Mémorial. Memorial. Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Luxembourg.

Mémorial du Grand-Duché de 89 Memorial des Großherzogtums Luxemburg. Mardi, 21 janvier 1913. N 6. Dienstag, 21. Januar 1913. Liste générale des personnes autorisées à exercer dans le Grand-Duché une branche de l'art de guérir ou une profession qui s'y rattache. I. Praticiens luxembourgeois. Commune. Résidence. I. Docteurs en Nom et prénoms. dedate Date de naissancedu diplôme médecine, en chirurgie et en accouchements. Fonck, Gustave. 24.10. 1835. Alesch, Victor. 30.12. 1844. Giver, Eugène. 13. 7.1852. Grechen, Mathias. 27.12.1857. Baldauff, François. 4. 5.1860. Ackermann, Félix. 8. 2.1855. Muller, François. 6. 2.1860. Schumacher, Auguste. 26.12.1862. Kintgen, Joseph. 10. 4.1868. Wehenkel, Louis. 28. 6.1868 Klees, Rodolphe. 19. 2.1870 Feltgen, Ernest. 26. 5.1867. Krombach, Guillaume. 19. 6.1866. Praum, Auguste. 20. 1.1870. Namur, Max. 30.12.1869. Forman, Joseph. 14.11.1870. Kayser, Antoine. 27. 1.1873.2 Bricher, Eugène. 6. 2.1875. Rischard, Camille. 13. 2.1871. Delahaye, Joseph. 16. 4.1875. Fischer, Eugène. 12. 1.1876. Delvaux, François. 14.10.1873. Herriges, Martin. 6.11.1875. Razen, Auguste. 27.6.1875. Moutrier, Ferdinand. 13. 10. 1875. Gantenbein, Camille. 20. 1.1879. Fettes, Nicolas. 11. 7.1882. Codrons, Charles. 21. 7.1883. Wagner, Auguste, 29. 8.1884. 8.11.1859. 11. 11. 1871. 8.11.1882. 4. 6.1884. 25.10.1884. 29.11.1886. 8. 5.1890. 29.10.1890. 15.10.1892. 26.10.1893. 17. 3.1894. 16 5.1894. 18.5.1894. 6.10.1894. 2.10.1894. 26. 5.1898. 7. 5.1898. 22.11.1898. 23.11.1898. 26. 5.1900. 31. 5.1900. 29.10.1900. 3.11.1902. 5.11.1902. 5. 5.1906. 24. 4.1907. 20. 4.1910. 10.10.1912. 15.10.1912. Provenance du diplôme Luxembg.

90 Bascharage. Bettembourg. Bissen. Eich. Esch-sur-Alzette. Larochette. Mamer. Mersch. Petange. Rumelange. Sanem. Steinfort. Asselborn. Clervaux. Bascharage. Bettembourg. Bissen. Niedercorn. Eich. Esch-sur-Alzette. Hollerich-gare. Bonnevoie. Larochette. Cap. Mersch. Petange. Rodange. Rumelange. Belvaux. Steinfort. Asselborn. Clervaux. Pinth, J.-B.-Othon. Engling, Jean. Ecker, Jean-Pierre. Conzemius, Jean-Nic. Pesch, Camille. Hess, Félix. Schanen, Jules. Biever, Victor. Schuman, Jean-Bapt. Leclère, Prosper. Urbany, Albert. Hilgert, J.-P. Weber, Auguste. Scholtes, Guillaume. Metzler, Pierre. Steichen, Victor. Ries, Olivier. Jœrg, Jules. Metzler, Joseph. Penning, Jean-Pierre. Schæftgen, Nicolas. Schwall, Emile. Massard, Paul. Welter, Michel Pauly, Norbert. Dasburg, Victor. Arend, Félix. Thinnes, Guillaume. Zettinger, Gaspard. Loutsch, Aloyse. Gaasch, Jean. Bastian, Philippe. Flesch, Auguste. Steichen, Edouard. Marx, Nicolas-Louis. Schumacher, Léon. Antony, Florentin. Brausch, Jean. Rischard, Michel. Tourneur, Henri. Kœner, Guill. Bertemes, Emile. Valerius, Albert. Bœver, Jean. Schrœder, Victor. Reuter, Robert. 18. 6.1871 4. 7.1868 23. 9.1869 16. 4.1839. 20.12. 1870. 9. 3.1876. 11. 5. 1903. 18. 10.1879. 15. 5. 1905. 22. 1.1882. 24. 4. 1907. 15. 2. 1875. 5. 5. 1906. 11. 2. 1858. 19. 2. 1862. 16. 2. 1872. 2. 12. 1883. 23.12.1853. 13. 6. 1872. 28. 10. 1857. 11. 7.1861. 12. 8.1865..2. 9. 1871. 5. 2.1876. 17. 4. 1879. 2. 9.1879. 20. 12. 1882. 9. 1. 1886. 19. 3.1859. 11. 8. 1887. 21.10. 1862. 15. 1.1870. 5. 7. 1862. 16. 3. 1877. 9. 6.1868. 16. 8. 1871. 8. 2. 1885. 24. 6. 1844. 25. 3.1865. 9. 9. 1876. 31. 7.1883. 28. 1.1887. 5. 5. 1882. 1. 3.1886. 29.10. 1897. 20. 10.1893. 14. 5.1897. 22. 10. 1887. 4. 5. 1888. 24 11 1898. 29. 4.1911. 8. 11. 1882. 30. 10. 1897. 20. 11. 1883. 4. 11. 1889. 27.10.1891. 29. 10. 1896. 29. 5. 1900. 22. 10. 1904. 19. 5.1905. 19 1 1909. 25. 4.1911. 13. 5. 1886. 28. 3. 1912 4. 11.1889. 18. 11. 1898. 29.10.1891. 30. 4. 1904. 25. 10.1893. 27. 5.1898. 6. 10.1911. 20. 12. 1870. 13. 5. 1891. 29. 4. 1904. 12. 5. 1908. 26. 4. 1911. 7.10. 1911. 29. 3.1912. 22. 1. 1880. 11. 11. 1905. 30. 3.1883. 11. 10. 1912. 11. 1.1864. 24. 4. 1892. 23. 1. 1844. 17. 11.1868. 5. 4.1856. 20. 11. 1883. 7. 3. 1866. 12. 5. 1891. 29. 6.1879. 19. 10. 1906. Luxem id, id, id,

91 Hachiville. Redange. Troisvierges. Vianden. Betzdorf. Junglinster. Mondorf-les-Bains. Remich. Wormeldange. Esch-sur-Alzette. Hachiville. Redange. Troisvierges. Wiltz. Vianden. Roodt. Junglinster. Mondorf-les-Bains. Remich. Wormeldange. -Gare. Gare. Esch-sur-Alzette. Feyder, Victor. Nepper, Philogone. Buffet, Lucien. Schumacher, Prosper. Hansen, Albert. Jacoby, Joseph. Eicher, Nicolas. Ketter, Emile. Schrœder, Jules. Lamborelle, Ernest. Kiesel, Victor. Bohler, Félix. Bauler, Guillaume. Bohler, Jules. Schutz, Jean. Heinen, Jean-Pierre. Graf, Ernest. Drussel, Ernest. Gretsch, Gustave. Baldauff, Louis. Clasen, Frédéric. Knaff, Edmond. Godart, Pierre. Baden, Jean-Pierre. Wagner, Antoine. Weiler, François. Kirpach, Théodore. Weber, Victor. Baldauff, Gustave. Pundel, Léon. II. Dentistes. Decker, Aloyse. Kintgen, François. Fischer, Jean-Baptiste Wirion, François. Friedrich, Jean-Pierre. Schneider, Ernest. Fixmer, Nicolas. Thorn, Ernest. Engler, Joseph. Gruber, André. Pauly, Emile. Weber, Jean. Meyers, Alfred. Aprato, Antoine. Waldbillig, J.-P. 20. 4. 1855. 12. 5.1883. 20. 12. 1855. 28.10. 1884. 28. 7. 1861. 30. 10.1888. 26. 11. 1878. 31.10.1903. 12. 4.1882. 21. 4.1910. 6. 11. 1886. 11.10 1912. 1. 7. 1881. 15. 10. 1910. 15.3. 1885. 25. 4.1911. 17. 3.1861. 28. 10.1890. 3. 9. 1880. 4. 5.1906. 8. 1. 1877. 16. 5.1905. 8. 3.1853. 3.10.1879. 1.12. 1867. 25. 10.1895. 9. 6. 1887. 10. 10.1912. 10.10. 1861. 9. 5.1890. 5. 5. 1861. 25. 4.1893. 18. 8. 1858. 24.10.1885. 12. 1. 1860. 11. 5.1886. 13. 7. 1867. 31.10.1893. 1. 5. 1878. 18.10.1906. 5. 5. 1840. 3. 7. 1868. 28. 2. 1858. 26.10.1885. 9.10. 1869. 26.10.1895. 22. 8. 1875. 10. 5.1901. 24. 8.1885. 15 10 1912. 26. 1. 1873. 8. 5.1901. 2. 3. 1880. 17. 5.1905. 23. 3. 1851. 31.10.1877. 8.5. 1864. 26.10.1891. 10.12. 1870. 2. 5.1896. 4. 31. 24. 22. 10. 3. 18. 7 13. 18. 12. 11. 17. 17. 22. 5.1866. 1.1872. 7.1877. 7.1877. 10.1879. 11.1885. 6.1889. 5.1880. 3.1881. 7.1869. 1.1885. 9.1883. 10.1879. 10.1882. 8. 1885. 4. 20. 8. 30. 21. 25. 29. 21 24. 19. 8. 3. 30. 20. 29. 11 11. 3. 12. 11. 11. 10. 11 5. 11. 11. 10. 11. 12. 10. 1891. 1896. 1899. 1899. 1906. 1909. 1912. 1906. 1905. 1896. 1907. 1908. 1901. 1905. 1912. Luxembg. Luxembg

92 Petange. Rollingergrund. Bascharage. Bettembourg. Eich. Esch-sur-Alzette. Petange. Rollingergrund. Bascharage. Bettembourg. Niedercorn. Eich. Esch-sur-Alzette. Hostert, Joseph. Lahr, Théod.-Eugène. Heck, Henri. Decker, Othon. Weiter, Jean. III. Pharmaciens. Liesch, Ferd. (s. of.) Prussen, Jules. Beiners, Henri (s. of.) Lamborelle, J.-B. (s. of.) Gusenburger, H.-L. Huss, Nicolas. (s. of.) Schommer, Joseph. Krombach, Guill. (s. of.) Kuborn, Aloyse. Meyer, Ed. (s. of.) Kummer, P. (s. of.) Klees, Nicolas. Namur, Prosper. Kiesel, Bern. (s. of.) Steichen, Léop. (s. of.) Prussen, Paul (s, of.) Huberty, Prosp. (s. of.) Muller, Nicolas (s. of.) François, Victor (s. of.) Bichel, Franc. (s. of.) Wagner, Cam. (s. of.) Faber Aloyse (s. of.) Wagner, J.-P. (s. of.) Fischbach, Ferdinand. Weiss, Antoine. Fischer, Ferd. (s. of.) Kuborn, Jean-Pierre. Lux, Jean. Etienne, Em. (s. of.) Demuth, Ernest. Thonnar, Louis. Schoué,P.-Eloi(s. of.) Perlia, Xavier. Schmit, Pierre. Campill, Félix (s. of.) Heldenstein, Fr. Welschbillig, Guill. Hanff, Joseph. Schock, Math. (s. of.) Klein, Eugène (s. of.) 17. 4. 23. 24. 1. 3.1888. 7.1883. 12.1871. 6.1886. 5.1884. 30. 3.1840. 31. 1.1843. 12.11.1849. 9. 7.1849. 31. 1.1854. 30.12.1857. 25.11.1860. 9. 6.1866. 2. 6.1866. 29. 5.1869. 11.10.1868. 1.12.1875. 29. 6.1875. 28. 1.1879. 16. 2.1875. 4.12.1876. 10. 9.1883. 5. 6.1883. 9. 7.1884. 5. 8.1885. 22. 11.1882. 13. 12. 1890. 22. 2.1852. 23. 2.1885. 16. 4.1865. 6. 21. 26. 25. 14. 12. 1911. 11.1906. 5.1907. 11.1909. 5.1910, 28.10.1869. 31.11.1875. 8. 12.1876. 21.11. 1874. 18.10.1877. 24.10.1878. 17. 11. 1883. 21 9 1889. 22.10.1889. 20. 5.1893. 15.11.1893. 29.10.1898. 20. 5.1899. 15. 5.1902. 17. 5.1902. 7.11.1902. 22.10.1904. 28.10.1905. 21.11.1908. 13. 5.1910. 8. 5.1909. 3. 5. 1912. 21. 11.1874. 23.10.1909. 30. 5.1891. 23. 2.1885. 23.10.1909. 27. 4.1869. 25.11.1894. 12. 4.1870. 23.11.1894. 5.12.1861. 21.11.1885. 15. 8. 1864. 18.10.1889. 3,11.1866. 31.10.1891. 4. 9.1840. 13.11.1873. 8. 6.1862. 21.11.1885. 29. 1.1854. 29. 5.1878. 1.11.1870. 2. 5.1896. 16. 8.1870. 2. 5.1896. 14. 9.1873. 15. 5.1897. 16.10.1876. 18.11.1899. 17. 6.1872. 21. 5.1904. 6. 1.1878. 22. 6. 1905. Luxemb Luxembg

93 Larochette. Mamer. Mersch. Petange. Rumelange. Troisvierges. Clervaux. Grosbous. Redange. Vianden. Wiltz. Wormeldange. Mondorf-les-Bains. Remich. Suisse. Larochette. Cap. Mersch. Rodange. Rumelange. Troisvierges. Clervaux. Grosbous. Redange. Vianden. Wiltz. Wormeldange. Mondorf-les-Bains. Remich. Interlaken. Thilmany, Nic. (s. of.) Fixmer, Henri. Bischoff, Edg. Mayrisch, Albert. Schrœder, Corn. Schrœll, Henri (s. of.) Schrœll, Joseph. Fischer, Louis (s. of.) Saur, Félix. Nelles, Bern. (s. of.) Mathes, Antoine. Heck, Alph. (s. of.) Knepper, Adolphe. Zimmer, Richard (s. of.) Champagne. Jos. Heck, Henri (s. of.) Rousseau, A. Knaff, Hubert. Mergen, François. Zelle, Joseph. Meisch, Joseph. Weber, Eugène. Brimmeyr, Rod. (s. of.) Clemen, Pierre. Namur, Léon. Millier, Nic. (s. of.) Gaspar, Fr.-J. (s. of.) Schrœll, Charles. Weiss, Eugène. Schumann, Ferd. Schmit, Léon. Braun, Jos. (s. of.) Rollmann, Jos. (s. of.) 11. 1.1855. 18.11.1882. 16. 6.1883. 26. 6.1905. 17.11.1880. 14. 5.1902. 2. 7.1882. 30. 5.1903. 14.11. 1842. 20.11.1871. 30. 3. 1843. 27. 10.1866. 7. 7. 1875. 27. 5.1898. 23. 9. 1887. 11. 4.1910. 17. 12. 1856. 24. 10. 1878. 25. 2. 1812. 10. 2.1836. 18. 8. 1868. 21. 5.1891. 13. 6.1844. 5. 5.1867. 16. 3.1866 3.10. 1891. 1. 2.1884 21.11.1908. 28. 7.1876 15. 5.1897. 23. 12.1871 20.11.1903. 18. 2. 1874 27. 5.1898. 19. 7.1861.21. 5.1887. 9. 8.1862. 29.10.1887. 4.12. 1878.16. 5.1902. 15. 3.1876. 28.11.1896. 22. 5.1880.13. 5.1902. 25.10.1834.13. 5.1856. 15.10.1857.25. 2.1881, 16. 2.1879. 27,10.1900. 2. 6.1911. 11. 6.1852. 3.11.1875. 6.12. 1879. 7.11.1902. 10.12.1875. 17.11.1899. 26. 6.1865.26. 4.1890. 8. 4.1864. 8. 6.1889. 23. 2.1882. 16.11.1907. 26. 2.1871. 4.12.1897. Luxembg. Rollingergrund. Luxembg.-ville Gare. Rollingergrund. IV. Droguistes. Reiners, Henri. Meyer, Edouard. V. Vétérinaires. Diederich, Jules. Spartz, Léandre. Koch, Paul. Wagner, J.-B. Marck, Emile. Krombach, Charles. 12. 11.1849. 8. 12. 1876. 9. 5. 1869.20. 5. 1893. 11. 23. 29. 22. 18. 15. 4. 1864.22. 10. 1. 1879. 29. 10..6. 1880.14. 10. 2. 1852.17. 10. 7.1874. 23. 10. 8.1870. 8. 11. 1887. 1900. 1901. 1877. 1899. 1893. Luxembg Luxembg

94 Esch-sur-Alzette. Garnich. Hamm. Kœrich. Larochette. Mamer. Mersch. Rumelange. Redange. Vianden. Wiltz. Mondorf. Remich. Esch-sur-Alzette. Hivange. Cents. Gare-centrale. Gœtzingen. Larochette. Cap. Mersch. Rumelange. Redange. Vianden. Wiltz. Mondorf. Remich. Hoffmann, Félix. Ditsch, Gustave. Hoferlin, Jacques. Kurth, Jean. Kohner, J.-P. Reichling, Joseph. Bosseler, J.-P. Scholler, Jean. Heuertz, Jean. Greten, François. Bourg, Nicolas. Hoffmann, Jean. Feller, J.-B. Arens, Martin. Wolff, Constant. Ries, J.-N. Eyschen, Alph.-Fréd. Krombach, Nicolas. Simon, Philippe. Wolff, Edouard. Huberty, J.-B. Turbel, Gasp.-Victor. Mackel, Ch.-Ferd. Prott, Léon. Mackel, Nicolas. Moutrier, Emile. Peters, Martin. Neyen, Jean-Auguste. Klensch, Victor. Woltz, J.-P. 12. 8. 1862. 12. 1. 1878. 21. 1.1885. 13. 8. 1835. 13. 1.1886. 15. 8.1868. 5. 12. 1879. 6. 4. 1884. 5. 11. 1886. 28. 2.1880. 24.11.1838. 1. 1.1868. 19. 7.1885. 15. 8.1875. 2 1. 1836. 4. 7.1866. 28. 4. 1883. 11. 12.1838. 3. 8.1879. 29. 6. 1878. 2. 8.1838. 5. 1.1878. 5. 7. 1870. 5. 7. 1888. 11. 5.1843. 28. 6.1880. 6.12.1882. 13. 9.1838. 20.12.1868. 25. 9.1888. 30. 10. 1889. 14. 10. 1901. 20. 4. 1911. 25. 11. 1861. 15. 10. 1912. 25. 11. 1892. 20. 5. 1909. 13. 10. 1910. 15. 10. 1912. 30. 10. 1905. 5. 4. 1864. 31. 10. 1890. 15. 10. 1910. 30.10. 1905. 4. 11. 1858. 18. 4. 1890. 29. 5. 1909. 25. 11. 1861. 18. 10. 1906. 19. 10. 1900. 23. 11. 1864. 3. 5. 1900. 25. 11. 1892. 16. 10. 1912. 31. 12. 1868. 6. 5. 1907. 27. 5.1908. 21. 11. 1863. 26. 3. 1896. 20. 4.1911. Luxembg VI. Sages-femmes. Commune. Résidence. Nom et prénoms. Date du diplôme. Provenance du diplôme. Lorang, Marg., veuve Kellen. Thill, Marie, veuve Martin. Ernsdorf, Marguerite. Lorang, Marie. Gengler, Catherine. Kohl, Marg., f. Hemmer. Bellion, Anne, f. Schneider. Weimerskirch, Marie, v. Worré. Marx, Marg., v. Bingen. Muller, Hélène. Dolisy, Elise, f. Schmit. 26. 11. 1862. 27. 10. 1865. 22. 8. 1882. 29. 12.1870. 8. 8. 1884. 8. 8. 1884. 16 8. 1888. 21. 6. 1878. 9. 8.1881. 10. 9.1891. 12. 9.1899. Luxembourg,

95 Bascharage. Bertrange. Bettembourg. Bissen. Clemency. Contenu Dippach. Eich. Esch-s.-Alz. Frisange. Garnich. Hamm. Heffingen. Hesperange. Hobsche Bascharage Bertrange. Bettembourg. Bissen. Clemency. Oetrange. Niedercorn. Obercorn. Schouweiler. Eich. Dommeldange. Neudorf. Weimerskirch. Esch-s.-Alz. Frisange. Garnich. Hamm. Heffingen. Hesperange. Eischen. Jenen, Elise. Flammang, Virginie. Dondelinger, Cath., f. Schütz. Battin, Mélanie, f. Ney. Mannes, Elisabeth. Dondelinger, Cath., f. Wagner. Schneider, Agnès, f. Nockels. Kass, Cath., f. Bausch. Bonenberger, Cath., f. Rath. Gardula, Marg., f. Schneider. Thill, Marg., f. Anen. Mosar, Marguerite Mosar, Françoise, f. Wagner. Hettinger, Elise, f. Anen. Gisch, Anne-Marg., veuve Lorgé. Schabert, Marie, f. Allart. Wirtz, Anne, f. Lorang. Lorang, Marg., f. van Dyck. Graser, Marie, f. Hess. Ferres, Cath., f. Didier. Zieser, Marie, f. Hoffmann. Jungblut, Elisabeth, f. Weyrich. Flammang, Cath., f. Eiffes. Funck, Anne, f. Polette. Schmit, Barbe, f. Junio. Sperner, Marie, f. Lamesch. Schrœder, Elise, f. Bichel. Nitschké, Marg., f. Fixmer. Seywert, Marie, f. Franck. Peporté, Marg., veuve Siegfried. Buck, Joséphine. Sassel, Suzanne, veuve Mertz. Hau, Hélène, ép. Weber. Wolff, Cath., ép. Kratz. Sidon, Marie. Kayser, Cath., veuve Michels. Mertes, Thérèse, ép. Gehentges. Schlesser, Anne, f. Marnach. Jenen, Anne, f. Lentz. Stehres, Suzanne. Speicher, Elise, f. Franck. Gompel, Suzanne, f. Siebert. Giver, Anne, f. Gœtzinger. Fischer, Marg., f. Mersch. Scheitler, Marie. Bartz, Catherine, f. Jæger. Sturm, Caroline, f. Flammang. 1. 3. 1902, 24. 9.1906. 28. 8. 1898. 22. 9. 1909. 12. 9. 1899. 10. 9.1893. 12. 9. 1900. 28. 10. 1905. 5. 9. 1894. 4. 11. 1892. 10. 9. 1879. 31. 11. 1874 13. 8. 1886 30. 8.1904 5. 9. 1895 17. 9.1907 12. 8. 1885 22. 9. 1909 28. 10. 1872 16. 8. 1888 7. 9. 1897 17. 8. 1887 5. 9.1895 22. 8. 1903 31. 8.1893 7. 11.1877 12. 9.1900 17. 8. 1887 12. 9. 1899 28. 10. 1872 8. 5. 1863 5. 9.1894 8. 9. 1896 29. 8.1898 31. 8.1900 22. 9.1909 13. 8.1886 5. 9.1895 12. 9. 1889 31. 8.1901 12. 9.1889 10. 9.1891 10. 9.1891 12. 8.1885 27.11.1905

96 Hobsche Kayl. Kehlen. Kœrich. Kopstal. Larochette. Leudelange. Lintgen. Lorentzweiler. Mamer. Mersch. Mondercange. Niederanven. Nommern. Petange. Reckange. Rollingergrund. Rumelange. Sanem. Sandweiler. Schifflange. Hobsche Bonnevoie. Cessingen. Bonnevoie. Kayl. Tétange. Kehlen. Kœrich. Kopstal. Larochette. Leudelange. Lintgen. Helmdange. Blaschette. Mamer. Mersch. Mondercange. Senningen. Grachten. Rodange. Petange. Reckange. Rollingergrund. Rumelange. Belvaux. Sandweiler. Schifflange. Jacoby, Cath.,f. Prommenschenkel. Weydert, Marg., f. May. Back, Marg., f. Welter. Kelsen, Marie, f. Brauch. Blau, Marie, f. Rolling. Vœlker, Cath., veuve Huss. Hebber, Marie-Anne, f. Weber. Koch, Elise, f. Huberty. Leik, Catherine, f. Clement. Scheck, Marie, 1 Scholler. van Werwecké, Joséphine. Mertz, Anne, f. Eischen. Wiwenes, Marg., f. Zeimet. Steinmetz, Hélène, f. Muller. Becker, A.-C, f. Dondelinger. Schœnberg, Marie, f. Hoffmann. Thill, Marie, f. Barthel. Kremer, Catherine, f. Muller. Rollinger, Susanne, f. Birong. Würth, Mad., v. Trierweiler. Wiwenes, Hélène, f. Entenig. Unsen, Cath. f. Kintzelé, Marg., f. Bintener, Ehlinger, Joséphine, f. Wehr. Back, Catherine, f. Biver. Philippe, Marie, f. Deischter. Kemp, Cath., veuve Schrœder. Schweitzer, Rose. Fries, Marg., f. Weicker. Mattes, Suzanne. Friedrich, Suzanne, f. Jeitz. Hecker, Marie, f. Beckene. Tobias, Cécile, f. Kieffer. Dury, Marie, f. Vesque. Delhez, Eugénie, f. Pierre. Franck, Cath., f. Dépollo. Asselburg, Marie, f. Kerschen. Baum, Cath., f. Pétry. Decker, Cath., f. Reiners. Perrard, Anne. Stehres, Suzanne, f. Zehren. Weyrich, Anastasie, f. Trausch. Schmit, Suzanne, f. Lambert. Eiffner, Marguerite, f. Ludovicy. Muller, Madeleine, f. Kieffer. Wiewenes, Cath., f. Entenich. Cloos, Anne, f. Frères. 27. 8. 1904. 7. 9.1897. 22. 9. 1909. 13. 8.1886. 16. 8.1888. 5. 9. 1894. 12. 9.1889. 17. 8. 1887. 7. 11. 1863. 10. 9.1891. 20. 9. 1911. 27. 11. 1905. 22. 8. 1882. 14. 8.1883, 1.10. 1879. 5. 9. 1895. 21. 6.1878. 7. 9. 1897. 21. 11. 1874. 12. 9.1899. 6. 10. 1881. 28. 10. 1872. 2. 5. 1872. 14.11. 1878. 12. 8.1885. 4. 11. 1892. 4. 8.1881. 12. 9.1899. 2. 8.1867. 10. 9.1891. 21. 9.1907. 30. 8.1889. 12. 9. 1879. 8. 9. 1896. 31. 8.1901. 12. 9.1890. 27. 11.1905. 21. 6.1878. 16. 8.1888. 10. 9.1891. 2. 9.1889. 29. 8.1898. 21. 9.1907. 21. 7.1907. 22. 8.1882. 14. 8.1883. 22. 9.1909. Luxembourg

97 Schuttrange, Septfontaines. Steinfort. Steinsel. Strassen. Tuntingen. Walferdange. Arsdorf. Asselborn. Trois vierges. Bastendorf. Beckerich. Bettborn. Bettendorf. Bœvange. Boulaide. Boursche Clervaux. Esch-s.-Sûre. Feulen. Folschette. Gœsdorf. Grosbous. Harlange. Heidersche Heinerscheid Hosche Schuttrange. Septfontaines. Kleinbettingen. Steinfort. Mullendorf. Strassen. Tuntingen. Walferdange. Helmsange. Arsdorf. Asselborn. Troisvierges. Brandenbourg. Beckerich. Schweich. Reimberg. Pratz. Bettendorf. Bœvange. Boulaide. Boursche Clervaux. Esch-s.-Sûre. Niederfeulen. Rambrouch. Nocher. Gœsdorf. Grosbous. Harlange. Tarchamps. Eschdorf. Heinerscheid Hosche Fischer, Madeleine, f. Welter. Mamer, Marguerite. Lambert, Marie, f. Biren. Weissgerber, Anne, f. Diderich. Fonck, Marie, f. Kons. Peschong, Anne, f. Staudt. Backes, Elise, veuve Balthasar. Fonck, Anne, f. Schmit. Feiereisen, Marie. Weishaupt, Cath., f. Flesch. Port, Marie, f. Rasquin. Hoppesch, Marg., f. Schreiber. Jacobs, Marie. Compinato, Suzanne, f. Léon. Bourscheid, Catherine. Kintzinger, Barbe, f. Victor. Fonck, Elisabeth, f. Pepin. Mersch, Barbe, f. Peckels. Hollerich, Marg., v. Trierweiler. Wengler, Elise, f. Baatz. Feiten, Barbe, f. Bertemes. Kraus, Suzanne, f. Nanquette. David, Marie. Speyer, Elise, f. Majerus. Hermes, Suzanne, f. Duhr. Arend, Barbe, f. Stelmes. Foos, Cath., f. Thommes. Krier, Anne, f. Wachter. Faber, Marie, f. Fisch. Mercatoris, Cath. veuve Rolling. Linster, Suzanne. Poncin, Madeleine. Just, Franç., f. Borschette. Molitor, Louise. Molitor, Anne, f. Kraus. Housse, Marie, f. Schlœsser. Schlœsser, Barbe, f. Wingert. Martin, Joséphine. Loues, Marguerite. Baulisch, Marie, f. Hemmer. Bettendorf, Catherine. Thoma, Suzanne, veuve Atten. Burgraff, Philom., f. Thomas. Schandeier, Ursule, f. Wagner. Leiner, Marie-Cath., f. Hentz, Schweigen, Madeleine. Weydert, Marg., f. Cremers. 12. 9.1899. 6. 8.1870. 27.11. 1905. 27.11.1905. 3.11.1875. 17. 7.1868. 13. 8.1886. 5. 9.1894. 10. 9.1891. 21. 6.1878. 12. 9.1900. 4.11. 1892. 9. 8.1902. 10. 9.1891. 18. 8.1880. 14. 8.1883. 29. 4.1865. 21. 11.1863. 31. 8. 1901. 24. 9.1906. 13. 8.1886. 21. 8.1907. 20. 9. 1911. 24. 12.1868. 17. 8. 1887. 12. 9.1889. 18. 8.1880. 1. 10.1879. 7. 9.1897. 9. 1.1867. 9. 8.1881. 7. 9.1897, 29. 8.1898. 24. 9.1906. 12. 9.1889. 8. 8.1884. 1.10.1879. 27. 8.1904. 22. 8.1882. 27. 11.1905. 20. 9.1911. 28.10.1872. 4.11.1892. 16. 8. 1888. 12. 9.1889. 9. 8.1881. 17. 6.1873.. 6 a

98 Mecher. Medernach. Mertzig. Oberwampach. Perlé. Redange. Sæul. Useldange. Vianden. Vichten. Wahl. Weiswampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Beaufort. Bech. Berdorf. Betzdorf. Biver. Bous. Dalheim. Flaxweiler. Junglinster. Lenningen. Manternach. Mertert. Bavigne. Medernach. Mertzig. Brachtenbach. Mederwampach. Perlé. Rombach. Nagem. Redange. Sæul. Useldange. Vianden. Vichten. Wahl. Weiswampach. Wiltz. Niederwiltz. Pintsch. Beaufort. Bech. Berdorf. Mensdorf. Biver. Bous. Dalheim. Niederdonven. Gostingen. Bourglinster. Junglinster. Canach. Berbourg. Mertert. Wasserbillig. Magonette, Angèle, veuve Petry. Nickels, Marie, f. Gœders. Weyland, Cath., f. Schwartz. Polfer, Elise, f. Krippeier. Kimmes, Cath., f. Lulling. Steffen, Anne, f. Zeimes. Kayser, Françoise, f. Pirotte. Gengier, Marguerite. Bemtgen, Anne, f. Reiser. Hoffmann, Marie-Eve, f. Thill. Greisch, Cath., veuve Perl. Boden, Virginie, f. Schmit. Wald, Cath., veuve Seil. Wolff, Cath., f. Bartholomey. Mathias, Joséphine. Jacoby, Lina. Becker, Marie-Catherine. Gras, Lucie, f. Wangen. Schon, Cath., f. Sengers. Schmitz, Cath., f. Kettels. Kintzinger, Cath., f. Kremer. Werner, Cath., veuve.gouvy. Wilmes, Cath., f. Schaack. Peters, Anne-Marguerite. Reiter, Cath., f. Schmitz. Flammang, Marie, f. Wolff. Bohnenberger, Catherine, f. Dostert. Eyschen, Louise, f. Blau. Weydert, Marie, f. Emmering. Klein, Cath., f. Kalmes. Daufeld, Madeleine. Thill, Suzanne, f. Entringer. Penning, Marie, f. Weyland. Schartz, Marie. Lesch, Anne, veuve Wagner. Mich, Cath., veuve Krier. Breser, Suzanne, f. Thomé. Dupont, Catherine. Maladri, Marie. Thill, Elise, f. Hoffmann. Britz, Marg., f. Steil. Theisen, Susanne, f. Weber. Braun, Marg., f. Hoffmann. Sartor, Elise, f. Rischette. Huber, Elise, f. Feil. Metzel, Angélique, f. Diderich. Frieden, Marie, f. Frantzen. 20. 9.1911 10. 9.1891 10. 9.1891 9. 8.1881 12. 9.1890 5. 9.1895 22. 9.1909 9. 8.1881 31 8.1901 21. 6.1878 17. 8.1887 7. 9.1897 9. 1.1867. 24. 9.1906. 12. 9.1900. 22. 9.1909. 6. 8.1870. 22. 8.1882. 12. 9.1899. 22. 8.1882. 7. 9.1897. 8. 9.1896. 17. 9. 1907. 30.10.1860. 4.11.1892. 9. 1.1867. 27. 8.1904. 27.11.1905. 28.10.1872. 12. 8.1885. 3.11.1876. 17. 6.1873. 12. 9.1890. 7. 9.1897. 17. 8.1888. 20.11.1871. 31. 8.1901. 20.12.1867. 5. 9.1894. 8. 9.1896. 21. 9.1878. 22. 9.1909. 13.11.1873. 1.10.1879. 2. 8.1867. 14. 8.1883. 21.11.1905. Luxembourg

99 Mompach. Mondorf-les-Bains. Remerschen. Remich. Rodenbourg. Rosport. Stadtbredimus. Waldbillig. Wellenstein. Wormeldange. Mœrsdorf. Mondorf. Remerschen. Remich. Beidweiler. Rosport. Osweiler. Greiveldange. Waldbillig. Bech. Wormeldange. Hames, Catherine, f. Beck. Bidinger, Gertrude. Reinert, Claire. Altwies, Elise, f. Weber. Hein, Anne, f. Collignon. Witry, Elise, f. Flammang. Klein, Catherine, f. Schrœder. Neu, Marie, f. Theisen. Schwartz, Marie, f. Kohn. Kummer, Suz., f. Schommer. Rodange, Madeleine. Schneider, Elise, f. Schumacher. Michels, Cath., veuve Thill. Zimmermann, Anne, f. Courthe. 14. 8.1883. 22. 9.1905. 20. 9.1911. 4 14.1892. 2. 9.1903. 21. 6.1878. 2. 9.1903. 3.11.1875. 17. 6.1873. 3.11.1875. 1.10.1879. 12. 9.1899. 20.11.1871. 21.11. 1905. II. Praticiens luxembourgeois admis à exercer leur art dans les communes limitrophes de la France, en vertu de la convention du 30 septembre 1879. a) Médecins. c) Sages-femmes. Brausch, Jean, à Belvaux. Thill, Marguerite, f Anen, à Gaasch, Jean, à Rodange. Bastian, Philippe, à Mosar, Rodange Marguerite, à Differdange Mosar, Françoise, f. Wagner, à Bastian Philippe, à Rodange. Hettinger, Elise f. Anen, à Loutsch, Aloyse, à Petange. Gisch, Anne-Marg., f. Lorgé, à Niedercorn. Conzénnus, Jean-Nicolas, à Schabert, Marie, f. Allart, à Niedercorm Pesch, Camille, à Wirtz, Anne, f. Lorang, à Obercorn. Hess, Félix, à Lorang, Marg., f. van Dyck, à Obercorn. Schanen, Jules, à Kayser, Cath., veuve Michels, à Esch-s.-Alz. Biever, Victor, à Niedercorn. Metzler, Pierre, à Esch-s.-Alz Peporté, Marg., veuve Siegried, à Esch-s.-Alz Steichen, Victor, à Esch-s-Alz. Buck, Joséphine, à Esch-s.-Alz. Ries, Olivier, à Esch-s.-Alz. Sassel, Suzanne, veuve Mertz, à Esch-s.-Alz Jœrg, Jules, à Esch-Alz. Hau, Catherine, f. Kratz, à Esch-s.-Alz Wolff, Metzler, Joseph, à Esch-s.-Alz. Penning, Jean-Pierre, à Esch-s.-Alz. Schæftgen, Nicolas, à Esch-s.-Alz. Catherine, f. Kratz, à Esch-s.-Alz. Sidon, Marie, à Esch-s.-Alz. Mertes, Thérèse, f. Gehentges, à Esch-s.-Alz. Schwall, Emile, à Esch-s.-Alz. Jenen, Anne, f. Lentz, à Esch-s.-Alz. Massard, Paul, à Esch-s.-Alz. Tobias Cécile, f. Kieffer, à Rodage. Dury, Marie, f. Vesque, à Rodange. b) Vétérinaires. Delhez, Eugénie, f. Pierre, à Rodange. Hoffmann, Félix, à Esch-s.-Alz. Franck, Catherine, f. Depollo, à Petange. Ditsch, Gustave, à Esch-s.-Alz. Asselburg, Marie, f Kerschen, à Petange. Mark, Emile, à Eiffner, Marguerite, f Ludovicy, à Belvaux. Hoferlin, Jacques, à Esch-s.-Alz. Schlesser, Anne, f Marnach, à Esch-s.-Alz

100 III. Praticiens luxembourgeois admis à exercer leur art dans les communes limitrophes de la Belgique, en vertu de la convention du 31 mai 3 juin 1879. a) Médecins. Fonck, Elise, f. Pepin, à Schweich. Bastian, Philippe, à Rodange. Weicker, Barbe, f. Gœrres, à Bigonville. Gaasch, Jean, à Rodange. Kraus, Suzanne, f. Nanquette, à Boulaide. Loutsch, Aloyse, à Petange. Thomas, Suzanne, f. Atten, à Harlange. Tourneur, Henri, à Steinfort. Bourgraff, Philomène, à Tarchamps. Pinth, Othon, à Bascharage. Kimmes, Catherine, f. Lulling, à Brachtenbach. Kiesel, Victor, à Troisvierges. Steffen, Anne, f. Zeimes, à Mederwampach. Jacobs, Marie, à Asselborn. b) Sages-femmes. Compinato, Suzanne, f. Léon, à Troisvierges. Tobias, Cécile, f. Kieffer, à Rodange. Ennesch, Joséphine, à Troisvierges. Dury, Marie, f. Vesque, à Rodange. Feiten, Barbe, f. Bertemes, à Bœvange. Delhez, Eugénie, f. Pierre, à Rodange. Dondelinger, Cath., f. Schutz, à Bascharage. Franck, Catherine, f. Depollo, à Petange. Bonenberger, Cath., f. Rath. à Clemency. Asselburg, Marie, f. Kerschen, à Petange. Lambert, Marie, f. Biren, à Kleinbettingen. Kayser, Françoise, f. Pirotte, à Perlé. Weisgerber, Anne, f. Diderrich, à Steinfort. Ansay, Marie, f. Eicher, à Perlé. Fonck, Marie, f. Kons, à Steinfort. Gengler, Marguerite, à Rombach. Bartz, Cath., f. Jaeger, à Eischen. Bemtgen, Anne, f. Reiser, à Rombach. Sturm, Caroline, f. Flammang, à Eischen. Kintziger, Barbe, f. Victor, à Beckerich. Jacoby, Cath., f. Prommenschenkel, à Hobscheid IV. Listes des praticiens français admis à exercer une branche de l'art de guérir ou une profession qui s'y rattache dans les communes du Grand-Duché limitrophes de la France, en vertu de la convention du 30 septembre 1879. a) Médecins. Bourgraff, Ferdinand, médecin à Hussigny. Szczypiorski, Sigismond, médecin à Mont- Saint-Martin. Arnould, Louis, médecin à Saulnes. b) Sages-femmes. Bauchat, Marie, ép. Gauthier, à Hussigny. Dufour, Paule, ép. Cailloux, à Mont-St.-Martin. Monhoven, ép. Parotte, à Mont-St.-Martin. Moniot, ép. Janvier, à Mont-Saint-Martin. Meyer, Victoire, ép. Valin, à Saulnes. Chailly, ép. Belle, à Saulnes. Dufour, ép. Ney, à Saulnes. Hanen, Juliette, ép. Hartert, à Longlaville. La présente liste sera publiée par la voie du Mémorial, en conformité de l'art. 8 2 de la loi du 10 juillet 1901, sur l'exercice de l'art de guérir. Luxembourg, le 15 janvier 1913. Le Directeur général des travaux publics, CH. DE WAHA. Avis. Règlement communal. En séance du 19 octobre 1912, le conseil communal d'esch-s.-alz. a édicté un règlement de service portant réorganisation de la police locale. Le dit règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le 15 janvier 1913. Le Directeur général de l'intérieur, BRAUN. Bekanntmachung. Gemeindereglement. In seiner Sitzung vom 19. Oktober 1912 hat der Gemeinderat von Esch a. d. Alz. ein Dienstreglement bei reffend die Reorganisation der Lokalpolizei erlassen. Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigtund veröffentlicht worden. Luxemburg, den 15. Januar 1913. Der General-Direktor des Innern, Braun.

101 Relevé des autorisations accordées pendant l'année 1912 aux communes, fabriques d'église et établissements de bienfaisance pour l'acceptation de dons et legs, en conformité de l'art 34 de la loi communale du 24 février 1843. N d'ordre. Communes, sections et établissements donataires. Dates des autorisations. 1912. Montant en capital. fr. Ct. Désignation des donateurs. Ville de 1 2 3 4 5 6 7 8 Notre-Dame, la fabrique. St. Jean. St. Mathieu. Congrégation des sœurs de St. François d'assise, Notre-Dame, la fabrique. 11 janvier. 16 avril. 19 avril. 31 mai. 21 nov. 1.000 1. 800 1.000 3.000 * * Leclère, de Capellen. Pierre Bové, de M lle Marie Devas, de Paris. Joseph Kremer, de Bons Malades. Marg. Koch, s r Edouarda, de Beaufort. Elise Ries, s r Virginie, de Luxbg. V ve Reiffers, de M lle Marie Kuhnen, de Luxembg. M lle 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Berg, le bureau de bienf. Bettembourg, la fabrique. Bissen, bureau de bienf. Brouch, la fabrique. Busehdorf, la fabrique. Contern, la fabrique. (Etrange, la fabrique. Moutfort, la fabrique. (Etrange, la fabrique. Dudelange, la fabrique. Dommeldarge, la fabrique. Itzig, la fabrique. Hesperange, la commune. Hollerich, la fabrique. Nospelt, la fabrique. Keispelt, la fabrique. District de Luxembourg 12 juin. 26 janvier. 11 mars. 19 nov. 19 déc. 4 mars. 20 mai. 26 août. 10 octob. 22 juillet 20 mai. 31 juillet. 17 janvier. 14 oct. 14 mars. 20 mai. 2. 15.850 405 600 1.000 Michel Glæsener, de Joseph.Arlé, de Bettemhourg. V ve Bentz-Welscher, de Bissen. V ve Wolff-Kœnig, de Brouch. Henri Gengier, de Buschdorf. Virginie Meyrer, de Contern. Michel Hippert, d'ospern. Michel Hippert, de Sehrassig. Pierre Weis, de Moutfort. Jean-Pierre Gaasch, d'œtrange. M lle Barbe Streitz, d'œtrange. Mathias Weber, de V ve Feierstein, de Dommeldange. Pierre Duchamp, de Dommeldange. Joseph Rausch, d'itzig. Nicolas Heuschling, d'itzig. Eugène Mootz, de Bonnevoie. J. Meyers-Kass, d'itzig. Maur. Pescatore, de Rollingergrund. M lle E.-S. Feller, de Muhlenweg. M lle Marguerite Bonifas, de Nospelt. M lle Marg. Hoffmann, de Keispelt. N. B. Nature de la libéralité: Les chiffres de la 4e colonne accompagnés d'un astérisque représentent la valeur d'immeubles qui font l'objet de la donation. Tous les autres chiffres de la dite colonne représentent des libéralités faites en numéraire.

102 31 Keispelt, la fabrique. 32 33 Kehlen, la fabrique. 34 Kœrich, la fabrique. 35 36 Lintgen, la fabrique. 37 38 Cap. Capellen, la fabrique. 39 Mersch, la fabrique. 40 41 42 43 Niederanven, la fabrique. 44 Schuttrange, la fabrique. 45 46 Greisch, la fabrique. 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 Brandenbourg, la fabrique. Bastendorf, la fabrique. Oberpallen, la fabrique. Elvange, la fabrique. Beckerich, la fabrique. Nœrdange, la fabrique. Bettendorf, la fabrique. Bœvange (Clervaux). Boulaide, la fabrique. Consthum, la fabrique. Diekirch, bureau de bienfais. Diekirch, la commune. Diekirch, la fabrique. Ell, la fabrique. Esch-s.-Sûre, la fabrique. Oberfeulen, la fabrique. 20 mai. 24 mai. 10 déc. 19 déc. 31 juillet. 14 nov. 22 janvier. 26 février. 13 avril. 22 janvier. 2 mai. 13 janvier. 23 août. 16 février. 30 avril. 31 juillet. 14 mars. 17 avril. 21 mai. 9 août. 17 août. 22 avril. 31 mai. 16 mars. 24 sept. 17 mai. 29 janvier. 18 mai. 9 mai. 17 mai. 3 oct. 17 août. 600 1.000 1.000 750 * District de 900 27.000 4. 5.095 * Jean Evert-Bernott, de Meispelt. V ve Bernott-Arendt, de Keispelt. M lle Elise Kayser, de Kehlen. Emile Kloster, de Gœtzingen. M lle El. Flammang, de Roodt-s.-Syr. Beringer fr., de Cascade (Amérique). J. Roob, de Lintgen. M lle Adeline Funck, de Capellen. M me Charles Salentiny, de Mersch. Charles Arendt, de Reckange. Nicolas Birkel, de Reckange. Louis Scheckel, de Reckange. M lle Marg. Dicken, de Welfrange. M lle Marie Hellers, de Munsbach. Jean-Pierre Molitor, de Munsbach. V ve Hebeler-Jungels de Greisch. Nicolas Jentgen, de Greisch. Mathias Weiler, de Contern. V ve Hosinger-Mossong, de Branden- M Ile M. Consbruck, de Mersch. [bourg. Michel Georges, de Basténdorf. V ve Muller, d'oberpallen. Jacques Orianne, d'elvange, V ve Didier-Glesener, d'elvange. Jean-Pierre Freymann, de Mamer. S r Norb. Freymann, de Beckerich. Mathias Krier, de Nœrdange. Nicolas Lieber, de Nœrdange. Famille Reiser, de Nœrdange. M lle Anne Majerus, de Bettendorf. Reiter, les héritiers, de Bruxelles. Jean Malget, de Wenerange. Jaques Krell, de Boulaide. Pierre Blom, de Holzthum. Michel Glæsener, de Adolphe Ernser, de Bebing-Weiler, de M lle Suzanne Kohn, de Wellen. Joseph et Marie Versandt, d'ell. M lle Marguerite Gœbels, d'esch-s.-s. M lle Marie-Anne Eischen,d'Esch-s.-S. Florentin Rodenbour, Niederfeulen. André Berg, de Niederfeulen. Jean Warken, de Niederfeulen.

103 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 Oberfeulen, la fabrique. Folschette, la fabrique. Dahl, la fabrique. Gœsdorf, la fabrique, Grosbous, la fabrique. Heiderscheid, bureau de bienf. Heiderscheid, la fabrique. Hosingen, la fabrique. Obermertzig, la fabrique. Niederwampach, la fabrique. Id. Oberwampach, la fabriqne. Sæul, la commune. Schieren, la fabrique. Niederschieren, la fabrique. Troisvierges, la fabrique. Niederwiltz, la fabrique. Wiltz, la fabrique. Nœrtrange, la fabrique. 17 20 7 20 14 22 30 4 18 19 26 30 30 55 3 22 30 24 5 15 9 août. oct février. août. mars. août. août. déc. mai. oct. août. oct. janv. mars. août. févr. juillet. août. févr. id nov. juillet. août. 1.450 2.153, 1.000 2.800 760 1.005 15.000 20.000 1.050 1. 75 District de * Reiff-Jungels, de Niederfeulen. Mathias Probst, de Redange. Famille Winandy-Hoffmann, de M lle Hélène Seiler, de Nocher. [Wahl. V ve Pierre Esch, de Gœsdorf. J.-P. Pletsehette, de Grosbous. M lle Barbe Jacob, de Grosbous. V ve Schleich-Kellen, de Grosbous. Henri Majerus, de Kneip-Arens, de Dorsche V ve Mertz-Simon, de Dalheim. Charles Arend, de Niederwampach. V ve Reding, de Martelange. Michel Majerus, d'oberwampach. Martin Majerus, de Calmus. S r Charité, née Peiffer, de Schieren. V ve Bofferding-Berchem, de Helm- V ve Marquet, Troisvierges. [dange V ve Peters, de Troisvierges. Susanne et Marie Betz de Trois- Leopold Richard, de Wiltz. [vierges. V ve Adolphe Schwartz, de Wiltz. Nicolas Winandy, de Wiltz. M lle Elise Guth, de Nœrtrange. Michel Hansen, de Nœrtrange. 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 Roodt-s.-Syr, la fabrique. Mensdorf, la fabrique. Betzdorf, la fabrique. Olingen. Roodt-s.-Syr, la fabrique. Biwer, le bureau de bienf. Biwer, la commune. Biwer, la fabrique. Consdorf, la fabrique. 26 janvier. 1 er octobre. 19 nov. 10 déc. 7 nov. 15 nov. 22 mai. 600 3.000 2.000 8.000 600 Pierre Weber, de Roodt-s.-Syr. M lle Célestine Theis, de Chatillon Jacques Wirtz, de Mensdorf. [(Belg.). Jean Beying, de Mensdorf. Pierre Weydert, de Betzdorf. Jean Majerus, de Betzdorf. M lle Catherine Hoffmann, d'olingen. Henri Hastert, de Roodt-s.-Syr. Jean-Pierre Flammang, M lles Marie-Anne et Marguerite Hoffmann, de Roodt-s.-Syr. Nicolas Rischette, de Biwer. Mathias Thoma, de Consdorf.

104 116 117 118 119 120 121 Dalheim, la fabrique. Junglinster, la fabrique. Beidweiler, la fabrique. Gonderange, la fabrique. Beidweiler, la fabrique. Christnach, la fabrique. 2 avril. 24 août. 9 janv. - 24 août. 14 juin. Valeur totale des libéralités dont l'acceptation a été autorisée en 1912 fr Luxembourg le 14 janvier 1913. 153.213,75 Marguerite Dicken, de Wormeldange. M lle Marie-Marguerite Ernster, de Junglinster. M lle Catherine Wagner, de Beidweiler. Nicolas Wolmering, de Gonderange. Michel Neuens, de Beidweiler. M lle Catherine Weber, de Christnach. M lle Le Directeur général de l'intérieur, BRAUN. Avis. Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 6 au 20 février. 1913 dans la commune de Folschette une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour construction de trois chemins d'exploitation «In Dillebach», «Um Ramrecherweg» à Folschette. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Folschette à partir du 6 février prochain. M. Orianne, membre de la commission d'agriculture à Elvange, est nommé commissaire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 20 février prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école de Folschette. Luxembourg, le 16 janvier 1913. Le Ministre d'etat, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Bekanntmachung. Syndikatsgenossenschaft. Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember 1883 wird vom 6. auf den 20. Februar 1913 in der Gemeinde Folscheid eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Um Ramrecherweg" zu Folsche Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichnis der beteiligten Eigentümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind ans dem Gemeindesekretariat von Folscheid vom 6. Februar ab, hinterlegt. Hr. Orianne, Mitglied der Ackerbaukommission zu Elvingen, ist zum Untersuchungskommissar ernannt. Die nötigen Erklärungen wird er den Interessenten, am 20. Februar 1913, von 9 11 Uhr morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2 4 Uhr nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Folscheid entgegennehmen. Luxemburg, den 16. Januar 1913. Der Staatsminister, Präsident der Regierung Eyschen. V. BÜCK, IMPRIMEUR DE LA COUR, LUXEMBOURG