Guard PRO 2.0.5 pour MOTOROLA Defy Plus Manuel de configuration

Documents pareils
Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement.

Traceur Personnel Carto - Présentation

Edutab. gestion centralisée de tablettes Android

À propos de votre liseuse... 5

Installation et paramétrage. Accès aux modèles, autotextes et clip- art partagés

M55 HD. Manuel Utilisateur

A L ERT. Pour démarrer rapidement avec

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil

GSM/GPRS/GPS Traceur Véhicule G-1000 PRO Manuel D utilisation

Visio Kit. Mode d'emploi

Téléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO

Changement de votre mot de passe

Alcatel-Lucent 500 DECT Handset. Localisation and notification management Guide de Configuration

Manuel d'utilisation d'apimail V3

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID.

Caractéristiques principales : 1. Prise en charge des réseaux GSM et PSTN 2. Quadri-bande : 850/900/1 800/1 900 MHz 3. Enregistrement vocal sur 2

NOTICE DE EOBD-Facile Pour Android

Guide de l'utilisateur du IP Audio Conference Phone BCM Business Communications Manager

Module SMS pour Microsoft Outlook MD et Outlook MD Express. Guide d'aide. Guide d'aide du module SMS de Rogers Page 1 sur 40 Tous droits réservés

Manuel d utilisation DeveryLoc

Table des matières. Chapitre 1 - Outils Espace de stockage Rafraichir Déposer un document Créer un dossier 5

Cyberclasse L'interface web pas à pas

domovea Portier tebis

Votre appareil est configuré en usine pour permettre d'envoyer immédiatement des SMS.

Pour plus d informations consultez nos FAQS sur

CL8400. Téléphone GSM Amplifié. Français

Jay-Tech. Tablette PC 799

TRACcess ekey. Référence rapide

GESTION DES BONS DE COMMANDE

Manuel d utilisateur Traceur GPS/GSM/GPRS TK-102

WHS ProRealTime. édition

X-Lite guide de configuration et d utilisation

Dongle WiFi de QUMI Manuel de l utilisateur

AQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau

FAQ pour tablette Windows 8 (NS-15MS0832 et NS-15MS0832B) Avril 2015

GUIDE D UTILISATION. Réglages par défaut. Installation. Panneau de configuration de l'unité principale: Sirène D alarme. maison.

Protection des Travailleurs Isolés

inviu routes Installation et création d'un ENAiKOON ID

Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique

ipra*cool v 1.08 guide de l utilisateur ipra*cool v.1-08 Guide de l'utilisateur ipra*cool v

Composition d un ordinateur :

Boîte à outils OfficeScan

GUIDE D UTILISATION. Fonctionnement global du service sur l'interface Senior & Aidant

Manuel de l'application SMS

À propos de votre liseuse... 4

Guide de prise en main

NETSUPPORT SCHOOL 7 MAÎTRISEZ VOTRE ESPACE DE TRAVAIL ET CELUI DE VOTRE CLASSE INFORMATIQUE

Asset Management Software Client Module. Manuel d utilisation

I Pourquoi une messagerie?

Guide d'utilisation du Serveur USB

MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 57i, PoE

SP-1101W/SP-2101W Quick Installation Guide

Publication dans le Back Office

Formation sur les appareils mobiles ipad iphone. Formation de niveau DÉBUTANT

HemoMap v Utilisation de l'application sur smartphone Android

Guide de l application Smartphone Connect

Ce guide décrit la procédure à suivre afin de profiter pleinement du Service de Transfert de Fichiers EGIS. Il décrit

MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 6753i, PoE

italc supervision de salle

HelpAndManual_unregistered_evaluation_copy GESTIONNAIRE D'ALARMES CENTRALISE OPTIM'ALARM. Manuel d'utilisation

Française MENU RESET. 2.1 Chargement de la batterie Une batterie est intégrée à la tablette et doit être rechargée lorsqu elle est faible.

Mon-Expert-en-Gestion est un portail collaboratif 100% Web, constitué de plusieurs modules utiles pour la gestion en ligne de votre entreprise.

Manuel de l utilisateur. Soft-phone - Client VoIP 3CX Version 6.0

Google Drive, le cloud de Google

Notice CUBE TALK 9x U65GT

BlackBerry Storm2 Series BlackBerry Storm2 9520/9550 Smartphones Version: 5.0. Guide de l'utilisateur

BlackBerry Curve 8520 Smartphone Version: Guide de l'utilisateur

PORTAIL INTERNET DE LA GESTION PUBLIQUE Guide d'utilisation du Portail Internet de la Gestion Publique

Assistance à distance. Guide d utilisation

GUIDE de prise en main. let s play

eevision 2 Guide utilisateur Mail : contact@naotic.fr Tél. +33 (0) Fax. +33 (0)

1. Utilisation conforme à l usage prévu. 2. Propriétés. 3. Montage. Capteur de CO 2 AMUN


WINDOWS 8. Windows 8 se distingue par la présence de 2 interfaces complémentaires :

TELEGESTION. l outil indispensable des intervenants à domicile. Maison de l Emploi de Paris Plateforme RH 21 Mai 2015

Espace pro. Installation des composants avec Firefox. Pour. Windows XP Vista en 32 et 64 bits Windows 7 en 32 et 64 bits

F O R M A T I O N S LOTUS NOTES. 8.5 Utilisateurs rue de la Bôle. E U R L. a u c a p i t a l d e

CTIconnect PRO. Guide Rapide

FAQ. Guide. SONIM XP5560 BOLT 2 Français

Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone 1608 IP Guide de l'utilisateur

DIASER Pôle Assistance Rectorat

Guide de démarrage rapide

1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / / 6020 Alco-Connect

Manuel de l'utilisateur

Mode d emploi. Félicitations pour votre achat de la tablette Viewpia TB-107. Nous vous remercions pour votre confiance d acheter notre produit!

l'ordinateur les bases

QTEK 9100 QTEK S200 HP 6915

WinTask x64 Le Planificateur de tâches sous Windows 7 64 bits, Windows 8/ bits, Windows 2008 R2 et Windows bits

Table des matières : 16 ASTUCES OUTLOOK

Utiliser Net Support School (NSS Version ) Philippe Cailleretz Er-Tice Avion mars 2011.

progecad NLM Guide de l'utilisateur

Guide de démarrage rapide : NotifyLink pour Windows Mobile

FAQ GUIDE. SONIM XP1520 BOLT SL Français

Avaya one-x Deskphone Edition pour le téléphone IP 9620/9620C/9620L - Guide d'utilisation

Ce guide de démarrage rapide vous aide à installer et à utiliser les scanneurs IRISCard Anywhere 5 et IRISCard Corporate 5.

Sage Start Saisie des collaborateurs Instructions. A partir de la version

BLACKBERRY CURVE Mode d emploi

Transcription:

Guard PRO 2.0.5 pour MOTOROLA Defy Plus Manuel de configuration Guard PRO v 2.0.5 Manuel de configuration 1

Guard PRO v 2.0.5 Manuel de configuration 2

Table des matières 1. Présentation générale...3 1.1. La protection du travailleur isolé...3 1.2. Le MOTOROLA Defy (Plus)...3 2. Écran principal...6 2.1. Touches de numérotation rapide...7 2.2. Bouton central de lancement d'alerte...7 2.3. Bouton de lancement/arrêt des détecteurs...7 3. Écran de liste des contacts...8 3.1. Configuration d'un contact...9 4. Écran de configuration générale...10 4.1. Numéro de téléphone...11 4.2. Alerte manuelle...11 4.3. Pré-alerte...11 a) Mode d'alerte...12 b) Durée...12 c) Alarme sonore...12 d) Volume...12 4.4. Configuration des détecteurs...12 a) Verticalité...12 b) Détecteur d'immobilité...13 c) Gestion de l'alimentation...13 4.5. Paramétrage avancé...14 a) Gestion des appels vocaux...14 b) Localisation...14 Lien Google MAP...14 Activation du GPS...14 Rafraîchissement du GPS...14 c) Compte GMAIL...15 d) Lancement au démarrage du mobile...15 e) Instructions vocales...15 4.6. Sécurité positive...15 4.7. Administration...15 a) Accès protégé...16 b) Mot de passe...16 c) PTI toujours activé...16 d) Traçabilité...16 e) Clé PREMIUM...16 f) Mode maintenance...16 4.8. Télé-assistance...17 5. Écran des numéros d'urgences...18 6. Écran de localisation...19 a) Localisation à distance...20 7. Prises de service...20 Guard PRO v 2.0.5 Manuel de configuration 3

1.Présentation générale 1.1. La protection du travailleur isolé Guard Pro est une application renforçant la protection du travailleur isolé (PTI) en utilisant le MOTOROLA DEFY PLUS pour détecter une chute ou malaise en lançant une alerte au travers d'un SMS/Email/appel vocal vers plusieurs contacts. L'alerte peut contenir votre position GPS et l'adresse la plus proche. Alertez quatre numéros en cas de chute ou malaise Si un changement brutal d'inclinaison (chute) ou/et si une immobilité prolongée du téléphone sont détectés (absence de mouvement) une alerte est envoyée aux contacts que vous avez configurés. L'indication de votre position géographique est incluse dans le SMS si le GPS est opérationnel ou si la localisation au travers du réseau de données est disponible. Appelez vos contacts rapidement L'interface de Guard PRO rend immédiat la numérotation à quatre numéros grâce à des gros boutons sur l'écran principal de l'application. Faites vous rappeler Si une alerte est lancée, le décrochage automatique peut être activé. Dans ce cas le haut parleur permettra à vos contacts de dialoguer directement avec vous sans aucune manipulation de votre part. Lancez une alerte discrète En cas d'agression, lancez discrètement l'alerte à l'aide du bouton du kit main libre, du bonton ON/OFF ou en secouant le mobile. Contactez le SAMU, les pompiers, la police Guard PRO propose la numérotation rapide aux principaux services d'urgence (bouton Menu> Urgences). 1.2. Le MOTOROLA Defy (Plus) Le MOTOROLA DEFY (Plus) est particulièrement adapté pour servir de PTI : Il est robuste, compact et surtout il est certifié IP67 c'est à dire qu'il peut être exposé à la pluie et à la poussière. Le manuel de Guard PRO ne détaille pas l'utilisation générale du téléphone mobile comme la téléphonie ou l'utilisation des fonctions multimédia. Tous ces aspects sont Guard PRO v 2.0.5 Manuel de configuration 4

détaillés dans le manuel du constructeur. Guard PRO v 2.0.5 Manuel de configuration 5

Le MOTOROLA DEFY est un téléphone à écran tactile. Pour effectuer la majorité des opérations il faut activer l'écran par le bouton marche/arrêt et le déverrouiller en glissant le cadenas de gauche à droite avec son doigt : Guard PRO est lancé au démarrage du téléphone par défaut. Pour le relancer il suffit de sélectionner l icône au centre du téléphone. Le MOTOROLA Defy possède deux boutons physiques (marche/arrêt et volume) quatre boutons tactiles (paramétrage/écran principal/retour arrière/recherche). Guard PRO v 2.0.5 Manuel de configuration 6

Dans la suite du manuel nous utiliserons les noms des boutons suivants : Bouton «marche/arrêt» : Pressé longuement il sert à allumer/éteindre le téléphone. Il sert aussi à éteindre l'écran sans arrêter le téléphone ni Guard PRO. Bouton «volume» : Pressé quatre secondes il permet de lancer une alerte manuellement quand Guard PRO est activé. Bouton «paramétrage»: Il sert à afficher le menu du téléphone et le menu de Guard PRO quand l'utilisateur est sur l'écran principal de l'application. Bouton «Retour arrière»: Utilisé pour revenir à l'écran précédant. 2.Écran principal Au lancement Guard PRO s'affiche un écran composé de quatre touches numérotées de 1 à 4, d'un bouton central en forme de croix et d'un bouton de perte de détection de perte de verticalité/détection d'immobilité. L'appuie sur la touche tactile «Paramétrage de Guard PRO :» fait afficher le menu général Guard PRO v 2.0.5 Manuel de configuration 7

2.1. Touches de numérotation rapide Les touches numérotées de 1 à 4 correspondent chacune à un contact que vous pouvez configurer. L'appui long (>2 secondes) lance un appel vers le contact en question. Si aucun contact n'est associé à une touche le logiciel vous invite à en configurer en ouvrant l'écran de configuration des contacts. 2.2. Bouton central de lancement d'alerte L'appui long sur le bouton central lance une alerte vers tous les contacts que vous avez configurés. Les messages d'alerte sont envoyés uniquement après que le compte à rebours ait expiré. Ceci vous permet d'annuler l envoi de l'alerte le cas échéant. Si l'écran est éteint ou verrouillé vous pouvez lancer une alerte en restant appuyé quelques secondes sur le bouton de volume puis en le relâchant (ce mode est aussi utilisé pour lancer discrètement une alerte). 2.3. Bouton de lancement/arrêt des détecteurs Guard PRO v 2.0.5 Manuel de configuration 8

L'appui sur ce bouton active/désactive le détecteur de perte de verticalité et/ou le détecteur d'immobilité. L'activation/désactivation des détecteurs ete leur configuration se fait dans la configuration générale accessible au travers du bouton tactile «Paramétrage» du téléphone. Le détecteur de verticalité déclenche une alerte si l'inclinaison par rapport à la verticale dépasse un seuil (60 degrés par défaut). Guard PRO peut être lancé en tâche de fond : pour cela activez les détecteurs et quittez l'application qui sera exécutée en arrière plan. 3. Écran de liste des contacts Vous pouvez configurer jusqu'à 4 contacts 1. A partir de l'écran principal la liste des contacts est configurable à partir du menu de Guard PRO : 1 un seul contact est obligatoire pour activer les détecteurs Guard PRO v 2.0.5 Manuel de configuration 9

3.1.Configuration d'un contact En cas d'alerte manuelle ou par détection d'une position anormale un contact pourra recevoir : un appel vocal (direct ou au travers d'un serveur vocal). Un SMS (avec potentiellement la localisation GPS si elle est disponible). Un email 2. Ces données sont à saisir dans un l'écran suivant : 2 L'envoie d'un email nécessite un abonnement téléphonique avec accès à Internet Guard PRO v 2.0.5 Manuel de configuration 10

La première étape de la configuration d'un contact est de saisir son nom soit manuellement soit par importation à partir du répertoire des contacts du téléphone. Pour cela sélectionnez le champ [Nom] et l'action à réaliser (Edition, Importation, suppression). Avec l'importation du contact à partir du carnet d'adresse du téléphone le numéro principal du contact est copié automatiquement dans le champ [Téléphone]. Ensuite il faut configurer le type d'alerte en cochant les cases correspondantes. Il est possible de spécifier qu'un contact recevra un message d'alerte sms, mail et vocal. 4. Écran de configuration générale La configuration générale est accessible au travers de l'écran principal à partir du menu (bouton tactile «Paramétrage»). Guard PRO v 2.0.5 Manuel de configuration 11

4.1. Numéro de téléphone La première opération à réaliser pour configurer Guard PRO est de renseigner son numéro de téléphone. 4.2. Alerte manuelle Guard PRO permet de lancer une alerte manuelle à partir de l'écran principal ou du bouton ON/OFF, ou du bouton du kit main libre ou en secouant energiquement votre téléphone (comme un shaker!). Dans le cas ou l'activité nécessite la plus grande discrétion il est possible de lancer une alerte discrète, c'est à dire sans son ni vibreur. Seule une vibration est émise lors de l'envoi de l'alerte. 4.3. Pré-alerte La pré-alerte est utilisée pour avertir du lancement imminent de la vraie alerte à vos contacts notamment en cas de manipulation intentionnelle du téléphone quand les détecteurs sont activés. A la détection d'une perte de verticalité une pré-alerte est lancée avant l'envoi effectif de l'alerte vers vos contacts. Si le téléphone est remis dans une position normale (cas du détecteur de perte de verticalité) ou bougé (cas du détecteur d'immobilité) la pré-alerte est automatiquement arrêtée et l'envoi des messages à vos contacts est annulé. Guard PRO v 2.0.5 Manuel de configuration 12

a) Mode d'alerte Le pré-alerte peut être un signal sonore, le vibreur du téléphone ou les deux modes. b) Durée La durée de la pré-alerte est configurable en secondes. c) Alarme sonore Le logiciel propose aux choix 5 alarmes sonores différentes. d) Volume Le volume de la pré-alerte est ajustable afin d'être entendu dans les environnements bruyants. 4.4. Configuration des détecteurs La détection du changement d'inclinaison et la détection de l'immobilité persistante peuvent être activées indépendamment ou simultanément. a) Verticalité Par défaut la position normale du PTI dans un étui ceinture ou clip est la position verticale. Idéalement le PTI doit être porté sur le coté à la ceinture en suivant donc la positon de porteur. Tout changement d'inclinaison dans toutes les directions est analysé par les détecteurs de GUARD PRO. Guard PRO v 2.0.5 Manuel de configuration 13

Il est possible de configurer un seuil d'inclinaison à ne pas dépasser avant le déclenchement d'une alerte. Par défaut ce seuil est de 60. En glissant le curseur vous pourrez modifier ce seuil. Une alarme est déclenchée si un changement d'inclinaison est détecté plus de n secondes. Cette durée est déterminée par le paramètre «Sensibilité». Plus la sensibilité est élévée plus vite la pré-alerte se déclenchera en cas de changement d'inclinaison (moins de 5 secondes pour la sensibilité élevée et plus de 15 secondes pour la sensibilité basse). b) Détecteur d'immobilité Le détecteur d'immobilité déclenche une alarme si le téléphone reste immobile (et donc son porteur). Cette durée est paramétrable en minutes. Les capteurs de verticalité et d'immobilité peuvent être activés simultanément. c) Gestion de l'alimentation Cette option, activée par défaut, force l'arrêt des capteurs quand le mobile est en charge, c'est à dire connecté à une source d'alimentation avec le cordon USB. Guard PRO v 2.0.5 Manuel de configuration 14

4.5.Paramétrage avancé a) Gestion des appels vocaux Serveur vocal Il y a deux modes d'alerte vocal : 1. Appel direct :Par défaut Guard PRO numérote directement les numéros de vos contacts tant qu'un d'entre eux n'a pas décroché. 2. Serveur vocal : L'alerte est lancée simultanément vers tous les contacts par un serveur vocal qui donne le numéro de l émetteur de l'alerte et éventuellement sa position géographique 3. Décrochage automatique Si l'alerte a été lancée, Guard PRO pourra automatiquement décrocher les appels et activer le haut parleur. Le délai avant décrochage est paramétrable. La sonnerie et/ou le vibreur peuvent être activés de 0 à 15 secondes. Durée avant décrochage Cette valeur en seconde détermine la durée de la sonnerie avant le décrochage automatique. Mode main libre Quand cette option est activée tout appel entrant est basculé sur haut parleur et le micro activé. Cette option est particulièrement importante pour la levée de doute réalisée par le contact ou le centre de télé-assistance : Même immobilisé l émetteur de l'alerte peut dialoguer avec l'assistance. Delai entre appels Dans le cas ou le mode d'alerte est l'appel direct ce paramètre défini le delai entre chaque appel en cascade. Si un appel est décroché et que la conversation dure plus longtemps que le délai indiqué la conversation n'est pas racrochée. b) Localisation Lien Google MAP Un lien Google MAP peut être intégré dans le SMS si votre contact possède un smartphone compatible. Ce lien Internet permet de visualiser sur une carte la position de l'émetteur de l'alerte. Activation du GPS Si le GPS est activé sur votre téléphone. Le GPS peut être utilisé pour transmettre votre localisation. 3 Ce dernier mode nécessite la version Enterprise. Guard PRO v 2.0.5 Manuel de configuration 15

Rafraîchissement du GPS Une fois le GPS calé, les coordonnées seront rafraîchies périodiquement. Attention! La fréquence de rafraîchissement a une incidence sur l'autonomie du téléphone. Plus le rafraîchissement est important et moins vous aurez d'autonomie. c) Compte GMAIL 4 Pour envoyer un email d'alerte Guard PRO utilise votre compte GMAIL. Guard PRO transmet vos identifiants uniquement au site de Google GMAIL lors de l'envoie du mail. Pour créer un compte mail GMAIL pour votre société contactez votre distributeur. d) Lancement au démarrage du mobile Guard PRO peut être démarré automatiquement à l'allumage du mobile. Dans ce cas les détecteurs (immobilité et/ou verticalité) sont immédiatement lancés e) Instructions vocales Lors de la mise en service des capteurs d'immobilité ou de verticalité une voix synthétisée vous avertira de l'activation des détecteurs. De la même façon un message vocal sera émis quand une alerte sera déclenchée. 4.6. Sécurité positive Dans la terminologie des systèmes de protection électronique la sécurité positive désigne les mécanismes qui permettent aux systèmes de prévenir l'utilisateur d'un dysfonctionnement du système lui même. La fonction d'alerte n'est possible que si le signal GSM est correct pour émettre et recevoir des appels ou des SMS. Cette fonction activée, l'utilisateur est prévenu si le signal GSM est faible pour emmètre ou recevoir des appels. Dans ce cas il sera judicieux de mettre une procédure pour que l'utilisateur prévienne au travers d'un téléphone fixe de sa localisation. Pour connaître à tout moment l'état du PTI à distance vous pouvez envoyer vers celui ci le SMS suivant :?>STS En retour un SMS indique le niveau de la batterie, l'état des capteurs (activé ou non) et le niveau de signal du GSM. 4 Uniquement disponible avec un forfait Internet. Guard PRO v 2.0.5 Manuel de configuration 16

4.7.Administration Guard PRO peut protéger l'accès à la configuration des paramètres et l accès à la liste des contacts au travers d'une authentification. Dans ce mode "protégé" il est possible d'interdire l'arrêt de la fonction PTI. a) Accès protégé Active/désactive le mode protégé. Dans ce mode une demande de mot de passe est réalisée à chaque accès à la configuration ou à l'écran des contacts. b) Mot de passe Mot de passe de l'administrateur à renseigner. c) PTI toujours activé Dans le mode Administré il est impossible d'arrêter les détecteur de Guard PRO 5. d) Traçabilité Cette option permet de stocker sur un serveur les informations de chaque alerte émise par Guard PRO 6. 5 Excepté dans le cas ou l'on éteint le téléphone. 6 Disponible en option. Guard PRO v 2.0.5 Manuel de configuration 17

e) Clé PREMIUM Clé à insérer pour débloquer les fonctions avancées du logiciel (appels vocaux par exemple). f) Mode maintenance NE PAS ACTIVER (UTILISE UNIQUEMENT PAR UN TECHNICIEN AGREE) 4.8. Télé-assistance Guard PRO peut envoyer automatiquement un SMS formaté à un centre de télé-assistance. Pour plus de renseignement contactez MOBIL-INN (contact@mobil-inn.com). Guard PRO v 2.0.5 Manuel de configuration 18

5. Écran des numéros d'urgences A tout moment vous pouvez accéder aux principaux numéros des services d'urgence. Cet écran est accessible au travers du menu : La sélection d'un numéro vous permet de lancer, après validation, un appel vers le service en question. En cliquant sur l icône vous avez la possibilité de changer les numéros correspondants (cas de services internes à une entreprise). Guard PRO v 2.0.5 Manuel de configuration 19

La sélection de l icône ouvre une fenêtre d'édition des numéros d'urgence pour éventuellement les associer à des services internes. 6. Écran de localisation Si la localisation GPS est activée vous pourrez obtenir vos coordonnées GPS et éventuellement afficher votre position courante sur une carte 7. 7 L'affichage de la carte nécessite un abonnement DATA Guard PRO v 2.0.5 Manuel de configuration 20

Si la localisation est bonne un icône de couleur verte [LOC] est affichée en haut de la barre d'état du téléphone portable. La couleur rouge de l'icône désigne une mauvaise réception. a) Localisation à distance Il est possible interroger le PTI à distance en envoyant un SMS à celui ci. Pour cela envoyer le SMS suivant depuis n'importe quel portable :?>GMAP Au retour un SMS est reçu avec les coordonnés du PTI et le lien Google Maps. 7. Prises de service Guard PRO permet de noter les prises et fins de service. Ces dernières sont consultables sur le site http://alerts.mobil-inn.com 8. L'écran de prise de service présente un sélecteur de fin ou début de service avec une zone de saisie du nom de l'intervenant (ou son matricule) et d'un texte court (limité à 140 caractères). 8 Ce service est disponible en option. Guard PRO v 2.0.5 Manuel de configuration 21

A partir du serveur de MOBIL-INN les prises/fins de service sont consultables et imprimables directement par le responsable du PTI. Guard PRO v 2.0.5 Manuel de configuration 22