DESCRIPTION DU PROJET 1. Titre du projet Cartes de visite (guidées) Tours animés par des guides acteurs sur les sites historiques de la région Lëtzebuerg West 2. Porteur de projet Groupe d Action Locale Lëtzebuerg West 3. Contexte De par son grand héritage culturel, historique, économique, écologique et social, qui est présent dans les différents villages et leur cadre naturel, la partie ouest du pays et surtout la Vallée des Sept Châteaux offre un potentiel énorme à développer sous le point de vue de l exploitation de ce potentiel pour les visiteurs et habitants. Dans ce sens, les châteaux, églises, sites archéologiques et industriels sont des témoins vivants de l histoire de la région et, à travers leurs traces édifiées, qui ont bravées les époques, il est possible de remonter le temps. Ces sites sont comme des «géants dormants» qui n attendent qu à être découverts et appréciés dans leur «gloire tardive», comme une personne âgée au riche vécu, ayant une multitude d histoires à raconter. Dans ces vieux édifices il est possible de discerner nos racines et vécus afin de mieux comprendre les questions fondamentalement humaines : qui sommes-nous, que faisons-nous pour devenir ce qui nous sommes et pourquoi faisions-nous ainsi, où est-ce que nous nous trouvons aujourd hui? Malgré toute la beauté naturelle et la grande valeur historique de cet héritage culturel, il n a jusqu à l heure actuelle malheureusement pas de stratégie globale pour mettre en exergue l histoire et le patrimoine culturel de ces sites. Le titre emblématique de la vallée, dite la Vallée des sept châteaux attire un nombre considérable de touristes, qui se retrouvent frustrés devant des châteaux inaccessibles au public. Le château de Hollenfels est le seul à faire exception, dans le sens que diverses activités y sont offertes à des étudiants luxembourgeois, à priori à des fins éducatives et récréatives. Pour récapitulation (les châteaux de la Vallée des Sept Châteaux): Château Accessibilité Mersch restreinte à l intérieur (administration communale) Koerich possible après la finition des travaux Hollenfels possible à l intérieur Ansembourg (nouveau château) jardins et alentours Ansembourg (vieux) non accessible Septfontaines non accessible pour l instant (en état de vente) Schoenfels parc Autre château : Pettingen ruines sont accessibles Notons que non seulement les châteaux peuvent être mis en valeur, mais aussi d autres sites d intérêt comme par exemple le site sidérurgique de Steinfort, le patrimoine religieux de Koerich, Septfontaines, Tuntange, Buschdorf, Marienthal ou les divers sites romains. 1
Somme toute 6 thématiques ont été détectées qui se faufilent à travers la région Lëtzebuerg West : - le Moyen Age - l industrialisation - la littérature luxembourgeoise - les sites religieux - les sites romains - l eau 4. Contenu du projet L intention du projet consiste à ouvrir les sites historiques à travers des tours guidés animés qui feront intervenir différents personnages, issus de différentes époques et qui mettront en scène l histoire du site et l histoire de la région. La création des différents personnages s appuiera sur les quatre dimensions qui ont potentiellement développé l importance des sites: le historico-culturel, l économie, le social, et l écologie. Ces dimensions permettront de développer le «concept théâtral» et le «contenu des performances» pour chaque lieu. Ils permettront de comprendre et de montrer l héritage historique et culturel des sites. Chaque personnage se dessinera sur cette toile de fond. Les tours seront réalisés en concordance avec l accessibilité des lieux. En travaillant par thème un nombre réduit d acteurs peut jouer un grand nombre de lieux potentiels. La même présentation (avec des petites adaptations locales) pourra être faite sur les différents sites médiévaux. Le groupe de pilotage sera composé d un producteur et de trois acteurs/musiciens professionnels qui travailleront ensemble sur la production et les performances. Les tours guidés animés seront réalisées à raison d un personnage par groupe de visiteurs, soutenu par un accompagnateur (qui reçoit le groupe et aide l acteur). L acteur / l actrice agira en interaction avec son public, en concordance avec le personnage représenté. 4.1. Première phase : le tour médiéval Il a été conclu de développer le projet dans deux phases successives. Dans une première phase le thème du Moyen Age a été retenu. Thème Personnages possibles Endroits potentiels Moyen Age Chantre Cuisinière-sorcière Fantôme Ansembourg (vieux château) Hollenfels Koerich Marienthal Mersch Pettingen Schoenfels Septfontaines La première phase comportera la production d un tour guidé animé sur le thème du Moyen Age et les performances-même en tant que projet pilote. 2
4.1.1. La production (3 mois environ) - Recherches sur l histoire des lieux médiévaux potentiels - Réalisation des scripts et définition des personnages à représenter - Production de la performance et préparation des éléments théâtraux du spectacle (costumes, éléments de scène, musique ) - Répétitions dans les différents lieux et adaptations locales - Promotion du projet au sein des populations cibles 4.1.2. Les différentes formules des tours Formule Organisation Prix Quantité Tours guidées pour les Pour ces tours le SNJ classes en séjour au Réservés via le SNJ Hollenfels prendra les Centre SNJ Hollenfels / (programme du Centre SNJ guides acteurs sous selon demande classes en séjour Hollenfels) contrat. Les tours seront journalier / groupes facturés selon ce contrat. touristiques organisés Tours proposés à des dates fixes pour grand public et éventuellement lors de manifestations régionales Commandités par LEADER Coût par tour 250,- Recettes éventuelles pour Leader, à déduire lors du décompte 10 dates proposées 4.1.3. Les performances - Coordination et production de chaque performance en fonction du groupe qui a fait une réservation pour une représentation - Les performances sont faites à raison d un acteur / d une actrice par groupe (mais le nombre des acteurs peut s étendre à plusieurs par groupe selon les besoins) 4.2. Deuxième phase : création d une deuxième offre de deux visites guidés animés Vers la fin de la première phase le GAL Lëtzebuerg West, le groupe de pilotage et les responsables du SNJ Hollenfels (en tant que partenaire principal de la première phase du projet), évalueront les résultats du projet et décideront sur la meilleure mise en marche de la deuxième phase et des thèmes définitifs de ces tours (voir chapitre 3). 4.2.1. La production - Recherches sur ces deux thèmes supplémentaires - Réalisation des scripts et définition des personnages à représenter - Production de la performance et préparation des éléments théâtraux du spectacle (costumes, éléments de scène, musique ) - Répétitions dans les différents lieux et adaptations locales - Promotion du projet au sein des populations cibles 3
4.2.2. Les différentes formules des deux tours Formule Organisation Prix Quantité Tours guidées pour les classes en séjour Concept à définir lors de la Nombre selon à définir ultérieurement journalier / groupes mise en œuvre du projet demande touristiques organisés Tours proposés à des dates fixes pour grand public et éventuellement lors de manifestations régionales 4.2.3. Les performances Commandités par LEADER Coût par tour 250,- Recettes éventuelles pour Leader, à déduire lors du décompte) 20 dates proposées (10 dates par tour) - Coordination et production de chaque performance en fonction du groupe qui a fait une réservation pour une représentation - Les performances sont faites à raison d un acteur / d une actrice par groupe (mais le nombre des acteurs peut s étendre à plusieurs par groupe selon les besoins) 4.3. Etablir une structure de gestion de tours guidés animés sur la région Lëtzebuerg West Une structure autonome ou attachée à une autre structure administrative devra être établie. Le but de cette structure sera principalement l organisation, la gestion et le mode de réservation des visites guidées animées ainsi que des visites traditionnelles (annoncé actuellement sur le site www.septchateaux.lu. 5. Budget 43.450 (ohne Mehrwertsteuer) 6. Groupes cibles Pour les tours - groupes touristiques organisés (opérateur tours) (sur demande) - élèves résidant au Centre SNJ Hollenfels (sur demande) - élèves de l école fondamentale en séjour journalier (programme du Centre SNJ) (sur demande) - élèves de l école fondamentale en séjour journalier dans la région (sur demande) - touristes individuelles et population locale (à des jours fixes calendrier) 7. Objectifs Rendre «accessible» des sites historiques non-accessible par des tours animés Développer le potentiel en attractions touristiques et historiques de la région Promouvoir l histoire des châteaux et de l héritage culturel de la région Rapprocher les habitants du pays avec leurs racines historiques 4
8. Caractère pilote - un spectacle de théâtre mis en œuvre dans le contexte d un tour guidé - création d un accès à des sites historiques peu accessibles (surtout châteaux) - réalisation avec des acteurs professionnels - originalité de pouvoir jouer beaucoup de lieux avec peu d acteurs - ouverture sur un public plus grand qu une visite guidée traditionnelle - promotion du tourisme local - possibilité de réaliser les tours en différentes langues 9. Partenaires possibles - Service des Sites et Monuments Nationaux - Centre SNJ Hollenfels - Mierscher Kulturhaus - Kulturhaus Kinneksbond - Centre National de Littérature - Käercher Schlassfrënn - Mierscher Geschichtsfrënn - Mamer Geschicht asbl - Mierscher Lieshaus - Propriétaires des sites - Communes - Guides culturels - ASIVEMA, Syndicats d Initiative - Naturschutzzentrum Mirador -... 10. Durée du projet 2012-2014 (3 ans) 11. Evaluation nombre de personnes ayant participé aux tours nombre de tours commandité feedback des participants feedback des partenaires 5