Volume 2 Numéro 13 http://www.scotstown.ca Octobre 2014 À lire Avis Curetage du réseau d aqueduc (draining of the fire hydrants) Concours Venez admirer les épouvantails à Scotstown 2014 Avis public Dépôt du rôle d évaluation du 2 e exercice financier du rôle triennal d évaluation 2014-2015-2016 Avis public de scrutin Élections partielles municipales, informations à l électeur Avis public de la révision de la liste électorale municipale Avis aux propriétaires et aux copropriétaires indivis d un immeuble Nouvelles municipales Halloween à Scotstown Lire Read Info-Scotstown ÉLECTIONS PARTIELLES MUNICIPALES INFORMATIONS IMPORTANTES DANS LES PAGES SUIVANTES *********************************** AVIS - CURETAGE DU RÉSEAU D'AQUEDUC Veuillez prendre note que la firme Aquatech procédera au nettoyage des conduites d'eau potable. Pendant ces opérations, il est possible que l'eau du robinet soit colorée. Si c'est le cas, laissez le robinet ouvert jusqu'à ce que l'eau devienne plus claire. Les opérations de drainage de réseau s'échelonneront entre le 14 et le 16 octobre 2014. Ces travaux seront effectués de soir ou de nuit. Nous vous remercions de votre compréhension. DRAINING OF THE FIRE HYDRANTS Please take note that the Aquatech will proceed in the draining of the fire hydrants. During these operations, it is possible that the tap water will be discoloured. If this is the case, let the water run until it becomes clear. These operations will take place during the evening or night between october 14 and october 16th, 2014. Thank you for your understanding. Ville de Scotstown Réseau social Facebook Suivez les dernières nouvelles de la Ville de Scotstown sur le réseau social Facebook. Cliquez sur le bouton «J AIME» pour recevoir les dernières nouvelles.
CONCOURS «VENEZ ADMIRER LES ÉPOUVANTAILS À SCOTSTOWN 2014» Réservé aux résidents et commerçants de Scotstown Pour que toute la ville de Scotstown vibre au rythme de l automne, entre-le 12 octobre et le 7 novembre 2014, fabriquez et installez un épouvantail sur votre terrain. 3 PRIX SERONT OCTROYÉS. Le jury fera une sélection et les prix offerts seront des bons d achat chez certains commerçants de la Ville de Scotstown. Ces prix sont les suivants : 1 er prix : Intégration avec le milieu : 4 certificats cadeau d une valeur de 25 $ chacun pour un montant total de 100 $ 2 e prix : L originalité : 2 certificats cadeau d une valeur de 25 $ chacun pour un montant total de de 50 $ 3 e prix : Participation : 1 certificat cadeau d une valeur de 25 $ Le dévoilement des gagnants se fera dans L Info-Scotstown. Membres du jury recherchés Vous désirez être juré? Contactez nous d ici le 4 novembre prochain. À noter : les membres du jury ne peuvent participer au concours. PARTICIPEZ EN GRAND NOMBRE et visitez la page Facebook de la Ville de Scotstown pour voir les créations. ***************************************************** AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE SCOTSTOWN DÉPÔT DU RÔLE D ÉVALUATION DU 2e EXERCICE FINANCIER DU RÔLE TRIENNAL D ÉVALUATION 2014-2015-2016 AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée, que l évaluateur a déposé à mon bureau le 15 septembre 2014, le rôle d évaluation foncière pour le 2 e exercice financier du rôle triennal 2014-2015-2016. Toute personne peut en prendre connaissance à l adresse ci-dessous mentionnée. Toute personne intéressée peut déposer une demande de révision, au motif que l évaluateur n a pas effectué une modification qu il aurait dû apporter au rôle d évaluation, en vertu de l article 174 ou 174.2 de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q. c. F-2.1). Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes : - être déposée en tout temps au cours de l exercice financier pendant lequel survient un événement justifiant une modification du rôle en vertu de l article 174 ou 174.2 de la Loi sur la fiscalité municipale ou au cours de l exercice suivant; - être déposée à l endroit suivant ou y être envoyée par courrier recommandé à : Ville de Scotstown, 101, chemin Victoria Ouest, Scotstown (Québec) J0B 3B0 - être faite sur le formulaire prescrit à cette fin, disponible à l endroit ci-dessus indiqué; - être accompagnée de la somme d argent déterminée par les lois, règlements et dispositions législatives en vigueur et applicable à l unité d évaluation visée par la demande. Donné à Scotstown, ce 20 septembre 2014 Monique Polard Directrice générale
Avis public du scrutin Ville de Scotstown Scrutin du 2014 11 02 année mois jour AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux électeurs inscrits sur la liste électorale municipale que : 1. un scrutin sera tenu; Page 1 de 1 2. les candidats à cette élection pour le ou les postes ci-après mentionnés sont : POSTE : Conseiller siège no. 2 1. Marc Charron 167, chemin Victoria Ouest, Scotstown (Québec) J0B 3B0 2. Élisabeth Gauthier 23, rue Albert, Scotstown (Québec) J0B 3B0 3. Mélanie Tardif 42, rue Gordon, Scotstown (Québec) J0B 3B0 POSTE : Conseiller siège no. 4 1. Nelson Bernier 48 rue Albert, Scotstown (Québec) J0B 3B0 2. Julie Hamel 92, rue Osborne, Scotstown (Québec) J0B 3B0 3. un vote par anticipation sera tenu de 12 h à 20 h au(x) lieu(x) et à la (aux) date(s) ci-dessous indiqués : endroit Église Saint-Paul date 26 octobre 2014 section de vote (n os ) 1 à 2 4. les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts le de 10 h à 20 h aux endroits suivants : 2014 11 02 année mois jour Endroit : Hôtel de Ville, 101, chemin Victoria Ouest, Scotstown (Québec) J0B 3B0 section de vote (n os ) 1 à 2 5. le recensement des votes sera effectué au lieu, à la date et à l heure suivants : endroit date Hôtel de Ville, 101, chemin Victoria Ouest, Scotstown (Québec) J0B 3B0 2 novembre 2014 à 21 heures Donné à Scotstown, le 2014 10 03 Municipalité année mois jour Monique Polard Président d élection Pour plus d information, composer le 819 560 8433, poste 7 Ind. rég. Numéro de téléphone
Élections partielles municipales, informations à l électeur Un scrutin sera tenu le dimanche 2 novembre 2014, de 10 h à 20 h à l Hôtel de Ville. Le vote par anticipation sera tenu le 26 octobre 2014, de 12 h à 20 h à l église St-Paul. Qui peut voter? Seules les personnes inscrites sur la liste électorale de la ville de Scotstown auront le droit de voter le 2 novembre 2014 pour le scrutin et le 26 octobre 2014 pour le vote par anticipation. Pour être inscrit sur cette liste, il faut remplir les conditions suivantes au 19 septembre 2014 : - Être une personne physique. - Être majeur; (dans ce cas précis, la date d'atteinte de la majorité est le 31 juillet 2014). - Être de citoyenneté canadienne. - Ne pas être dans un cas d'incapacité de voter prévu par la loi. - Remplir l'une des deux conditions suivantes : 1- être domicilié sur le territoire de la municipalité et, depuis au moins six mois, au Québec; 2- être depuis au moins douze mois propriétaire d'un immeuble; L immeuble doit être situé sur le territoire de la municipalité. Les propriétaires non domiciliés doivent remplir un formulaire d inscription. Les copropriétaires indivis d'un immeuble votent par l'intermédiaire d'un seul électeur qu'ils désignent au moyen d'une procuration signée par la majorité d'entre eux et transmise au président d'élection dans les délais prévus. La liste électorale La liste électorale n est plus affichée. Vous recevrez par la poste un avis d inscription au plus tard le 16 octobre 2014. La liste électorale pourra être consultée au bureau municipal aux heures ordinaires d ouverture ou lorsque siégera la commission de révision. Commission de révision de la liste électorale Une commission de révision siégera à l Hôtel de ville, 101, chemin Victoria Ouest, Scotstown : Mercredi, 15 octobre 2014, de 19 h à 22 h et le mardi 21 octobre 2014, de 14 h 30 à 17 h 30. Pour voter, votre nom doit être bien inscrit sur la liste électorale. Vous pouvez vérifier votre inscription en consultant l avis envoyé par votre président d élection. Si votre nom n apparaît pas sur la liste électorale ou s il y a une erreur, vous devez vous présenter à votre bureau de révision afin de corriger la situation. Important! Pour vous inscrire vous devez présenter deux pièces d identité. L une doit mentionner votre nom et votre date de naissance et l autre, votre nom et votre adresse. Preuve d'identité Pour exercer son droit de vote, l'électeur doit, en plus de mentionner ses nom et adresse, présenter un des documents suivants : - sa carte d'assurance maladie (RAMQ); - son permis de conduire ou son permis probatoire délivré par la SAAQ; - son passeport canadien; - son certificat de statut d Indien; - sa carte d identité des Forces canadiennes.
Nouvelles municipales Inspectrice en bâtiment et en environnement La Ville de Scotstown a fait l embauche de Madame Maude Boivin à titre d inspectrice en bâtiment et en environnement. Madame Boivin sera au bureau municipal tous les jeudis et quelques vendredis pour l émission des permis de construction, rénovation, démolition, lotissement et tous les certificats exigibles pour les ventes de garage, installation de ponceaux pour les entrées privées, abattage d arbres et pour répondre aux informations des citoyens. Nous lui souhaitons bienvenue au sein de l équipe municipale. Activités et sports d hiver En préparation de la saison hivernale, le conseil municipal procédera à des améliorations de la patinoire afin d agrandir la surface de jeu et conséquemment, ajout de nouvelles bandes. Vous aimeriez profiter de l hiver tout en vous amusant, voici votre chance : L invitation est lancée pour organiser quelques activités sur la patinoire. Si vous êtes intéressés à participer à des joutes amicales de ballon balai (rien de sérieux, seulement pour jouer entre amis et nouer des contacts, faire un peu d exercice et surtout avoir du plaisir), contactez-nous. Monsieur Gilles Valcourt, conseiller responsable des loisirs ou le bureau municipal. Appel à tous La Ville de Scotstown est à la recherche de citoyens motivés et dynamiques qui désirent s impliquer bénévolement dans différents comités de la Ville. L objectif de cet appel de candidature est de créer une liste de citoyens intéressés pour les comités suivants : Comité du Plan d urgence municipal L étude pour un Comité de loisir unique (Scotstown-Hampden) L étude pour un Comité des arts, de la culture et du patrimoine Comité de développement Ou autres selon vos suggestions Communiquez avec le bureau municipal au 819-560-8433 HALLOWEEN À Scotstown Les monstres d Halloween investissent l Hôtel de Ville! Venez chercher des surprises à la bibliothèque et à la cuisine collective. Du chocolat chaud et du café vous seront servis pour réchauffer les grands comme les petits. 31 octobre 2014 de 15 h 30 à 18 h à l Hôtel de Ville de Scotstown 101, chemin Victoria Ouest NOUS AVONS AUSSI BESOIN DE VOTRE AIDE! Nous vous invitons à venir nous aider à préparer, avec les cuisines collectives du Haut-Saint-François, de petites surprises gourmandes. Nous serons présents dès 10 h, le 31 octobre au 3e étage de l Hôtel de Ville. Vous pouvez venir le matin comme l après-midi, le temps qui vous convient, vous n avez qu à confirmer votre présence auprès de Mylène du Haut-Saint-François fou de ses enfants au 819-560-8410 # 2142 Au plaisir de vous voir! Activité préparée en collaboration avec La ville de Scotstown, La bibliothèque municipale de Scotstown ainsi que les Cuisines collectives et le Hsf fou de ses enfants.
Une deuxième année sur les routes de la MRC du Haut-Saint-François! Pour diffusion immédiate, le 7 octobre 2014 - Le Groupe pour la réussite éducative dans le Haut-Saint-François (GRÉH) est heureux d annoncer la poursuite du programme de sensibilisation à la lecture Lire/Read pour une deuxième année. S adressant aux enfants de six à huit ans et à leurs parents, Lire/Read veut stimuler le goût de ceux-ci pour la lecture. Lire pour le pur plaisir de la lecture malgré les difficultés que certains peuvent rencontrer. Lire ensemble pour favoriser l acquisition d habitudes de lecture stimulantes. Lire pour mordre dans la vie! Au cours de la première année du programme, les municipalités suivantes ont eu la chance d'accueillir les animations liées au projet : Cookshire-Eaton, La Patrie, Saint-Isidore-de-Clifton et Weedon. Pour sa deuxième année d existence, Lire/Read s ancrera dans le territoire à travers, entre autres, une série d animations qui se déroulera dans différentes municipalités : Cookshire-Eaton (milieu anglophone du secteur Sawyerville et du secteur Cookshire), Bury, East Angus, Dudswell, Ascot Corner et Scotstown. Le déroulement de cette seconde édition est simple. Des groupes seront créés, puis conviés à participer à une série de trois fêtes de la lecture. Deux de celles-ci se dérouleront en famille (à la maison) et la troisième se tiendra à la bibliothèque municipale. Au rendez-vous : des jeux, des découvertes, des lectures collectives, des échanges, des astuces, des rires... et même des livres en cadeau! Dans les municipalités visitées l année dernière, d autres actions seront menées cette année : sacs de lectures qui tourneront grâce à des enfants prescripteurs, liens avec les bibliothèques municipales, etc. Au fil des semaines et des mois, Lire/Read rayonnera via les médias sociaux et les journaux municipaux pour offrir des suggestions de lecture et des astuces amusantes pour développer le goût de la lecture chez les enfants : critiques littéraires, capsules vidéo, etc. Monsieur Sylvain Dodier, artiste et médiateur culturel résident dans la MRC du Haut-Saint- François, sera encore cette année le porteur de ce projet. Cumulant vingt ans d expertise, ce poète et artiste multidisciplinaire pour les enfants est un des spécialistes canadiens reconnus en médiation culturelle, tout particulièrement en littérature pour la jeunesse. Le GRÉH veut stimuler chez les jeunes de six à huit ans le goût de la lecture, car lire c est s ouvrir au monde qui nous entoure, le découvrir et l apprécier. Dans le Haut-Saint-François, Lire/Read c est choisir le droit de rêver! Pour suivre Lire/Read : https://www.facebook.com/lireread Source : Julie Pouliot Responsable des communications Téléphone : 819 570-0919 julie_pouliot@hotmail.com Sylvain Dodier Chargé de projet sylvain.dodier@me.com