BT-887 BT-436 Manuel UTILISATEUR BT-436 Soft ware Ver. 1.0.0 BT-887 Soft ware Ver. 1.1.3 Ma nuel n 17499 Rev. - spa Les in for ma tions de ce ma nuel rem pla cent les in for ma tions pu bliées an té rieu re ment. Si cep se ré serve le droit de mo di fier, à tout mo ment et sans préa vis, les prix et les ca rac té ris ti ques du produit.
Im pri mé en Italie Si cep Spa Via Ca la bria, 14/16 50052 Cer tal do Flo rence Italie Tel. +390571664166 Fax +390571652285 Web: e-mail: www.si cep.it si cep@si cep.it
Index Chapitre 1 - Fonc tion du ma nuel...1 1.1- Intro duc tion...2 1.2- Dé fi ni tions et abré via tions...2 1.3- Uni té Cen trale BT-887 et BT-436...2 1.4- Cla vier fi laire...3 1.5- Cla vier Via ra dio...3 1.6- Clés élec tro ni ques...4 1.7- Té lé com man des...4 1.8- Con tacts Ma gné ti ques Via ra dio...4 1.9- Dé tec teurs Infra rou ges d'in té rieur Via ra dio...5 1.10- Dé tec teurs Infra rou ges d'ex té rieur Via ra dio...5 1.11- Si rène ra dio...5 1.12- Dé tec teurs fi lai res...5 1.13- Trans met teur...5 1.14- Té lé se cours...6 1.15- Inter face ré seau LAN...6 1.16- Opé ra tions à dis tance via le té lé phone...6 Chapitre 2 - Fonctionnement de l'installation...7 Accès...7 MES To tale - Pé ri métrie... 7 Mise En Ser vice / Mise Hors Ser vice: bou cles im mé dia tes - bou cles re tar dées.... 8 Partitions indépendantes - Partage de Boucles - Accès Master.... 9 Exclu sion de bou cles...11 Désactivation des boucles...12 Partition 24h...12 Fonction Mise en Service Automatique - Partition Ronde... 13 Chapitre 3 - Opérations depuis le Clavier...14 3.1- L'Affi cheur...15 Volet fermé...15 Volet ouvert...18 Description des Voyants Lumineux...19 Description des Touches...19 3.2- CLAVIER FILAIRE mod. BT-KPA...21 Mise En Ser vice/ Mise Hors Ser vice de la Par ti tion:...21 Mise Hors Ser vice avec Con trainte...22 Verrouillage du Clavier...22 Visualisation Boucles en Alarme - Mémoire d'alarme.... 22 MES Forcée...24 Exclu sion ma nuelle des bou cles...24 Opérations Rapides depuis le Clavier...25 spa Pag. I
Enregistrement des messages Mémento....25 Ecoute des messages Mémento....25 MENU CLAVIER...25 PROGRAMMATION DEPUIS LE CLAVIER...27 Chapitre 4 - CLAVIER Via ra dio Mod. BT-KPW...31 Acti va tion...31 Mise En Ser vice/ Mise Hors Ser vice de la Par ti tion...31 Mise Hors Ser vice avec Con trainte...32 Verrouillage du Clavier...32 Visualisation Boucles en Alarme - Mémoire d'alarme.... 33 MES Forcée...34 Exclu sion ma nuelle des bou cles...34 Opérations Rapides depuis le Clavier...34 MENU CLAVIER...35 Chapitre 5 - OPERATIONS AVEC LES CLES...37 5.1- Lec teur Clé mod. BT-KR...37 Modes...37 5.2- Opé ra tions en mode Nor mal...38 5.3- Opé ra tions en mode Avan cé...39 Chapitre 6 - OPERATIONS DEPUIS LA TELECOMMANDE...40 6.1- Té lé com mande Mod. BT-KT...40 Description des Signalisations Lumineuses (LED)...40 Interrogation état de la Partition...41 Exé cu tion de la Com mande...41 Chapitre 7 Chapitre 8 - Opérations avec le transmetteur téléphonique...42 - Opé ra tions à dis tance via le té lé phone...43 Pag. II spa
Cap. 1 - Fonction du manuel BT-887 / BT-436 1 - Fonction du manuel Ce ma nuel dé crit tou tes les opé ra tions que l'u ti li sa teur peut ef fec tuer sur l'ins tal la tion Si cep Bi Tech cons ti tué par la Uni té Cen trale BT-887 ou BT-436. Le ma nuel compte 8 cha pi tres: - L'Intro duc tion (Chap.1) donne un aper çu gé né ral de l'ins tal la tion et des équi pe ments qui per met à l'u ti li sa teur de se fa mi lia ri ser avec le sys tème Bi Tech; cette in tro duc tion est suivie d'une dé fi ni tion des ter - mes couramment utilisés. - Le cha pitre 2 pré sente, à l'aide d'exem ples sim ples, le fonc tion ne ment de l'ins tal la tion. - Le cha pitre 3 dé crit les opé ra tions de puis le Cla vier Fi laire. - Le cha pitre 4 dé crit les opé ra tions de puis le Cla vier Via ra dio. - Le cha pitre 5 dé crit les opé ra tions avec la Clé. - Le cha pitre 6 dé crit les opé ra tions de puis la Té lé com mande. - Le cha pitre 7 dé crit les opé ra tions ef fec tuées avec le trans met teur té - lé pho nique. - Le cha pitre 8 dé crit les opé ra tions à dis tance via le té lé phone Pag. 1
BT-887 / BT-436 Cap. 1 - Fonction du manuel 1.1 - Introduction Ce cha pitre pré sente votre nou velle ins tal la tion Si cep Bi Tech. Nous vous sug gé rons de le lire avec at ten tion dans la me sure où il est fon da men tal de bien connaître le fonc tion ne ment de l ins tal la tion, même dans ses gran des li gnes, pour pou voir bien la gé rer et uti li ser toutes ses potentialités. 1.2 - Définitions et abréviations Partition Terme technique relatif à l Unité Centrale qui désigne un regroupement de boucles. Chaque partition peut être Mise en Service ou Mise Hors Service indépendamment des autres. Partition 24H Indique la partition active 24 heures sur 24 qui regroupe les commandes de service de l unité centrale ainsi que les boucles spéciales (détecteurs anti-incendie par exemple). Attente Etat dans lequel une partition mise en service a des boucles non actives car ces boucles sont partagées avec une autre partition qui, elle, n est pas mise en service. Cen trale Lieu de collecte (Etablissement de Surveillance) de toutes les signalisations envoyées par la centrale Opé ra tion nelle d alarme BiTech; on y trouve des équipements spéciaux gérés par du personnel spécialisé. Uni té Cen trale Se réfère au produit BiTech BT-887 ou BT-436. Transmetteur Indique la section de l unité centrale capable d envoyer les transmissions téléphoniques à des destinataires. Default Indique la valeur des paramètres avant que l unité centrale ne soit programmée. Evénement Toute variation de l un des états logiques internes ou externes de l unité centrale ; elle génère une alarme (sonnerie de la sirène), une action locale programmée et/ou l envoi par le transmetteur d une communication à un ou à plusieurs destinataires. Firmware Indique le logiciel de gestion de l unité centrale mémorisé dans la mémoire non volatile de la carte logique. Installation Indique l ensemble du système anti-intrusion BiTech ; celui-ci est composé de l unité centrale, des détecteurs et des équipements de commande (claviers, clés, télécommandes). MVC ou Si cep MVC Logiciel PC permettant la configuration de l Installation BiTech. BUS485 Standard permettant la transmission sérielle des données sur deux fils. Dans le système BiTech, Bus485 se réfère à une série d équipements (ex. claviers, lecteur clé) branchés par câble à l unité centrale. ViaRadio Indique tous les équipements wireless de la ligne BiTech. Boucle Terme relatif à l unité centrale qui désigne une borne d entrée pour le branchement d un détecteur filaire ou d un détecteur Viaradio. 1.3 - Unité Centrale BT-887 et BT-436 C'est le "coeur" de toute l'ins tal la tion; elle peut gé rer jus qu'à - BT-887: 8 Partitions différentes, 24 boucles filaires et 63 boucles Viaradio. - BT-436: 4 Partitions différentes, 4 boucles filaires et 32 boucles Viaradio. Si cep S.p.A. a dé ve lop pé un in no vant pro to cole ra dio bi di rec tion nel. Ce sys - tème per met la sur veil lance cons tante des dé tec teurs Via ra dio: si un détec teur est "éteint" ou si le canal radio est per tur bé par des ten ta ti ves d'in tru sion, l'u ni té cen trale détecte son absence et peut géné rer une alarme spé ci fique en quel ques minutes; ce sys tème a per mis d'op ti mi ser les consom ma tions tout en garan - tis sant le fonc tion ne ment de chaque détec teur pen dant 2 ans avant qu'il ne soit néces saire de rem pla cer la batterie. Pag. 2
Cap. 1 - Fonction du manuel BT-887 / BT-436 1.4 - Clavier filaire Ce cla vier est l'é qui pe ment de com mande le plus po ly va lent du sys tème Bi - tech; il né ces site tou te fois un bran che ment par câble. A l'aide de ce cla vier, il est pos sible: De mettre en/hors ser vice tou tes les Par ti tions de l'ins tal la tion; D'ex clure les bou cles manuel le ment; D'en re gis trer/d'é cou ter les mes sa ges Mémen to; D'ef fec tuer des appels d'ur gence (Incendie, Agres sion, Urgence) en n'ap puyant que sur une seule touche; De com man der l'ac ti va tion d'une sortie pro gram mable; De lire la mémoire de l'u ni té cen trale (His to rique Evé ne ments); tou tes les opé ra tions effec tuées sur l'ins tal la tion ain si que tou tes les alar mes y sont archivées; De tes ter les détec teurs; De modi fier par tiel le ment la confi gu ra tion de l'ins tal la tion (à l'aide des mots de passe spé ciaux Instal la teur et Administrateur). 1.5 - Clavier Viaradio Ce cla vier Via ra dio est ali men té par bat terie; il pos sède tou te fois moins de fonc tions que le cla vier fi laire. A l'aide de ce cla vier, il est possible: De mettre en/hors ser vice tou tes les Par ti tions de l'ins tal la tion; D'ex clure les bou cles manuel le ment; D'ef fec tuer des appels d'ur gence (Incendie, Agres sion, Urgence) en n'ap puyant que sur une seule touche; De com man der l'ac ti va tion d'une sortie pro gram mable; De tes ter les détec teurs; De mettre l'ins tal la tion en moda li té S.A.V. (à l'aide du mot de passe spé cial Instal la teur). Ce cla vier est doté d'une fonc tion spé ciale per met tant d'é co no mi ser la bat - terie. Pag. 3
BT-887 / BT-436 Cap. 1 - Fonction du manuel 1.6 - Clés électroniques Les clés per met tent, al ter na ti ve ment à l'u ti li sa tion du cla vier, de mettre en/hors ser vice une par ti tion spé ci fique de l'ins tal la tion; el les né ces si tent l'ins tal la tion d'un ou de plu sieurs lec teurs clé. Ce lec teur per met de connaître l'é tat dans le quel se trouve cette par ti tion de l'ins tal la tion et de le mo di fier. Chaque lec teur peut être pro gram mé en vue de fonc tion ner en mode normal ou avancé, à savoir: lec teur en mode Nor mal: le lec teur affiche l'é tat d'une par ti tion donnée de manière per ma nente et ne peut agir que sur celle-ci; lec teur en mode Avan cé: en fonc tion de la clé insérée, le lec teur affiche l'é tat de n'im porte quelle par ti tion mais cet affi chage n'a lieu qu'au moment de l'in ser tion. En fonc tion de la clé insérée, le lec teur peut agir sur n'im porte quelle partition. 1.7 - Télécommandes Les té lé com man des se com por tent comme des clés: el les per met tent de connaître l'é tat d'une par ti tion pro grammée donnée et/ou d'en mo di fier l'é - tat. Elles per met tent éga le ment d'ef fec tuer la trans mis sion d'une alarme pro grammée (ex. Agres sion) et d'ac ti ver une sortie programmable. 1.8 - Contacts Magnétiques Viaradio Ces dé tec teurs sont conçus pour pro té ger les por tes et les fe nê tres. Ils sont cons ti tués d'un in ter rup teur dont la base est un pe tit ai mant: lorsque la porte ou la fe nêtre est fermée, l'ai mant est proche du dé tec teur et le contact est au re pos. Lorsque la porte ou la fe nêtre est ou verte, l'ai mant s'é loigne; l'ou ver - ture est dé tectée et l'a larme est ac tivée. Les contacts ma gné ti ques de la ligne Bi Tech BT-CMW sont éga le ment do tés d'un dé tec teur Iner tiel per met tant la dé tec tion des chocs (ten ta ti ves d'ef frac tion), d'une entrée pour la connexion d'un autre contact ma gné tique auxi liaire et d'une entrée pour le dé tec teur Store (ou rou lant). Com ment fonc tion nent-ils: Inertiel: Le détec teur est équi pé d'un contact élec trique spé cial qui génère une alarme tou tes les fois qu'un choc ou que plu sieurs chocs est/sont détec té/s. Sa sen si bi li té est fixée par l'ins tal la teur. Dé tec teur Store: Il s'a git d'un équi pe ment spé cial re lié au store par un cor don; il gé nère une alarme lorsque l'on fait cou lis ser une brève sec tion du store à une cer taine vi tesse. Sa sen si bi li té est elle aus si fixée par l'installateur. Afin d'é co no mi ser les bat te ries, les contacts ma gné ti ques Via ra dio BT-CMW sus pen dent cer tai nes fonc tions de dé tec tion lorsque la par ti tion à la quelle ils ap par tien nent est mise hors service. Pag. 4
Cap. 1 - Fonction du manuel BT-887 / BT-436 1.9 - Détecteurs Infrarouges d'intérieur Viaradio Ces dé tec teurs peu vent dé tec ter les mou ve ments d'un corps à une cer taine tem pé ra ture (per sonne) dans un en vi ron ne ment se trou vant à une autre tem pé ra ture. Au mo ment de l'ins tal la tion, ces dé tec teurs sont pro gram més pour ob te nir la sen si bi li té cor res pon dant le mieux à l'u ti li sa tion prévue. Afin d'é co no mi ser les bat te ries, les dé tec teurs in fra rou ges de la ligne Bi - Tech BT-IRW sus pen dent leurs fonc tions de détection lorsque la partition est mise hors service. 1.10- Détecteurs Infrarouges d'extérieur Viaradio Fonc tion que le pré cé dent, mais sont op ti mi sées pour être mon té à l'ex té - rieur. Ces cap teurs de sus pendre les fonc tions de dé tec tion lorsque la zone est dé sac tivée pour éco no mi ser la bat terie. 1.11- Sirène radio Si rène ex té rieure ra dio auto-pro té gé contre tous les ty pes de sa bo tage. Per met de consul ter l'é tat de l'a larme et de la mémoire. 1.12- Détecteurs filaires En fonc tion des choix de l'ins tal la teur, l'u ni té cen trale Bi Tech peut éga le - ment être dotée de dé tec teurs fi lai res de n'im porte quel type (par exemple dé tec teurs in fra rou ges pas sifs ou ac tifs, à mi cro-on des, contacts ma gné ti - ques, iner tiels, dé tec teurs de fumée, dé tec teurs de gaz, etc.). Les dé tec teurs fi lai res peu vent être bran chés à l'u ni té cen trale selon deux modalités différentes: Nor ma le ment Fer mé (NF) / Nor ma le ment Ouvert (NO): Ce bran che ment est le plus simple mais il ne per met pas de savoir si le détec teur est en alarme ou si le câble a été cou pé (sabo té); Equilibré: L'u ni té cen trale est capable de dis tin guer si un détec teur est en alarme ou s'il a été sabo té (câble cou pé ou court-cir cui té). 1.13- Transmetteur L'Uni té Cen trale est dotée d'un Trans met teur qui lui per met d'en voyer des alar mes à un Eta blis se ment de Sur veil lance (équi pé d'un sys tème de ré - cep tion au to ma tique des alar mes) ou à des nu mé ros de té lé phone nor maux; dans ce der nier cas, des mes sa ges vo caux en re gis trés au mo - ment de l'ins tal la tion se ront uti li sés. Dans le cas du pro to cole Phonie, en fonc tion de la touche appuyée sur le Pag. 5
BT-887 / BT-436 Cap. 1 - Fonction du manuel té lé phone, la confir ma tion peut mettre un terme à tous les ap pels ou faire que le trans met teur continue à appeler les destinataires suivants. 1.14- Télésecours La fonc tion de té lé se cours per met d'ef fec tuer un ap pel ra pide vers un nu mé - ro don né dé fi ni lors de la pro gram ma tion ou de ré pondre, en cas de ré cep tion d'ap pel, en ac ti vant au to ma ti que ment le mode "mains li bres". Ces opé ra tions peu vent être ef fec tuées avec la té lé com mande BT-KT ou à l'aide du cla vier fi laire. En cas d'u ti li sa tion de la té lé com mande, le ca nal au dio 1 (cla vier fi laire 1) sera prio ri taire. 1.15- Interface réseau LAN L'Uni té Cen trale peut être dotée d'une carte op tion nelle Ether net grâce à la - quelle elle peut en voyer des mes sa ges à l'eta blis se ment de Sur veil lance et/ou des e-mails à un nombre maxi mal de 4 des ti na tai res. 1.16- Opérations à distance via le téléphone Si l'ap pa reil est connec té à la ligne té lé pho nique, en uti li sant un té lé phone, vous pou vez pro cé der à di ver ses tâ ches, telles que: Mana ge ment, c'est-à-dire de connaître le sta tut des régions, d'in sé rer ou de décon nec ter un ou plu sieurs domai nes (aus si bien dans le péri - mètre total); Ges tion des pro duits 1.. 8 pour BT-887, 1.. 4 pour les BT-436, ou de connaître l'é tat est acti vé ou désac ti vé; Envi ron ne ment d'é coute à tra vers les deux ran gées de cla viers (avec BT-MF) La com mu ni ca tion (haut-par leur) par les deux ran gées de cla viers (avec BT-MF) Réser va tion de la télé com mande (en fonc tion de l'as cen seur réser vé pour l'en tre tien) L'ac cès aux fonc tions est pro té gé par mot de passe et est pro gram mé in di vi - duel le ment pour chaque uti li sa teur. Pag. 6
Cap. 2 - Fonctionnement de l'installation BT-887 / BT-436 2 - Fonctionnement de l'installation Voyons main te nant briè ve ment com ment fonc tionne l'ins tal la tion d'a larme. Accès Pour avoir ac cès à l'ins tal la tion, cha cun de ses uti li sa teurs de vra être en pos ses sion de l'une des trois cho ses sui van tes au moins: Un mot de passe pour les opé ra tions depuis le cla vier Une clé élec tro nique Une télé com mande Le mot de passe du cla vier peut per mettre d'ef fec tuer des opé ra tions sur plu sieurs par ti tions (par ti tions de com pé tence) tan dis que la té lé com - mande ou la clé ne peu vent agir que sur une seule par ti tion. On peut, par pro gram ma tion, li mi ter la vi si bi li té de l'é tat de cer tai nes par ti - tions; cela ne com pro met ce pen dant pas l'ac cès à ces par ti tions si l'on pos sède le mot de passe cor res pon dant. MES To tale - Pé ri métrie Cha cune des par ti tions de l'ins tal la tion peut être mise en ser vice se lon deux mo da li tés: To tale ou Pé ri métrie. Pre nons en consi dé ra tion le cas le plus simple, c'est-à-dire lors qu'il n'existe pas de par tage de bou cles. Nous pou vons dire que: MES Totale Dans cette moda li té de mise en ser vice, tou tes les bou cles de la par ti - tion sont acti ves. Ce type de mise en ser vice est celui que l'on uti lise lorsque l'on sort de l'ha bi ta tion. MES Péri métrie Dans cette moda li té de mise en ser vice, seu les les bou cles Péri métrie sont acti ves. Ce type de mise en ser vice per met de se dépla cer à l'in té - rieur de l'ha bi ta tion tout en main te nant l'ins tal la tion active; c'est la mise en ser vice uti lisée la nuit par exemple. Lors de la confi gu ra tion, l'ins tal la teur a dé fi ni quel les bou cles sont de type Pé ri métrie et quel les bou cles sont de type Inté rieur. En gé né ral, les dé tec - teurs si tués sur les por tes et sur les fe nê tres sont de type pé ri métrie tan dis que les dé tec teurs vo lu mé tri ques (dé tec teurs in fra rou ges par exemple) sont in té rieurs; veuil lez de man der à votre ins tal la teur (ou conve nir avec lui) de la ma nière dont les bou cles de votre ins tal la tion sont pro gram mées. Pag. 7
BT-887 / BT-436 Cap. 2 - Fonctionnement de l'installation Mise En Ser vice / Mise Hors Ser vice: bou cles im mé dia - tes - bou cles re tar dées Pour mettre en/hors ser vice l'ins tal la tion, il faut uti li ser un équi pe ment de com mande tel qu'un cla vier, une clé élec tro nique ou une té lé com mande. Le cas le plus simple est ce lui dans le quel l'é qui pe ment de com mande se trouve à l'ex té rieur de l'habitation. Si, au con traire, l'é qui pe ment de com mande se trouve à in té rieur, il fau dra peut-être mettre une ou plu sieurs bou cles en alarme du rant les pha ses de mise en/hors ser vice. Pour ef fec tuer les opé ra tions sans qu'une alarme ne soit gé nérée à chaque fois, ces bou cles de vront être re tar dées. EXEMPLE: Le cla vier se trouve à l'in té rieur de l'ha bi ta tion - par exemple dans le cou loir d'entrée - et la porte est dotée d'un contact ma gné tique. - Une fois l'ins tal la tion mise en ser vice, la porte de vra être ou verte pour que vous puis siez sor tir (phase " T. Sortie ") - Lorsque vous ren trez dans la mai son, la porte doit être à nou veau ou - verte avant de mettre l'ins tal la tion hors ser vice (phase " T. Entrée "). Du rant ces deux laps de temps, l'ins tal la tion se com porte de la ma nière sui - vante: - T. Sortie: les dé tec teurs re tar dés sont igno rés (ils ne sont pas ac tifs). - T. Entrée: les alar mes des dé tec teurs re tar dés sont mé mo ri sées et ne sont gé né rées qu'une fois le temps écoulé. La per sonne à la quelle l'ac cès est au to ri sé peut ain si ef fec tuer tou tes ses in - ter ven tions sans gé né rer au cune alarme. En gé né ral, ces deux temps ont une durée de l'ordre de la mi nute (ils sont pro gram ma bles par l'installateur). Le contact ma gné tique Via ra dio du sys tème Bi Tech mé rite d'être trai té sé - pa ré ment. Un cas par ti cu lier se pré sente lorsque le dé tec teur ma gné tique est mon té sur la porte d'entrée de l'ha bi ta tion et que l'i ner tiel n'a pas été dé sac ti vé. Dans ce cas en ef fet, il est nor mal que lorsque l'on ouvre et que l'on ferme la porte, l'i ner tiel se mette en alarme. Cette si tua tion peut être ré solue en ap pli - quant les règles suivantes: 1) Lors qu'une si tua tion anor male du dé tec teur iner tiel sera cons tatée (choc sur la porte), un temps de pré - alarme de 10 se con des se dé - clen che ra; une fois ce dé lai écou lé, la par ti tion cor res pon dante sera mise en alarme. Pag. 8
Cap. 2 - Fonctionnement de l'installation BT-887 / BT-436 2) L'ou ver ture de la porte (contact ma gné tique prin ci pal) an nu le ra toute si tua tion de pré - alarme en cours gé nérée par le dé tec teur iner tiel de l'é qui pe ment. 3) A la fer me ture de la porte (contact ma gné tique prin ci pal), tou tes les alar mes gé né rées du rant les 10 se con des par le dé tec teur iner tiel se - ront igno rées. 4) Toute si tua tion d'a larme gé nérée par le dé tec teur iner tiel 10 se con des après la fer me ture de la porte gé né re ra une alarme re tardée de 10 se - con des. 5) Le dé tec teur iner tiel est dé sac ti vé lorsque la par ti tion dont il re lève est mise hors ser vice. Nous pou vons dé duire de ces rè gles que: 1) Le dé tec teur iner tiel ne gé nère une alarme 10 se con des après le choc que si la porte n'est pas ou verte dans ce laps de temps. 2) Le dé tec teur iner tiel ne de vient ac tif que 10 se con des après la fer me - ture de la porte. Par ti tions in dé pen dan tes - Par tage de Bou cles - Accès Mas ter Le sys tème Bi Tech per met d'u ti li ser et de gé rer des bou cles par ta gées entre plu sieurs par ti tions. Quel ques exem ples sim ples nous ai de ront à com - prendre com ment le sys tème fonc tionne. A S1 Partition 1 Boucle 1 S3 Boucle 3 C B Partition 2 P S2 Boucle 2 Pag. 9
BT-887 / BT-436 Cap. 2 - Fonctionnement de l'installation Deux bu reaux, A et B, pos sè dent un cou loir C en com mun; pour des rai sons de sim pli ci té, cette ins tal la tion ne com porte que 3 dé tec teurs; un dans le bu - reau A, un dans le bu reau B et un dans le couloir. On di vise donc l'ins tal la tion en deux par ti tions: par ti tion 1 (bu reau A) et par ti - tion 2 (bu reau B); le dé tec teur 1 (boucle 1) n'ap par tient qu'à la par ti tion 1, le dé tec teur 2 (boucle 2) n'ap par tient qu'à la par ti tion 2 tan dis que le dé tec teur 3 (boucle 3) est par ta gé c'est-à-dire qu'il ap par tient à la fois à la par ti tion 1 et à la par ti tion 2. Chaque uti li sa teur (A et B) ne peut mettre en/hors ser vice que sa propre sec - tion de l'ins tal la tion. Sup po sons que nous par tons d'une si tua tion où les deux par ti tions sont mi ses hors ser vice. Sup po sons éga le ment que, pour l'ins tant, tou tes les bou cles sont ins - tan ta nées et à ex clu sion au to risée. Cas n 1 - L'u ti li sa teur A sort et met en ser vice la par ti tion 1 (to tale) en mode NON Mas ter. Etant don né que la boucle 3 ap par tient éga le ment à une par ti tion qui n'a pas été mise en ser vice, la boucle 3 n'est pas ac tivée. Etant don né que des par ti tions par ta gées de la par ti tion 1 ne sont pas ac ti vées, cette der nière est en condi tion d'at tente. L'u ti li sa teur B peut ain si pé né trer dans le cou loir sans gé né rer d'a lar mes. - L'u ti li sa teur B sort et met en ser vice la par ti tion 2 (to tale) en mode non Mas ter. La boucle 3 est alors elle aus si activée. Remarque: si un in trus dé clenche le dé tec teur de la boucle 3, aus si bien la par ti tion 1 que la par ti tion 2 se ront en alarme. Cas n 2 - L'u ti li sa teur A sort et met en ser vice la par ti tion 1 (to tale) en mode Mas ter. Dans ce cas la boucle 3, bien qu'elle ap par tienne à une par ti - tion n'ayant pas été mise en ser vice, est ac tivée; la par ti tion 2 est main te nant en at tente car l'une de ses bou cles au moins est ac tive. Remarque: si l'u ti li sa teur B tra verse le cou loir main te nant, il gé né - re ra une alarme. Ce type de MES peut s'a vé rer né ces saire dans cer tai nes si tua tions où l'u ti li sa teur Mas ter (le su per vi seur) sou haite vé ri fier que toute l'ins tal la tion est mise en service. La mise en ser vice en mode Mas ter ou non Mas ter dé pend du mot de passe uti li sé (opé ra tions de puis le Cla vier), de la clé uti lisée ou de la té lé com - Pag. 10
Cap. 2 - Fonctionnement de l'installation BT-887 / BT-436 mande. Lors de la pro gram ma tion, un type de mise en ser vice (Mas ter ou Nor mal) est as so cié à chaque mot de passe d'ac cès, à chaque clé et à chaque té lé com mande. Ces as so cia tions ne peu vent être mo di fiées que par pro gram ma tion. Veuil lez conve nir avec votre ins tal la teur des ac cès que vous sou hai tez ef fec tuer. Exclu sion de bou cles Il existe des si tua tions où il est né ces saire de pou voir ex clure une boucle en alarme lorsque l'on met en ser vice l'ins tal la tion. EXEMPLES: - un dé tec teur dé fec tueux reste cons tam ment en alarme mais, en at ten - dant le rem pla ce ment du dé tec teur, on sou haite quand même mettre en ser vice l'ins tal la tion; - on sou haite, en été, mettre en ser vice l'ins tal la tion tout en lais sant vo - lon tai re ment une fe nêtre - pro tégée par un contact - ou verte (boucle Périmétrie). Lorsque l'on ef fectue une mise en ser vice avec une ou plu sieurs bou cles en alarme, on parle de MES forcée. A la pre mière ten ta tive de mise en ser vice, le sys tème si gna le ra d'une ma - nière ou d'une autre la pré sence d'une ou de plu sieurs bou cles en alarme; pour pou voir mettre l'ins tal la tion en marche, on doit alors réi té rer l'o pé ra tion de mise en ser vice. En fonc tion du type de la boucle en alarme et de son par tage avec les au tres par ti tions, plu sieurs si tua tions peu vent se pré sen ter: - boucle non par tagée à ex clu sion au to risée La boucle est tou jours exclue. - boucle non par tagée ne pou vant être exclue La boucle n'est ja mais exclue et la mise en ser vice est tou jours re - fusée. La mise en ser vice n'est au to risée que s'il est si gna lé que la boucle est au repos. - boucle par tagée à ex clu sion au to risée La boucle n'est exclue que si la der nière par ti tion en par tage est mise en ser vice ou en cas de MES de la part d'un uti li sa teur MASTER. Lorsque les par ti tions pré cé den tes sont mi ses en ser vice, la boucle en alarme est no tifiée et la mise en ser vice de vient une MES forcée; la boucle n'est tou te fois pas exclue. - boucle par tagée ne pou vant être exclue La boucle n'est ja mais exclue. Lorsque la der nière par ti tion en par tage est mise en ser vice ou en cas de MES de la part d'un uti li sa teur MASTER, la mise en ser vice est re fusée. Pag. 11
BT-887 / BT-436 Cap. 2 - Fonctionnement de l'installation La mise en ser vice n'est au to risée que s'il est si gna lé que la boucle est au re pos. Lorsque les par ti tions pré cé den tes sont mi ses en ser vice, la boucle en alarme est no tifiée et la mise en ser vice de vient une MES forcée; la boucle n'est toutefois pas exclue. - boucle re tardée La boucle n'est pas exclue et son éven tuel état d'a larme n'est pas si - gna lé. Il est tou te fois im pé ra tif de la ré ta blir avant la fin du T. Sortie. Le fait qu'une boucle re tardée ne puisse pas être éga le ment à ex clu sion au to risée doit être pris en considération. Remarque: les bou cles équi li brées en état de Sa bo tage ne sont pas consi dé rées comme étant en alarme; la même chose est va lable pour les dé tec teurs Via ra dio. Dé sac ti va tion des bou cles L'ex clu sion ma nuelle d'une boucle (dé sac ti va tion) est une opé ra tion réa li - sable de puis le cla vier; elle per met de dé sac ti ver une boucle de ma nière per ma nente. Seule l'o pé ra tion in verse peut réac ti ver une boucle dé sac - tivée. Cela peut no tam ment s'a vé rer utile lors qu'il faut - en at ten dant de le rem pla - cer - dé sac ti ver un dé tec teur gé né rant cons tam ment de faus ses alarmes. N'im porte quel uti li sa teur peut ef fec tuer une dé sac ti va tion mais il ne peut dé sac ti ver que les bou cles qui ap par tien nent aux par ti tions de l'ins tal la tion re le vant de sa compétence. Pag. 12 Par ti tion 24h Tou tes les bou cles et les com man des tou jours ac ti ves et ca pa bles de gé né - rer un évé ne ment d'a larme, que les par ti tions soient ou non mi ses en ser vice, ap par tien nent à la par ti tion 24h. Ces commandes sont: Désac ti va tion des bou cles/équi pe ments Sabo tage filaire (câble cou pé ou court-cir cuit pour les bou cles filai - res équi li brées) Tam per équi pe ments sur Bus485 Tam per équi pe ments Via ra dio Tam per boî tier de l'u ni té cen trale (ouver ture cou vercle, dis pa ri tion de l'u ni té centrale) Incendie Agres sion Urgence
Cap. 2 - Fonctionnement de l'installation BT-887 / BT-436 Bas niveau de la bat terie de l'u ni té cen trale Bas niveau de la bat terie des équi pe ments Via ra dio Absence de ten sion de sec teur Perte équi pe ments Via ra dio Perte équi pe ments sur Bus485 Aveu gle ment des équi pe ments Via ra dio Con trainte Saisie de mot de passe erro né Recon nais sance clé erronée Absence de ligne télé pho nique Ten ta tive d'ac cès dis tant Essai auto ma tique trans met teur télé pho nique Exclu sion de bou cles Par consé quent, si une boucle reliée à un dé tec teur anti-in cendie est pré - sente, ce dé tec teur sera tou jours ac tif. Seu le ment lorsque l'u ni té cen trale est en S.A.V., ces com man des ne gé nè rent pas d'a lar mes; cette opé ra tion ne peut être réa lisée que par l'instal la teur (ac cès de puis le cla vier à l'aide du mot de passe Instal la teur). Lors qu'une com mande de la par ti tion 24H est en alarme, il est tou jours pos - sible d'in ter rompre la son nerie de la si rène en met tant hors ser vice une par ti tion, quelle qu'elle soit, même si celle-ci est déjà hors service. Fonc tion Mise en Ser vice Au to ma tique - Par ti tion Ronde L'Uni té Cen trale Bi Tech est dotée d'une fonc tion per met tant, après un cer - tain dé lai à comp ter de la mise hors ser vice, la re mise en ser vice au to ma tique de cha cune des par ti tions. La par ti tion 8 peut être dédiée à la fonc tion Ronde; cette fonc tion s'a vère utile lors qu'il est né ces saire de re cou rir à un Eta blis se ment de Sur veil lance. Le vi gile de l'eta blis se ment peut ac cé der aux bou cles de cette par ti tion; cette der nière per met la re mise en ser vice au to ma tique tem po risée c'est-à-dire qu'une fois mise hors ser vice par l'utilisateur Ronde (vi gile), la par ti tion se re met toute seule en ser vice une fois le dé lai pro gram mé écou lé. Na tu rel le ment, elle peut éga le ment être re mise en ser vice par le vi gile. L'u ti li sa tion stan dard de la par ti tion Ronde ne pré voit que des bou cles par ta - gées avec d'au tres par ti tions. Il ré sulte de ceci: - Lorsque le reste de l'ins tal la tion est mis hors ser vice, la par ti tion Ronde est en Attente; - A la mise en ser vice de l'ins tal la tion, la par ti tion Ronde est ac tivée; - Lorsque le vi gile met hors ser vice la par ti tion Ronde afin d'ef fec tuer l'ins pec tion, seu les les bou cles de la par ti tion Ronde se ront mi ses hors service. Pag. 13
BT-887 / BT-436 Cap. 3 - Opérations depuis le Clavier 3 - Opérations depuis le Clavier Le sys tème Bi Tech pos sède deux ty pes de cla viers LCD: le cla vier fi laire mod. BT-KPA et le cla vier Via ra dio mod. BT-KPW. Les deux cla viers sont réa li sés dans le même boî tier et leur fonc tion ne ment est si mi laire. TX RX MENU P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Seule l'es thé tique des voyants lu mi neux du Mod. BT-KPW est dif fé rente. Mod. BT-KPA Pag. 14
Cap. 3 - Opérations depuis le Clavier BT-887 / BT-436 3.1 - L'Afficheur Les af fi cheurs des deux cla viers - fi laire et Via ra dio - af fi chent des in for ma - tions dif fé ren tes lorsque le vo let est fer mé et lors qu'il est ouvert. Vo let fer mé INFORMATIONS UTILISATEUR: - - - - - Une ou plu sieurs par ti tions ont été mi ses en alarme. Les par ti tions mi ses en alarme peu vent être vi sua li sées dans la page " Etat Instal la tion " à l'ou ver - ture du vo let. Opé ra tions connexes: Pour vi sua li ser la boucle de l'é qui pe ment qui a mis la par ti tion en alarme, suivre la pro cé dure sui vante: ouvrir le volet sai sir le mot de passe sélec tion ner la par ti tion (si deman dé); taper 0 pour la par ti tion 24H appuyer sur la touche MENU appuyer sur la touche pour sor tir; ou appuyer sur pour sor tir et effa cer la mémoire. Quand la par ti tion 8 est uti lisée comme Ronde, l'ef fa ce ment de la mé moire a lieu de ma nière au to ma tique pa ral lè le ment à l'ef fa ce ment des au tres partitions. Pag. 15
BT-887 / BT-436 Cap. 3 - Opérations depuis le Clavier L'ins tal la tion est ca rac té risée par une ou plu sieurs ano ma lies qui peu vent com pro mettre le bon fonc tion ne ment du sys tème d'a larme. L'as sis tance d'un tech ni cien spé cia li sé est nor ma le ment re quise pour résoudre le problème. Opé ra tions connexes: Pour vi sua li ser les ano ma lies à l'o ri gine de la si gna li sa tion, suivre la pro cé - dure suivante: ouvrir le volet sai sir le mot de passe MENU appuyer sur la touche sélec tion ner l'entrée " Demande SAV. " appuyer sur la touche appuyer à nou veau sur la touche pour visua li ser quel équi pe - ment est à l'o ri gine de l'a no malie. appuyer sur la touche MENU pour sor tir. Un/e ou plu sieurs des bou cles/équi pe ments ont été dé sac ti vé/es de ma - nière per ma nente. Remarque: Les bou cles/les équi pe ments cor res pon dent à ceux énu mé rés dans la liste de dé sac ti va tion/ac ti va tion ac ces sible grâce à la touche. Tous les équi pe ments sur Bus485 sont donc exclus. Opé ra tions connexes: pour réac ti ver une boucle, suivre la pro cé dure sui vante: ouvrir le volet sai sir le mot de passe appuyer sur la touche A l'aide du cur seur, sélec tion ner la boucle/l'é qui pe ment désac ti vé indi qué par *. appuyer sur la touche pour sup pri mer l'as té risque. Pag. 16
Cap. 3 - Opérations depuis le Clavier BT-887 / BT-436 MENU appuyer sur la touche ou pour sor tir. Pour réac ti ver un équi pe ment dé sac ti vé, ef fec tuer les mê mes opé ra tions mais en sai sis sant le mot de passe Instal la teur. L'ins tal la tion d'a larme est en S.A.V. Cet état dé sac tive les si gna li sa tions acous ti ques des si rè nes et le trans met teur té lé pho nique n'est ha bi li té qu'à la trans mis sion ma nuelle du test trans met teur. Tous les équi pe ments ra dio ac ti vent les LED rou ges et ver tes de com mu ni ca tion radio et de temporisation d'alarme. Opérations connexes (uniquement pour l'installateur): pour mettre fin à l'é tat S.A.V., suivre la pro cé dure sui vante: ouvrir le volet sai sir le mot de passe (mot de passe ins tal la teur) MENU appuyer sur la touche sélec tion ner l'entrée " Instal la teur " appuyer sur la touche appuyer à nou veau sur la touche (entretien) appuyer 2 fois sur la touche MENU pour sor tir. (Seu le ment lors qu'une carte BT-MF est ins tallée) Il y a un mes sage en re gis tré à écou ter (LED al lumée) Opé ra tions connexes: pour écou ter le mes sage, suivre la pro cé dure sui vante: ouver ture du cou vercle appuyer sur la touche après avoir écou té le mes sage: appuyer sur la touche pour sup pri mer le mes sage MENU ou appuyer sur la touche pour sor tir ou attendre que le sys tème se ferme de manière auto ma tique. Pag. 17
BT-887 / BT-436 Cap. 3 - Opérations depuis le Clavier Remarque: si le mes sage n'est pas sup pri mé, il peut tou jours être écou té même si la LED est éteinte. Vo let ou vert INFORMATIONS UTILISATEUR: Mê mes in di ca tions que pour le vo let fer mé. X: Partition MHS 1 Partition MHS Partition MES Périmétrie 2 Par ti tion MES Pé ri métrie en at tente Partition MES Totale Par ti tion MES To tale en at tente 2 Y: Bou cles/equi pe ments nor maux et au re pos Bou cles/equi pe ments non nor maux im mé diats en alarme Bou cles/equi pe ments ex clus par MES forcée Alarme en mé moire. Un/e ou plu sieurs Bou cles/equi pe ments ont gé né ré une alarme. 1 La Partition est Mise Hors Service mais des boucles/équipements partagé/es sont activé/es par la MES Master d une autre partition. 2 La Partition est mise en service de manière incomplète à cause d une ou de plusieurs boucles/équipements partagé/es avec d autres partitions mises hors service. Pag. 18
Cap. 3 - Opérations depuis le Clavier BT-887 / BT-436 Exemple de vi sua li sa tion de l'af fi cheur lorsque le vo let est ou vert Des crip tion des Voyants Lu mi neux Icone Cou leur de la LED Rouge Verte Des crip tion Allumée, indique qu au moins une partition a été mise en service (MES Totale ou Périmétrie) Allumée, indique qu aucune Boucle immédiate n est en alarme. TX RX Jaune Verte Rouge Verte (uniquement pour le clavier BT-KPA) Allumée, indique qu il y a un message à écouter sur le répondeur. (uniquement pour le clavier BT-KPA) Allumée indique la présence de l alimentation de secteur. (uniquement pour le clavier BT-KPW) Allumée indique une transmission radio. (uniquement pour le clavier BT-KPW) Allumée indique une réception radio. Des crip tion des Tou ches Bouton MENU Des crip tion Cette touche remplit différentes fonctions: Sur le clavier BT-KPW, lorsque l on appuie sur cette touche on active le clavier (équivaut à l ouverture du volet); Une fois le Mot de Passe saisi, elle permet d accéder au Menu; Elle permet de sortir du menu ou de ses sous - pages. Pag. 19
BT-887 / BT-436 Cap. 3 - Opérations depuis le Clavier Bouton Des crip tion Cette touche remplit deux fonctions: Lors de la programmation, elle permet de confirmer les nouveaux paramètres saisis ; Si elle est appuyée après la saisie du mot de passe, elle indique les boucles en alarme ou ayant été en alarme ; si l on appuie dessus à nouveau, les alarmes en mémoire sont réinitialisées. Elles permettent de faire défiler les entrées du menu et de déplacer le curseur dans les pages de programmation. Si elle est maintenue appuyée pendant plusieurs secondes, elle génère une Alarme Incendie. Si elle est maintenue appuyée pendant plusieurs secondes, elle génère une Alarme Urgence. Si elle est maintenue appuyée pendant plusieurs secondes, elle génère une Alarme Agression. P Le fait d appuyer sur ce bouton active/désactive la sortie programmée ou transmet l appel de Télésecours selon la fonction choisie lors de la programmation Cette touche remplit deux fonction : Une fois le mot de passe saisi, elle met en service en mode Total la partition sélectionnée. Maintenue appuyée pendant plusieurs secondes, elle met en service en mode Total la partition prédéfinie (MES rapide). Cette touche remplit deux fonctions : Une fois le mot de passe saisi, elle met en service en mode Périmétrie la partition sélectionnée. Maintenue appuyée pendant plusieurs secondes, elle met en service en mode Périmétrie la partition prédéfinie (MES rapide). Une fois le mot de passe saisi, elle met hors service la partition sélectionnée. Cette touche remplit différentes fonctions : Elle permet d activer/de désactiver manuellement des boucles/équipements; Elle active/désactive la configuration de certaines pages de programmation. Pag. 20
Cap. 3 - Opérations depuis le Clavier BT-887 / BT-436 3.2 - CLAVIER FILAIRE mod. BT-KPA Mise En Ser vice/ Mise Hors Ser vice de la Par ti tion: Ouvrir le volet et sai sir son mot de passe. Si le mot de passe est cor rect, la des crip - tion de l'u ti li sa teur s'af fiche. Les par ti tions de com pé tence sont alors indi - quées; un petit triangle signale la par ti tion pré dé finie. Pour sélec tion ner une autre par ti tion, appuyer sur le chiffre cor res pon - dant. Pour mettre en ser vice la par ti tion en mode Total, appuyer sur la touche Pour mettre en ser vice la par ti tion en mode Péri métrie, appuyer sur la touche Pour mettre hors ser vice la par ti tion, appuyer sur la touche Il est alors pos sible d'ef fec tuer une opé ra tion - par exemple la mise en ser vice d'une autre par ti tion - sans qu'il ne soit néces saire de sai sir à nou veau le mot de passe; il suf fit de sélec tion ner la nou velle par ti tion et d'ap puyer sur la touche cor res pon dant à l'o pé ra tion souhaitée. ATTENTION! Si le mot de passe sai si est er ro né, un évé ne ment Mot de Passe Erro né est gé né ré au bout de 5 ten ta ti ves; le cla vier n'est alors plus ac ces sible pen dant 5 mi nu tes; la men tion " Hors Ser vice " ap pa raît sur l'afficheur. Remarque: si l'on s'a per çoit que l'on a sai si un chiffre er ro né, pour ef fa cer le mot de passe ap puyer sur la touche Pag. 21
BT-887 / BT-436 Cap. 3 - Opérations depuis le Clavier Les mots de passe par dé faut (de fault) de l'u ni té cen trale Bi Tech sont les sui vants: 12301 Utilisateur 1 (Admin. ou Superviseur) 12302 Utilisateur 2... 12308 Utilisateur 8. (BT-887 seulement) 12309 Utilisateur 9... 12316 Utilisateur 16 Mise Hors Ser vice avec Con trainte Cette opé ra tion met hors ser vice l'ins tal la tion tout en trans met tant une si - gna li sa tion de Con trainte. Sai sir le mot de passe pré cé dé de la touche puis conti nuer l'o pé - ra tion nor ma le ment. Remarque: l'af fi cheur n'in dique pas que la touche a été appuyée. Ver rouil lage du Cla vier Si l'on sai si 5 fois de suite un mot de passe in cor rect, le cla vier sera ver rouil lé pen dant 5 mi nu tes et l'é vé ne ment Mot de Passe Erro né sera gé né ré. Vi sua li sa tion Bou cles en Alarme - Mé moire d'alarme Le Cla vier fi laire af fiche tou jours l'é tat de l'ins - tal la tion; lorsque l'on sou haite ef fec tuer une Mise en Ser vice, on peut uti li ser l'af fi cheur pour con trô ler s'il y a des zo nes en alarme. ATTENTION! Les bou cles re tar dées en alarme ne s'af fi chent pas lors de cette pro cé dure dans la me sure où il est nor mal de pou voir les mettre en alarme du rant la mise en ser vice. Pag. 22
Cap. 3 - Opérations depuis le Clavier BT-887 / BT-436 Si l'on sou haite au con traire mettre la par ti tion hors ser vice, l'af fi cheur indique si des alar mes ont été géné - rées sur la par ti tion (mémoire d'a larme): Pour savoir quelle boucle a été mise en alarme (Mémoire d'a larme) sai sir le mot de passe, sélec tion ner la par ti tion et appuyer sur la touche Remarque: pour sé lec tion ner la boucle 24H, ta per 0. En appuyant à nou veau sur la touche, la mémoire d'a larme est effacée (uni que ment lorsque la par ti tion est mise hors ser vice). Remarque: si la par ti tion 8 est uti lisée en ronde, l'ef fa ce ment de la mé moire des alar mes cor res pon dant à cette par ti tion aura lieu de ma nière au to ma tique une fois les alar mes des au tres par ti tions examinées. Pag. 23
BT-887 / BT-436 Cap. 3 - Opérations depuis le Clavier MES Forcée Si l'on tente de mettre en ser vice une par ti tion comp tant au moins une boucle en alarme, la liste des bou cles en alarme s'af fi che ra: Pour une MES forcée, appuyer à nou veau sur le bou ton de mise en ser vice; si la boucle en alarme est à exclu sion auto risée, la par ti tion se met tra en ser vice et la boucle en alarme sera exclue. Si, au con traire, la boucle en alarme n'est pas à exclu sion auto risée, une erreur sera signalée et la par ti tion ne se met tra pas en ser vice lorsque l'on ten te ra la MES forcée. Exclu sion ma nuelle des bou cles Sai sir le mot de passe et sélec tion ner la par ti tion à laquelle la boucle appar tient; Appuyer sur la touche. La liste des bou cles appar te nant à la par ti tion sera visua lisée. Faire défi ler à l'aide des flè ches puis pla cer le cur seur sur la boucle à exclure; Appuyer à nou veau sur la touche pour exclure la boucle. La boucle exclue sera signalée par un asté risque. Une fois l'o pé ra tion ter minée, appuyer sur la touche. Pour inclure à nou veau la boucle, suivre la même pro cé dure; sup - pri mer l'as té risque de la boucle exclue. Pag. 24
Cap. 3 - Opérations depuis le Clavier BT-887 / BT-436 Opé ra tions Ra pi des de puis le Cla vier Si el les sont pro gram mées cor rec te ment, les tou ches,,,, et P peu vent être uti li sées pour des opé ra tions ra pi des (voir page 19). Enre gis tre ment des mes sa ges Mé men to Main te nir la touche appuyée pen dant envi ron 3 secon des jus qu'à ce que le mes sage stop appa raisse sur l'af fi cheur. Relâ cher immé dia te - ment la touche. Par ler nor ma le ment en vous tenant à envi ron 20 cm du cla vier. Une fois le mes sage ter mi né, appuyer à nou veau sur la touche. Si un mes sage enre gis tré n'a pas encore été écou té, la LED est allumée. Ecoute des mes sa ges Mé men to Appuyer sur la touche. A la fin du mes sage, appuyer sur la MENU touche pour effa cer le mes sage ou sur la touche pour reve nir rapi de ment en mode nor mal sans effa cer le mes sage. Remarque: la LED jaune s'é teint à la pre mière lec ture du mes sage. MENU CLAVIER Accès au Menu Après avoir sai si un Mot de Passe MENU cor rect, appuyer sur la touche. Pour faire défi ler les entrées, uti li ser les tou ches. Pour sélec tion ner l'entrée et les sous - pages sou hai tées, appuyer sur. Pag. 25
BT-887 / BT-436 Cap. 3 - Opérations depuis le Clavier Pour sor tir du menu et des sous - pages, appuyer sur la touche MENU. Les sec tions du menu Administrateur et Instal la teur ne sont ac ces si bles que si le bon Mot de Passe est sai si. Le mot de passe nor mal (uti li sa teur) per met d'ac cé der aux sec tions sui van - tes: Vi sual. His to rique Cette sec tion per met de faire dé fi ler l'his to rique Evé ne ments de l'u ni té cen - trale. On peut fil trer les évé ne ments pou vant être vi sua li sés en fonc tion des ca té go ries suivantes: To ta li té En fonction du mot de passe saisi, tous les événements - exceptés ceux des Partitions ne relevant pas de la compétence de l utilisateur - sont visualisés. Sys tème Seuls les événements relatifs à des anomalies de l unité centrale ou des systèmes auxiliaires (par exemple Entrée en programmation, S.A.V., reset, etc.) sont visualisés. Par ti tion 24 H Seuls les événements de la partition 24 h (par exemple Sabotage, Tamper, défaut BUS RS485 etc.) sont visualisés. Par ti tion 1 Par ti tion 8 Seuls les événements relatifs à la partition sélectionnée (Intrusion Partition, Mise en service totale/périmétrie, Mise Hors Service ) sont visualisés. Chaque évé ne ment est clas sé de ma nière pro gres sive et ac com pa gné de la date et de l'heure. Le pre mier évé ne ment clas sé est le plus ré cent. De mande S.A.V. Cette sec tion per met de vi sua li ser l'é vé ne ment ayant gé né ré le mes sage "De mande S.A.V." sur l'af fi cheur. Régl. Date/Heure Cette sec tion per met le ré glage de la date et/ou de l'heure. Les deux entrées Heure d'eté et Heure d'hi ver per met tent de pas ser rapi de ment de l'heure d'é té à l'heure d'hi ver et vice ver sa. Mo dif. Pass word Pag. 26
Cap. 3 - Opérations depuis le Clavier BT-887 / BT-436 Cette sec tion per met de mo di fier son mot de passe. La saisie d'un nou veau mot de passe n'é tant pas déjà uti li sé est re quise. Sélec tion ner l'entrée puis appuyer. Sai sir le nou veau mot de passe. Si l'ins tal la tion uti lise déjà ce mot de passe, la men tion "Non Dis po nible" s'af fiche. Le mot de passe doit être com po sé de 5 chif fres. Test Installation Deux tests dif fé rents peu vent être réa li sés: Test Sirène - Active la sirène pen - dant 5 secon des. Walk test - Active tou tes les Par ti - tions mais les bou cles en alarme ne génè rent qu'une signa li sa tion acous tique du cla vier. Tous les détec teurs RF sont en moda li té Test. Test trans met teur - Active la com mu ni ca tion du trans met teur avec les numé ros de son agen da. Le trans met teur effectue, selon les moda li tés fixées dans l'a gen da (pro to cole Con tact-id, Phonie), des trans mis sions vers les numé ros asso ciés à l'é vé ne ment " Test Auto ma tique ". Re set Cla vier Cette sec tion per met de ré gler le Con traste, la Lu mi no si té, d'ac ti ver les Si gnaux Acous ti ques et d'en re gis trer le cla vier sur l'installation. Ver sion Indique de quelle ver sion ré si dente du firm ware l'u ni té cen trale Bi Tech est dotée. PROGRAMMATION DEPUIS LE CLAVIER Intro duc tion L'u ni té cen trale Bi Tech peut éga le ment être par tiel le ment pro grammée à l'aide des cla viers fi lai res. Dans la me sure où tou tes les fonc tions ne sont pas ac ces si bles, cet ou til sert prin ci pa le ment à ef fec tuer des mo di fi ca tions sur une ins tal la tion déjà configurée. Pag. 27
BT-887 / BT-436 Cap. 3 - Opérations depuis le Clavier Accès Admi nis tra teur Cet ac cès per met: D'ac ti ver/de désac ti ver/de modi fier les mots de passe D'ac ti ver/de désac ti ver/de confi gu rer les télé com man des D'ac ti ver/de dé sac ti ver/de confi gu rer les clés De modi fier les numé ros de télé phone Com ment exé cu ter l'ac cès au menu? - Sai sir le mot de passe Admi nis tra teur MENU - Appuyer sur la touche - Faire dé fi ler la liste, sé lec tion ner l'entrée Admi nis tra teur puis ap puyer - Sé lec tion ner l'entrée de pro gram ma tion dé sirée puis ap puyer. Vous trou ve rez ci-des sous une des crip tion dé taillée des opé ra tions. Le type d'ac cès re quis est in di qué à côté de chaque opération. Con fi gu ra tion de la Clé Sélec tion ner l'entrée "Act./Dés. clé" puis appuyer. Choi sir la clé à confi gu rer puis appuyer. Modi fier alors la Par ti tion associée (en appuyant sur le numé ro de la par - ti tion sou haitée); pour modi fier l'op tion Mas ter, pla cer le cur seur sous Mas ter à l'aide de la touche puis appuyer sur la touche pour ajou ter/sup pri mer cette option. Une fois l'o pé ra tion ter minée, appuyer MENU pour sor tir. pour confir mer et Pag. 28
Cap. 3 - Opérations depuis le Clavier BT-887 / BT-436 Con fi gu ra tion de la Té lé com mande Sélec tion ner l'entrée " Act./Dés.Télé - comm " Sélec tion ner la Télé com mande à confi gu rer puis appuyer. Modi fier alors la Par ti tion associée (en appuyant sur le numé ro de la par - ti tion sou haitée); pour modi fier l'op tion Mas ter, pla cer le cur seur sous Mas ter à l'aide de la touche puis appuyer sur la touche pour ajou ter/sup pri mer cette option. Une fois l'o pé ra tion ter minée, appuyer MENU pour sor tir. pour confir mer et Remarque: il n'est pas pos sible de pro gram mer les évé ne ments de puis le cla vier pour les tou ches P et. Mo di fi ca tion des Mots de Passe Act/Dés Pass word Choi sir l'u ti li sa teur à modi fier puis appuyer. Il est alors pos sible de modi fier la Par ti tion Prio ri taire (APr) en appuyant sur le numé ro de la par ti tion sou haitée; Dépla cer le cur seur (à l'aide des tou - ches ) sous les numé ros des par ti tions; le signe + indique que la par ti tion relève de la com - pé tence de l'u ti li sa teur. Pour modi fier la confi gu ra tion de la par ti tion, appuyer sur la touche. La lettre M indique si l'ac cès Pag. 29