Profil démographique et socioéconomique

Profil démographique et socioéconomique VOLUME 1 cahier 1 PORTRAIT DE GATINEAU

TABLE DES MATIÈRES Présentation... 3 Population... 4 Croissance de la population... 4 Groupes d âge et sexes... 4 Ménages et familles... 6 Langue maternelle et langues parlées à la maison et au travail... 8 Immigration et lieu de naissance... 9 Minorités visibles et autochtones... 10 Scolarité : diplôme, certificat ou grade obtenu... 11 Nouveaux résidants et mobilité... 13 Emplois, déplacements et revenus...14 Emploi et industrie... 14 Lieu de travail et mode de transport... 16 Revenu des personnes et des ménages... 17 Logements...18 Occupation des ménages et coûts d habitation... 18 Abordabilité et cadre bâti... 20 Regard comparatif sur les villages urbains et les milieux de vie champêtre...22 Cartes des villages urbains et des milieux de vie champêtre...24

Profil démographique et socioéconomique Portrait de Gatineau 3 Présentation Le Portrait de Gatineau est constitué d une série de volumes visant à fournir une description factuelle de divers aspects dans le but de mieux faire connaître la ville. Le premier volume dresse un profi l démographique et socioéconomique à partir des données des quatre derniers recensements de la population de Statistique Canada. Le cahier numéro un présente le profil de la ville de Gatineau dans son ensemble. Les cahiers subséquents présenteront les villages urbains et les milieux de vie champêtre. Les prochains volumes, pour leur part, traiteront de sujets sociaux, environnementaux et économiques. Villages urbains et milieux de vie champêtre La Ville de Gatineau a subdivisé son territoire en seize villages urbains et en quatre milieux de vie champêtre. Ceux-ci se subdivisent également en 71 communautés. Inscrits au plan stratégique de la Ville depuis 2003, délimités au plan d urbanisme en 2005 et enfin confirmés dans la révision du Plan stratégique 2009-2014, les villages urbains et les milieux de vie champêtre sont les unités privilégiées de planification, de gestion et d intervention. Ils tendent à devenir des modèles de collectivités viables et des lieux d appartenance uniques pour les citoyens. Ils répondent à la volonté marquée des résidants de reconnaître la diversité de leurs milieux de vie et de mettre en valeur leurs spécificités intrinsèques. Les villages urbains et les milieux de vie champêtre se caractérisent de la façon suivante : Village urbain Espace englobant un ou plusieurs quartiers dans lequel réside une communauté solidaire Milieu de vie possédant une identité distincte et un lieu d appartenance pour les résidants Lieu de résidence, de services de proximité et répondant aux besoins des différentes étapes de la vie Unité de référence privilégiée pour les gestionnaires de la ville Milieu de vie champêtre Occupe les espaces ruraux du territoire municipal situés en périphérie du périmètre d urbanisation de la ville Milieu bâti résidentiel clairsemé Composé d une communauté qui retrouve l essentiel de ses services dans les villages urbains avoisinants Lieu de travail principalement axé sur les activités rurales et connexes à l agriculture Les villages urbains et les quatre milieux de vie champêtre sont présentés sur la carte à la fin de ce cahier. Territoire La ville de Gatineau est sise au sein d une région unique au Canada : la région de la capitale nationale. Elle constitue avec Ottawa la quatrième agglomération urbaine en importance au Canada. Gatineau fi gure également comme la quatrième ville au Québec en regard de la taille de sa population et elle est le principal centre urbain de la région administrative de l Outaouais (07). Elle partage son espace métropolitain de recensement avec celui de villes ontariennes et québécoises. Cette localisation particulière fait ressortir toute l importance d interpréter ses données statistiques dans leur contexte régional spécifique. Gatineau dans la région métropolitaine de recensement (RMR) d Ottawa-Gatineau

POPULATION Population totale et croissance quinquennale de 1976 à 2006 (%), Gatineau Croissance de la population 217 605 226 695 242 125 Une croissance qui se démarque Lors du recensement de 2006 de Statistique Canada, la population de la ville s établissait à 242 125 personnes, ce qui représentait 21 % du total de la population de la région métropolitaine de recensement (RMR) d Ottawa-Gatineau et 71 % du total de la population de la région administrative de l Outaouais. L Institut de la statistique du Québec estimait la population de Gatineau à 260 810 personnes au 1 er juillet 2010. Entre 1991 et 2006, le poids démographique de Gatineau dans la province de Québec est passé de 2,9 à 3,2 %. Parmi les cinq villes québécoises les plus populeuses, Gatineau figure comme étant celle qui a connu la plus importante croissance démographique au cours des quinze dernières années avec une augmentation de plus de 20 % de sa population. Population et variations, 2006 Population 2006 Variation 1991-2006 Variation 2001-2006 Province de Québec 7 546 130 9,4 % 4,3 % RMR Ottawa-Gatineau 1 130 760 21,0 % 5,9 % Outaouais (07) 341 105 20,2 % 8,1 % Outaouais (07), excluant Gatineau 98 980 20,4 % 11,4 % Ville de Montréal 1 620 695 4,3 % 2,3 % Ville d Ottawa 812 135 19,8 % 4,9 % Ville de Québec 491 140 6,3 % 3,1 % Ville de Laval 368 710 17,3 % 7,5 % Ville de Gatineau 242 125 20,1 % 6,8 % Ville de Longueuil 229 330 1,0 % 1,6 % 174 560 170 164-2,5 % 182 604 7,3 % 201 535 10,4 % 8,0 % 4,2 % 6,8 % 1976 1981 1986 1991 1996 2001 2006 Population totale % de croissance aux cinq ans Groupes d âge et sexes La population de Gatineau peut être qualifiée de jeune. L âge médian qui partage la population en deux groupes d effectifs égaux est de 38,1 ans comparativement à 41 ans dans la province de Québec. La population âgée de moins de 45 ans représentait 61,9 % de la population de Gatineau et plus de la moitié de ce groupe (51,5 %) est âgée de moins de 25 ans.

Profil démographique et socioéconomique Portrait de Gatineau 5 Âge médian de la population, 2006 Pyramides des âges, 2006 Hommes Femmes Total 85+ Province de Québec 39,9 41,9 41,0 Outaouais (07) 38,9 40,2 39,6 Outaouais (07), excluant Gatineau 42,6 42,6 42,6 Hommes 80-84 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 Femmes Ville de Montréal 37,5 40,2 38,8 Ville d Ottawa 37,5 39,4 38,4 Ville de Québec 40,9 44,1 42,7 Ville de Laval 39,4 41,2 40,3 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 Ville de Gatineau 37,0 39,0 38,1 25-29 Ville de Longueuil 39,3 42,1 40,8 20-24 15-19 10-14 5-9 Population totale selon les groupes d âge (%), Gatineau, 1991-2006 2,5 % 2,8 % 3,7 % 4,4 % 4,9 % 5,2 % 5,6 % 5,9 % 18,2 % 20,3 % 24,0 % 27,7 % 38,4 % 36,7 % 33,2 % 30,0 % 14,7 % 13,4 % 13,6 % 13,6 % 21,3 % 21,5 % 19,9 % 18,2 % 1991 1996 2001 2006 75 ans et plus 65-74 ans 45-64 ans 25-44 ans 15-24 ans 0-14 ans 0-4 6 5 4 3 2 1 0 % 0 1 2 3 4 5 6 Pourcentage dans la population totale Gatineau Province de Québec Outaouais (07), excluant Gatineau Une présence marquée des femmes Situation répandue au Québec et au Canada, 52 % de la population de Gatineau se compose de femmes et, avec l âge, leur représentation tend à se démarquer. En 2006, elles représentent 59 % de la population âgée de plus de 65 ans et près de 64 % de la population de plus de 75 ans. Une part grandissante des 45 ans et plus Avec la baisse générale de la fécondité et l augmentation de l espérance de vie, les groupes d âge au-dessus de 45 ans ont vu leur part dans la population totale augmenter. En 1991, à Gatineau, les 65 ans et plus représentaient 7 % du total de la population comparativement à 10 % en 2006 et cette tendance se maintiendra au cours des prochaines décennies. L Institut de la statistique du Québec projette que 20 % de la population de Gatineau aura plus de 65 ans en 2021.

6 Profil démographique et socioéconomique Portrait de Gatineau Ménages et familles Les ménages individuels en croissance En 2006, en moyenne 2,4 personnes occupaient les logements de Gatineau. Quinze ans plus tôt, la taille moyenne des ménages était de 2,6 personnes. En 1991, 8 % des ménages se composaient de personnes vivant seules comparativement à 12 % en 2006. L augmentation du nombre de personnes vivant seules s observe principalement dans la population âgée de 65 ans et plus; leur nombre a plus que doublé en quinze ans. En 2006, 30 % de la population de 65 ans et plus vivaient seules. La même tendance générale s observe pour l ensemble de la province de Québec. Un ménage est une personne seule ou un groupe de personnes qui occupent le même logement, quel que soit leur lien familial. Population totale selon le type de ménage (nombre et %), Gatineau, 1991-2006 Population totale 65 ans et plus 250 000 25 000 200 000 7,9 % 9,2 % 11,1 % 11,8 % 20 000 30,0 % 150 000 100 000 89,3 % 87,1 % 85,5 % 85,0 % 15 000 10 000 25,6 % 29,2 % 30,4 % 50 000 5 000 71,6 % 68,0 % 67,9 % 67,2 % 0 1991 0 1996 2001 2006 1991 1996 2001 2006 Personnes vivant seules Vivant avec des personnes non apparentées Vivant en famille ou avec des personnes apparentées

POPULATION 7 Une structure familiale changeante Le nombre de famille à Gatineau est passé de 60 800 à 69 300 entre 1996 et 2006. Près du tiers des familles de Gatineau se composent de couples mariés avec au moins un enfant à la maison. Leur nombre a diminué de 14 % entre 1996 et 2006, alors que celui des couples en union libre avec enfants a augmenté de 52 %. Familles de recensement selon la structure (%), Gatineau, 1996 et 2006 40,9 % 1996 2006 En 2006, les familles monoparentales représentent près de 20 % de toutes les familles de Gatineau et près de 30 % des familles avec enfants. En 1996, les mères monoparentales représentaient 82 % des familles monoparentales alors qu en 2006, elles comptent pour 78 % de celles-ci. Le nombre de pères monoparentaux a augmenté de près de 50 % en dix ans. 22,8 % 21,1 % 30,9 % 13,0 % 13,7 % 14,6 % 15,2 % La famille de recensement 10,0 % 10,2 % telle que définie par Statistique Canada est un couple marié ou en union 3,2 % 4,3 % libre avec ou sans enfants ou un parent seul. En 2006, le Mariés sans enfants à la maison Mariés avec enfants à la maison En union libre sans enfants à la maison En union libre avec enfants à la maison Mère monoparentale Père monoparental couple peut se composer de partenaires de même sexe.

8 Profil démographique et socioéconomique Portrait de Gatineau Langue maternelle et langues parlées à la maison et au travail Un bilinguisme prononcé Gatineau se distingue particulièrement quant à la part de sa population qui déclare pouvoir soutenir une conversation en français et en anglais. Plus de 60 % de la population de Gatineau déclare être bilingue alors que pour l ensemble du Québec, cette part est de 41 %. Population totale selon la connaissance des langues offi cielles (%), Gatineau et le Québec, 2006 63,0 % 53,9 % Une présence marquée de l anglais au travail Comparativement à l ensemble du Québec, huit Gatinois sur dix ont le français comme première langue apprise et toujours comprise. Bien qu autant de Gatinois parlent régulièrement le français à la maison, 30,6 % d entre eux déclarent régulièrement parler l anglais au travail. Pour l ensemble du Québec, cette part est de 12,5 %. 31,1 % 40,6 % 5,4 % 4,5 % Gatineau Province de Québec Anglais seulement Français seulement Anglais et français Note : Respectivement 0,5 et 0,9 % de la population de Gatineau et du Québec ne parlent ni français ni anglais. Population totale selon la langue maternelle déclarée (%), Gatineau, 2006 Population totale selon la langue régulièrement parlée à la maison (%), Gatineau, 2006 Population totale selon la langue parlée le plus souvent au travail (%), Gatineau, 2006 1,6 % 8,0 % 4,6 % 2,1 % 62,0 % 0,2 % 7,2 % 79,8 % 10,6 % 80,7 % 12,6 % 30,6 % Anglais seulement Français seulement Ni l anglais ni le français Plusieurs combinaisons de langues parlées

POPULATION 9 Immigration et lieu de naissance Une part grandissante de la population immigrante Entre 1991 et 2006, le nombre d immigrants à Gatineau est passé de 11 190 à 20 780 personnes, soit une part de 5,6 % et de 8,7 % de la population totale de la ville. Ils représentent 88 % de tous les immigrants installés dans la région administrative de l Outaouais en 2006. Le quart (24,6 %) des immigrants présents à Gatineau en 2006 sont arrivés au Canada entre 2001 et 2006. Au moment de l immigration, la majorité des immigrants (94 %) avait moins de 45 ans, près du tiers (29 %) avait moins de 15 ans et 51 % étaient des femmes. En plus des immigrants reçus, Gatineau comptait au dernier recensement 700 résidents temporaires, c est-à-dire des personnes titulaires d un permis d études, de travail ou des revendicateurs du statut de réfugié. Un immigrant reçu est une personne à qui les autorités ont accordé le droit de résider en permanence au Canada. La plupart des immigrants sont nés à l étranger. Immigrants reçus selon la période d immigration et part dans la population immigrante (%), Gatineau, 2006 Région de naissance des immigrants (%), Gatineau, 2006 Europe Asie et Moyen-Orient Afrique 19,4 % 18,5 % 24,8 % 24,9 % 31,1 % 36,1 % 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 945 4,5 % Avant 1961 2 700 3 775 3 020 3 610 5 105 1 620 7,8 % 13,0 % 18,2 % 14,6 % 17,4 % 24,6 % De 1961 à 1970 De 1971 à 1980 De 1981 à 1990 De 1991 à 1995 De 1996 à 2000 De 2001 à 2006 Amérique du Sud Antilles et Bermudes Amérique centrale 6,8 % 14,8 % 6,1 % 4,2 % 4,1 % 1,8 % % parmi tous les immigrants Une immigration qui se diversifie 80 % de tous les immigrants résidant à Gatineau proviennent d Europe, d Asie, du Moyen- Orient et d Afrique. Individuellement, les six pays les plus représentés sont le Liban, le Portugal, la France, Haïti, la République populaire de Chine et la Colombie. États-Unis d Amérique 3,1 % 3,0 % % parmi les immigrants récents (2001-2006) La majorité des immigrants installés entre 2001 et 2006 à Gatineau proviennent d Afrique, d Asie, du Moyen-Orient et d Europe. Les six pays les plus représentés sont la Colombie, la République populaire de Chine, le Liban, la France, la Roumanie et l Algérie. Note : Respectivement 0,4 et 0,7 % des immigrants proviennent d Océanie et d autres régions

10 Profil démographique et socioéconomique Portrait de Gatineau Minorités visibles et autochtones Une part grandissante de minorités visibles Selon la Loi sur l équité en matière d emploi, les minorités visibles sont définies comme «des personnes, autres que les autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n ont pas la peau blanche, peu importe leur lieu de naissance». Quelque 16 400 personnes, soit 6,8 % de la population de Gatineau, déclaraient appartenir à un groupe de minorité visible en 2006. Population des minorités visibles selon les groupes (%), Gatineau, 2006 34,8 % 0,5 % 1,9 % 2,3 % La population appartenant à un groupe de minorité visible a plus que doublé entre 1996 et 2006, passant d environ 7500 à 16 400 personnes, soit respectivement 3,5 à 6,8 % de la population totale. L essentiel de cette croissance est attribuable à une augmentation importante des minorités noires, arabes et latino-américaines. Population (nombre) des minorités visibles selon les groupes, Gatineau, 1996-2006 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 1 750 3 195 5 715 2 320 2 635 3 840 940 1 090 2 420 1 615 1 675 1 890 655 1 165 1 785 Noire Arabe Latinoaméricaine Sud-asiatique, Chinoise, asiatique du coréenne et sud-est et japonaise philippine * Inclus avec «Arabe» en 1996. 165 375 Asiatique occidentale* 1996 2001 2006 135 330 315 Minorité multiples 100 345 85 Autres minorités 23,4 % 14,7 % 11,5 % 10,9 % Une présence marquée des Autochtones En 2006, 6270 personnes, soit 2,6 % de la population de Gatineau, déclaraient détenir une identité autochtone telle que définie par la Loi sur les Indiens du Canada. Gatineau compte près de la moitié (47 %) de la population autochtone de la région administrative de l Outaouais. Par ailleurs, leur nombre a presque doublé entre 2001 et 2006. Population autochtone (nombre et pourcentage) selon l identité, Gatineau, région administrative de l Outaouais (07) et le Québec, 2006 Asiatique occidentale Chinoise, coréenne et japonaise Sud-asiatique, asiatique du sud-est et philippine Latino-américaine Arabe Noire Autres minorités Minorités multiples Ville de Gatineau Outaouais (07) Province de Québec Premières Nations 3 240 (52 %) 6 290 (47 %) 65 090 (60 %) Métis 2 590 (41 %) 6 305 (47 %) 27 980 (26 %) Inuit 60 (1 %) 100 (1 %) 10 955 (10 %) Autres 380 (6 %) 755 (6 %) 4 405 (4 %) Total 6 270 (100 %) 13 450 (100 %) 108 430 (100 %) Variation entre 2001 et 2006 2 775 (79 %) 5 335 (66 %) 29 030 (37 %)

POPULATION 11 Scolarité : diplôme, certificat ou grade obtenu Une population scolarisée 25 % de la population âgée de 25 à 64 ans de Gatineau possède un diplôme universitaire. Au Québec, cette proportion s établit à 21 % alors qu elle est de 40 % pour Ottawa. Population âgée de 25 à 64 ans ayant obtenu un diplôme universitaire (%), 2006 Canada 22,9 % Province de l Ontario 26,0 % Province de Québec 20,8 % Ville d Ottawa 40,1 % Ville de Vancouver 39,6 % Ville de Toronto 37,4 % Ville de Montréal 31,0 % Ville de Québec 26,1 % Ville de Gatineau 25,2 % Ville de Laval 21,1 % Population âgée de 25 à 64 ans selon le sexe et le plus haut diplôme, certifi cat ou grade obtenu (%), Gatineau, 2006 Baccalauréat, maîtrise ou doctorat acquis Diplôme universitaire inférieur au baccalauréat Diplôme d un cégep ou autre établissement non universitaire Diplôme d apprenti ou d une école de métiers 2,8 % 2,0 % 4,8 % 6,4 % 8,3 % 7,8 % 9,7 % 12,0 % 13,2 % 14,2 % 18,1 % 25,2 % Diplôme d études secondaires ou l équivalent 9,5 % 11,9 % 21,4 % Sans diplôme, certificat ou grade 7,6 % 8,6 % 16,3 % Femmes Hommes Gatineau

12 Profil démographique et socioéconomique Portrait de Gatineau L administration et la gestion, principal domaine d études Les femmes composent un peu plus de la moitié (52 %) de la population adulte qui a fait des études postsecondaires. Par domaine, les études en commerce, en gestion et en administration publique sont entreprises par 26 % de la population, surtout des femmes. Comme pour l ensemble du Québec, le deuxième domaine d étude le plus populaire est celui de l architecture et du génie qui lui est majoritairement masculin. À Gatineau, 6,6 % de la population a obtenu un diplôme postsecondaire dans un autre pays comparativement 8,8 % au Québec. Population âgée de 25 à 64 ans selon le sexe et le principal domaine d études postsecondaires (%), Gatineau et le Québec, 2006 25,6 % 24,0 % Femmes Hommes Gatineau Province de Québec 1,3 % 2,3 % 1,9 % 2,5 % 3,5 % 3,8 % 2,5 % 3,6 % 2,7 % 3,2 % 8,7 % 7,4 % 5,8 % 9,2 % 8,2 % 10,6 % 11,2 % 5,7 % 7,6 % 7,4 % 4,9 % 7,4 % 4,7 % 7,0 % 9,1 % 6,1 % 5,1 % 5,9 % 6,9 % 13,3 % 16,9 % 15,2 % 16,5 % 22,3 % Commerce, gestion et administration publique Architecture, génie et services connexes Sciences sociales et de comportements, et droit Santé, parcs, récréation et conditionnement physique Éducation Mathématiques, informatique et sciences de l information Autres domaines d études Sciences humaines Services personnels, de protection et de transport

POPULATION 13 Nouveaux résidants et mobilité 34 000 nouveaux résidants en cinq ans Entre 2001 et 2006, 99 405 personnes ont effectué un déménagement sur le territoire de Gatineau. De ce nombre, 34 000 provenaient d ailleurs au Québec, d une autre province ou d un autre pays. Les autres personnes qui ont effectué un déménagement l ont fait à l intérieur des limites de la ville. Entre 1996 et 2001, 95 260 déménagements ont eu lieu sur le territoire de Gatineau. Durant cette période, 45 335 personnes étaient alors arrivées d ailleurs au Québec, d une autre province ou d un autre pays, soit 11 335 personnes de plus qu au cours de la période suivante (2001-2006). Mobilité et lieu de provenance de la population, Gatineau, 2001-2006 Personnes en provenance d ailleurs au Québec 17 265 Une part importante des migrants interprovinciaux Entre 1996 et 2001, 10 280 migrants en provenance d une autre province se sont installés à Gatineau, comparativement à 11 570 migrants entre 2001 et 2006, soit une hausse de 13 %. Au regard de la proximité géographique, la majorité de ces migrants provenaient de l Ontario. Gatineau a reçu 15,7 % de tous les migrants en provenance d une autre province qui se sont installés au Québec entre 2001 et 2006. Ce ratio est supérieur à la part relative qu occupe la population de Gatineau dans le Québec. Part des migrants interprovinciaux et internationaux (%) dans les quatre principales villes du Québec, 2006 Personnes n ayant pas déménagé 127 420 56,2 % Personnes ayant déménagé 99 405 43,8 % À l intérieur de la ville 65 390 63,8 % Part de la population (2006) Part des migrants interprovinciaux (2001-2006) Part des migrants internationaux (2001-2006) Personnes en provenance d un autre pays 5 180 Personnes en provenance d une autre province 11 570 21,5 % 31,0 % 3,2 % 15,7 % 2,6 % 6,5 % 4,9 % 4,1 % 4,9 % 2,5 % 3,9 % Montréal Gatineau Québec Laval

EMPLOIS, DÉPLACEMENTS ET REVENUS Emploi et industrie Une population occupée Près de 90 % de la population active de Gatineau est salariée. Avec un taux d emploi de près de 67 %, la partie Gatineau de la RMR d Ottawa-Gatineau détient la part la plus importante de population qui occupe un emploi parmi les RMR du Québec. Pour la partie Ottawa de la RMR d Ottawa-Gatineau, cette part est de près de 70 %. Le taux de chômage de la partie Gatineau de la RMR d Ottawa-Gatineau à 6,5 % est également l un des plus bas du Québec, soit environ 1 % de plus que celui de la RMR de Québec. Ailleurs au Québec, il fluctue autour de 8 %. Enfi n, bien que le nombre d emplois dans la RMR d Ottawa-Gatineau soit proportionnel à sa part dans le Québec, l emploi a connu une hausse importante de 7 % entre juin 2006 et juin 2010. Structure de la population active, régions métropolitaines de recensement (RMR), juin 2010 RMR d Ottawa-Gatineau Partie Gatineau Partie Ottawa RMR de Québec RMR de Montréal Taux d emploi 66,5 % 69,6 % 63,8 % 62,3 % Taux de chômage 6,5 % 5,9 % 5,6 % 8,5 % Nombre d emplois 167 500 512 900 397 700 1 954 500 Variation du nombre d emplois (juin 2006-2010) 7 % 4 % 4 % 6 % Note : Les données ne sont pas disponibles selon les villes. Elles sont désaisonnalisées et sont des moyennes mobiles de trois mois. Source : Enquête sur la population active de Statistique Canada. L industrie fait référence à la nature générale de l activité de l établissement où travaille la personne. Les données du recensement de 2006 sur l industrie sont basées sur le Système de classification des industries de l Amérique du Nord (SCIAN) de 2002. La population active est composée des personnes qui occupaient un emploi (population occupée) et des personnes qui, pendant la semaine précédant le recensement, étaient sans emploi salarié ou sans travail à leur compte et étaient prêtes à travailler (chômeurs). Le taux d emploi est le rapport entre la population occupée et la population totale âgée de plus de 15 ans. Le taux de chômage est le rapport entre la population des chômeurs et la population active.

Profil démographique et socioéconomique Portrait de Gatineau 15 Forte présence des emplois en administration publique En 2006, 25 % de la population occupée de Gatineau travaillent au sein de l industrie de l administration publique, soit environ 34 000 personnes. Les femmes représentent 55 % des personnes qui travaillent dans cette industrie. La population occupée de la ville se distingue de celle du Québec où 6 % de la population travaille dans l industrie de l administration publique. L industrie de la fabrication emploie pour sa part 7 % de la population occupée de Gatineau par rapport à 15 % pour l ensemble du Québec. Cinq principales industries d activités de la population occupée, régions métropolitaines de recensement (RMR), 2006 RMR d Ottawa-Gatineau Partie Gatineau 158 700 Administrations publiques (25 %) Commerce de détail (11 %) Soins de santé et assistance sociale (10 %) Services d enseignement (8 %) Construction (7 %) Partie Ottawa 468 310 Administrations publiques (20 %) Services professionnels* (11 %) Commerce de détail (10 %) Soins de santé et assistance sociale (10 %) Services d enseignement (7 %) * Services professionnels, scientifiques et techniques. RMR de Québec 396 155 Soins de santé et assistance sociale (13 %) Administrations publiques (13 %) Commerce de détail (12 %) Fabrication (9 %) Services d enseignement (7 %) RMR de Montréal 1 923 975 Fabrication (14 %) Commerce de détail (12 %) Soins de santé et assistance sociale (11 %) Services professionnels* (8 %) Services d enseignement (7 %) Population occupée âgée de 15 ans et plus selon l industrie, Gatineau et le Québec, 2006 Administrations publiques Commerce de détail Soins de santé et assistance sociale Services d enseignement Hébergement et services de restauration Construction Autres industries Services professionnels* Services administratifs** Fabrication Transport et entreposage Arts, spectacles et loisirs Finance et assurances Industries de l information et culturelle Commerce de gros Services immobiliers et de location 6,2 % 10,8 % 12,0 % 10,4 % 11,2 % 7,6 % 6,9 % 6,5 % 6,3 % 6,2 % 5,2 % 5,4 % 8,8 % 5,1 % 6,3 % 4,8 % 3,6 % 4,4 % 14,6 % 3,1 % 4,6 % 2,5 % 1,9 % 2,4 % 3,9 % 2,3 % 2,5 % 2,0 % 4,4 % 1,4 % 1,5 % 25,2 % Gatineau Province de Québec * Services professionnels, scientifiques et techniques. ** Services administratifs, services de soutien, services de gestion des déchets et services d assainissement.

16 Profil démographique et socioéconomique Portrait de Gatineau Lieu de travail et mode de transport De nombreux emplois en Ontario En 2006, 130 500 Gatinois détenaient un emploi. Un peu plus de la moitié (53,4 %) de la population occupée de Gatineau travaillait sur le territoire de la ville, une situation largement en deçà d Ottawa où cette part est de 86 %. Durant la même année, 47 060 Gatinois ont travaillé dans une autre province, majoritairement en Ontario, ce qui représente 36 % du total de la population occupée de la ville et 71 % de la population occupée du Québec qui a travaillé dans une autre province. À Ottawa, seulement 4 % du total de la population occupée a travaillé dans une autre province. Population occupée âgée de 15 ans et plus selon le lieu de travail, Gatineau et Ottawa, 2006 48,8 % 79,2 % Dans la même ville 4,6 % 7,0 % À domicile 2,0 % 1,6 % Dans une autre municipalité Gatineau 36,1 % 4,2 % Dans une autre province Ottawa 8,3 % 7,4 % Sans adresse de travail fixe Note : Respectivement 0,3 et 0,5 % de la population travaillent en dehors du Canada à Gatineau et à Ottawa. Croissance de l utilisation du transport collectif Alors que (76 %) des navetteurs qui ont un lieu de travail fixe s y rendent en automobile comme conducteur ou passager, le transport en commun est de plus en plus populaire. Entre 2001 et 2006, le nombre d utilisateurs a augmenté de 13 % sur le territoire gatinois comparativement à 8 % pour l ensemble du Québec et à 10 % pour la ville d Ottawa. Population occupée âgée de 15 ans et plus selon le mode de transport vers le travail (%), Gatineau, Ottawa et le Québec, 2006 Automobile en tant que conducteur Automobile en tant que passager 9,1 % 7,5 % 5,5 % 16,3 % Transport en commun 21,9 % 12,8 % À pied Bicyclette 5,1 % 7,8 % 6,6 % 2,0 % 2,3 % 1,4 % 59,6 % 66,8 % 72,7 % Gatineau Ottawa Province de Québec Note : Moins de 1 % des navetteurs utilise d autres moyens de transport. Variation entre 2001 et 2006 de la population occupée âgée de 15 ans et plus selon le mode de transport utilisé vers le travail (%), Gatineau, Ottawa et le Québec Automobile en tant que conducteur Automobile en tant que passager Transport en commun Ville de Gatineau Ville d Ottawa Province de Québec 4,8 % 1,0 % 8,3 % 12,1 % 17,6 % 12,6 % 13,4 % 10,2 % 8,3 % À pied 9,9 % 9,4 % 4,0 % Bicyclette 18,8 % 19,0 % 21,2 % Autres moyens 57,5 % 20,2 % 31,3 %

EMPLOIS, DÉPLACEMENTS ET REVENUS 17 Revenu des personnes et des ménages Des revenus personnels plus élevés que la moyenne québécoise et variables selon le type de ménage Le revenu médian avant impôt de la population de Gatineau est de 30 370 $. Il est 24 % plus élevé que celui de la population du Québec (24 430 $). Il est par contre 8 % moins élevé que celui de la population d Ottawa (32 908 $). Le revenu médian des hommes est d environ 30 % plus élevé que celui des femmes. Au sein de toutes les tranches de revenu, à l exception des revenus supérieurs à 60 000 $, les femmes sont plus nombreuses. Les revenus à Gatineau sont plus élevés que ceux de la province du Québec, quel que soit le type de ménage. À 69 743 $, le revenu médian avant impôt de tous les ménages privés d Ottawa est supérieur de 22 % à celui de tous les ménages privés de Gatineau. Revenu médian avant impôt selon le type de ménage, Gatineau et le Québec, 2006 Population occupée âgée de 15 ans et plus selon le sexe et la tranche de revenu avant impôt, Gatineau, 2006 Personne seule 31 094 $ 23 598 $ 17,7 % 17,5 % Femmes Hommes Gatineau 17,1 % Mère monoparental Père monoparental 43 823 $ 36 232 $ 55 394 $ 49 509 $ 10,0 % 7,6 % 10,6 % 6,9 % 7,7 % 6,4 % 14,1 % 6,7 % 6,1 % 12,9 % 5,8 % 6,0 % 11,8 % 4,6 % 4,3 % 8,9 % 6,4 % 10,7 % Couple marié/ union libre Tous les ménages privés 79 157 $ 65 099 $ 57 214 $ 49 419 $ Moins de 10 000 $ De 10 000 $ à 19 999 $ De 20 000 $ à 29 999 $ De 30 000 $ à 39 999 $ De 40 000 $ à 49 999 $ De 50 000 $ à 59 999 $ 60 000 $ et plus Gatineau Province de Québec Le revenu est la somme totale d argent provenant de toutes sources, notamment un emploi, les transferts gouvernementaux, une pension de retraite, un revenu de placement ou tout autre revenu en espèces. Le revenu médian est le montant en argent qui divise la population en deux groupes de taille égale gagnant chacun un revenu supérieur ou inférieur à la médiane. L emploi, principale source de revenus Les revenus des familles de Gatineau proviennent de l emploi (81 %), des transferts gouvernementaux (10 %) et des autres sources de revenus (9 %). Pour les familles de la province de Québec, la répartition des sources de revenus est respectivement de 76, 13 et 12 %.

LOGEMENTS Occupation des ménages et coûts d habitation Plus de propriétaires résidants En 2006, Gatineau comptait 100 265 logements occupés, dont 64 % étaient occupés par un propriétaire, soit une proportion semblable à celle d Ottawa (66 %). Au Québec, 60 % des ménages sont propriétaires de leur logement. Entre 1991 et 2006, la proportion des logements occupés par un propriétaire est passée de 57 à 64 % avec une hausse de 50 % du nombre de propriétaires à Gatineau comparativement à 31 % au Québec. Les logements occupés par un locataire ont vu leur part diminuer et passer de 43 % en 1991 à 36 % en 2006. Entre 1991 et 2006, le nombre de ménages locataire a augmenté de 10 %, passant de 32 520 à 35 905, alors qu entre 2001 et 2006, une baisse de 4 % fut enregistrée. Mode d occupation des logements (%), Gatineau, 1991-2006 57 % 59 % 59 % 64 % 43 % 41 % 41 % 36 % 1991 1996 2001 2006 Propriétaires Locataires

Profil démographique et socioéconomique Portrait de Gatineau 19 Variation entre 1991 et 2006 du nombre de ménages selon le mode d occupation des logements (%), Gatineau, Ottawa et le Québec Ville de Gatineau Ville d Ottawa Province de Québec Des logements plus coûteux qu ailleurs au Québec En 2006, les ménages gatinois payaient leur logement à un coût plus élevé qu ailleurs au Québec. Par contre, les propriétaires et les locataires à Gatineau payaient en 2006 respectivement 20 et 25 % de moins que ceux d Ottawa. Propriétaires résidants Locataires 1991-2006 50 % n. d. 31 % 2001-2006 18 % 16 % 11 % 1991-2006 10 % n. d. 8 % Coût mensuel moyen des logements à Gatineau et écarts avec Ottawa et le Québec (%), 1991-2006 Coût mensuel ville de Gatineau Écart avec la ville d Ottawa Écart avec la province de Québec 1991 774 $ -20 % 22 % n. d. : non disponible. 2001-2006 -4 % -8 % 1 % Propriétaires résidants 1996 821 $ -16 % 21 % 2001 818 $ -19 % 16 % 2006 962 $ -20 % 18 % 1991 516 $ -24 % 8 % Le coût du logement fait référence au montant total des frais de logement payés mensuellement par les ménages. Il inclut par exemple le paiement de l hypothèque ou du loyer, les frais d électricité, de chauffage et les services municipaux. 1996 551 $ -22 % 9 % Locataires 2001 561 $ -27 % 6 % 2006 656 $ -25 % 9 %

20 Profil démographique et socioéconomique Portrait de Gatineau Abordabilité et cadre bâti Problèmes d abordabilité comme ailleurs En 2006, 21 % des ménages de Gatineau consacraient plus de 30 % de leur revenu aux frais mensuels de logement. La proportion des ménages locataires qui consacrent plus de 30 % de leur revenu au loyer est de 36 % comparativement à 12 % pour les ménages propriétaires. Ces proportions sont similaires à celles du Québec et légèrement moins élevées que celles d Ottawa. Ménages consacrant plus de 30 % de leur revenu aux frais mensuels de logements (%), Gatineau, Ottawa et le Québec, 1991-2006 Ville de Gatineau Ville d Ottawa Province de Québec 1991 14 % n. d. 15 % Propriétaires résidants Locataires n. d. : non disponible. 1996 16 % 15 % 16 % 2001 13 % 12 % 14 % 2006 12 % 15 % 14 % 1991 33 % n. d. 35 % 1996 42 % 41 % 42 % 2001 33 % 37 % 36 % 2006 36 % 42 % 35 % Variation entre 1991 et 2006 du nombre de ménages consacrant plus de 30 % de leur revenu aux frais mensuels de logement (%), Gatineau, Ottawa et le Québec Propriétaires résidants Locataires Ville de Gatineau Ville d Ottawa Province de Québec 1991-2006 32 % n. d. 19 % 2001-2006 16 % 48 % 10 % 1991-2006 21 % n. d. 11 % 2001-2006 4 % 5 % 1 % L abordabilité mesure la part du revenu que consacre un ménage aux frais de logement. Selon la Société canadienne d hypothèques et de logement (SCHL), un logement est abordable si le ménage qui l occupe y consacre moins de 30 % de son revenu avant impôt. Tous les ménages consacrant plus de 30 % de leur revenu au logement n éprouvent pas nécessairement des problèmes d abordabilité. C est notamment le cas des ménages ayant un revenu élevé.

LOGEMENTS 21 Un stock de logements récents En 2006, 47 % du stock de logements de Gatineau a été construit après les années 1980, soit un stock plus récent que celui du Québec pour lequel 35 % des logements ont été construits après 1980. À Ottawa, 42 % du stock de logements a été construit après 1980. Logements selon la période de construction, Gatineau, Ottawa et le Québec, 2006 De 2001 à 2006 De 1991 à 2000 De 1981 à 1990 De 1971 à 1980 De 1961 à 1970 De 1946 à 1960 Avant 1946 6,8 % 6,4 % 9,5 % 9,4 % 10,6 % 11,2 % 13,0 % 11,9 % 12,8 % 13,8 % 14,5 % 15,5 % 15,7 % 17,2 % 16,7 % 16,9 % Gatineau Province de Québec Ottawa 19,1 % 20,0 % 20,3 % 19,2 % 19,6 % La maison individuelle, principal type de construction Comme pour l ensemble d Ottawa ou de la province de Québec, la très grande majorité des logements de Gatineau sont des maisons individuelles. Logements selon le type de construction, Gatineau, Ottawa et le Québec, 2006 Isolé Jumelé Contigu Duplex Moins de cinq étages Cinq étages ou plus Autres 4,9 % 5,6 % 6,1 % 2,4 % 6,3 % 8,0 % 2,0 % 5,9 % 5,1 % 0,3 % 1,2 % 0,5 % 10,6 % 13,0 % 19,2 % 19,0 % 27,0 % 32,8 % Gatineau Province de Québec Ottawa 41,2 % 45,7 % 43,3 %

REGARD COMPARATIF SUR LES VILLAGES URBAINS ET LES MILIEUX DE VIE CHAMPÊTRE Population en 2006 et variation entre 2001 et 2006 Immigrants en 2006 et variation entre 2001 et 2006 Population Variation 2001-2006 Nombre d immigrants Variation 2001-2006 Part dans la population totale (2006) Vallée-de-La-Lièvre 13 425-0,9 % Vallée-de-la-Lièvre 225 25,0 % 1,7 % Bassin-de-La-Lièvre 7 635 17,9 % Bassin-de-la-Lièvre 70-22,2 % 0,9 % Rivière-Blanche 16 630 16,9 % Rivière-Blanche 480 31,5 % 2,9 % Du Moulin 29 835-3,5 % Du Moulin 1 225 17,8 % 4,1 % La Cité 29 275 10,7 % La Cité 2 600 45,3 % 9,0 % Rivière-Gatineau 16 220-3,4 % Rivière-Gatineau 1 305 38,1 % 8,1 % 16 villages urbains Les Rapides 12 755 Centre-Ville 13 505 Lac-des-Fées 9 485 Mont-Bleu 21 945-3,8 % 11,4 % 1,6 % 0,3 % 16 villages urbains Les Rapides 1 155 33,5 % Centre-Ville 2 245 11,1 % Lac-des-Fées 675 13,4 % Mont-Bleu 3 700 30,3 % 9,0 % 7,4 % 17,1 % 16,9 % Hautes-Plaines 6 985 4,1 % Hautes-Plaines 445 0,0 % 6,4 % Du Parc 9 460 9,9 % Du Parc 1 590 74,7 % 17,1 % Du Plateau 9 185 64,6 % Du Plateau 1 035 109,1 % 11,3 % Les Golfs 8 275 50,5 % Les Golfs 1 460 97,3 % 17,7 % Lac-Deschênes 8 500 7,2 % Lac-Deschênes 840 68,0 % 9,9 % Des Explorateurs 20 820 4,5 % Des Explorateurs 1 400-1,8 % 6,8 % 4 milieux de vie champêtre Des Prés 2 755 Des Montées 4 005 Des Méandres 785 De la Sauvagine 635-12,8 % 10,6 % 17,6 % 29,6 % 4 milieux de vie champêtre Des Prés 190-17,4 % Des Montées 130 550,0 % Des Méandres 10 0,0 % De la Sauvagine 15 0,0 % 3,3 % 2,4 % 1,3 % 6,8 % Gatineau 242 125 6,8 % Gatineau 20 780 33,8 % 8,7 %

Profil démographique et socioéconomique Portrait de Gatineau 23 Population âgée de 24 à 65 ans selon le certifi cat, grade ou diplôme obtenu, 2006 Revenu médian avant et après impôt de tous les ménages, 2006 % sans aucun diplôme % avec diplôme universitaire Avant impôt Après impôt Vallée-de-la-Lièvre 20,3 % 12,1 % Vallée-de-la-Lièvre 51 821 $ 44 936 $ Bassin-de-la-Lièvre 19,5 % 9,9 % Bassin-de-la-Lièvre 63 060 $ 53 527 $ Rivière-Blanche 18,2 % 14,3 % Rivière-Blanche 71 538 $ 59 764 $ Du Moulin 21,2 % 14,1 % Du Moulin 54 446 $ 46 795 $ La Cité 17,7 % 18,6 % La Cité 57 469 $ 48 131 $ Rivière-Gatineau 25,3 % 13,2 % Rivière-Gatineau 45 294 $ 39 309 $ 16 villages urbains Les Rapides 7,0 % Centre-Ville 24,9 % Lac-des-Fées 21,0 % Mont-Bleu 14,6 % 26,7 % 28,3 % 28,7 % 44,7 % 16 villages urbains Les Rapides 98 905 $ Centre-Ville 33 291 $ Lac-des-Fées 46 000 $ Mont-Bleu 40 364 $ 30 211 $ 38 694 $ 34 959 $ 78 911 $ Hautes-Plaines 6,4 % 43,8 % Hautes-Plaines 78 285 $ 62 952 $ Du Parc 7,8 % 50,3 % Du Parc 63 594 $ 51 329 $ Du Plateau 5,5 % 50,0 % Du Plateau 80 813 $ 65 609 $ Les Golfs 5,4 % 42,7 % Les Golfs 91 630 $ 74 948 $ Lac-Deschênes 11,8 % 28,0 % Lac-Deschênes 72 316 $ 59 701 $ Des Explorateurs 13,6 % 28,2 % Des Explorateurs 63 681 $ 53 234 $ 4 milieux de vie champêtre Des Prés 10,3 % Des Montées 16,8 % Des Méandres 11,6 % De la Sauvagine 22,0 % 9,3 % 9,8 % 16,2 % 33,9 % 4 milieux de vie champêtre Des Prés 101 009 $ Des Montées 77 911 $ Des Méandres 60 476 $ De la Sauvagine 48 246 $ 47 928 $ 43 183 $ 66 326 $ 79 450 $ Gatineau 16,3 % 25,2 % Gatineau 57 214 $ 48 090 $

VILLAGES URBAINS ET MILIEUX DE VIE CHAMPÊTRE Villages urbains 1. Vallée-de-la-Lièvre 2. Bassin-de-la-Lièvre 3. Rivière-Blanche 4. Du Moulin 5. La Cité 6. Rivière-Gatineau 7. Les Rapides 8. Centre-Ville 9. Lac-des-Fées 10. Mont-Bleu 11. Hautes-Plaines 12. Du Parc 13. Du Plateau 14. Les Golfs 15. Lac-Deschênes 16. Des Explorateurs Milieux de vie champêtre 17. Des Prés 18. Des Montées 20. Des Méandres 21. De la Sauvagine

Région administrative de l Outaouais (07)

Produit par le Service de l urbanisme et du développement durable et la Section de la planification stratégique et publié par le Service des communications, Ville de Gatineau, septembre 2011. ISBN 978-2-920961-33-3 Dépôt légal Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2011 Dépôt légal Bibliothèque et Archives Canada, 2011 An English version is available upon request.

Pour en savoir plus Consulter le site Web de la Ville de Gatineau à www.gatineau.ca. Courriel : infoterritoire@gatineau.ca Téléphone : 819 595-7331