MCR40 Régulateur / optimiseur de chauffage de la température de départ en fonction de la température extérieure ou de la température ambiante NOTICE D UTILISATION ET DE MONTAGE Page 1 sur 36
Page 2 sur 36 Honeywell
Table des matières Niveaux d utilisation et de réglage... 4 Niveau 1 : Réglages réservés à l utilisateur... 4 Niveau 2 : Programmation horaire par l utilisateur... 4 Niveau 3 : Réservé à l installateur... 4 Introduction... 5 Fonctions essentielles... 5 Fonctions intégrées au MCR40... 6 Conseils relatifs à la sécurité... 7 Température de l eau chaude sanitaire supérieure à 60ºC... 7 Ne pas couper l alimentation du MCR40... 7 Ne pas modifier le réglage des thermostats de la chaudière... 7 Conditions préalables pour la mise en service... 7 Réglages réservés à l utilisateur... 8 Réglage du mode de fonctionnement... 8 Réglage des températures... 9 Affichage... 10 Symboles... 10 Programmation par l utilisateur... 11 Sélecteur de programme... 11 Bouton rotatif / bouton poussoir... 11 Modification des heures de commutation... 12 Réglages réservés à l installateur... 13 Description des paramètres de fonctionnement... 13 Valeurs des paramètres de fonctionnement... 15 Comment régler les paramètres?... 16 Identification automatique des sondes... 17 Rétablissement du programme de base... 17 Modification de l heure actuelle... 17 Remplacement de la pile... 18 Maintenance... 18 Analyse des fumées... 18 Montage du MCR40... 19 Montage mural... 19 Montage en armoire électrique... 20 Raccordement électrique... 21 Conditions de raccordement... 21 Schémas de raccordement électrique du MCR40... 21 Accessoires et autres branchements... 26 Commande à distance TF22... 26 Commande à distance digitale TFU22... 27 Raccordement du brûleur... 28 Dérogation à distance entre le régime Confort et Economie... 29 Interconnection de plusieurs MCR 40... 29 Branchement d une sonde d ambiance... 30 Prise en compte d une température ambiante moyenne... 30 Recherche de défaut... 31 Que faire en cas de température insuffisante?... 31 Que faire en cas de température excessive?... 32 Vérification du raccordement électrique... 32 Signalisation des défauts par le MCR40... 32 Caractéristiques techniques... 33 Page 3 sur 36
Niveaux d utilisation et de réglage L utilisation du régulateur MCR40 se fait sur 3 niveaux : Honeywell Niveau 1 : Réglages réservés à l utilisateur Au niveau 1, l utilisateur règle toutes le fonctions essentielles grâce aux boutons disponibles en façade. Sélecteur de fonction du MCR40 Bouton de réglage de la température ambiante Bouton de réglage de la température ECS Permet de choisir le mode de fonctionnement Permet le réglage de la température ambiante Permet le réglage de la température de l eau chaude sanitaire (ECS). Pour plus de détails, se reporter au chapitre Réglages réservés à l utilisateur, en page 8. Niveau 2 : Programmation horaire par l utilisateur Ce niveau permet à l utilisateur de modifier la programmation par rapport aux réglages d usine. Après ouverture du volet du MCR40, on accède aux éléments suivants : Sélecteur de programme Bouton de réglage des heures de commutation Pour accéder aux modifications des programmes chauffage et ECS Pour afficher les heures de commutation chauffage et ECS Pour plus de détails, se reporter au chapitre Programmation par l utilisateur, en page 11. Niveau 3 : Réservé à l installateur Ce niveau permet à l installateur d accéder aux paramètres de régulation. Commutateur tournant Permet de contrôler et de modifier les paramètres du MCR40 Pour plus de détails, se reporter au chapitre Réglages réservés à l installateur, en page 13. Page 4 sur 36
Fonctions essentielles Introduction Le MCR40 est un régulateur universel. En effet, en fonction des sondes qui lui sont raccordées, il se comporte comme : un régulateur en fonction de la température extérieure, un régulateur en fonction de la température extérieure avec sonde d ambiance pour auto-adaptation de la courbe de chauffe et optimisation des périodes d enclenchement et d arrêt, ou un régulateur en fonction de la température ambiante. De part cette reconnaissance automatique des sondes, le MCR40 peut couvrir les applications suivantes : Commande d un brûleur 1 ou 2 allures (suivant application), Commande d une vanne 3 ou 4 voies motorisée, Commande de la pompe chauffage, Commande de la pompe de production ECS, Commande d une pompe de bouclage ECS (suivant application), Commande d une pompe pour circuit direct «radiateurs» (suivant application) Remarque importante : si la chaudière comporte un brûleur 1 allure, le relais disponible pourra servir soit à la commande horaire d une pompe de bouclage ECS, soit à la commande d une pompe de circuit direct, le tout selon un programme distinct. Les schémas suivants résument les applications les plus courantes : Fig.1 Fig.2 Fig.3 Page 5 sur 36 Fig.4
Fonctions intégrées au MCR40 Optimisation à la remontée Régime économie Fonction antigel Identification des sondes Fondamentalement, le MCR40 permet de commander un brûleur à une allure, une vanne 3 ou 4 voies motorisée, la pompe de circulation chauffage, ainsi qu une pompe de charge ECS. Il reste un relais supplémentaire disponible pour commander au choix : soit une deuxième allure brûleur (fig. 2, page 5), soit une pompe d un circuit en direct (fig. 3, page 5), soit une pompe de bouclage (fig. 4, page 5). Le MCR40 calcule le moment de remontée le plus tardif permettant d atteindre la température ambiante réglée à l heure souhaitée. Cette remontée optimisée peut se faire avec ou sans sonde d ambiance. Au passage économie de l horloge, le régulateur passera de la consigne température ambiante confort à la valeur d abaissement économie programmée. La fonction antigel du régulateur protège 24h sur 24h l installation et les tuyauteries contre les risques de gel par enclenchement de la pompe de chauffage. Le MCR40 reconnaît les sondes qui lui sont raccordées et adapte automatiquement son comportement en conséquence (régulateur en fonction de la température extérieure ou ambiante). Affichage d éventuels défauts de sonde (court-circuit, coupure ). Auto-adaptation de la courbe de chauffe En présence des sondes extérieure et d ambiance, le régulateur adapte automatiquement la courbe de chauffe à la structure du bâtiment. La protection anti-légionellose Cette fonction permet de détruire d éventuelles bactéries présentes dans l eau chaude sanitaire, la température de l eau étant portée une fois par semaine à 65ºC. Priorité ECS (Eau Chaude Sanitaire) Le système de régulation donne priorité à l ECS par rapport au chauffage garantissant à tout moment la disponibilité d ECS. Dégommage de la vanne et pompe Pour éviter un grippage de la vanne (par exemple en été), le système ouvre et ferme la vanne une fois par jour, et enclenche la pompe de chauffage une minute tous les jours. Changement d heure été-hiver Sauvegarde des données Défaut brûleur Le passage à l heure été-hiver et inversement est automatique. En cas de coupure de courant, il y a protection de toutes les données par piles. Pour plus de détails, se reporter à la page 34. Le système détecte et affiche un éventuel défaut du brûleur afin de permettre au service de maintenance une intervention plus rapide. Page 6 sur 36
Température de l eau chaude sanitaire supérieure à 60ºC Conseils relatifs à la sécurité Notez que dans les cas suivants, l eau chaude sanitaire risque d être à des températures égales ou supérieures à 60ºC avec risque de brûlures à tous les points de soutirage! Automatisme antilégionellose Chaque samedi, lors de la première demande ECS, l eau est portée à 65ºC pour détruire d éventuelles bactéries de la légionellose pouvant séjourner dans le ballon de stockage. Fonctionnement manuel, contrôle du réglage du brûleur En position manuelle, l eau chaude peut être portée jusqu à la température maximale de la chaudière du fait de l enclenchement du brûleur, des pompes et de l ouverture complète de la vanne. La position manuelle est utilisée dans le cas d un contrôle de combustion ou pour une marche forcée en cas de problème dans l installation. Utilisez l interrupteur de la pompe de charge ECS pour l arrêter manuellement et éviter ainsi des températures ECS trop élevées. Réglage de la température sur le MCR40 La température ECS peut être réglée jusqu à 75ºC sur le MCR40. Ne pas couper l alimentation du MCR40 Sauvegarde des données Pour ne pas user prématurément la pile servant à la sauvegarde des données, laissez le MCR40 alimenté en permanence. Fonction antigel Le maintien de la protection antigel impose que le MCR40 soit alimenté en permanence. Ne pas modifier le réglage des thermostats de la chaudière Ne modifiez qu en cas de nécessité le réglage des thermostats de la chaudière. Remarque : le MCR40 est destiné à la régulation d installation de chauffage avec ou sans ECS et une température maximale de départ de 120ºC. Conditions préalables pour la mise en service 1. L installation doit être en eau pour éviter un fonctionnement à sec des pompes et tout risque au niveau de la chaudière. 2. La régulation doit être installée conformément à la présente notice. 3. Tous les branchements électriques doivent être effectués par un spécialiste et doivent être conformes aux schémas de branchement des pages 22 à 30. 4. Dans le cas d un chauffage par le sol, prévoir un aquastat de sécurité à réarmement manuel avec température fixée à 65ºC, Le limiteur de température st intégré au régulateur et devra être règlé à 50 C.conformément aux spécifications du DTU 65.8. Une fois toutes ces conditions préalables réunies, le régulateur pourra être mis en service. L heure et la date sont préréglées d usine et protégées par une pile. Le régulateur fonctionne selon un programme préétabli d usine et modifiable. Page 7 sur 36
Réglage du mode de fonctionnement Auto (mode automatique) Réglages réservés à l utilisateur Dans cette position du sélecteur de fonction, le chauffage et la préparation ECS suivent le programme de l horloge (confort-économie). Mode Economie continu Le chauffage et la préparation ECS sont arrêtés, mais la protection antigel reste active. On se servira, par exemple, de cette position pendant les périodes de congés. Mode Confort continu Le chauffage fonctionne en permanence suivant la température confort et la préparation ECS est commandée selon la programmation de l horloge. Mode manuel ou contrôle de la combustion Le brûleur est enclenché et la chaudière n est plus régulée. Les pompes du chauffage et de l eau chaude sanitaire sont mises en marche et peuvent être enclenchées manuellement (avec l interrupteur de pompe s il en existe). La vanne s ouvre d abord complètement et peut ensuite être positionnée manuellement. Voir aussi le chapitre Analyse des fumées en page 18. Attention : dans cette position, l eau chaude sanitaire peut être portée à la température maximale de la chaudière, d où risque de brûlures aux points de soutirage. Ajoutez suffisamment d eau froide ou coupez la pompe de charge ECS si elle comporte un interrupteur Marche/Arrêt. Attention : si la chaudière alimente un chauffage par le sol, amenez la vanne en position milieu pour éviter de température de départ trop élevées. Mode ECS seul Position réservée à la période d arrêt du chauffage (en été). Dans cette position, le chauffage est arrêté et la préparation ECS suit sa programmation. Page 8 sur 36
Réglage des températures Réglage de la température ambiante de confort La température ambiante de confort peut être réglée entre 8ºC et 32ºC au moyen du bouton. Dans la position auto, le MCR40 assure cette température ambiante de confort selon le programme horaire en cours. De même, vous avez la possibilité de régler la température ambiante souhaitée avec le sélecteur à distance, en option, TF22 ou TFU22. Si vous désirez chauffer en dehors des horaires programmés, placez le sélecteur du mode de fonctionnement sur. Dans cette position de chauffage continu, la température ambiante est constamment maintenue à la valeur réglée. Inversement, placez le sélecteur sur ou si vous désirez supprimer le chauffage aux heures normalement programmées. Réglage de la température de l eau chaude sanitaire (ECS) La température ECS est réglable entre 35ºC et 75ºC. Dans les positions auto, et du sélecteur de mode de fonctionnement, l eau chaude sanitaire est assurée selon le programme de l horloge. Si vous voulez disposer d eau chaude sanitaire à d autres heures que celles programmées, modifiez la programmation en conséquence (voir page 12). Attention : risque de brûlures aux points de soutirage dans le cas d une température réglée à plus de 60ºC. Ajoutez suffisamment d eau froide. L eau est portée automatiquement chaque samedi à 65ºC lors de la première demande ECS afin de détruire d éventuelles bactéries de la légionellose. Ajoutez suffisamment d eau froide pour éviter tout risque de brûlures. Page 9 sur 36
Affichage Les traits indiquent la durée du chauffage pour la journée en cours : 1 trait = 30 minutes de chauffage. Lorsque le sélecteur de fonction est placé sur auto, et si vous n avez pas encore modifié les heures de commutation réglées d usine, les traits indiquent la période de 6h00 à 22h00. Autrement dit, le régulateur est en allure confort de 6h00 à 22h00. Le jour de la semaine et l heure actuelle apparaissent en bas à gauche : 1= Lun 7=Dim. Symboles Le chauffage est actuellement en mode confort. Le chauffage est actuellement en mode économie. La préparation ECS fonctionne. La vanne s ouvre. La vanne se ferme. La pompe de circulation chauffage fonctionne. La pompe de charge fonctionne. Le brûleur fonctionne (1 ère allure). Le symbole clignote : enclenchement de la 2 ème allure brûleur. Défaut, le MCR40 a détecté une anomalie (voir page 32). Page 10 sur 36
Programmation par l utilisateur Ouvrez le volet du MCR40. Sous ce volet se trouvent 2 boutons rotatifs. Sélecteur de programme Le bouton de gauche est le sélecteur de programme à 5 positions : auto C est la position de fonctionnement automatique. Lorsque les réglages sont terminés, remettez le sélecteur de programme dans cette position. Dans cette position, vous pourrez programmer les périodes horaires confort et économie du chauffage. Chaque jour de la semaine, vous avez la possibilité de programmer 4 points de commutation (c est-à-dire 2 intervalles ou périodes). Dans cette position, vous pourrez programmer les périodes de fonctionnement de l eau chaude sanitaire. Chaque jour de la semaine, vous avez la possibilité de programmer 4 points de commutation (c est-à-dire 2 intervalles ou périodes). Cette position permet l affichage de la température extérieure. Dans cette position, vous pourrez programmer le fonctionnement de la pompe de bouclage sanitaire (si elle existe). Bouton rotatif / bouton poussoir (set) Le bouton de droite (set) sert à la fois de bouton rotatif et de bouton poussoir. On l utilise pour modifier les valeurs programmées. Pour modifier une valeur, appuyez sur le bouton (set) : la valeur à modifier clignote. Il suffit ensuite de tourner le bouton pour modifier cette valeur. Une nouvelle pression permet ensuite de mémoriser la nouvelle valeur. Page 11 sur 36
Modification des heures de commutation Pour modifier le programme préétabli de base, procédez comme suit : 1. Ouvrez le volet du MCR40. 2. Placez le sélecteur de programme sur, ou selon le programme à modifier : Programmation du chauffage. Programmation de l eau chaude sanitaire. Programmation de la pompe de bouclage sanitaire. En bas à gauche de l afficheur apparaît la lettre (ceci indique que vous pouvez modifier le programme horaire, simultanément pour tous les jours de la semaine). Alternativement, vous pouvez sélectionner le chiffre correspondant à un jour de la semaine spécifique (1=Lu,, 7=Dim). Les traits noirs indiquent les périodes de chauffage (ou de préparation ECS). La première heure d enclenchement apparaît à la place de l heure actuelle. Remarque : procédez d abord aux modifications concernant tous les jours de la semaine ( ) avant de programmer les différents jours de la semaine. L opération inverse aurait pour effet un effacement de la programmation des différents jours de la semaine. 3. Pour programmer, opérez avec le bouton (SET) comme suit : Pressez le bouton : ou le jour de la semaine clignote. Tournez le bouton : le jour change et continu à clignoter. Tournez jusqu à ce que le jour souhaité ou (si l on veut modifier la programmation simultanément pour tous les jours de la semaine) clignote. Pressez le bouton : le premier point d enclenchement clignote, de même que le premier trait dans l afficheur et le symbole. Tournez le bouton : le trait clignotant se déplace tandis que l heure d enclenchement change en clignotant par pas de 10 minutes. Pressez le bouton : le premier point de coupure clignote, de même que le trait dans l afficheur et le symbole. Tournez le bouton : le trait clignotant se déplace tandis que l heure de coupure change en clignotant par pas de 10 minutes. Répétez ces opérations (pression-rotation) pour régler le deuxième point d enclenchement et de coupure. Pressez le bouton : pressez encore un fois le bouton pour confirmer et mémoriser les nouvelles valeurs. Attention : si le sélecteur de programme est sur auto pendant qu un trait et un point de commutation clignotent encore, les modifications effectuées ne sont pas mémorisées. 4. Replacez le sélecteur de programme sur auto. 5. Refermez le volet. Page 12 sur 36
Réglages réservés à l installateur Honeywell Description des paramètres de fonctionnement Heure et date (position 0 du commutateur tournant) Le jour de la semaine et l heure sont affichés. Date (1) Affichage du jour, mois, année. La date et l heure sont réglées au départ d usine. Les années bissextiles et les passages d heure été/hiver sont automatiquement pris en compte. Température maximale de départ (3) Le régulateur respecte la température de départ maximale réglée. Température Economie (4) Protection antigel (4) Courbes de chauffe (5) En allure économie (ou réduit) : - Si la température extérieure est supérieure à ce paramètre 4, le chauffage est totalement arrêté. - Si la température extérieure est inférieure à ce paramètre 4, le chauffage est régulé suivant cette valeur économie (réglage de base 10ºC). Si la température extérieure descend sous la limite de protection antigel, le système enclenche la pompe de chauffage, et la régulation fonctionne suivant la valeur de consigne économie. La courbe de chauffe calcule une température de consigne de départ comprise entre 20ºC et 90ºC pour chaque valeur de température extérieure. Les courbes de chauffe sont caractérisées par leur pente et leur courbure. La courbure donne à la pente, la caractérisitique d émission calorifique de l émetteur de chaleur. Pour les courbes affichées dans le MCR40, la courbure correspond à celle de corps de chauffe statiques (radiateurs),elle est de 1.33. Optimisation au démarrage (6) Le moment de la remontée du chauffage est calculée en fonction de la température extérieure et de la température ambiante de manière à atteindre la température ambiante réglée à l heure souhaitée. Cette anticipation de la relance du chauffage est fonction de la structure du bâtiment : Structure légère = relance tardive. Structure lourde = relance anticipée. Précisez la structure du bâtiment pour que le système procède à une optimisation de l heure de démarrage. Page 13 sur 36
Temps de manoeuvre du moteur (7) Le temps de manoeuvre du moteur est le temps mis pour amener la vanne d une position extrême (fermeture) à l autre (ouverture totale). Ne modifiez le réglage d usine que si le moteur de vanne n est pas un moteur Honeywell Centra, ou en cas d instabilité de la vanne. Limitation minimale de la température de départ (8) Le MCR40 contrôle la température de départ de façon à ce qu elle ne descende jamais en-dessous de la limite minimale réglée. Temps d intégration (9) Amplification du régulateur (10) Priorité ECS (11) Possibilité de modifier le temps d intégration dans le cas de boucle de régulation instable. Elle permet d agir sur la stabilité de la boucle de régulation. Si l installation met trop de temps pour atteindre la température ambiante de consigne, augmentez quelque peu l amplification. Si la température ECS descend sous la valeur de consigne, le MCR40 enclenche pendant 20 minutes la pompe de charge (fonctionnement parallèle à la pompe de chauffage). Si la température de consigne n est pas atteinte durant ce laps de temps, le système coupe la pompe de chauffage pendant 20 minutes, la pompe de charge continuant seule à fonctionner. Ensuite, la pompe chauffage redémarre à nouveau. Quant à la pompe de charge, elle continue à fonctionner jusqu à ce que la température de consigne ECS soit atteinte. En variante, possibilité d opter pour un fonctionnement parallèle ou une priorité permanente. Auto-adaptation de la courbe de chauffage (12) En présence d une sonde extérieure et d une sonde d ambiance, le MCR40 procède à une auto-adaptation de la courbe de chauffe. Réglages spéciaux (13) Type de chaudière (14) Position (15) Cette position du commutateur tournant regroupe 3 réglages différents : fonction anti-légionellose, couplage chauffage-ecs et activation de l état du MCR40. Fonction anti-légionellose Chaque samedi, à la première demande ECS, l eau est portée à 65ºC pour détruire d éventuelles bactéries dans l eau du ballon. Couplage chauffage - ECS Habituellement, les circuits sont couplées hydrauliquement. Le MCR40 est toutefois en mesure de piloter des installations avec une préparation ECS hydrauliquement séparée du chauffage. Effacement de l état du TF22 Dans le cas où l entrée du TF22 du MCR40 est pilotée par un autre système, il convient d activer cette fonction en effaçant l état du TF22. Possibilité de préciser le type de chaudière. Pour tout type, autre que pour lequel le MCR40 est programmé d usine, il y a adaptation automatique des valeurs telles que limitation maxi et mini, différentiel d enclenchement et durée minimale de marche brûleur (voir tableau ciaprès). Non utilisée. Page 14 sur 36
Valeurs des paramètres de fonctionnement Le commutateur tournant situé sous le petit couvercle permet d afficher et de modifier les paramètres de fonctionnement (0 14). Remarque : l affichage apparaît en bas à gauche, à la place du jour de la semaine. Aux lettres A à F correspondent les chiffres 10 à 15. Sélecteur de programme sur position auto : Pos. Paramètre / Fonction Plage de réglage Réglage initial 0 Affichage du jour de la semaine (1=lu ), réglage de l heure. 0:00 23:59 Heure actuelle 1 Réglage jour, mois et année. 1990 2098 Date actuelle 2 Température maximale de départ. 30ºC 90ºC 90ºC 3 Consigne température économie. 0ºC 20 ºC 10ºC 4 Température extérieure de limite -10ºC 15ºC 2ºC antigel. 5 Courbe de chauffe. 0,4 4,5 1,6 6 Optimisation au démarrage : 0, 1, 2, 3 0 0 = pas d optimisation. 1 = structure légère. 2 = structure moyenne. 3 = structure lourde. 7 Durée de marche du moteur de la 10s 1800s 120 sec vanne. 8 Température minimale de départ. 0ºC 90ºC 0ºC 9 Temps d intégration. 0 min 120 min. 30 min. A = 10 Amplification ou gain du régulateur. 1K 50K/K 3K/K B = 11 Priorité ECS : 0, 1, 2 1 0 = pas de priorité (fonctionnement en parallèle de l ECS et du chauffage). 1 = 20 min. de fonctionnement en parallèle, puis 20 min. de priorité, puis retour au fonctionnement parallèle pendant tous le temps du fonctionnement ECS. 2= priorité permanente. C = 12 Auto-adaptation de la courbe de 0, 1 0 chauffe : 0 = pas d auto-adaptation. 1 = auto-adaptation. D = 13 Réglages spéciaux. 0 7 2 0= 1= 2= 3= 4= 5= 6= 7= Fonction anti-légionellose - - - - x x x x ECS et chauffage couplés - - x x - - x x Effacement de l état du TF22 - x - x - x - x E = 14 Type de chaudière 1 5 2 Limite Limite Différentiel Durée mini de haute basse marche du brûleur 1= chaudière classique. 2= chaudière classique. 3= chaudière basse tempé. 4= chaudière gaz à faible capacité en eau. 5= chaudière gaz à faible capacité en eau. 90ºC 75ºC 75ºC 90ºC 75ºC 55ºC 40ºC 6ºC 0ºC 0ºC 5K 5K 5K 2K 2K 3 min 3 min 3 min 0 min 0 min F = 15 Non utilisé Page 15 sur 36
Sélecteur de programme sur position : Pos. Paramètre / Fonction Plage de réglage Réglage initial 0 Température extérieure. 1 Température ambiante. 2 Température ECS. 3 Température chaudière. 4 Température de départ. 5 Consigne de température ambiante. 6 Consigne de température ECS. 7 Consigne de température chaudière. 8 Consigne de température de départ. 9 Mode de fonctionnement : 1, 2, 3 1 1 = brûleur 2 allures. 2 = pompe de bouclage. 3 = circuit direct. A = 10 Consigne confort du circuit direct. 8ºC 32ºC 20ºC B = 11 Courbe de chauffe du circuit direct. 0.4 4.5 1.6 C = 12 Entrée TF : 1, 2, 3 1 1 = agit sur les 2 circuits. 2 = n agit que sur le circuit en mélange. 3 = n agit que sur le circuit en direct. D = 13 Commutation heure été/hiver. 25.03 / 25.10 E = 14 Position de la vanne. F = 15 Version du logiciel. Comment régler les paramètres? 1. Ouvrez le volet. 2. Positionnez le sélecteur de programme sur auto ou sur (pour la lecture des températures ou consignes). Retirez le petit couvercle en poussant légèrement sur la droite. Attention de ne pas forcer. 3. A l aide d un petit tournevis, amenez le commutateur sur la position souhaitée. La position et la valeur correspondante apparaissent dans l afficheur à la place de l heure et du jour de la semaine. 4. Procédez maintenant à la modification : Pressez le bouton (SET) : la valeur correspondante clignote. Pour modifier l année (paramètre 1) pressez 2 fois le bouton. Après la première pression, la date pourra être modifiée, puis après une deuxième pression, l année. Tournez le bouton (SET) : changement de la valeur. Pressez le bouton (SET) : confirmation de la valeur. Elle ne clignote plus. 6. Répétez ces opérations (pression-rotation) pour régler les autres paramètres de régulation. 7. Remettez le commutateur tournant sur 0. Le jour de la semaine et l heure actuelle s affichent à nouveau. 8. Remettez le petit couvercle en place. 9. Refermez le volet. Page 16 sur 36
Identification automatique des sondes Honeywell Le régulateur identifie les sondes raccordées et adapte automatiquement le mode de régulation. Mode de régulation En fonction de la température extérieure. En fonction de la température extérieure avec auto-adaptation. En fonction de l ambiance. Occupation des entrées Sonde Sonde Système extérieure d ambiance IRC x x x x En fonction de la demande et de la température extérieure. x x Note : la sonde de départ d eau est toujours nécessaire. Rétablissement du programme de base Attention : lors du rétablissement du programme de base, toutes les valeurs personnalisées sont perdues. Pour rétablir le programme de base, procédez comme suit : 1. Ouvrez le volet du MCR40. 2. Coupez l alimentation. 3. Rétablissez l alimentation tout en maintenant pressé le bouton de réglage (SET). 4. Relâchez le bouton de réglage. Le message de défaut 13 clignote alors en bas à gauche. 5. Placez le sélecteur de programme sur puis remettez-le dans sa position initiale. 6. Refermez le volet du MCR40. Modification de l heure actuelle Si l heure avance ou retarde au cours des années, remettez l horloge du régulateur à l heure comme suit : 1. Ouvrez le volet du MCR40. 2. Positionnez le sélecteur de programme sur auto. 3. Corrigez l heure avec le bouton de réglage rotatif (SET) : Pressez le bouton : l heure clignote. Tournez le bouton : réglage de l heure. Pressez le bouton : l heure est réglée et ne clignote plus. 4. Refermez le volet du MCR40. Page 17 sur 36
Remplacement de la pile Attention : ne coupez pas l alimentation du MCR40 lors du remplacement de la pile, sous peine de perdre les valeurs personnalisées. Il est recommandé de remplacer la pile préventivement tous les 8 à 10 ans. Pour ce faire : 1. Ouvrez le volet du MCR40. 2. Retirez le couvercle. La pile se trouve sous le petit couvercle, à gauche du commutateur tournant. 3. Sortez l ancienne pile et mettez la nouvelle en place avec le pôle + à gauche. Type de pile : CR2032 3V (par exemple : Varta, Panasonic ). 4. Remettez le couvercle en place. 5. Refermez le volet. Maintenance Le MCR40 ne nécessite aucune maintenance. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyer. Analyse des fumées Attention : dans la position manuelle, l eau chaude sanitaire peut être portée à la température maximale de chaudière! D où un fort risque de brûlures à tous les points de soutirage. Par mesure de sécurité, informez toutes les personnes concernées ou arrêtez la pompe de charge ECS pendant les mesures. Attention : si la chaudière alimente un chauffage par le sol, amenez la vanne en position milieu pour éviter de température de départ trop élevées. Pour le contrôle des fumées, placez le sélecteur de fonction sur manuelle. Brûleur et pompes ne sont plus régulés et peuvent être commandés manuellement. La vanne ouvre d abord complètement et peut ensuite être positionnée manuellement. Page 18 sur 36
Montage mural Montage du MCR40 Montage dans des locaux secs où règnent des température comprises entre 5ºC et 40 ºC et une humidité relative maximale de 70%. Veillez à ce que le volet du MCR40 puisse s ouvrir vers le bas. Dimension du MCR40 (en mm) : L= 192, H=96, P=109. Attention : après le montage, les entrées connectées doivent être identifiées par le régulateur pour que d éventuels défauts sur ces entrées puissent être affichés comme message de défaut. Pour cela, il est indispensable de maintenir le bouton de réglage (set) pressé en établissant la tension d alimentation (voir page 17). Page 19 sur 36
Montage en armoire électrique Le montage en armoire électrique nécessite l étrier de fixation ER9. Montage dans des locaux secs où règnent des température comprises entre 5ºC et 40 ºC et une humidité relative maximale de 70%. Veillez à ce que le volet du MCR40 puisse s ouvrir vers le bas. Dimension du MCR40 (en mm) : L= 192, H=96, P=109. Découpe armoire (en mm) : L= 186 +1.1, H=92 +0.8. Attention : après le montage, les entrées connectées doivent être identifiées par le régulateur pour que d éventuels défauts sur ces entrées puissent être affichés comme message de défaut. Pour cela, il est indispensable de maintenir le bouton de réglage (set) pressé en établissant la tension d alimentation (voir page 17). Page 20 sur 36
Conditions de raccordement Section des câbles Longueur maximale des câbles Raccordement électrique Tous les travaux de raccordements électriques doivent être effectués par un spécialiste. 1.5 mm 2 pour tous les câbles d alimentation qui conduisent du 230Vac (branchement secteur, brûleur, pompes, moteur). 0.5 mm 2 pour les câbles basse tension de sondes, sélecteurs de température et signaux analogiques. La longueur maximale de câble recommandée est de 200 m pour les entrées des sondes, des sélecteurs et les entrées analogiques. Des longueurs plus importantes sont possibles, mais elles augmentent le risque d'inductions parasites. Des câbles trop longs entre le régulateur et le moteur de vanne peuvent perturber l'antiparasitage. C'est pourquoi le câble ne devrait pas avoir plus de 5 m de longueur. La longueur des câbles est illimitée pour toutes les autres sorties de relais. Pose des câbles Les câbles de sondes et des signaux analogiques 0...10 Vcc doivent être séparés des câbles conduisant le 230 Vac. Evitez absolument les boîtes de dérivation dans les lignes de sondes! Mise à la terre et au neutre Antiparasitage Raccordement des accessoires Observez absolument les prescriptions locales et en vigueur du raccordement des appareils! Les régulateurs sont antiparasités de série à condition d'utiliser des moteurs Honeywell-Centra. Des câbles trop longs entre le régulateur et le moteur de vanne peuvent perturber l'antiparasitage. C'est pourquoi le câble ne devrait pas être supérieur à 5 m de longueur. Le brûleur devrait également posséder une protection HF pour ne pas causer de parasites. Tous les accessoires (sondes, sélecteurs...) sont à raccorder conformément au schéma de branchement correspondant. Attention : dès l'établissement de la tension secteur aux bornes 1-4 et 15-18, les bornes 6 à 10 peuvent conduire la tension! Il est recommandé de prévoir des interrupteurs marche/arrêt pour la commande des pompes chauffage et ECS, indépendamment de la régulation. Toutes les sondes et tous les sélecteurs sont à raccorder selon les schémas électriques des pages suivantes. Schémas de raccordement électrique du MCR40 Les schémas des pages suivantes montrent le raccordement électrique du régulateur MCR40 en fonction de l application. Page 21 sur 36
Action sur vanne de mélange et pompe chauffage Application : Cette application permet le contrôle de la température de départ en fonction de la température extérieure, dans les installations de chauffage par radiateur ou plancher chauffant. Le régulateur MCR40 commande une vanne de mélange avec moteur 230 Vac à deux sens de marche (3 points) et pompe de circulation. Schéma électrique : Notes : Pour une régulation en fonction de la température ambiante uniquement, ne raccordez pas la sonde extérieure AF entre 10 et. Les bornes 15 à 18 (côté 230 Vac) permettent le raccordement de la phase de l installation au régulateur. Les bornes 1 à 4 (côté 230 Vac) permettent le raccordement du neutre de l installation au régulateur. Les bornes 1 à 4 et 15 à 18 (côté basse tension) sont les bornes du zéro de mesure, et permettent le report des communs des sondes. Pouvoir de coupure des relais : K1 : 0.6 A K2 : 0.6 A K3 : 3 (1) A Intensité totale maxi. 8A Page 22 sur 36 K4 : 6 A K5 : 3 (1) A K6 : 6 A
Action sur vanne de mélange et pompe chauffage, brûleur 1 ou 2 allure(s), pompe de charge ECS Application : Cette application permet le contrôle de la température de départ en fonction de la température extérieure, dans les installations de chauffage par radiateur ou plancher chauffant. Le régulateur MCR40 commande : Un circuit sur vanne de mélange avec moteur 230Vac à deux sens de marche (3 points) et la pompe de circulation, Une chaudière à brûleur 1 ou 2 allure(s), Une pompe de charge ECS. Schéma électrique : Notes : Pour une régulation en fonction de la température ambiante uniquement, ne pas raccorder la sonde extérieure AF entre 10 et. Les bornes 15 à 18 (côté 230 Vac) permettent le raccordement de la phase de l installation au régulateur. Les bornes 1 à 4 (côté 230 Vac) permettent le raccordement du neutre de l installation au régulateur. Les bornes 1 à 4 et 15 à 18 (côté basse tension) sont les bornes du zéro de mesure, et permettent le report des communs des sondes. Pouvoir de coupure des relais : K1 : 0.6 A K2 : 0.6 A K3 : 3 (1) A Intensité totale maxi. 8A Page 23 sur 36 K4 : 6 A K5 : 3 (1) A K6 : 6 A
Action sur vanne de mélange et pompe chauffage, pompe pour circuit direct, brûleur 1 allure, pompe de charge ECS Application : Cette application permet le contrôle de la température de départ en fonction de la température extérieure, dans les installations de chauffage par radiateur ou plancher chauffant. Le régulateur MCR40 commande : Un circuit sur vanne de mélange avec moteur 230Vac à deux sens de marche (3 points) et la pompe de circulation, Un circuit direct avec pompe de circulation, Une chaudière à brûleur 1 allure, Une pompe de charge ECS. Schéma électrique : Notes : Pour une régulation en fonction de la température ambiante uniquement, ne raccorder pas la sonde extérieure AF entre 10 et. Les bornes 15 à 18 (côté 230 Vac) permettent le raccordement de la phase de l installation au régulateur. Les bornes 1 à 4 (côté 230 Vac) permettent le raccordement du neutre de l installation au régulateur. Les bornes 1 à 4 et 15 à 18 (côté basse tension) sont les bornes du zéro de mesure, et permettent le report des communs des sondes. Pouvoir de coupure des relais : K1 : 0.6 A K2 : 0.6 A K3 : 3 (1) A Intensité totale maxi. 8A Page 24 sur 36 K4 : 6 A K5 : 3 (1) A K6 : 6 A
Action sur vanne de mélange et pompe chauffage, brûleur 1 allure, pompe de charge ECS et pompe de bouclage ECS Application : Cette application permet le contrôle de la température de départ en fonction de la température extérieure, dans les installations de chauffage par radiateur ou plancher chauffant. Le régulateur MCR40 commande : Un circuit sur vanne de mélange avec moteur 230Vac à deux sens de marche (3 points) et la pompe de circulation, Une chaudière à brûleur 1 allure, Une pompe de charge ECS, Une pompe de bouclage ECS. Schéma électrique : Notes : Pour une régulation en fonction de la température ambiante uniquement, ne raccordez pas la sonde extérieure AF entre 10 et. Les bornes 15 à 18 (côté 230 Vac) permettent le raccordement de la phase de l installation au régulateur. Les bornes 1 à 4 (côté 230 Vac) permettent le raccordement du neutre de l installation au régulateur. Les bornes 1 à 4 et 15 à 18 (côté basse tension) sont les bornes du zéro de mesure, et permettent le report des communs des sondes. Pouvoir de coupure des relais : K1 : 0.6 A K2 : 0.6 A K3 : 3 (1) A Intensité totale maxi. 8A Page 25 sur 36 K4 : 6 A K5 : 3 (1) A K6 : 6 A
Commande à distance TF22 Accessoires et autres branchements Le TF22 permet d intervenir à distance très facilement, sur les principales fonctions du MCR40 : Sélection du mode de fonctionnement (confort/auto/économie) (1), Réglages de la température ambiante (3). Le TF22 comporte également une sonde d ambiance intégrée, permettant une auto-adaptation de la courbe de chauffage. auto : le chauffage et la préparation ECS suivent le programme normal automatique. La molette de réglage (3) permet également de modifier de +/-7K la température. : mode confort en permanence. La préparation ECS suit normalement sa programmation. : mode économie en permanence. La préparation ECS suit normalement sa programmation. : sélecteur de réglage. Il permet de modifier la température ambiante demandée (consigne). Il n agît que dans les positions et auto du sélecteur de fonction. Plage de réglage : -7K + 7K Position médiane : 0K Les valeurs réglées sur le sélecteur TF22 s ajoutent aux valeurs réglées dans le régulateur MCR40. Par exemple, une consigne de 19ºC sur le MCR40 et un réglage de +2K sur le TF22 donnent une valeur effective de consigne de 21ºC. En cas d anomalie détectée par le régulateur MCR40, le voyant rouge (2) du TF22 s allume. Raccordements électriques du TF22 Raccordement du TF22 Raccordement du TF22 et d une sonde d ambiance séparée Page 26 sur 36
Commande à distance digitale TFU22 Alternativement au TF22, le sélecteur TFU22 à écran digital (1) permet d intervenir à distance très facilement sur les principales fonctions du MCR40 : Sélection du mode de fonctionnement (confort/auto/économie) (2,3,4), Réglages de la température ambiante (5). Le TFU22 comporte également une sonde d ambiance, permettant une auto-adaptation de la courbe de chauffage. Il est équipé de 3 boutons permettant la commutation du régulateur aux modes suivants : auto : le chauffage et la préparation ECS suivent le programme normal automatique. La molette de réglage (5) permet également de modifier de +/-7K la température. : le mode confort est actif en permanence ou pendant une période limitée et réglable (de 1 à 23 heures ou 1 à 99 jours). La préparation ECS suit normalement sa programmation. : le mode hors-gel est actif en permanence ou pendant une période limitée et réglable (1 à 23 heures ou 1 à 99 jours). La préparation ECS suit normalement sa programmation. : sélecteur de réglage (5). Il permet de modifier la température ambiante demandée (consigne). Il n agît que dans les positions et auto du sélecteur de fonction. Plage de réglage : -7K + 7K Position médiane : 0K Les valeurs réglées sur le sélecteur TFU22 s ajoutent aux valeurs réglées dans le régulateur MCR40. Par exemple, une consigne de 19ºC sur le MCR40 et un réglage de +2K sur le TFU22 donnent une valeur effective de consigne de 21ºC. Les réglages (boutons de mode et molette de réglage) du TFU22 peuvent être inactivés (ou réactivés) en appuyant simultanément sur et auto pendant au moins 2 secondes. Raccordements électriques du TF22 Raccordement du TFU22 Raccordement du TFU22 et d une sonde d ambiance séparée Page 27 sur 36
Raccordement du brûleur Raccordement du brûleur avec le connecteur AKA3 A l aide du connecteur AKA3, le raccordement du régulateur MCR40 avec un brûleur 1 allure ne peut prendre qu un instant. Raccordement du brûleur sans le connecteur AKA3 Le MCR40 peut aussi être raccordé sans le connecteur AKA3 à tous les tableaux de chaudière. Pour cela, il convient d insérer le contact sortie chaudière (bornes 13 et 14) du MCR40 en série avec le thermostat de chaudière. Raccordement d un brûleur 1 allure : Raccordement d un brûleur 2 allures : Page 28 sur 36
Dérogation à distance entre le régime Confort et Economie Il est possible de commuter à distance (par exemple : par téléphone) le mode du régulateur de 2 manières : Commutation du mode automatique (programmation de l horloge active) au régime économie. Pour ce faire, il suffit de disposer d un relais avec un contact inverseur libre de potentiel et insérer une résistance de la ligne (1) du tableau suivant, selon la température de confort souhaitée. Si vous souhaitez commuter entre le régime économie et un régime de chauffe continu, utilisez une des résistance de la ligne (2) du tableau suivant pour définir cette température de chauffe continu. Tableau des résistances pour commutation à distance : Température ambiante de 8ºC 10ºC 14ºC 16ºC 18ºC 20ºC 22ºC 24ºC 26ºC consigne Résistance (kohms) (1) 108.8 93.2 64.9 56.2 49.9 43.2 38.8 34.0 30.1 Résistance (kohms) (2) 18.05 16.15 12.7 11.3 10.0 8.66 7.5 6.34 5.36 Exemple pour une température ambiante de 20ºC. Interconnexion de plusieurs MCR 40 Dans le cas de contrôle de plusieurs vannes de mélange, plusieurs MCR 40 peuvent être montés en série. Chaque MCR 40 régule sa propre vanne de mélange. Un MCR40 maître, contrôlant la chaudière analysera les demandes de chaleur des différents régulateurs et régulera la chaudière suivant la température du circuit le plus demandeur. La tension du signal d analyse de charge sera de 0 10 V, correspondant à une demande de 0 C 90 C. Page 29 sur 36
Branchement d une sonde d ambiance Honeywell Dans le cas où une sonde d ambiance T7412A1000 ou RF20A doit être branchée sans sélecteur de température, respectez le schéma cicontre. Prise en compte d une température ambiante moyenne Lorsque le régulateur MCR40 est utilisé en tant que régulateur en fonction de la température ambiante, il est parfois souhaitable, notamment dans les locaux à grand volume, de pouvoir prendre en compte une température ambiante moyenne en utilisant 2 sondes d ambiance doubles ou éventuellement 4 sondes d ambiance simples. 2 points de mesures par sondes d ambiance doubles En utilisant 2 sondes doubles DRF20A, une moyenne de température sera réalisée avec un branchement en parallèle comme indiqué cidessous. 4 points de mesures par 4 sondes simples En utilisant 4 sondes simples T7412A1000 ou RF20, on réalisera une moyenne de température en réalisant un branchement série-parallèle comme indiqué ci-dessous. Il est possible d avoir 3 points de mesures, pour cela prévoir 2 RF20 et 1 DRF20A Page 30 sur 36
Recherche de défaut Que faire en cas de température insuffisante? Cause Que faire? Le sélecteur de fonction n est pas sur auto. Le régulateur affiche le régime de nuit. Le mettre sur la position auto. Placez le sélecteur de fonction du MCR40 ou le sélecteur de température du TF22 ou TFU22 sur la position ou auto. Modifiez le programme du commutation (voir page 12 et 15). Le brûleur est en défaut, son voyant rouge est allumé. Ré-enclenchez le brûleur en appuyant sur le bouton de réarmement, voir instruction de service du brûleur. Vérifiez l arrivée du combustible. Si celle-ci est correcte, mais que le brûleur ne fonctionne pas, appelez le service d entretien du brûleur. La pompe de chauffage ne fonctionne pas, bien que le signal soit affiché. Vérifiez le fusible et l interrupteur de la pompe. Si le fusible est correct et l interrupteur est enclenché, appelez l installateur ou le service d entretien. La vanne reste fermée bien que le signal soit affiché. Cet index indique la fermeture de la vanne. Appelez l installateur. Placez le sélecteur de fonctionnement sur la position. La vanne s ouvre alors complètement et peut être positionnée manuellement. Attention : dans cette position, l eau chaude sanitaire est chauffée à la température maximale de la chaudière. Ajoutez suffisamment d eau froide aux points de prélèvement ou réglez le thermostat de la chaudière plus bas, si la température extérieure le permet. Prévenez les utilisateurs de cette haute température ECS. Coupure de courant, l ensemble de l installation de chauffage est hors service. Perte de données du MCR40 (par exemple : coupure de courant lorsque la pile est déchargée). Le symbole clignote dans l afficheur et le chiffre 13 clignote à la place du jour de la semaine. Vérifiez l interrupteur général. Contrôlez les fusibles. En cas de perte de l heure actuelle par suite d un défaut d appareil ou parce que la pile est déchargée, le régulateur revient au réglage d usine. Effacez le message de défaut (voir page 33). Remettez à l heure (page 12 et 17). Demandez à votre installateur de contrôler la pile et les valeurs de réglage se rapportant à votre installation de chauffage. Le réglage de la courbe de chauffe n est pas adapté de façon optimale au bâtiment. Sans sonde d ambiance, il n y a pas d adaptation automatique de la courbe de chauffe par rapport au bâtiment. Demandez à votre installateur de modifier la courbe ou d installer une sonde ou sélecteur d ambiance TF22 ou TFU22. Page 31 sur 36
Que faire en cas de température excessive? Cause Que faire? Le sélecteur de fonction n est pas sur auto. Le réglage de la courbe de chauffe n est pas adapté de façon optimale au bâtiment. Le robinet de radiateur n est pas ouvert complètement dans la pièce où se trouve la sonde / sélecteur d ambiance. La vanne reste ouverte bien que le signal soit affiché. Cet index indique l ouverture de la vanne. Température de l eau chaude sanitaire trop élevée. Le mettre sur la position auto. Sans sonde d ambiance, il n y a pas d adaptation automatique de la courbe de chauffe par rapport au bâtiment. Demandez à votre installateur de modifier la courbe ou d installer une sonde ou sélecteur d ambiance TF22 ou TFU22. La sonde ne peut pas mesurer la température ambiante fournie et signale toujours une demande. Ouvrez complètement le robinet de radiateur. Le raccordement électrique au moteur est éventuellement défectueux. Appelez votre installateur. Le réglage de la température ECS est trop haut. L automatisme anti-légionellose est actif (samedi). Le sélecteur de fonction est sur. Le mettre sur la position auto. Vérification du raccordement électrique Sens de rotation du moteur Sonde de température Placez le sélecteur en position. La vanne doit alors s ouvrir et y rester totalement. Si la vanne se ferme au lieu de s ouvrir, permutez les fils des bornes 6 et 7 du côté 230 Vac du MCR40. Repositionnez le sélecteur sur auto. Il est possible de contrôler si les sondes sont raccordées correctement en mesurant la résistance. Pour effectuer les mesures, retirez le régulateur du socle et mesurez la résistance des sondes aux bornes respectives du côté basse tension du MCR40. Sonde extérieure : AF20. Sonde de température de départ : VF20A. Sonde d ambiance : T7412A1000 ou RF20. Sonde de chaudière : KTF20. Sonde ECS : KFT20, VF20T ou VF20NT. Temp. ºC -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 K.Ohms 220 164 122 92 70 54 42 32 25 20 16 10.2 6.7 4.5 3.1 2.2 1.5 La précision des sondes est de +/-1K. Signalisation des défauts par le MCR40 Les éventuels courts-circuits et les ruptures de câbles de sonde sont détectés automatiquement si le câblage a été effectué exactement comme indiqué aux pages 22 à 30. Lorsque le commutateur de réglage interne est sur la position 0 et les sélecteur de programme sur auto, le symbole clignote dans l afficheur, de même qu un numéro de défaut à la place du jour de la semaine. Si la commande à distance TF22 est raccordée, le voyant du TF22 s allume en cas de défaut. Page 32 sur 36
Numéro des défauts 1 (non utilisé). 2 (non utilisé). 3 Défaut brûleur. 4 Défaut de sonde d ambiance. 5 Défaut de sonde de départ. 6 Défaut de sonde extérieure. 7 Branchement vers Excel IRC interrompu. 8 Branchement vers le sélecteur de température TF22 interrompu. 9 Défaut de sonde ECS. 10 Défaut de sonde chaudière. 11 Retour au programme d usine. En cas de défaut, l entrée correspondante est considérée comme non connectée et le circuit de régulation ci-rapportant est mis hors fonction. Effacement de message de défaut Entrées Relais Antiparasitage Pour effacer un message de défaut, placez le sélecteur de programme sur, puis remettez-le sur auto. Seuls les défauts supprimés peuvent être effacés, les défauts non éliminés continuent d être affichés. Caractéristiques techniques Au maximum 5 entrées pour sonde (série Centra de 20 kohms) pour : - Sonde extérieure : AF20. - Sonde de température de départ : VF20A. - Sonde de chaudière : KTF20. - Sonde ECS : KFT20, VF20T ou VF20NT. - Sonde d ambiance : T7412A1000 ou RF20A. Une entrée pour sélecteur de température à distance TF22 avec sonde d ambiance. Une entrée 0 10 Vcc pour EXCEL IRC connecté avec un R7454A. Une entrée 0...10Vcc pour consigne externe de la chaudière depuis un autre MCR40. Relais brûleur : - allure 1 (K4) contact à ouverture, libre de potentiel 230 Vac, 6A, fermé hors tension. - allure 2 (K6), inverseur, libre de potentiel, 230 Vac, 6A, fermé hors tension. Relais pompe chauffage (K3), contact à ouverture, libre de potentiel, 230 Vac, 3(1)A, fermé hors tension. Relais pompe ECS (K5), contact à ouverture, libre de potentiel, 230Vac, 3(1)A, fermé hors tension. Relais moteur de vanne, 2 contacts de travail (K1 et K2), 230 Vac, 0.6A, ouverts hors tension. Intensité maximale : 8A pour l ensemble des relais. Analyse de charge 0 10Vcc 1mA maxi. Signalisation des défauts par le TF22 ou séparément, 18Vcc 2mA non stabilisé. Le régulateur MCR40 est antiparasité conformément aux spécifications VFG1046/1984. Page 33 sur 36