BIJOUX JEWELRY ACCESSOIRES CHEVEUX HAIR ACCESSORIES AOUT 2013 1
TYPES DE LIENS / TYPES OF STRAPS INFORMATIONS GÉNÉRALES GENERAL INFORMATIONS MATIÈRE DU LIEN : ÉLASTIQUE TRANSPARENT POUR : - les bagues (cavalier O) - les serre-têtes (cavaliers H2 et H3) MATIÈRE DU LIEN : SWIFT TRANSPARENT POUR : - les bracelets (cavalier H1) - les anneaux de pieds (cavalier I1) - les élastiques pour cheveux (cavalier H1) - les lunettes (cavalier M) - les colliers (cavalier M) - les petites étiquettes (cavalier L) - les foulards, écharpes et sets (cavalier N) LONGUEUR DES LIENS ÉLASTIQUES OU SWIFTS : ADAPTÉE À LA TAILLE DU PRODUIT ET SERRÉS AU MAXIMUM AFIN QUE LE PRODUIT NE BOUGE PAS. HOOKS TOURNÉS VERS LA GAUCHE. L'ÉTIQUETTE LH BY LA HALLE DOIT TOUJOURS ÊTRE TOURNÉE DE MANIÈRE À CE QUE LA MARQUE SOIT VISIBLE, ET NON LE PRIX. PLEASE USE TRANSPARENT ELASTIC AS A FOR THE STRAPS : - rings (header O) - hair bands (headers H2 et H3) PLEASE USE TRANSPARENT SWIFTS AS A FOR THE STRAPS : - bracelets (header H1) - foot rings (header I1) - hair elastics (header H1) - glasses (header M) - necklace (header M) - small labels (header L) - scarf, bonnet and gloves (header N) THE LENGTH OF ELASTIC STRAPS MUST BE ADAPTED TO THE SIZE OF THE PRODUCT. THESE STRAPS HAVE TO BE STRONGLY TIGHTENED SO THE PRODUCT DOESN'T MOVE. THE HOOKS ARE ALWAYS TURNED TO THE LEFT. THE LH BY LA HALLE LABEL IS SWIFTED IN ORDER TO KEEP THE BRAND ALWAYS VISIBLE. AOUT 2013 2
INFORMATIONS GÉNÉRALES GENERAL INFORMATIONS LOGOS / LOGOTYPES COULEURS / COLORS PANTONE QUADRI/CMJN Process Black C K100 MATIÈRE / S Les cavaliers sont en polypropylene blanc opalescent /givré IMPRESSION / PRINTING.. Headers are made from «opalescent»/«frozen» white Polypropylene AOUT 2013 3
STICKER PRIX ET GENCOD PRICE AND EAN BAR CODE STICKER Le sticker vient toujours au dos du cavalier pour maintenir les produits. The sticker is always to the back of the header to maintain the products. Le point éco-emballage est toujours placé à droite du trou européen. The eco-point is always at the right side of the european hole. Le sticker prix doit toujours être placé en haut du pack, le plus proche possible du trou européen. The sticker on the top of the header, very close from the hole. TU 3,90 95 82 992 412 0 040256 360951 04 025636 09 5 02310 131 AOUT 2013 4
Bijoux Jewelry AOUT 2013 5
Bijoux Jewelry Cavalier H1 Header H1 Collier simple et épais Simple and thick necklace Bracelet / Bracelet CAVALIER OUVERT : EXTERIEUR OPENING HEADER : OUTSIDE INTERIEUR INSIDE 82 ID no.: 5475 Compagnie Européenne de la Chaussure IMPORTADO POR MERKAL CALZADOS S.L. Pau Claris, 132-5a planta 08009 Barcelona (Spain) CIF : B-63266969 BIJOUX SWIFTÉS AU PLUS SERRÉ JEWELRY SWIFTED THE MOST TIGHTLY AOUT 2013 6
Bijoux Jewelry Cavalier O Header O Bague Ring 65 15 LA LONGUEUR DE L'ELASTIQUE DOIT S'ADAPTER AU PRODUIT, DE MANIÈRE À CE QUE CELUI-CI SOIT MAINTENU AU PLUS SERRÉ. THE LENGTH OF ELASTIC STRAPS MUST BE ADAPTED TO THE PRODUCT. THIS STRAP HAS TO BE STRONGLY TIGHTEN SO THE PRODUCT DOESN'T MOVE. ATTENTION: LA BAGUE DOIT ÊTRE PLACÉE DANS LE BUT DE: - BIEN VOIR LA TÊTE DE LA BAGUE. - ESSAYER LE BIJOUX LE PLUS AISÉMENT POSSIBLE. CAUTION: THE RING HAS TO BE PLACED IN ORDER TO: - SEE WELL THE READ OF THE RING - TRY THE JEWEL EASILY. AOUT 2013 7
HEADER I1 Bijoux Jewelry Cavalier I1 / Header I1 Cavalier I2 / Header I2 Boucles d oreilles (1 à 5 paires) / Earrings (1 to 5 pairs) Créoles (1 à 2 paires) / Creoles (1 to 2 pairs) Boucles d oreilles (1 à 9 paires) / Earrings (1 to 6 pairs) Créoles (1 à 6 paires) / Creoles (1 to 6 pairs) HEADER I1 ID no.: 5475 Compagnie Européenne de la Chaussure IMPORTADO POR MERKAL CALZADOS S.L. Pau Claris, 132-5a planta 08009 Barcelona (Spain) CIF : B-63266969 HEADER I2 75 75 ID no.: 5475 Compagnie Européenne de la Chaussure IMPORTADO POR MERKAL CALZADOS S.L. Pau Claris, 132-5a planta 08009 Barcelona (Spain) CIF : B-63266969 HEADER I2 AOUT 2013 8
HEADER I3 Bijoux Jewelry Cavalier I3 / Header I3 Cavalier I4 / Header I4 ID no.: 5475 Compagnie Européenne de la Chaussure IMPORTADO POR MERKAL CALZADOS S.L. Pau Claris, 132-5a planta 08009 Barcelona (Spain) CIF : B-63266969 Boucles d oreilles clip / Clip earrings Boucles d oreilles (1 à 6 paires) / Earrings (1 to 6 pairs) Créoles (1 à 2 paires) / Creoles (1 to 2 pairs) 13 HEADER I3 16 3 HEADER I4 16 12 HEADER I4 ID no.: 5475 Compagnie Européenne de la Chaussure IMPORTADO POR MERKAL CALZADOS S.L. Pau Claris, 132-5a planta 08009 Barcelona (Spain) CIF : B-63266969 75 AOUT 2013 9
Bijoux Jewelry Cavalier l5 Header l5 Bijoux d'oreille / Earrings jewelry 90 90 9 45 8 8 AOUT 2013 10
Bijoux Jewelry Cavalier P Header P Set collier + boucles d oreilles / Set necklace + earrings 90 70 AOUT 2013 11
Bijoux Jewelry Bracelet-bague / Bracelet-ring Chainette de cheville / Foot-bracelet Chainette de cheville-bague / Foot-bracelet-ring Cavalier Q / Header Q Cavalier R - R2 / Header R - R2 CAVALIER R2 CAVALIER R 90 90 CAVALIER Q 90 90 90 140 AOUT 2013 12
Bijoux Jewelry Cavalier M Header M Collier / Necklace CAVALIER M CAVALIER M 100 AOUT 2013 13
Bijoux Jewelry Cavalier C Header C Col / Collar 140 10 8 180 Polypropyléne : épaisseur 1.2 mm Impression recto-verso Bords arrondis Polypropylene : thickness 1.2mm Back and front printing Randed edges finish AOUT 2013 14
Bijoux Jewelry Cavalier Bx5 Header Bx5 Bracelet / Bracelet 100 120 Ø5 LA LONGUEUR DU SWIFT DOIT S'ADAPTER AU PRODUIT, DE MANIÈRE À CE QUE CELUI-CI SOIT MAINTENU AU PLUS SERRÉ. THE LENGTH OF SWIFT STRAPS MUST BE ADAPTED TO THE PRODUCT. THIS STRAP HAS TO BE STRONGLY TIGHTEN SO THE PRODUCT DOESN'T MOVE. AOUT 2013 15
Bijoux Jewelry Cavalier Bx4 - Bx3 Header Bx4 - Bx3 Bracelet / Bracelet CAVALIER BX4 CAVALIER BX3 100 100 Ø5 Ø5 105 90 AOUT 2013 16
Accessoires cheveux Hair accessories AOUT 2013 17
Accessoires cheveux Hair accessories Cavalier H1 Header H1 Élastique / Elastic ; Bandeau / Head band Serre-tête / Hair band ; Pince crabe / Grib-crab CAVALIER OUVERT : EXTERIEUR OPENING HEADER : OUTSIDE INTERIEUR INSIDE 82 LA LONGUEUR DE L'ELASTIQUE DOIT S'ADAPTER AU FORMAT DU PRODUIT, DE MANIÈRE À CE QUE CELUI-CI SOIT MAINTENU AU PLUS SERRÉ. ID no.: 5475 Compagnie Européenne de la Chaussure IMPORTADO POR MERKAL CALZADOS S.L. Pau Claris, 132-5a planta 08009 Barcelona (Spain) CIF : B-63266969 ÉLASTIQUES ET AUTRES SWIFTES AU PLUS SERRÉ ELASTICS AND OTHERS SWIFTED THE MOST TIGHTLY THE LENGTH OF ELASTIC STRAPS MUST BE ADAPTED TO THE SIZE OF THE PRODUCT.THIS STRAP HAS TO BE STRONGLY TIGHTEN SO THE PRODUCT DOESN'T MOVE. ARRIÈRE 3,90 REFxxxxxxxxxxxxxxxxxx S/NO.00000 S/S 000 AOUT 2013 18
Accessoires cheveux Hair accessories Cavalier H3 Header H3 Serre-tête de largeur supérieure à 1,5 cm Hair bands with a width longer than 1,5 cm H3 CAVALIER POUR SERRE-TÊTE DE LARGEUR SUPÉRIEURE À 1,5 CM HEADER FOR HAIR BANDS WITH A WIDTH LONGER THAN 1,5 CM CAVALIER OUVERT : EXTERIEUR OPENING HEADER : OUTSIDE 82 ID no.: 5475 Compagnie Européenne de la Chaussure IMPORTADO POR MERKAL CALZADOS S.L. Pau Claris, 132-5a planta 08009 Barcelona (Spain) CIF : B-63266969 TU 3,90 REFxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx x S/NO.00000 S/S 000 AOUT 2013 19
Accessoires cheveux Hair accessories HEADER J1 Cavalier J1 - J2 Header J1 - J2 Clic-clac / clips Barrettes / hairclips Grandes pinces crabe / Big gribs-crabs HEADER J2 90 HEADER J1 70 90 ID no.: 5475 Compagnie Européenne de la Chaussure IMPORTADO POR MERKAL CALZADOS S.L. Pau Claris, 132-5a planta 08009 Barcelona (Spain) CIF : B-63266969 HEADER J2 AOUT 2013 20
Accessoires cheveux Hair accessories Cavalier J3 Header J3 Barrettes chignon / hairpins Barrettes / hairclips CAVALIER OUVERT : EXTERIEUR OPENING HEADER : OUTSIDE 80 AGRAFE STAPLE IMPORTADO POR MERKAL CALZADOS S.L. Pau Claris, 132-5a planta 08009 Barcelona (Spain) CIF : B-63266969 90 POLYBAG 45 80 AOUT 2013 21
Accessoires cheveux Hair accessories Cavalier J4 Header J4 Barrettes chignon / hairpins Barrettes / hairclips CAVALIER OUVERT : EXTERIEUR OPENING HEADER : OUTSIDE 88 PROFILE 49 106 12 4 55 41 94 90 AOUT 2013 22
Accessoires cheveux Hair accessories HEADER K1 70 Cavalier K1 - K2 Header K1 - K2 Pince-crabes / Grib-crabs HEADER K2 HEADER K1 HEADER K2 POLYBAG AOUT 2013 23
Accessoires cheveux Hair accessories Cavalier K3 Header K3 Pince-crabes / Grib-crabs 70 100 AOUT 2013 24