RADIATEURS ELECTRIQUES C A T A L O G U E
La Cordivari possède une longue tradition industrielle et compte désormais parmi les principaux acteurs dans le secteur du chauffage. Fondée en 1972 par Cav. Ercole Cordivari, elle est spécialisé dans la production de radiateurs, ballons, solaires et fumisterie. Les quatre sites de productions couvrent une surface de plus de 28 hectares et emploient plus de 500 personnes. La production est dans son ensemble réalisé sur ces quatre sites, garantissant ainsi le contrôle du flux. Une particulière attention vers le futur pousse la Cordivari a se doter de modernes installations et de process d avant-garde. La Cordivari est également certifiée Iso 14001 vu son respect de l environnement, certification qui s ajoute à la Iso 9001, garantissant qualité et fiabilité des produits. Cav. Ercole Cordivari 3
4
R A D I A T E U R S ELECTRIQUES Le 1ér Janvier entrent en vigueur les prescriptions prévues par la Règlementation UE 2015/1188 qui regardent les appareils pour le chauffage de l habitation. Pour les radiateurs électriques à installer en position fixe sont prescrites de nouvelles valeurs minimales d efficience énergétique. Dans le cadre de ce changement Cordivari présente la nouvelle gamme de radiateurs électriques Erp. Une large collection de modèles de radiateurs décoratifs en fonctionnement électrique optimale pour toutes les ambiances. Dans la nouvelles gamme vous trouverez, outre les radiateurs classiques, des nouveaux modèles adaptés à toutes les exigences et une large offre de radiateurs avec système soufflant Blower intégré. Tous les radiateurs Cordivari, en ligne avec les nouvelles directives Ecodesign, se caractérisent pour leur grande efficience combiné à l attention maximale pour l épargne énergétique. En particulier, chaque radiateur est équipé au minimum de: - contrôle électronique de la température - détection d ouverture de fenêtre - programmation hebdomadaire Enfin, grâce aux thermostats digitaux complètement programmables et aux senseurs sophistiqués installés sur les nouveaux radiateurs électriques Cordivari, chaleur, efficience et épargne énergétique seront les meilleurs alliés de votre confort. 5
SOMMAIRE 6
Lisa 2 électrique page 08 Lisa 2 galbé électrique page 10 Lisa 22 chrome électrique page 12 Cloe électrique page 14 Lucy électrique page 16 Dory électrique page 18 Kelly Flat électrique page 20 Gloria électrique NOUVEAU page 22 Gloria chrome électrique NOUVEAU page 24 Leila inox poli électrique page 26 Sandy inox poli électrique page 28 Kelly inox poli électrique page 30 Lisa 2 NOUVEAU Blower page 34 Claudia NOUVEAU Blower page 36 Dory Blower NOUVEAU page 38 Kelly Flat Blower NOUVEAU page 40 Kit pour fonctionnement mixte et contrôle à distance page 42 Support technique page 44 Conditions de vente et garanties page 46 7
Lisa 2 électrique GARANTIE EUROPÉENNE NOUVEAU VDI 6036 CONFORME THERMOSTAT DIGITAL PLUS classe 1-2-3-4 Couleur: RAL 9010 - R01 Blanc Tension du réseau: 230V/50Hz Class II double isolation Indice de protection minimum: IP 44 Longueur câble: 800 mm VERSIONS ÉLECTRIQUES DISPONIBLES: Avec thermostat ambiance digital PLUS Le nouveau sèche-serviettes Lisa 2 électrique garantit d excellentes performances thermiques et possède une ligne sobre et élégante. Aux dimensions compactes et réduites, il devient l appoint idéal pour la salle de bain. Disponible en 3 puissances, avec une largeur contenue de 50 cm et trois hauteurs allant de 95 cm à 188 cm maxi, il se place également facilement dans les pièces réduites. Il est certifié NF Electricité Performance 3 Étoiles, en gage d une grande fiabilité, également dans le temps. Matériel: collecteurs verticaux en acier au carbone vernis semiovale 30x40 mm. corps radiants horizontaux en acier au carbone vernis ø 22 mm. Rempli avec fluide caloporteur. Fixation: Consoles, clé hexagonale, vis et chevrons pour parois en dur, instructions de montage. Prescriptions d installation Il faut respecter de façon scrupuleuse les normes nationales sur l installation des appareils électriques dans la salle de bain. Les radiateurs électriques doivent toujours être installés hors de la zone 1 et 2. En particulier, la prise d alimentation, l interrupteur et les organes de commandes devront se trouver obligatoirement dans la zone 3 afin qu aucun organes de commande électrique doivent être accessibles par une personne qui utilise la douche ou la baignoire. Emballage: Radiateur protegé par carton et film plastique. Le tout entièrement recyclable. Notice d instruction incluse. Traitement de surface: Couleur standard en Ral 9010. Accessoires: Consulter le chapitre spécifique sur le catalogue RADIATEURS CORDIVARI. 8
35 ÉLÉMENTS 80 105 25 ÉLÉMENTS 17 ÉLÉMENTS 250 940 1380 1807 500 500 500 AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL PLUS Les codes ci-dessous se référent aux modèles en blanc Ral 9010 R01 70 Considérez la broche du thermostat pour le calcul de l empattement du radiateur en hauteur. LISA 2 ÉLECTRIQUE AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL PLUS Hauteur H [mm] Largeur L [mm] 3581586100121 940 500 500 9 3581586100122 1380 500 750 15 3581586100123 1807 500 1000 21 Boîtier digital avec rétro-éclairage blanc, programmation intégrée, détection d ouverture de fenêtre, jauge et indication de consommation d énergie en kwh. FONCITION PRINCIPAL - Régulation de la température ambiante - Réglage de la température de consigne - Mise en marche/veille du chauffage - Sélection des modes de fonctionnement - Chauffage rapide de la pièce grâce au Boost: Ce mode permet d augmenter la température le plus rapidement possible. Cette augmentation est activée pour une durée réglable entre 10 minutes et 90 minutes par intervalle de 5 minutes - Programmation intégrée ou programmable à distance par fil pilote 6 ordres: Auto (Programmation), Boost, Confort, Eco, Hors gel, Veille du chauffage. - Jauge de consommation d énergie: Indication automatique du niveau de consommation d énergie en fonction de la consigne de température Indication de la consommation d énergie en kwh: Affichage de la quantité d énergie consommée estimée en kwh depuis 24h ou depuis la dernière remise à 0 du compteur d énergie. Détection d ouverture de fenêtre: Passage automatique en mode Hors-gel lorsqu une chute significative de température est détectée pendant l aération d une pièce. PROGRAMMATION - 5 profils de programmation différents pré-enregistrés pour chaque jour de la Watt Poids [Kg] semaine : P1, P2, P3, Confort permanent, Éco permanent - Personnalisation des programmes P1, P2, P3 - Dérogation manuelle et temporaire à un programme en cours AIDE AUX MALVOYANTS - La touche mise en marche/veille du chauffage est en relief pour être facilement repérable au toucher - Bips sonores indiquant le passage de la fonction veille du chauffage à un mode de fonctionnement actif SÉCURITÉS - Sécurité enfants: verrouillage du clavier - Sécurité de réglages: - limitation de la plage de réglage de la température de consigne (butées min. et max.) - verrouillage par code PIN personnalisable (interdit l accès au mode Confort, aux réglages installateur et expert) - Sauvegarde en cas de coupure d alimentation secteur : - Ensemble des réglages, programmation : sauvegarde permanente - Heure et date courantes : réserve de marche de 3h typiques - Sécurité anti-surchauffe de la température ambiante en mode Boost - Système d évacuation d eau intégré: en condition normales d utilisation, il diminue les risques d avoir une accumulation d eau à l intérieur du boîtier (Sécurité utilisateur accrue) ACCESSOIRES D ENSEMBLE DE 2 PATÈRES BLANC RAL 9010 PORTE-SERVIETTES - BLANC RAL 9010 LARGEUR 370 MM 5991990310171 5991990310170 9
Lisa 2 galbé électrique GARANTIE EUROPÉENNE VDI 6036 CONFORME Couleur: RAL 9010 - R01 Blanc classe 1-2-3-4 Tension du réseau: 230V/50Hz Class II double isolation Indice de protection minimum: IP 44 Longueur câble: 800 mm VERSIONS ÉLECTRIQUES DISPONIBLES: Avec thermostat ambiance digital PLUS Le nouveau sèche-serviettes Lisa 2 galbé électrique garantit d excellentes performances thermiques et possède une ligne sobre et élégante. Aux dimensions compactes et réduites, il devient l appoint idéal pour la salle de bain. Disponible en 3 puissances, avec une largeur contenue de 50 cm et trois hauteurs allant de 95 cm à 188 cm maxi, il se place également facilement dans les pièces réduites. Il est certifié NF Electricité Performance 3 Étoiles, en gage d une grande fiabilité, également dans le temps. Matériel: collecteurs verticaux en acier au carbone vernis semiovale 30x40 mm. corps radiants horizontaux en acier au carbone vernis ø 22 mm. Rempli avec fluide caloporteur. Fixation: Consoles, clé hexagonale, vis et chevrons pour parois en dur, instructions de montage. Prescriptions d installation Il faut respecter de façon scrupuleuse les normes nationales sur l installation des appareils électriques dans la salle de bain. Les radiateurs électriques doivent toujours être installés hors de la zone 1 et 2. En particulier, la prise d alimentation, l interrupteur et les organes de commandes devront se trouver obligatoirement dans la zone 3 afin qu aucun organes de commande électrique doivent être accessibles par une personne qui utilise la douche ou la baignoire. Emballage: Radiateur protegé par carton et film plastique. Le tout entièrement recyclable. Notice d instruction incluse. Traitement de surface: Couleur standard en Ral 9010. Accessoires: Consulter le chapitre spécifique sur le catalogue RADIATEURS CORDIVARI. 10
80 105 35 ÉLÉMENTS 25 ÉLÉMENTS 17 ÉLÉMENTS 250 940 1380 1807 500 500 500 AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL PLUS Les codes ci-dessous se référent aux modèles en blanc Ral 9010 R01 70 Considérez la broche du thermostat pour le calcul de l empattement du radiateur en hauteur. LISA 2 GALBÉ ÉLECTRIQUE AVEC THERMOSTAT AMBIANCE ANALOGIQUE DIGITAL PLUS Hauteur H [mm] Largeur L [mm] 3581586100131 940 500 500 9 3581586100132 1380 500 750 15 3581586100133 1807 500 1000 21 Boîtier digital avec rétro-éclairage blanc, programmation intégrée, détection d ouverture de fenêtre, jauge et indication de consommation d énergie en kwh. FONCITION PRINCIPAL - Régulation de la température ambiante - Réglage de la température de consigne - Mise en marche/veille du chauffage - Sélection des modes de fonctionnement - Chauffage rapide de la pièce grâce au Boost: Ce mode permet d augmenter la température le plus rapidement possible. Cette augmentation est activée pour une durée réglable entre 10 minutes et 90 minutes par intervalle de 5 minutes - Programmation intégrée ou programmable à distance par fil pilote 6 ordres: Auto (Programmation), Boost, Confort, Eco, Hors gel, Veille du chauffage. - Jauge de consommation d énergie: Indication automatique du niveau de consommation d énergie en fonction de la consigne de température Indication de la consommation d énergie en kwh: Affichage de la quantité d énergie consommée estimée en kwh depuis 24h ou depuis la dernière remise à 0 du compteur d énergie. Détection d ouverture de fenêtre: Passage automatique en mode Hors-gel lorsqu une chute significative de température est détectée pendant l aération d une pièce. PROGRAMMATION - 5 profils de programmation différents pré-enregistrés pour chaque jour de la Watt Poids [Kg] semaine : P1, P2, P3, Confort permanent, Éco permanent - Personnalisation des programmes P1, P2, P3 - Dérogation manuelle et temporaire à un programme en cours AIDE AUX MALVOYANTS - La touche mise en marche/veille du chauffage est en relief pour être facilement repérable au toucher - Bips sonores indiquant le passage de la fonction veille du chauffage à un mode de fonctionnement actif SÉCURITÉS - Sécurité enfants: verrouillage du clavier - Sécurité de réglages: - limitation de la plage de réglage de la température de consigne (butées min. et max.) - verrouillage par code PIN personnalisable (interdit l accès au mode Confort, aux réglages installateur et expert) - Sauvegarde en cas de coupure d alimentation secteur : - Ensemble des réglages, programmation : sauvegarde permanente - Heure et date courantes : réserve de marche de 3h typiques - Sécurité anti-surchauffe de la température ambiante en mode Boost - Système d évacuation d eau intégré: en condition normales d utilisation, il diminue les risques d avoir une accumulation d eau à l intérieur du boîtier (Sécurité utilisateur accrue) ACCESSOIRES D ENSEMBLE DE 2 PATÈRES BLANC RAL 9010 5991990310171 11
Lisa 22 chrome électrique GARANTIE EUROPÉENNE VDI 6036 CONFORME classe 1-2-3-4 Tension du réseau: 230V/50Hz Class II double isolation Indice de protection minimum: IP 44 Longueur câble: 1200 mm VERSIONS ÉLECTRIQUES DISPONIBLES: Avec thermostat ambiance digital Lisa 22 électrique représente l un des choix les plus éclectiques parmi la gamme de sèche-serviettes électriques Cordivari. Ses formes simples et sobres permettent de s adapter à plusieurs salles de bains. La qualité de réalisation, la propreté des soudures et sa finition brillante garantissent l efficace thermique et en font un radiateur raffiné. Il est équipé d un thermostat ambiance et il peut être équipé avec patères et porteserviettes. Matériel: collecteurs verticaux en acier au carbone chromé semiovale 30x40 mm. corps radiants horizontaux en acier au carbone chromé ø 22 mm. Rempli avec fluide caloporteur. Fixation: Consoles, clé hexagonale, vis et chevrons pour parois en dur, instructions de montage. Prescriptions d installation Il faut respecter de façon scrupuleuse les normes nationales sur l installation des appareils électriques dans la salle de bain. Les radiateurs électriques doivent toujours être installés hors de la zone 1 et 2. En particulier, la prise d alimentation, l interrupteur et les organes de commandes devront se trouver obligatoirement dans la zone 3 afin qu aucun organes de commande électrique doivent être accessibles par une personne qui utilise la douche ou la baignoire. Emballage: Radiateur protegé par carton et film plastique. Le tout entièrement recyclable. Notice d instruction incluse. Aspect: Luminosité et brillance garanties dans le temps Accessoires: Consulter le chapitre spécifique sur le catalogue RADIATEURS CORDIVARI. 12
+ - 80-100 30 ÉLÉMENTS 65-85 25 ÉLÉMENTS 20 ÉLÉMENTS 250 1160 1385 1732 L L L AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL 70 Considérez la broche du thermostat pour le calcul de l empattement du radiateur en hauteur. LISA 22 CHROMÉ ÉLECTRIQUE AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL 3581646110101 Hauteur H [mm] 1160 Largeur L [mm] Watt Poids [Kg] 450 300 12 3581646110102 500 400 13 3581646110103 1385 500 500 15 3581646110104 550 500 16 3581646110105 1732 500 600 18 THERMOSTAT DIGITAL (pour caractéristique thermostat voir page 44) ACCESSOIRES D ENSEMBLE DE 2 PATÈRES POLI PORTE-SERVIETTES POLI APPLICABILE SUR LARGEURS 370 mm 5991990310303 5991990310302 13
Cloe électrique GARANTIE EUROPÉENNE VDI 6036 CONFORME Couleur: RAL 9010 - R01 Blanc classe 1-2-3-4 Tension du réseau: 230V/50Hz Class II double isolation Indice de protection minimum: IP 44 Longueur câble: 1200 mm VERSIONS ÉLECTRIQUES DISPONIBLES: Avec thermostat ambiance digital Cloe électrique est le nouveau sèche-serviette électrique née pour donner chaleur et meubler votre salle de bain sans renoncer au design distingué. La qualité de réalisation et sa finition brillante sont la synthèse parfaite entre esthétique, bien être et fonctionnalité. Cloe électrique est disponible avec thermostat ambiance. Matériel: Collecteurs verticaux en acier au carbone vernis diamètre 30 mm. Corps radiants horizontaux en acier au carbone vernis diamètre 18 mm. Rempli avec fluide caloporteur. Fixation: Consoles, clé hexagonale, vis et chevrons pour parois en dur, instructions de montage. Prescriptions d installation Il faut respecter de façon scrupuleuse les normes nationales sur l installation des appareils électriques dans la salle de bain. Les radiateurs électriques doivent toujours être installés hors de la zone 1 et 2. En particulier, la prise d alimentation, l interrupteur et les organes de commandes devront se trouver obligatoirement dans la zone 3 afin qu aucun organes de commande électrique doivent être accessibles par une personne qui utilise la douche ou la baignoire. Emballage: Couleur standard en Ral 9010. Traitement de surface: Couleur standard en Ral 9010. Accessoires: Consulter le chapitre spécifique sur le catalogue RADIATEURS CORDIVARI. 14
+ - 36 ÉLÉMENTS 45-65 32 ÉLÉMENTS 75-95 23 ÉLÉMENTS 16 ÉLÉMENTS 250 784 1150 1512 1750 L L L L AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL Les codes ci-dessous se référent aux modèles en blanc Ral 9010 R01 70 Considérez la broche du thermostat pour le calcul de l empattement du radiateur en hauteur. CLOE ÉLECTRIQUE AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL Hauteur H [mm] Largeur L [mm] 3581606100101 784 480 400 9 3581606100102 1150 480 600 13 3581606100103 1512 480 700 18 3581606100104 1750 480 900 21 THERMOSTAT DIGITAL (pour caractéristique thermostat voir page 44) Watt Poids [Kg] ACCESSOIRES D PORTE-SERVIETTES EN PLEXIGLASS Porte-serviettes de type corde à linges métallique, repliable et déplaçable. S adapte sur tous les sèche-serviettes blanc et colorés Adapté pour largeur 450 mm Largeur L x Profondeur P L 370 mm x P 377 mm 5991990310402 L 420 mm x P 377 mm 5991990310403 15
Lucy électrique GARANTIE EUROPÉENNE VDI 6036 CONFORME Couleur: H48 Dove classe 1-2-3-4 Tension du réseau: 230V/50Hz Class II double isolation Indice de protection minimum: IP 44 Longueur câble: 1200 mm VERSIONS ÉLECTRIQUES DISPONIBLES: Avec thermostat ambiance digital Le radiateur de décoration Lucy est disponible aussi dans la version électrique. Facile à monter, c est un élement au design élégant, capable de s adapter parfaitement à votre salle de bain. Technologie, fonctionnalité et économie d énergie sont les caractéristiques de ce corps chauffant moderne. Matériel: Collecteurs verticaux en acier au carbone vernis diamètre 38 mm. Corps radiants horizontaux en acier au carbone vernis diamètre 18 mm. Rempli avec fluide caloporteur. Fixation: Consoles, clé hexagonale, vis et chevrons pour parois en dur, instructions de montage. Prescriptions d installation Il faut respecter de façon scrupuleuse les normes nationales sur l installation des appareils électriques dans la salle de bain. Les radiateurs électriques doivent toujours être installés hors de la zone 1 et 2. En particulier, la prise d alimentation, l interrupteur et les organes de commandes devront se trouver obligatoirement dans la zone 3 afin qu aucun organes de commande électrique doivent être accessibles par une personne qui utilise la douche ou la baignoire. Emballage: Radiateur protegé par carton et film plastique. Le tout entièrement recyclable. Notice d instruction incluse. Traitement de surface: Peinture par poudrage epoxy selon DIN 55900. Teintes: Couleur standard en Ral 9010. Pour toutes les autres couleurs +30% selon Nuancier. Accessoires: Consulter le chapitre spécifique sur le catalogue RADIATEURS CORDIVARI. Thermostat de couleur blanc pour radiateurs blanc, chromé pour autres couleurs. 16
+ - 63 ÉLÉMENTS 58 70 101-114 760 27 ÉLÉMENTS 1160 40 ÉLÉMENTS 1410 47 ÉLÉMENTS 1885 H 140 H-280 140 250 L L L L AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL Les codes ci-dessous se référent aux modèles en blanc Ral 9010 R01 70 Considérez la broche du thermostat pour le calcul de l empattement du radiateur en hauteur. LUCY ÉLECTRIQUE AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL Hauteur H [mm] Largeur L [mm] 3581406100220 760 480 500 14 3581406100221 1160 480 700 22 3581406100222 1410 480 900 26 3581406100223 1885 480 1200 30 THERMOSTAT DIGITAL (pour caractéristique thermostat voir page 44) Watt Poids [Kg] ACCESSOIRES D ENSEMBLE DE 2 PATÈRES ACIER BLANC R01-RAL 9010* PORTE-SERVIETTES EN ACIER BLANC R01-RAL 9010* LARGEURS 440 mm 5991990310388 5991990331126 * Les codes reportés dans le tableau se référent aux modèles de couleur BLANC R01-RAL 9010. Les accessoires de couleur différentes du standard blanc R01 Ral 9010 sont livrés uniquement si commandés en meme temps que le radiateur. Pour couleurs différentes se référer aux majorations de la page Nuancier 17
Dory électrique GARANTIE EUROPÉENNE VDI 6036 CONFORME Couleur: RAL 1013 - R40 Blanc Perle classe 1-2-3-4 Tension du réseau: 230V/50Hz Class II double isolation Indice de protection minimum: IP 44 Longueur câble: 1200 mm VERSIONS ÉLECTRIQUES DISPONIBLES: Avec thermostat ambiance digital Le radiateur de décoration Dory est disponible aussi dans la version électrique. Facile à monter, c est le radiateur de décoration Cordivari réalisé avec tubes plats: un mélange parfait entre classe, élégance et linéarité. Matériel: Collecteurs verticaux en acier au carbone vernis diamètre 30 mm. Corps radiants horizontaux en acier au carbone vernis (section 50x10). Rempli avec fluide caloporteur. Fixation: Consoles, clé hexagonale, vis et chevrons pour parois en dur, instructions de montage. Prescriptions d installation Il faut respecter de façon scrupuleuse les normes nationales sur l installation des appareils électriques dans la salle de bain. Les radiateurs électriques doivent toujours être installés hors de la zone 1 et 2. En particulier, la prise d alimentation, l interrupteur et les organes de commandes devront se trouver obligatoirement dans la zone 3 afin qu aucun organes de commande électrique doivent être accessibles par une personne qui utilise la douche ou la baignoire. Emballage: Radiateur protegé par carton et film plastique. Le tout entièrement recyclable. Notice d instruction incluse. Traitement de surface: Peinture par poudrage epoxy selon DIN 55900. Teintes: Couleur standard en Ral 9010. Pour toutes les autres couleurs +30% selon Nuancier. Accessoires: Consulter le chapitre spécifique sur le catalogue RADIATEURS CORDIVARI. Thermostat de couleur blanc pour radiateurs blanc, chromé pour autres couleurs. 18
+ - 29 ÉLÉMENTS 1/2" 64-77 784 89-102 13 ÉLÉMENTS 1/2" 1120 1/2" 18 ÉLÉMENTS 1512 1/2" 24 ÉLÉMENTS 1848 H 140 H-280 140 250 L L L L AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL Les codes ci-dessous se référent aux modèles en blanc Ral 9010 R01 70 DORY ÉLECTRIQUE AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL Hauteur H [mm] Largeur L [mm] 3581426100321 784 500 500 15 3581426100322 1120 500 750 21 3581426100323 Considérez la broche du thermostat 1512 500 1000 28 pour le calcul de l empattement du radiateur en hauteur. 3581426100324 1848 600 1200 38 THERMOSTAT DIGITAL (pour caractéristique thermostat voir page 44) Watt Poids [Kg] ACCESSOIRES D ENSEMBLE DE 2 PATÈRES ACIER BLANC R01-RAL 9010* PORTE-SERVIETTES EN ACIER BLANC R01-RAL 9010* LARGEURS 390 mm 5991990310389 5991990331127 * Les codes reportés dans le tableau se référent aux modèles de couleur BLANC R01-RAL 9010. Les accessoires de couleur différentes du standard blanc R01 Ral 9010 sont livrés uniquement si commandés en meme temps que le radiateur. Pour couleurs différentes se référer aux majorations de la page Nuancier 19
Kelly Flat électrique GARANTIE EUROPÉENNE VDI 6036 CONFORME Couleur: S02 Manhattan classe 1-2-3-4 Tension du réseau: 230V/50Hz Class II double isolation Indice de protection minimum: IP 44 Longueur câble: 1200 mm VERSIONS ÉLECTRIQUES DISPONIBLES: Avec thermostat ambiance digital TOP Kelly Flat est le nouveau radiateur de la gamme Cordivari en version électrique. Ses éléments plats lui permettent la prise et pose facile des serviettes. Ses formes élégantes donnent une touche d originalité à votre salle de bains. Matériel: Collecteurs verticaux en acier au carbone vernis diamètre 38 mm. Corps radiants horizontaux en acier au carbone vernis (section 50x10). Rempli avec fluide caloporteur. Fixation: Consoles, clé hexagonale, vis et chevrons pour parois en dur, instructions de montage. Prescriptions d installation Il faut respecter de façon scrupuleuse les normes nationales sur l installation des appareils électriques dans la salle de bain. Les radiateurs électriques doivent toujours être installés hors de la zone 1 et 2. En particulier, la prise d alimentation, l interrupteur et les organes de commandes devront se trouver obligatoirement dans la zone 3 afin qu aucun organes de commande électrique doivent être accessibles par une personne qui utilise la douche ou la baignoire. Emballage: Radiateur protegé par carton et film plastique. Le tout entièrement recyclable. Notice d instruction incluse. Traitement de surface: Peinture par poudrage epoxy selon DIN 55900. Teintes: Couleur standard en Ral 9010. Pour toutes les autres couleurs +30% selon Nuancier. Accessoires: Consulter le chapitre spécifique sur le catalogue RADIATEURS CORDIVARI. Thermostat à GAUCHE Thermostat à DROITE ACCESSOIRE OPTIONEL TÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGE 5150990000002 Thermostat de couleur blanc pour radiateurs blanc, chromé pour autres couleurs. Pour la gestion à distance de toutes les fonctions prévues par le thermostat digital. 20
+ - + - 24 ÉLÉMENTS 68 81 40 21 ÉLÉMENTS 18 ÉLÉMENTS 12 ÉLÉMENTS 864 L 1312 L 1536 L 1760 L 40 H-80 250 AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL TOP 70 Considérez la broche du thermostat pour le calcul de l empattement du radiateur en hauteur. KELLY FLAT ÉLECTRIQUE AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL TOP THERMOSTAT DIGITAL À DROITE 3581726100133 Hauteur H [mm] 864 Largeur L [mm] Watt Poids [Kg] 500 500 13 3581726100137 600 600 15 3581726100134 1312 500 700 19 3581726100138 600 700 22 3581726100135 1536 500 900 23 3581726100139 600 900 26 3581726100136 1760 Les codes ci-dessous se référent aux modèles en blanc Ral 9010 R01 500 900 26 3581726100140 600 1200 30 THERMOSTAT DIGITAL TOP (pour caractéristique thermostat voir page 44) AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL TOP 70 Considérez la broche du thermostat pour le calcul de l empattement du radiateur en hauteur. KELLY FLAT ÉLECTRIQUE AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL TOP THERMOSTAT DIGITAL À GAUCHE 3581726100141 Hauteur H [mm] 864 Largeur L [mm] Watt Poids [Kg] 500 500 13 3581726100145 600 600 15 3581726100142 1312 500 700 19 3581726100146 600 700 22 3581726100143 1536 500 900 23 3581726100147 600 900 26 3581726100144 1760 Les codes ci-dessous se référent aux modèles en blanc Ral 9010 R01 500 900 26 3581726100148 600 1200 30 THERMOSTAT DIGITAL TOP (pour caractéristique thermostat voir page 44) 21
Gloria électrique GARANTIE EUROPÉENNE VDI 6036 CONFORME Couleur: F04 Graphite Grey classe 1-2-3-4 Tension du réseau: 230V/50Hz Class II double isolation Indice de protection minimum: IP 44 Longueur câble: 1200 mm VERSIONS ÉLECTRIQUES DISPONIBLES: Avec thermostat ambiance digital Matériel: Collecteurs verticaux en acier au carbone vernis diamètre 30 mm. Corps radiants horizontaux en acier au carbone vernis diamètre 22 mm. Rempli avec fluide caloporteur. Fixation: Consoles, clé hexagonale, vis et chevrons pour parois en dur, instructions de montage. Prescriptions d installation Il faut respecter de façon scrupuleuse les normes nationales sur l installation des appareils électriques dans la salle de bain. Les radiateurs électriques doivent toujours être installés hors de la zone 1 et 2. En particulier, la prise d alimentation, l interrupteur et les organes de commandes devront se trouver obligatoirement dans la zone 3 afin qu aucun organes de commande électrique doivent être accessibles par une personne qui utilise la douche ou la baignoire. Emballage: Radiateur protegé par carton et film plastique. Le tout entièrement recyclable. Notice d instruction incluse. Traitement de surface: Peinture par poudrage epoxy selon DIN 55900. Teintes: Couleur standard en Ral 9010. Pour toutes les autres couleurs +30% selon Nuancier. Accessoires: Consulter le chapitre spécifique sur le catalogue RADIATEURS CORDIVARI. Thermostat de couleur blanc pour radiateurs blanc, chromé pour autres couleurs. 22
+ - 30 ÉLÉMENTS 79-92 116-129 23 ÉLÉMENTS 16 ÉLÉMENTS AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL 70 250 790 1150 1500 L L L Considérez la broche du thermostat pour le calcul de l empattement du radiateur en hauteur. GLORIA ÉLECTRIQUE AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL Hauteur H [mm] Largeur L [mm] 3581666100001 790 480 500 11 3581666100002 1150 530 750 16 3581666100003 1500 530 1000 21 THERMOSTAT DIGITAL (pour caractéristique thermostat voir page 44) Watt Poids [Kg] 23
Gloria chrome électrique GARANTIE EUROPÉENNE VDI 6036 CONFORME classe 1-2-3-4 Tension du réseau: 230V/50Hz Class II double isolation Indice de protection minimum: IP 44 Longueur câble: 1200 mm VERSIONS ÉLECTRIQUES DISPONIBLES: Avec thermostat ambiance digital Matériel: Collecteurs verticaux en acier au carbone chromé diamètre 30 mm. Corps radiants horizontaux en acier au carbone chromé diamètre 22 mm. Rempli avec fluide caloporteur. Fixation: Consoles, clé hexagonale, vis et chevrons pour parois en dur, instructions de montage. Prescriptions d installation Il faut respecter de façon scrupuleuse les normes nationales sur l installation des appareils électriques dans la salle de bain. Les radiateurs électriques doivent toujours être installés hors de la zone 1 et 2. En particulier, la prise d alimentation, l interrupteur et les organes de commandes devront se trouver obligatoirement dans la zone 3 afin qu aucun organes de commande électrique doivent être accessibles par une personne qui utilise la douche ou la baignoire. Emballage: Radiateur protegé par carton et film plastique. Le tout entièrement recyclable. Notice d instruction incluse. Aspect: Luminosité et brillance garanties dans le temps Accessoires: Consulter le chapitre spécifique sur le catalogue RADIATEURS CORDIVARI. 24
+ - 34 ÉLÉMENTS 64 77 101 114 30 ÉLÉMENTS 23 ÉLÉMENTS AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL 70 250 1150 1500 1750 L L L Considérez la broche du thermostat pour le calcul de l empattement du radiateur en hauteur. GLORIA CHROMÉ ÉLECTRIQUE AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL Hauteur H [mm] Largeur L [mm] 3581666110001 1150 480 500 15 3581666110002 1500 580 750 20 3581666110003 1750 580 900 25 THERMOSTAT DIGITAL (pour caractéristique thermostat voir page 44) Watt Poids [Kg] 25
Leila inox poli électrique GARANTIE EUROPÉENNE VDI 6036 CONFORME classe 1-2-3-4 Tension du réseau: 230V/50Hz Class II double isolation Indice de protection minimum: IP 44 Longueur câble: 1200 mm VERSIONS ÉLECTRIQUES DISPONIBLES: Avec thermostat ambiance digital TOP Synthèse entre simplicité et raffinement, acier inox de qualité résistant à la corrosion, ces éléments se conjugent dans le nouveau Leila électrique. Le sècheserviette parfait pour les environnements qui nécessitent d un radiateur électrique. Disponible en version avec thermostat ambiance digital (avec fonction chronothermostat hebdomadaire) Matériel: Collecteurs verticaux en acier inox poli diamètre 30 mm. Corps radiants horizontaux en acier inox poli diamètre 18 mm. Rempli avec fluide caloporteur. Fixation: Consoles, clé hexagonale, vis et chevrons pour parois en dur, instructions de montage. Prescriptions d installation Il faut respecter de façon scrupuleuse les normes nationales sur l installation des appareils électriques dans la salle de bain. Les radiateurs électriques doivent toujours être installés hors de la zone 1 et 2. En particulier, la prise d alimentation, l interrupteur et les organes de commandes devront se trouver obligatoirement dans la zone 3 afin qu aucun organes de commande électrique doivent être accessibles par une personne qui utilise la douche ou la baignoire. Emballage: Radiateur protegé par carton et film plastique. Le tout entièrement recyclable. Notice d instruction incluse. Particularité: Acier inox austénitique ayant une résistance élevée à la corrosion. Lueur et brillance garanties dans le temps. Accessoires: Consulter le chapitre spécifique sur le catalogue RADIATEURS CORDIVARI. ACCESSOIRES D PORTE-SERVIETTES EN PLEXIGLASS Porte-serviettes de type corde à linges métallique, repliable et déplaçable. S adapte sur tous les sèche-serviettes blanc et colorés Adapté pour largeur 450 mm Largeur L x Profondeur P L 370 mm x P 377 mm 5991990310402 L 420 mm x P 377 mm 5991990310403 26
+ - 36 ÉLÉMENTS 45-65 75-95 32 ÉLÉMENTS 23 ÉLÉMENTS 250 1150 1512 1750 L L L AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL TOP 70 Considérez la broche du thermostat pour le calcul de l empattement du radiateur en hauteur. LEILA INOX POLI ÉLECTRIQUE AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL TOP Hauteur H [mm] Largeur L [mm] 3581560400011 1150 500 300 13 3581560400012 1512 500 500 18 3581560400013 1750 500 600 21 THERMOSTAT DIGITAL TOP (pour caractéristique thermostat voir page 44) Watt Poids [Kg] ACCESSOIRE OPTIONEL TÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGE 5150990000002 Pour la gestion à distance de toutes les fonctions prévues par le thermostat digital. 27
Sandy inox poli électrique GARANTIE EUROPÉENNE VDI 6036 CONFORME classe 1-2-3-4 Tension du réseau: 230V/50Hz Class II double isolation Indice de protection minimum: IP 44 Longueur câble: 1200 mm VERSIONS ÉLECTRIQUES DISPONIBLES: Avec thermostat ambiance digital TOP Le modèle Sandy se décline désormais également dans sa version électrique, sur un éventail de 4 puissances. Fabriqué en Inox massif, poli de façon miroir, il conserve sa luminosité tout au long des années. Matériel: Collecteurs verticaux en acier inox poli diamètre 38 mm. Corps radiants horizontaux en acier inox poli diamètre 25 mm. Rempli avec fluide caloporteur. Fixation: Consoles, clé hexagonale, vis et chevrons pour parois en dur, instructions de montage. Prescriptions d installation Il faut respecter de façon scrupuleuse les normes nationales sur l installation des appareils électriques dans la salle de bain. Les radiateurs électriques doivent toujours être installés hors de la zone 1 et 2. En particulier, la prise d alimentation, l interrupteur et les organes de commandes devront se trouver obligatoirement dans la zone 3 afin qu aucun organes de commande électrique doivent être accessibles par une personne qui utilise la douche ou la baignoire. Emballage: Radiateur protegé par carton et film plastique. Le tout entièrement recyclable. Notice d instruction incluse. Particularité: Acier inox austénitique ayant une résistance élevée à la corrosion. Lueur et brillance garanties dans le temps. Accessoires: Consulter le chapitre spécifique sur le catalogue RADIATEURS CORDIVARI. ACCESSOIRES D PORTE-SERVIETTES EN PLEXIGLASS Porte-serviettes de type corde à linges métallique, repliable et déplaçable. S adapte sur tous les sèche-serviettes blanc et colorés Adapté pour largeur 450 mm Largeur L x Profondeur P L 370 mm x P 377 mm 5991990310402 L 420 mm x P 377 mm 5991990310403 28
+ - 68-81 34 ÉLÉMENTS 112-125 735 12 ÉLÉMENTS 1155 21 ÉLÉMENTS 1295 25 ÉLÉMENTS 1715 BH 140 BH-280 140 250 500 500 500 500 AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL TOP 70 SANDY INOX POLI ÉLECTRIQUE AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL TOP Hauteur H [mm] Largeur L [mm] 3581440402022 735 500 300 11 3581440402023 1155 500 400 18 3581440402024 Considérez la broche du thermostat 1295 500 600 21 pour le calcul de l empattement du radiateur en hauteur. 3581440402025 1715 500 700 28 THERMOSTAT DIGITAL TOP (pour caractéristique thermostat voir page 44) Watt Poids [Kg] ACCESSOIRES D ACCESSOIRE OPTIONEL ENSEMBLE DE 2 PATÈRES ACIER INOX POLI TÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGE 5150990000002 5991990010215 Pour la gestion à distance de toutes les fonctions prévues par le thermostat digital. 29
Kelly inox poli électrique GARANTIE EUROPÉENNE VDI 6036 CONFORME classe 1-2-3-4 Tension du réseau: 230V/50Hz Class II double isolation Indice de protection minimum: IP 44 Longueur câble: 750 mm VERSIONS ÉLECTRIQUES DISPONIBLES: Avec thermostat ambiance digital TOP Formes minimales pour ce nouveau modèle en Inox Poli. Les deux collecteurs verticaux soutiennent les radiants, disposés en série, avec la fonction de porte-serviettes. Le soin de la manufacture et les impeccables finitions rendent ce modèle parmi les plus élégants et raffinés. Matériel: Eléments soudés sur collecteurs ronds en Inox Poli de diamètre 38 mm. Eléments ronds horizontaux en Inox Poli (diamètre de 18 mm) en simple rangée. Rempli avec fluide caloporteur. Fixation: Consoles, clé hexagonale, vis et chevrons pour parois en dur, instructions de montage. Prescriptions d installation Il faut respecter de façon scrupuleuse les normes nationales sur l installation des appareils électriques dans la salle de bain. Les radiateurs électriques doivent toujours être installés hors de la zone 1 et 2. En particulier, la prise d alimentation, l interrupteur et les organes de commandes devront se trouver obligatoirement dans la zone 3 afin qu aucun organes de commande électrique doivent être accessibles par une personne qui utilise la douche ou la baignoire. Emballage: Radiateur protegé par carton et film plastique. Le tout entièrement recyclable. Notice d instruction incluse. Accessoires: Consulter le chapitre spécifique sur le catalogue RADIATEURS CORDIVARI. 30
+ - 105-118 INOX Style 68-81 28 ELÉMENTS 1240 32 ELÉMENTS 1420 H H - 60 30 L 50 50 L 30 =>250 AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL TOP 70 KELLY INOX POLI ÉLECTRIQUE AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL TOP Hauteur H [mm] Largeur L [mm] 3581780500011 1310 500 500 11 3581780500012 1490 500 600 12 Watt Poids [Kg] Considérez la broche du thermostat pour le calcul de l empattement du radiateur en hauteur. THERMOSTAT DIGITAL TOP (pour caractéristique thermostat voir page 44) ACCESSOIRE OPTIONEL TÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGE 5150990000002 Pour la gestion à distance de toutes les fonctions prévues par le thermostat digital. 31
NOUVELLE GAMME RADIATEUR BLOWER 32
Boîtier de régulation de très faible épaisseur avec soufflerie intégrée à commande digitale, auto-programmable avec double fonction d optimisation, détection de présence/absence, détection d ouverture de fenêtre, jauge et indication de consommation d énergie en kwh, télécommande radio (en option). - Puissance Soufflerie: 1000 W - Classe 2 - IP24 - Fil pilote 6 ordre - télécommande radio (en option) - Régulation de la température ambiante - Réglage de la température de consigne - Mise en marche/veille du chauffage - Sélection des modes de fonctionnement - Chauffage rapide de la pièce grâce au boost - Programmation automatique auto-adaptative, personnalisée ou programmable à distance par fil pilote. 33
Lisa NOUVEAU 2 Blower GARANTIE EUROPÉENNE VDI 6036 Couleur: RAL 9010 - R01 Blanc CONFORME Tension du réseau: 230V/50Hz Class II double isolation Indice de protection minimum: IP 24 Longueur câble: 800 mm Matériel: collecteurs verticaux en acier au carbone vernis semiovale 30x40 mm. corps radiants horizontaux en acier au carbone vernis ø 22 mm. Rempli avec fluide caloporteur. Fixation: Consoles, clé hexagonale, vis et chevrons pour parois en dur, instructions de montage. Prescriptions d installation Il faut respecter de façon scrupuleuse les normes nationales sur l installation des appareils électriques dans la salle de bain. Les radiateurs électriques doivent toujours être installés hors de la zone 1 et 2. En particulier, la prise d alimentation, l interrupteur et les organes de commandes devront se trouver obligatoirement dans la zone 3 afin qu aucun organes de commande électrique doivent être accessibles par une personne qui utilise la douche ou la baignoire. Emballage: Radiateur protegé par carton et film plastique. Le tout entièrement recyclable. Notice d instruction incluse. Traitement de surface: Couleur standard en Ral 9010. Soufflerie: Puissance 1000 Watt - 230 V Interrupteur Marche/Arret Régulation température de +10 C a + 30 C Télécommande infrarouge de série Accessoires: Consulter le chapitre spécifique sur le catalogue RADIATEURS CORDIVARI. DÉTAIL BLOWER Soufflerie de couleurs blanc. 34
35 ÉLÉMENTS 155 126 25 ÉLÉMENTS 17 ÉLÉMENTS 1807 940 1872 1005 1380 1445 500 500 500 LISA 2 BLOWER Hauteur H [mm] Largeur L [mm] Puissance radiateur [Watt] Les codes ci-dessous se référent aux modèles en blanc Ral 9010 R01 Puissance Soufflerie [Watt] 3581586100150 940 500 500 1000 13 3581586100151 1380 500 750 1000 20 3581586100152 1807 500 1000 1000 25 Poids [Kg] SOUFFLERIE INTELLIGENTE D AIR CHAUD EXTRA-FIN, COMPATIBLE Boîtier de régulation de très faible épaisseur avec soufflerie intégrée à commande digitale, autoprogrammable avec double fonction d optimisation, détection de présence/absence, détection d ouverture de fenêtre, jauge et indication de consommation d énergie en kwh, télécommande radio (en option). FONCTIONS PRINCIPALES Régulation de la température ambiante - Réglage de la température de consigne - Mise en marche/veille du chauffage - Sélection des modes de fonctionnement - Chauffage rapide de la pièce grâce au boost - Programmation automatique auto-adaptative, personnalisée ou programmable à distance par fil pilote Mis en marche/veille du chauffage: un commutateur permet la mise en veille de l appareil Température de consigne: +19 C par défaut, réglable de +7 C à +30 C Modes de fonctionnement: Auto (programmation), Confort, Éco, Hors-gel Fonction Boost: Réglable entre 10 et 90 minutes par intervalle de 5 minutes: pour une montée rapide en température, mise en marche temporisée de la soufflerie Jauge de consommation d énergie: Indication automatique du niveau de consommation d énergie en fonction de la consigne de température Indication de la consommation d énergie en kwh: affichage de la quantité d énergie consommée estimée en kwh depuis 24h ou depuis la dernière remise à 0 du compteur d énergie Détection d ouverture de fenêtre: passage automatique en mode Hors-gel lorsqu une chute significative de température est détectée pendant l aération d une pièce Fonction aération: cycle d aération manuel activable à tout moment Détection de présence/d absence: en cas d absence, abaissement automatique et progressif de la température de consigne par paliers successifs Auto-programmation: dès la mise en service et sans aucun réglage préalable, l appareil est en mode apprentissage afin de comprendre et mémoriser le rythme de vie de l utilisateur. L algorithme intelligent intégré va, en temps réel, analyser ces informations afin d optimiser et adapter le programme pour les semaines à venir PROGRAMMATION: - 5 profils de programmation différents pré-enregistrés pour chaque jour de la semaine: P1, P2, P3, Confort permanent, Éco permanent - Personnalisation des programmes P1, P2, P3 - Dérogation manuelle et temporaire à un programme en cours Double fonction d optimisation: En fonction des différents paramètres de la pièce, la régulation calcule et optimise la programmation des périodes confort et économies (Eco) selon le choix de l utilisateur; orienté priorité aux écono mies ou orienté CONFORT, priorité au confort. ACCESSOIRES D ACCESSOIRE OPTIONEL ENSEMBLE DE 2 PATÈRES ACIER BLANC R01-RAL 9010 PORTE-SERVIETTES EN ACIER BLANC R01-RAL 9010 LARGEURS 390 mm TÉLÉCOMMANDE RADIO 5991990310389 5991990331127 5150990000011 35 Pour le contrôle à distance de la soufflerie.
Claudia NOUVEAU Blower GARANTIE EUROPÉENNE VDI 6036 CONFORME Couleur: H09 Lake Tension du réseau: 230V/50Hz Class II double isolation Indice de protection minimum: IP 24 Longueur câble: 800 mm Matériel: Collecteurs verticaux en acier au carbone vernis semiovale (section 30x40 mm). Corps radiants horizontaux en acier au carbone vernis diamètre 25 mm. Rempli avec fluide caloporteur. Fixation: Consoles, clé hexagonale, vis et chevrons pour parois en dur, instructions de montage. Prescriptions d installation Il faut respecter de façon scrupuleuse les normes nationales sur l installation des appareils électriques dans la salle de bain. Les radiateurs électriques doivent toujours être installés hors de la zone 1 et 2. En particulier, la prise d alimentation, l interrupteur et les organes de commandes devront se trouver obligatoirement dans la zone 3 afin qu aucun organes de commande électrique doivent être accessibles par une personne qui utilise la douche ou la baignoire. Emballage: Radiateur protegé par carton et film plastique. Le tout entièrement recyclable. Notice d instruction incluse. Traitement de surface: Peinture par poudrage epoxy selon DIN 55900. Teintes: Couleur standard en Ral 9010. Pour toutes les autres couleurs +30% selon Nuancier. Soufflerie: Puissance 1000 Watt - 230 V Interrupteur Marche/Arret Régulation température de +10 C a + 30 C Télécommande infrarouge de série Accessoires: Consulter le chapitre spécifique sur le catalogue RADIATEURS CORDIVARI. DÉTAIL BLOWER Soufflerie de couleurs blanc pour radiateurs blanc, couleur gris pour autres coluleurs. 36
44 ÉLÉMENTS 115 126 29 ÉLÉMENTS 18 ÉLÉMENTS 763 826 1258 1870 1195 1807 500 500 500 CLAUDIA BLOWER Hauteur H [mm] Largeur L [mm] Puissance radiateur [Watt] Les codes ci-dessous se référent aux modèles en blanc Ral 9010 R01 Puissance Soufflerie [Watt] 3581356100080 763 500 500 1000 17 3581356100081 1195 500 750 1000 24 3581356100082 1807 500 1000 1000 33 Poids [Kg] SOUFFLERIE INTELLIGENTE D AIR CHAUD EXTRA-FIN, COMPATIBLE Boîtier de régulation de très faible épaisseur avec soufflerie intégrée à commande digitale, autoprogrammable avec double fonction d optimisation, détection de présence/absence, détection d ouverture de fenêtre, jauge et indication de consommation d énergie en kwh, télécommande radio (en option). FONCTIONS PRINCIPALES Régulation de la température ambiante - Réglage de la température de consigne - Mise en marche/veille du chauffage - Sélection des modes de fonctionnement - Chauffage rapide de la pièce grâce au boost - Programmation automatique auto-adaptative, personnalisée ou programmable à distance par fil pilote Mis en marche/veille du chauffage: un commutateur permet la mise en veille de l appareil Température de consigne: +19 C par défaut, réglable de +7 C à +30 C Modes de fonctionnement: Auto (programmation), Confort, Éco, Hors-gel Fonction Boost: Réglable entre 10 et 90 minutes par intervalle de 5 minutes: pour une montée rapide en température, mise en marche temporisée de la soufflerie Jauge de consommation d énergie: Indication automatique du niveau de consommation d énergie en fonction de la consigne de température Indication de la consommation d énergie en kwh: affichage de la quantité d énergie consommée estimée en kwh depuis 24h ou depuis la dernière remise à 0 du compteur d énergie Détection d ouverture de fenêtre: passage automatique en mode Hors-gel lorsqu une chute significative de température est détectée pendant l aération d une pièce Fonction aération: cycle d aération manuel activable à tout moment Détection de présence/d absence: en cas d absence, abaissement automatique et progressif de la température de consigne par paliers successifs Auto-programmation: dès la mise en service et sans aucun réglage préalable, l appareil est en mode apprentissage afin de comprendre et mémoriser le rythme de vie de l utilisateur. L algorithme intelligent intégré va, en temps réel, analyser ces informations afin d optimiser et adapter le programme pour les semaines à venir PROGRAMMATION: - 5 profils de programmation différents pré-enregistrés pour chaque jour de la semaine: P1, P2, P3, Confort permanent, Éco permanent - Personnalisation des programmes P1, P2, P3 - Dérogation manuelle et temporaire à un programme en cours Double fonction d optimisation: En fonction des différents paramètres de la pièce, la régulation calcule et optimise la programmation des périodes confort et économies (Eco) selon le choix de l utilisateur; orienté priorité aux écono mies ou orienté CONFORT, priorité au confort. ACCESSOIRES D ACCESSOIRE OPTIONEL ENSEMBLE DE 2 PATÈRES ACIER BLANC R01-RAL 9010* PORTE-SERVIETTES EN ACIER BLANC R01-RAL 9010* LARGEURS 390 mm TÉLÉCOMMANDE RADIO 5991990310389 5991990331127 5150990000011 * Les codes reportés dans le tableau se référent aux modèles de couleur BLANC R01-RAL 9010. Les accessoires de couleur différentes du standard blanc R01 Ral 9010 sont livrés uniquement si commandés en meme temps que le radiateur. Pour couleurs différentes se référer aux majorations de la page Nuancier Pour le contrôle à distance de la soufflerie. 37
Dory Blower NOUVEAU GARANTIE EUROPÉENNE VDI 6036 Couleur: T10 Matt Beige CONFORME Tension du réseau: 230V/50Hz Class II double isolation Indice de protection minimum: IP 24 Longueur câble: 800 mm Matériel: Collecteurs verticaux en acier au carbone vernis diamètre 30 mm. Corps radiants horizontaux en acier au carbone vernis (section 50x10). Rempli avec fluide caloporteur. Fixation: Consoles, clé hexagonale, vis et chevrons pour parois en dur, instructions de montage. Prescriptions d installation Il faut respecter de façon scrupuleuse les normes nationales sur l installation des appareils électriques dans la salle de bain. Les radiateurs électriques doivent toujours être installés hors de la zone 1 et 2. En particulier, la prise d alimentation, l interrupteur et les organes de commandes devront se trouver obligatoirement dans la zone 3 afin qu aucun organes de commande électrique doivent être accessibles par une personne qui utilise la douche ou la baignoire. Emballage: Radiateur protegé par carton et film plastique. Le tout entièrement recyclable. Notice d instruction incluse. Traitement de surface: Peinture par poudrage epoxy selon DIN 55900. Teintes: Couleur standard en Ral 9010. Pour toutes les autres couleurs +30% selon Nuancier. Soufflerie: Puissance 1000 Watt - 230 V Interrupteur Marche/Arret Régulation température de +10 C a + 30 C Télécommande infrarouge de série Accessoires: Consulter le chapitre spécifique sur le catalogue RADIATEURS CORDIVARI. DÉTAIL BLOWER Soufflerie de couleurs blanc pour radiateurs blanc, couleur gris pour autres coluleurs. 38
90 101 24 ÉLÉMENTS 18 ÉLÉMENTS 13 ÉLÉMENTS 784 847 1120 1183 1512 1575 500 500 500 DORY BLOWER Hauteur H [mm] Largeur L [mm] Puissance radiateur [Watt] Les codes ci-dessous se référent aux modèles en blanc Ral 9010 R01 Puissance Soufflerie [Watt] 3581426100050 784 500 500 1000 19 3581426100051 1120 500 750 1000 25 3581426100052 1512 500 1000 1000 32 Poids [Kg] SOUFFLERIE INTELLIGENTE D AIR CHAUD EXTRA-FIN, COMPATIBLE Boîtier de régulation de très faible épaisseur avec soufflerie intégrée à commande digitale, autoprogrammable avec double fonction d optimisation, détection de présence/absence, détection d ouverture de fenêtre, jauge et indication de consommation d énergie en kwh, télécommande radio (en option). FONCTIONS PRINCIPALES Régulation de la température ambiante - Réglage de la température de consigne - Mise en marche/veille du chauffage - Sélection des modes de fonctionnement - Chauffage rapide de la pièce grâce au boost - Programmation automatique auto-adaptative, personnalisée ou programmable à distance par fil pilote Mis en marche/veille du chauffage: un commutateur permet la mise en veille de l appareil Température de consigne: +19 C par défaut, réglable de +7 C à +30 C Modes de fonctionnement: Auto (programmation), Confort, Éco, Hors-gel Fonction Boost: Réglable entre 10 et 90 minutes par intervalle de 5 minutes: pour une montée rapide en température, mise en marche temporisée de la soufflerie Jauge de consommation d énergie: Indication automatique du niveau de consommation d énergie en fonction de la consigne de température Indication de la consommation d énergie en kwh: affichage de la quantité d énergie consommée estimée en kwh depuis 24h ou depuis la dernière remise à 0 du compteur d énergie Détection d ouverture de fenêtre: passage automatique en mode Hors-gel lorsqu une chute significative de température est détectée pendant l aération d une pièce Fonction aération: cycle d aération manuel activable à tout moment Détection de présence/d absence: en cas d absence, abaissement automatique et progressif de la température de consigne par paliers successifs Auto-programmation: dès la mise en service et sans aucun réglage préalable, l appareil est en mode apprentissage afin de comprendre et mémoriser le rythme de vie de l utilisateur. L algorithme intelligent intégré va, en temps réel, analyser ces informations afin d optimiser et adapter le programme pour les semaines à venir PROGRAMMATION: - 5 profils de programmation différents pré-enregistrés pour chaque jour de la semaine: P1, P2, P3, Confort permanent, Éco permanent - Personnalisation des programmes P1, P2, P3 - Dérogation manuelle et temporaire à un programme en cours Double fonction d optimisation: En fonction des différents paramètres de la pièce, la régulation calcule et optimise la programmation des périodes confort et économies (Eco) selon le choix de l utilisateur; orienté priorité aux écono mies ou orienté CONFORT, priorité au confort. ACCESSOIRES D ACCESSOIRE OPTIONEL ENSEMBLE DE 2 PATÈRES ACIER BLANC R01-RAL 9010* PORTE-SERVIETTES EN ACIER BLANC R01-RAL 9010* LARGEURS 390 mm TÉLÉCOMMANDE RADIO 5991990310389 5991990331127 5150990000011 * Les codes reportés dans le tableau se référent aux modèles de couleur BLANC R01-RAL 9010. Les accessoires de couleur différentes du standard blanc R01 Ral 9010 sont livrés uniquement si commandés en meme temps que le radiateur. Pour couleurs différentes se référer aux majorations de la page Nuancier Pour le contrôle à distance de la soufflerie. 39
Kelly Flat Blower NOUVEAU GARANTIE EUROPÉENNE VDI 6036 Couleur: T11 Matt White CONFORME Tension du réseau: 230V/50Hz Class II double isolation Indice de protection minimum: IP 24 Longueur câble: 800 mm Matériel: Collecteurs verticaux en acier au carbone vernis diamètre 38 mm. Corps radiants horizontaux en acier au carbone vernis (section 50x10). Rempli avec fluide caloporteur. Fixation: Consoles, clé hexagonale, vis et chevrons pour parois en dur, instructions de montage. Prescriptions d installation Il faut respecter de façon scrupuleuse les normes nationales sur l installation des appareils électriques dans la salle de bain. Les radiateurs électriques doivent toujours être installés hors de la zone 1 et 2. En particulier, la prise d alimentation, l interrupteur et les organes de commandes devront se trouver obligatoirement dans la zone 3 afin qu aucun organes de commande électrique doivent être accessibles par une personne qui utilise la douche ou la baignoire. Emballage: Radiateur protegé par carton et film plastique. Le tout entièrement recyclable. Notice d instruction incluse. Traitement de surface: Peinture par poudrage epoxy selon DIN 55900. Teintes: Couleur standard en Ral 9010. Pour toutes les autres couleurs +30% selon Nuancier. Soufflerie: Puissance 1000 Watt - 230 V Interrupteur Marche/Arret Régulation température de +10 C a + 30 C Télécommande infrarouge de série Accessoires: Consulter le chapitre spécifique sur le catalogue RADIATEURS CORDIVARI. DÉTAIL BLOWER Soufflerie de couleurs blanc pour radiateurs blanc, couleur gris pour autres coluleurs. ACCESSOIRE OPTIONEL TÉLÉCOMMANDE RADIO 5150990000011 40 Pour le contrôle à distance de la soufflerie.
22 ÉLÉMENTS 98 109 19 ÉLÉMENTS 13 ÉLÉMENTS 920 985 1368 1433 1592 1657 600 600 600 Les codes ci-dessous se référent aux modèles en blanc Ral 9010 R01 KELLY FLAT BLOWER COLLECTEURS À DROITE Hauteur H [mm] Largeur L [mm] Puissance radiateur [Watt] Puissance Soufflerie [Watt] Poids [Kg] 3581726100150 920 600 500 1000 20 3581726100151 1368 600 750 1000 27 3581726100152 1592 600 1000 1000 31 22 ÉLÉMENTS 98 109 19 ÉLÉMENTS 13 ÉLÉMENTS 920 985 1368 1433 1657 1592 600 600 600 Les codes ci-dessous se référent aux modèles en blanc Ral 9010 R01 KELLY FLAT BLOWER COLLECTEURS À GAUCHE Hauteur H [mm] Largeur L [mm] Puissance radiateur [Watt] Puissance Soufflerie [Watt] Poids [Kg] 3581726100153 920 600 500 1000 20 3581726100154 1368 600 750 1000 27 3581726100155 1592 600 1000 1000 31 41
Kit pour fonctionnement mixte AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL "TOP" Puissance [Watt] Dimensions [mm] Puissance [Watt] Dimensions [mm] 5102000000545 300 ø 14 x 370 5102000000551 300 ø 14 x 370 5102000000546 450 ø 14 x 440 5102000000552 450 ø 14 x 440 5102000000547 600 ø 14 x 590 5102000000553 600 ø 14 x 590 BLANC 5102000000548 750 ø 14 x 610 5102000000549 900 ø 14 x 810 CHROMÉ 5102000000554 750 ø 14 x 610 5102000000555 900 ø 14 x 810 5102000000550 1200 ø 14 x 940 5102000000556 1200 ø 14 x 940 1 résistance électrique avec thermostat digital blanc, classe 2, niveau de protection IP44, disponible de 300 à 1200 watts, 230V. Livrée avec câbles d alimentations blancs et fil pilote 2 raccords à gaz chromés en T de 1/2 2 bouchons en laiton nickelé de 1/2 gaz M avec O-Ring instructions de montage 1 résistance électrique avec thermostat digital chromé, classe 2, niveau de protection IP44, disponible de 300 à 1200 watts, 230V. Livrée avec câbles d alimentations gris et fil pilote 2 raccords à gaz chromés en T de 1/2 2 bouchons en laiton nickelé de 1/2 gaz M avec O-Ring instructions de montage AVEC THERMOSTAT AMBIANCE DIGITAL " " Puissance [Watt] Dimensions [mm] Puissance [Watt] Dimensions [mm] 5102000000626 300 ø 14 x 370 5102000000632 300 ø 14 x 370 5102000000627 450 ø 14 x 440 5102000000633 450 ø 14 x 440 5102000000628 600 ø 14 x 590 5102000000634 600 ø 14 x 590 BLANC 5102000000629 750 ø 14 x 610 5102000000630 900 ø 14 x 810 CHROMÉ 5102000000635 750 ø 14 x 610 5102000000636 900 ø 14 x 810 5102000000631 1200 ø 14 x 940 5102000000637 1200 ø 14 x 940 1 résistance électrique avec thermostat digital blanc, classe 2, niveau de protection IP44, disponible de 300 à 1200 watts, 230V. Livrée avec câbles d alimentations blancs et fil pilote 2 raccords à gaz chromés en T de 1/2 1 bouchons en laiton nickelé de 1/2 gaz M avec O-Ring instructions de montage 1 résistance électrique avec thermostat digital chromé, classe 2, niveau de protection IP44, disponible de 300 à 1200 watts, 230V. Livrée avec câbles d alimentations gris et fil pilote 2 raccords à gaz chromés en T de 1/2 1 bouchons en laiton nickelé de 1/2 gaz M avec O-Ring instructions de montage AVERTISSEMENT: Sous peine de déchéance de garantie, il est absolument interdit de monter une résistance électrique de puissance (Watt) supérieure à celle développée par le radiateur à fonctionnement à eau chaude et indiquée dans la colonne Δt=50 du tableau technique. 42
Kit pour fonctionnement mixte AVEC THERMOSTAT AMBIANCE ANALOGIQUE Puissance [Watt] Dimensions [mm] Puissance [Watt] Dimensions [mm] 5102000000329 300 ø 14 x 370 5102000000429 300 ø 14 x 370 5102000000330 450 ø 14 x 440 5102000000430 450 ø 14 x 440 5102000000331 600 ø 14 x 590 5102000000431 600 ø 14 x 590 BLANC 5102000000332 700 ø 14 x 610 5102000000333 900 ø 14 x 810 CHROMÉ 5102000000432 700 ø 14 x 610 5102000000433 900 ø 14 x 810 5102000000334 1200 ø 14 x 940 5102000000434 1200 ø 14 x 940 1 résistance électrique avec thermostat analogique blanc, classe 2, niveau de protection IP44, disponible de 300 à 1200 watts, 230V. Livrée avec câbles d alimentations blancs et fil pilote 2 raccords à gaz chromés en T de 1/2 1 bouchons en laiton nickelé de 1/2 gaz M avec O-Ring instructions de montage 1 résistance électrique avec thermostat analogique chromé, classe 2, niveau de protection IP44, disponible de 300 à 1200 watts, 230V. Livrée avec câbles d alimentations gris et fil pilote 2 raccords à gaz chromés en T de 1/2 1 bouchons en laiton nickelé de 1/2 gaz M avec O-Ring instructions de montage Contrôle à distance Wireless TÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGE TÉLÉCOMMANDE RADIO Applicable sur: Applicable sur: Thermostat DIGITAL 5150990000002 Radiateur BLOWER 5150990000011 Pour la gestion à distance de toutes les fonctions prévues par le thermostat digital TOP. Pour le contrôle à distance de la soufflerie (Blower). AVERTISSEMENT: Sous peine de déchéance de garantie, il est absolument interdit de monter une résistance électrique de puissance (Watt) supérieure à celle développée par le radiateur à fonctionnement à eau chaude et indiquée dans la colonne Δt=50 du tableau technique. 43
Support technique POSITIONNEMENT DU RADIATEUR ELECTRIQUE DANS LA SALLE DE BAIN 0.6 m 2.4 m Il faut respecter de façon scrupuleuse les normes nationales sur l installation des appareils électriques dans la salle de bain. ZONE 3 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 0 2.25 m Les radiateurs électriques doivent toujours être installés hors de la zone 1 et 2. En particulier, la prise d alimentation, l interrupteur et les organes de commandes devront se trouver obligatoirement dans la zone 3 afin qu aucun organes de commande électrique doivent être accessibles par une personne qui utilise la douche ou la baignoire. R 0.6 m THERMOSTAT DIGITAL TOP PRINCIPALES CARACTERISTIQUES ET MODALITES DE FONCTIONNEMENT Chrono: Programmation journalière et hebdomadaire avec deux niveaux de température (confort et éco) CONFORT: Température programmable souhaitée pour le faisceau horaire de confort : Permet de maintenir une température acceptable. Utile surtout lorsque la pièce n est pas utilisée ANTIGEL: Lorsque la pièce n est pas utilisée pour de longues périodes Marche Forcée: Fonctionnement à fond durant 2 heures Sécurité: Détection d ouverture de fenêtre. Blocage des fonctions et commandes pour éviter des modifications accidentelles par de tierces personnes, comme les enfants. Télécommande (en option): Pour la gestion à distance de la totalité des fonctions décrites ci-dessus. - Fil pilote 6 orders - Large écran de visualisation: lisibilité optimale grâce à le rétro-éclairage - Indice de protection: IP44 - Classe: Classe II - Température de fonctionnement: -10 C à +40 C - Réglage de la température de consigne: +7 C à +32 C NOUVEAU THERMOSTAT DIGITAL PRINCIPALES CARACTERISTIQUES ET MODALITES DE FONCTIONNEMENT CHRONO: Programmation journalière et hebdomadaire avec deux niveaux de température (confort et éco) CONFORT: Température programmable souhaitée pour le faisceau horaire de confort : Permet de maintenir une température acceptable. Utile surtout lorsque la pièce n est pas utilisée ANTIGEL: Lorsque la pièce n est pas utilisée pour de longues périodes Marche Forcée: Fonctionnement à fond durant 2 heures Sécurité: Détection d ouverture de fenêtre. Blocage des fonctions et commandes pour éviter des modifications accidentelles par de tierces personnes, comme les enfants. - Fil pilote 6 orders - Large écran de visualisation - Indice de protection: IP44 - Classe: Classe II - Température de fonctionnement: -10 C à +40 C - Réglage de la température de consigne: +7 C à +32 C NOUVEAU THERMOSTAT DIGITAL PLUS - Régulation de la température ambiante - Réglage de la température de consigne - Mise en marche/veille du chauffage - Sélection des modes de fonctionnement - Détection d ouverture de fenêtre - Chauffage rapide de la pièce grâce au Boost - Programmation intégrée ou programmable à distance par fil pilote 6 ordres - Design sobre et soigné: le boîtier s intègre de façon harmonieuse au design du sèche-serviettes - Excellente ergonomie de réglage: interface inclinée dotée de larges boutons espacés - Large écran de visualisation: lisibilité optimale - Régulation électronique intelligente : elle assure toute l année le maintien d une température stable et précise dans la salle de bains - Jauge de consommation d énergie et Indication de la consommation d énergie en kwh - Sonde incorporée, non accessible par l extérieur: produit plus robuste à l installation - Indice de protection: IP44 - Classe: Classe II - Température de fonctionnement: 0 C à +50 C - Réglage de la température de consigne: +7 C à +30 C 44
+ - + - + - + - Fonctionnement mixte GARANTIE EUROPÉENNE INSTALLATION DES RADIATEURS MIXTES INSTALLATIONS STANDARD INSTALLATIONS STANDARD INSTALLATIONS STANDARD 20 ENTRAXE ENTRAXE 20 20 X 22 X 22 70 250 mm 22 X ENTRAXE X 22 70 250 mm 50 ENTRAXE 70 X= encombrement du robinet X= encombrement du robinet INSTALLATIONS POUR LES MODÈLES KELLY FLAT 22 45* 50 184* 22 45* (*) (*) Encombrement avec robinets Cordivari. 45
Conditions générales de vente et de garantie La vente des produits est effectuée conformément aux conditions générales suivantes de vente, livraison et de garantie. D éventuelles dérogations doivent être soumises à l approbation écrite de la Cordivari Srl. 1. LIVRAISON La marchandise voyage aux risques du client, même en franco arrivée. Celle-ci doit être controlé au moment de la livraison, controlant l intégralité de son emballage, articles manquants ou non correspondants en présence du transporteur. Une éventuelle contestation devrà être signalée immédiatement au transporteur par inscription d une note sur le bordereau de livraison et confirmant cette réserve par envoi sous pli recommandé dans les trois jours suivants la réception de la marchandise. (En cas de non observation de cette clause, l entreprise de transport ainsi que la Cordivari Srl déclinera toute responsabilité). 2. DÉLAIS DE LIVRAISON Les temps de livraison sont indicatifs et de toute façon si le délai ne peut pas être respecté le Client n aura aucun droit à exiger aucune indemnité, pénalité, annulation ou modification des commandes passées. En cas d événement de force majeure tels que calamités naturelles, grèves, pénuries de matières premières et autres, la Cordivari Srl se réserve le droit de prendre les mesures à adopter. Si la marchandise commandée n est pas retiré durant la période concordée, celle-ci pourra être facturé et des frais de stockage pourront être pris en compte avec le risque à charge du client. 3. POIDS, MESURES ET SURFACES Poids, mesures, surfaces, dimensions, images et autres informations sont indicatives et peuvent subir des modifications ou variations que la Cordivari Srl se réserve d apporter à ses produits sans préavis. 4. ANNULATION OU MODIFICATION DE COMMANDE Sans le consentement écrit de la Cordivari Srl les commandes conférées ne peuvent être ni partiellement ni totalement annulées ou modifiées. Une modification ou variation ne peut être apportée à un ordre dont la fabrication est déjà entreprise. Eventuels frais dérivant de l annulation de la commande seront facturés au Client. 5. GARANTIE RADIATEURS ET ACCESSOIRES - Pour les radiateurs tubulaires Ardesia et pour le modèle Claudia (à eau chaude) la garantie est de 5 ans. - Pour les radiateurs Sèches-Serviette et pour les «Radiateurs chauffage central» la garantie est établie dans le respect des conditions et des délais énoncés par la lois nationale de réception de la Directive sur les Garanties 1999/44/CE. - Pour les radiateurs Sèches-Serviette et pour les «Radiateurs chauffage central» en acier Inox ( à l exception du modèle Leila et de tous les modèles électriques) la garantie est de 5 ans. - Pour le radiateur Sèches-Serviette Inox modèle Leila la garantie est de 5 ans, alors que pour tous les modèles en acier inox à fonctionnement électrique la garantie est établie dans le respect des conditions et des délais énoncés par la lois nationale de réception de la Directive sur les Garanties 1999/44/CE. - Pour tous les accessoires, les produits spéciaux réalisé sur demande spécifique de l Acheteur et tous les articles qui ne sont pas énoncé dans les conditions de vente, la garantie est établie dans le respect des conditions et des délais énoncés par la lois nationale de réception de la Directive sur les Garanties 1999/44/CE, à l exception des composants électriques et électroniques, sur lesquelles la garantie est de 12 mois. - Les produit en ce catalogue sont conçus et réalisés en conformité des directives européenne de référence CE, EN, UNI, etc. La garantie et la conformité de ces produits sont valables exclusivement dans les pays où ces normes sont reconnues. Dans les pays extra-européens et en général dans les pays qui ne transposent pas ces normes, la société Cordivari srl décline toute responsabilité de garantie et conformité. LA GARANTIE EST SOUMISE AUX CONDITIONS SUIVANTES : La garantie commence au moment de la date de la facture de vente émise par Cordivari et expire immédiatement si l indication du lot de production est modifiée ou enlevée. Les produits devenus inutilisables pour défauts de production seront réparés ou remplacés gratuitement franco votre destination. La condition essentielle afin que la garantie soit valable est que les défauts rencontrés soient notifiés endéans 8 jours de la réception du matériel par écrit, au moyen d une lettre recommandée ou d un message électronique certifié adressée à Cordivari srl. La garantie sera appliquée après examen des défauts et de leurs causes au près du siège Cordivari srl. Le matériel à remplacer ou à réparer devra être livré franco au magasin Cordivari srl. Le matériel ait été stocké dans de bonnes conditions et à l abris des intempéries avant d être installé. Le radiateur n ait pas subit de dommages pendant le transport, la manipulation et l installation. Aucunes manipulations ou réparations n aient été effectuées sans l autorisation de Cordivari.srl. L acheteur ait effectué tous les paiements dans les termes préétablis. L installation ait été effectuée par du personnel qualifié et en conformité aux instructions et aux normes indiquées sur la documentation technique fournie par Cordivari srl et aux normes et prescriptions d installation générales et locales. Pour le nettoyage du radiateur ne soit pas utilisé aucun agent ou détersif agressif, abrasif ou incompatible avec le matériau du corps chauffant. N aient été effectuées vidanges ou chargements périodiques de l installation, les produits n aient été liés aux systèmes en circuit ouvert ou systèmes sanitaires. Il n ait pas eu ajout de substance chimique agressive à l eau de l installation, valeurs guides selon la normative UNI 8065. La pression et la température d utilisation indiquées sur le catalogue correspondent à la pression et à la température optimale de l utilisation habituelle. Le circuit n ait pas de résidus de métal, calamine, gras et de présence de gaz. Avant la mise en fonction de l installation, effectuer un lavage pour éliminer les résidus de travail mécanique et/ou résidu de la phase d installation. Les bouchons et les accessoires utilisés soient ceux habituellement fournit par Cordivari srl. Dans le cas où l antigel est utilisé, il ne devra jamais être utilisé pure mais dilué avant d être introduit dans le système. Dans le cas où un anticorrosif est utilisé, celui-ci devra être compatible avec tous les matériaux présents dans le corps chauffant. Dans le cas de produit avec bouchons pré- montées de la Cordivari srl, toute modification de ces derniers portera le produit hors garantie. La Cordivari n assumera pas la responsabilité sur des radiateurs assemblés par tiers et/ou avec bouchons ou réductions non fournis par Cordivari. A partir du moment où le client modifie ou effectue des variations de sa propre initiative sur du matériel en contestation sans l accord préalable de Cordivari, toutes responsabilités expirent immédiatement. La garantie en outre ne s applique pas en fonction d anomalies et défaillances aléatoires dépendantes du réseau d alimentation électrique. La garantie ne couvre pas les coûts liés à démolitions, travaux pour le passages des produits en entrée ou en sortie, ou à la main d œuvre pour éventuels remplacements de produits. Cordivari Srl s engage, pendant la période de garantie, à remplacer le produit renvoyé et reconnu défectueux à cause d un démontrable défaut de production. Outre le remplacement, l Acheteur ne pourra pas demander d autres remboursements pour les coûts relatifs aux dommages directs ou indirects de quelque nature, que ce soit à personnes et/ou choses, provoqué par des defaults. L éventuel remplacement des composants défectueux ou d une partie de ces produit ne prolongera pas le délais de la garantie originale. La garantie sur les parts remplacés terminera avec l expiration de la période de garantie initialement établie sur le produit complet. 6. PAIEMENTS Les paiements des relatives factures doivent être effectuées dans les temps concordés. Les éventuels retards donneront lieu à des intérets moratoires et à la suspension des livraisons. 7. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ Les produits restent de la propriété de la Cordivari Srl jusqu au paiement total de la facture. En cas de non-paiement, même partiel, la Cordivari Srl est en droit d exiger la restitution immédiate de la marchandise en retenant les acomptes reçus à titre d indemnité, en cas de dommage majeur. 8. PRIX Les prix ne sont pas péremptoires et peuvent être modifiés sans préavis. Ils sont tous indiqués HT. Les prix peuvent être revus en fonctions des variations qui peuvent intervenir jusqu au moment de la livraison. Les prix sont considérés franco usine à Morro D oro (Italie), sauf accord contraire. Pour des modèles de grand empattement la Cordivari Srl se réserve le droit de demander une participation aux frais d emballages. 9. COMMANDES/LIVRAISON La valeur nette minimale des commandes est de Euro 2.000,00, pour commandes d un montant inférieur la Cordivari Srl se réserve le droit de demander une participation aux frais de transport à hauteur de 15%, mais au minimum Euro 75,00. Les commandes confirmées engagent définitivement le Client qui déclare connaitre et accepter toutes les conditions de vente. Dans le cas où le Client commande au nom et pour le compte d un tiers, il s engage en son nom propre des obligations par lui convenues. La livraison s entend uniquement auprès du dépôt du Client. D autres lieux de livraison ne se font que par dérogation écrite de notre service commercial. 10. FOR COMPÉTENT Tout litige dérivant du présent contrat est de la compétence du tribunal de Teramo. Seule la loi italienne est applicable. 11. LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE SONT UNE TRADUCTION DU TEXTE EN ITALIEN. SEUL LE TEXTE ORIGINAL FAIT FOI EN CAS DE CONTROVERSE. Copyright Cordivari Srl Cordivari se réserve le droit de modifier sa production sans préavis et ne répond pas d éventuelles fautes d impression. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans l autorisation écrite de la Cordivari Srl. Ce catalogue remplace et substitue les précédentes éditions. La société se réserve le droit de modifier à tout moment les produits et données et ne répond pas d éventuelles erreurs typographiques. 12-2017 6301381340093 FR 46
Condizioni di vendita e garanzia La vendita dei prodotti viene effettuata conformemente alle sotto elencate Condizioni Generali di Vendita e di Consegna. Ogni deroga è subordinata all accettazione scritta da parte dalla Cordivari Srl. 1. SPEDIZIONE La merce viaggia a rischio e pericolo del Cliente, anche se viene spedita franco destino. La merce deve essere verificata all atto della consegna, controllando l integrità dell imballo, articoli mancanti o sostituzioni in presenza del trasportatore. Ogni contestazione dovrà essere segnalata immediatamente trasportatore/corriere firmando con riserva il DDT e confermando tale riserva a mezzo lettera raccomandata entro tre giorni dal ricevimento merce. (In caso di mancata osservanza di questa clausola l impresa di trasporto è svincolata dalle proprie responsabilità). 2. TERMINI DI CONSEGNA I termini di consegna si intendono approssimativi e comunque se il termine di consegna non potesse essere rispettato per qualsiasi motivo, il Cliente non avrà diritto a esigere alcun indennizzo, pagamenti di penali, annullamento o modifica all ordine conferitoci. In caso di eventi straordinari quali calamità naturali, scioperi, mancanza di materie prime, e cause di forza maggiore, la Cordivari srl si riserva la scelta delle misure da adottare. Se la merce ordinata non viene ritirata nel periodo concordato, questa verrà fatturata e immagazzinata con costi, rischio e pericolo a carico del committente. 3. PESI, MISURE, SUPERFICI Pesi, misure, superfici, forme, dimensioni, immagini e altri dati sono indicativi e non impegnativi e possono subire delle modifiche o variazioni che la Cordivari srl si riserva di apportare ai suoi prodotti senza preavviso. 4. ANNULLAMENTO O MODIFICA ORDINE Senza il consenso scritto della Cordivari srl, le ordinazioni conferite non possono essere né parzialmente né totalmente annullate o modificate. Non si accordano variazioni o modifiche quando sia già stata intrapresa la lavorazione. Eventuali spese derivanti dall annullamento o modifica dell ordine saranno fatturate al cliente. 5. GARANZIA RADIATORI E ACCESSORI VERSIONE RISCALDAMENTO (ACQUA) E VERSIONE ELETTRICA - Per i radiatori tubolari della linea Ardesia e per il modello Claudia (nella versione acqua calda), la Cordivari Srl stabilisce la garanzia per un periodo di 5 anni. - Per i radiatori Scaldasalviette e I monocolonna arredo living la Cordivari Srl stabilisce la garanzia nei termini e per il periodo di tempo stabilito dalla legge nazionale di recepimento della Direttiva Garanzie 1999/44/CE. - Per i radiatori Scaldasalviette e I monocolonna arredo living in acciaio inox (ad esclusione del modello Leila e di tutti i modelli elettrici) la Cordivari Srl stabilisce la garanzia per un periodo di 5 anni. - Per il radiatore Scaldasalviette Inox modello Leila la Cordivari Srl stabilisce la garanzia per un periodo di 5 anni, mentre per tutti i modelli in acciaio inox funzionamento elettrico, la Cordivari Srl stabilisce la garanzia nei termini e per il periodo di tempo stabilito dalla legge nazionale di recepimento della Direttiva Garanzie 1999/44/CE. - Per tutti gli accessori, i prodotti speciali realizzati su specifica del Committente e tutti gli articoli residuali non contemplati nelle condizioni di vendita la Cordivari Srl garantisce nei termini e per il periodo di tempo stabilito dalla legge nazionale di recepimento della Direttiva Garanzie 1999/44/CE, ad eccezione di componenti elettrici ed elettronici, dove la garanzia è di 12 mesi. - I prodotti di questo catalogo sono realizzati e progettati in conformità alla direttive europee di riferimento CE, EN, UNI, ecc. La garanzia e la conformità di detti prodotti hanno valenza esclusivamente in quei paese dove tali norme sono riconosciute e recepite. In paesi extra europei o comunque che non recepiscono tali norme, la Cordivari Srl non assume responsabilità per garanzie e conformità. LA GARANZIA E SOTTOPOSTA ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: La garanzia decorre dalla data di fattura di vendita della Cordivari e decade se viene manomessa e/o rimossa l indicazione del lotto di produzione. I prodotti diventati inutilizzabili per accertati difetti di costruzione saranno riparati o sostituiti gratuitamente franco Vostra destinazione. La condizione essenziale affinché la garanzia sia valida è che i difetti riscontrati siano notificato entro 8 (otto) giorni dal ricevimento della merce, per iscritto tramite raccomandata o posta certificata. La garanzia sarà operante previo esame dei difetti e delle loro cause presso la sede della Cordivari Srl. Il materiale da sostituire o riparare dovrà essere consegnato franco magazzino presso la Cordivari Srl. Il materiale sia stato immagazzinato in buone condizioni e al riparo dalle intemperie prima di essere installato; Il radiatore non abbia subito danneggiamento durante il trasporto, le movimentazioni o l installazione; Non siano state effettuate manomissioni o riparazioni dei prodotti senza l autorizzazione della Cordivari Srl; Il Committente abbia effettuato il saldo dei pagamento nei termini prestabiliti; L installazione sia stata realizzata da personale qualificato e in conformità alle istruzioni e alle norme indicate sulla documentazione tecnica fornita dalla Cordivari Srl e alle norme e prescrizioni impiantistiche generali e locali; Per la pulizia del radiatore non siano stati utilizzati detergenti aggressivi, abrasivi incompatibili con il materiale del corpo scaldante; Non siano stati effettuati svuotamenti o caricamenti periodici dell impianto, i prodotti non siano stati collegati ad impianti a circuito aperto o impianti sanitari; Non siano state effettuate aggiunte di sostanze chimiche aggressive all acqua dell impianto, valori guida secondo la normativa UNI 8065; La pressione e la temperatura di esercizio indicate sul catalogo corrispondano alla pressione e alla temperatura di utilizzazione corrente; Il circuito sia esente da residui di metallo, calamina, grasso e non ci sia presenza di gas Prima della messa in funzione dell impianto, eseguire un lavaggio per eliminare residui di lavorazione meccanica e/o residui in fase d installazione. I tappi e gli accessori utilizzati siano quelli regolarmente forniti dalla Cordivari Srl. Nel caso in cui si utilizzi l antigelo, esso non dovrà mai essere utilizzato puro, ma diluito prima di essere introdotto nel circuito. Nel caso in cui si utilizzi un inibitore di corrosione, esso dovrà essere compatibile con tutti i materiali presenti nei corpi scaldanti. In caso di prodotti con tappi premontati dalla Cordivari Srl, qualsiasi manomissione degli stessi, porterà fuori garanzia il prodotto. La Cordivari Srl non si assumerà comunque responsabilità su batterie assemblate da terzi, e/o con tappi e riduzioni assemblate da terzi. Qualora il Committente esegua modifiche o variazioni di sua iniziativa sui materiali in contestazione senza il nostro preventivo benestare, decade immediatamente ogni responsabilità della Cordivari Srl. La garanzia inoltre non opera in caso di anomalie o guasti dipendenti dalla rete di alimentazione elettrica. La garanzia non copre cosi dovuti a demolizioni, lavori per il passaggio dei prodotti sia in ingresso che in uscita e la manodopera per eventuali sostituzioni di prodotto. Cordivari Srl si impegna durante il periodo di garanzia alla sostituzione del prodotto reso riconosciuto difettoso per accertato difetto di produzione, oltre a ciò il Committente non potrà vantare alcun altro risarcimento per spese di danno, diretti o indiretto di qualsiasi natura a persone e/o a cose derivanti da dei difetti. L eventuale sostituzione di componenti difettosi o di una parte dei suddetti prodotti, non prorogherà l originario termine di garanzia. La garanzia sulle parti sostituite cesserà pertanto unitamente allo scadere del periodo di garanzia inizialmente stabilito sul prodotto completo. 6. PAGAMENTI I pagamenti delle fatture relative alle forniture dovranno essere effettuati entro i termini di scadenza stabiliti. Il ritardo nel pagamento delle fatture, anche se parziale, dà luogo alla decorrenza degli interessi di mora nella misura del tasso corrente, oltre alla sospensione immediata delle spedizioni in corso. 7. RISERVA DI PROPRIETÀ I prodotti restano di proprietà della Cordivari srl fino al pagamento dell ultima rata di Prix H.T. di merce consegnata. In caso di inadempimento anche parziale del compratore la Cordivari potrà chiedere l immediata restituzione della merce trattenendo comunque le rate pagate a titolo di indennità salvo il maggior danno. 8. PREZZI I prezzi non sono impegnativi e possono essere modificati senza preavviso. I prezzi sono revisionabili in funzione delle variazioni che dovessero intervenire fino al momento della consegna. I prezzi si intendono resa franco stabilimento di Morro D Oro (TE), salvo diversi accordi. I prezzi sono sempre riportati nel listino al netto di IVA. Per modelli ingombranti la Cordivari srl si riserva di chiedere una partecipazione alle spese di imballaggio. 9. ORDINI/CONSEGNA Il valore minimo per ordine è di Euro 2.000,00; per ordini inferiori alla somma di Euro 2.000,00, contributo del 15% con addebito minimo di Euro 75,00 per ordine. Gli ordini impartiti impegnano definitivamente il Cliente che deve dichiarare di conoscere e accettare tutte le condizioni di vendita. Nel caso in cui il Cliente rediga l ordine per nome e per conto e in nome di altri, con la firma dell ordine si impegna in solido all adempimento di quanto da egli convenuto. La consegna si intende esclusivamente presso la sede/magazzino del Cliente, per consegne diverse dalla sede principale contattare il nostro ufficio vendite. 10. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE Per qualsiasi controversia derivante dal presente contratto o collegata allo stesso è competente il Foro di Teramo. La legge applicabile (sostanziale e procedurale) è quella italiana. 11. VERSIONE ORIGINALE La versione originale e legalmente valida delle presenti condizioni di vendita e garanzia è la versione in lingua italiana. Copyright Cordivari Srl Tutti i diritti, in particolare quelli di riproduzione, diffusione e traduzione sono riservati. Nessuna parte di questa opera può essere ristampata o riprodotta in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta della Cordivari. Il presente catalogo sostituisce ed annulla tutte le edizioni precedenti. La società si riserva la facoltà di modificare in qualsiasi momento i prodotti e i dati riportati a catalogo e non risponde degli eventuali errori tipografici. 47
RADIATEURS ELECTRIQUES CORDIVARI srl Zona Industriale Pagliare 64020 Morro D Oro (TE) ITALIE C.F. Part.IVA e Reg.Impr. TE n. 00735570673 Cap.Soc. Euro 4.000.000,00 i.v. Tel: +39 085 80.40.714 Fax: +39 085 80.40.273 www.cordivari.fr export@cordivari.it