Centrales de détection gaz

Centrales de détection gaz Centrales de détection gaz Sondes de détection gaz Application & Installation

2 Les centrales électroniques Gaz sentinelle, conçues et fabriquées par WATTS, signalent d une manière visuelle et sonore les fuites de gaz à concentration très basse (concentrations comprises entre 5 et 20% de la Limite Inférieure d Explosivité : L.I.E.) et permettent d interrompre instantanément le débit de gaz au moyen d électrovannes asservies. La fiabilité des détecteurs de gaz WATTS : Les détecteurs de gaz WATTS disposent de capteurs de type à semi-conducteur. Ils sont étalonnés unitairement avec un gaz spécifique en atmosphère contrôlée et chauffée permettant la stabilisation du capteur. Cette opération garantit à l utilisateur une qualité maximale du détecteur dans la mesure où les capteurs sont étalonnés dans des conditions identiques aux conditions de fonctionnement effectives. Les capteurs utilisés sur les détecteurs de fuite de gaz produits par WATTS, répondent à des critères rigoureux de sélection et se caractérisent par un accroissement de leur sensibilité dans le temps. Cela donne pour l utilisateur une grande sécurité jusqu à la date limite d utilisation de l appareil (10 ans après la date de mise en service). Sensibilité des détecteurs de gaz WATTS : Les capteurs sont extrêmement sensibles au gaz qu ils contrôlent (méthane, GPL, etc...) et sont peu influencés par les autres types de gaz ou d essence (par ex. alcool). Un circuit de compensation thermique rend la sensibilité au gaz des appareils Gaz Sentinelle stable sous l effet des variations de température. Tous les détecteurs sont étalonnés avec un gaz spécifique un par un à une concentration comprise entre 5 et 20 % de la Limite Inférieure d Explosivité (LIE). Toutes les centrales de détection WATTS sont équipées d un circuit électronique d Auto-diagnostique : il contrôle en permanence le bon fonctionnement de l appareil ainsi que sa liaison électrique. Tout défaut de fonctionnement est signalé par un signal sonore (buzzer) et lumineux (led jaune) et provoque la fermeture de l électrovanne gaz EVG/NC ou EV. Les gaz détectés sont les suivants : modèles MET : méthane, gaz naturel modèles GPL : propane, butane, GPL Pour installations domestiques : produits non couverts par la Directive ATEX 94/9/EC. nombre de points type de centrale sondes à rajouter à surveiller jusqu à 10 GSX en de 1 à 11 GSX fonction sonde (esclave) CENTRALE GSX Centrale de détection de fuites de gaz avec détecteur incorporé, alarme sonore et lumineuse. Relais pour la commande d'une ou plusieurs électrovannes normalement fermées EVG/NC ou EV. La centrale peut fonctionner en tant qu'unité simple ou avec de 1 à 10 autres centrales GSX (esclave). Alimentation 230V - 50Hz Puissance absorbée maxi. 3W Capacité des contacts relais : 5A - 250V Degré de protection IP42 Dimensions : 125 x 82 x 47 mm Conforme norme CEE 89/336 EMC, CEE 73/23 LVD et EN50194 (certification en cours) 1 er seuil d intervention : 10% LIE (pré-réglé usine) 2 ème seuil d intervention : 15% LIE Poids 230 g les 2 GSX supplémentaires doivent être configurés en esclave, alors que la GSX reliée à l'électrovanne doit rester configurée en maître (cf notice). Temp. de service : -10 à +50 C Temp. de stockage : 0 à +50 C Humidité relative de service et de stockage : 30 à 95% Isolation : Classe II Code Watts Type Dimensions Gaz détectés Poids L 09.41.010 GSX-MET 125 x 82 x 47 mm méthane, gaz nature 230 gr. L 09.41.510 GSX-GPL 125 x 82 x 47 mm propane, butane, GPL 230 gr.

Version MET (pour méthane ou gaz naturel) à la distance maximale de 30 cm du point le plus haut Exemple d installation pour centrale de détection GSX MET 3 Version GPL (pour butane, propane et GPL) à la distance maximale de 30 cm du sol Exemple d installation pour centrale de détection GSX GPL Raccordement électrique Raccordez la centrale GSX au réseau électrique 230V-50Hz sur (N-L). Si nécessaire, raccordez une électrovanne sur (Nc-C-No) comme indiqué sur les schémas ci-dessous. Connection électrique à une électrovanne 230V-50Hz Connection électrique à une électrovanne 24VAC 24VAC 230V~ 50Hz 230V~ 50Hz N L + - Nc C No NET EVG-NC Electrovanne gaz Normalement fermée N L + - Nc C No NET EVG-NC Electrovanne gaz Normalement fermée

4 Installation des centrales de détection gaz GSX : Pour un fonctionnement correct de la gamme gaz sentinelle, quelques règles fondamentales doivent être respectées : - Installer les sondes le plus près possible du point à surveiller et au maximum à 4 mètres. - Pour la détection des gaz plus légers que l air (méthane, gaz naturel, gaz de ville), installer l appareil dans les points les plus hauts du local. - Pour la détection des gaz plus lourds que l air (propane, butane, GPL), installer l appareil dans les points les plus bas du local. - Fixer aux murs les différents appareils aux emplacements déterminés. Ne pas installer les sondes à proximité des sources de chaleur (poêle, cheminée, etc...) où la température ambiante peut dépasser aisément 40 à 50 C, près des prises d air (fenêtres, ventilation, etc...) ou près des points d eau (évier, etc...). - Alimenter en 230 V les centrales GSX. - Raccorder les sondes en respectant les polarités. - Raccorder les électrovannes. - Pour une connexion à une gestion centralisée ou une alarme à distance, un simple relais du commerce doit être utilisé. Pour contrôler plusieurs locaux, on peut utiliser 2 sondes et brancher plusieurs centrales en série. Avec ce principe, il n existe aucune limite au nombre de points de détection. Bien évidemment, il suffit que soit détectée la présence de gaz en un point unique pour que l alarme soit activée et l'électrovanne fermée. Entretien : Les centrales de détection WATTS sont conçues pour fonctionner pendant de nombreuses années sans entretien particulier. Il est cependant recommandé de dépoussiérer régulièrement l appareil à l aide d un chiffon propre et sec. Ne pas utiliser d alcool, de cire ou de produits chimiques. Test de contrôle : Pour vérifier le bon fonctionnement du détecteur de fuites Gaz Sentinelle, laisser échapper une petite quantité de gaz face à l ouverture inférieure de l appareil en utilisant un briquet. Afin d éviter des interventions intempestives, le détecteur est équipé d un circuit temporisé d environ 30 secondes avant la mise en alarme et à partir du moment où la présence d un gaz à été détectée. Cet essai permet uniquement de vérifier le bon fonctionnement du détecteur. Un essai de fonctionnement effectué par l ouverture des robinets de gaz, fenêtres ouvertes ou fermées, est inutile et dangereux et doit par conséquent être proscrit. CENTRALES DE DÉTECTION GAZ POUR INSTALLATIONS COLLECTIVES OU ZONES À RISQUES Produits couverts par la Directive ATEX 94/9/EC 2 possibilités : nombre de points à surveiller type de centrale sondes à rajouter 1 CIVIC2 et 1 sonde A. Fixation murale 2 CIVIC2 et 2 sondes B. Armoire électrique nombre de points à surveiller type de centrale sondes à rajouter 1 CIVIC6 et 1 sonde 2 CIVIC6 et 2 sondes 3 CIVIC6 et 3 sondes 4 CIVIC6 et 4 sondes 5 CIVIC6 et 5 sondes 6 CIVIC6 et 6 sondes Dès que le taux de concentration du gaz atteint le seuil d alarme, la sonde transmet les informations à la centrale électronique située en dehors de la zone de danger. Centrale CIVIC 2 La sécurité, là encore, est assurée par une alarme sonore et lumineuse ainsi que par la fermeture de l électrovanne gaz. Unité centrale (sans capteur) avec alarme sonore, lumineuse, commande d électrovanne normalement fermée et connexion à une télésurveillance ou alarme à distance par relais supplémentaire. La centrale CIVIC 2 ne comporte pas de capteur, elle s installe en dehors de la zone de danger et doit obligatoirement être raccordée à une sonde de détection (anti-déflagrante). ATEX groupe II - catégorie 3G Possibilité de brancher jusqu à 2 sondes type Circuit électronique d auto-diagnostique Appareil à sécurité intrinsèque Identification de la sonde en alarme (sonde 1 ou 2) Conforme norme CEE 89/336 et CEE 73/23 Buzzer 85 db(a) à 1 mètre Appareil à sécurité positive RESET pour réarmement de la centrale après alarme

Gamme Code Watts Type Dimensions Poids L 09.40.502 CIVIC 2 140 x 120 x 60 mm 520 gr. Caractéristiques techniques Tension d alimentation 230 V - 50 Hz Contact simple (libre de tension) 550 VA Température de fonctionnement de -10 C à +50 C Degré de protection I.P. 67 (scellement étanche) transformateur et relais Degré de protection appareillage I.P. 55 Intensité émission 85 db (A) à 1 mètre acoustique buzzer Classe de température T3 Dimensions 140 x 120 x 60 mm Poids 520 grammes Electrovannes à raccorder normalement fermées (EVG/NC et EV) Connexions électriques EVG/NC ou EV 230 V CIVIC 2 5 Fonctionnement : Le led vert (Power) allumé indique une alimentation correcte et des conditions normales de fonctionnement. L allumage du led rouge en correspondance avec une des sondes raccordées, signale la présence d une fuite de gaz ou un problème sur les circuits électroniques (auto-diagnostique) ou les liaisons électriques. En présence de gaz pendant une durée d au moins 20 secondes, le détecteur se manifeste par un signal visuel (led rouge), acoustique (alarme) et par la fermeture de l électrovanne. En agissant sur QUIT on éteint uniquement l alarme sonore. Le led rouge reste allumé et l électrovanne reste fermée. Ceci permet de travaillé sans le bruit strident du buzzer. Ensuite, même si les conditions ayant entraîné l activation du dispositif ne sont plus réunies (gaz dissipé - concentration moindre), l alarme reste en fonctionnement. Pour éteindre l alarme et rouvrir l électrovanne, appuyer sur RESET sur la centrale, a) Si une électrovanne automatique EVG/NC est connectée, celle-ci s ouvrira automatiquement. b) Si une électrovanne EV est connectée, il faudra la réarmer manuellement. Remarque : La fonction RESET sert uniquement à réarmer la centrale en cas de détection GAZ. Lors d une coupure de courant et après retour de celui-ci, la centrale reprend automatiquement ses fonctions (si une électrovanne EV est connectée, il faudra bien sûr la réarmer). SONDE DE DÉTECTION GAZ POUR INSTALLATIONS COLLECTIVES OU ZONES À RISQUES Gamme Sonde Sonde de détection à installer dans les zones à risques (maximum à 4 mètres du point à surveiller). Le capteur est logé dans une enveloppe métallique anti-déflagrante. La sonde se raccorde aux centrales CIVIC 2 ou CIVIC 6. ATEX groupe II - catégorie 3G Sonde de détection Appareil à sécurité intrinsèque Alimentation 12V fournie par la centrale Conforme norme CEE 89/336 et CEE 73/23 Capteur logé dans une enveloppe métallique anti-déflagrante Circuit électronique d auto-diagnostique Classe de température T3 Tarage : plage de 5 à 20% de la L.I.E. Code Watts Type Dimensions Gaz détectés Poids L 09.40.550 - MET 140 x 100 x 57 mm méthane, gaz naturel 170 gr. L 09.45.550 - GPL 140 x 100 x 57 mm propane, butane, GPL 170 gr.

6 Caractéristiques techniques Tension d alimentation 12 V (fournie par la centrale CIVIC 2 ou CIVIC 6) entre 5 et 20% LIE Etalonnage Température de fonctionnement de -10 C à +50 C Humidité de 0 à 80% Degré de protection I.P. 54 Matériau composant le boîtier Matériau du tube porte-capteur Classe de température Gaz détectés (modèle MET) Gaz détectés (modèle GPL) Dimensions Poids ABS Laiton nickelé T3 Méthane, gaz naturel Propane, butane, GPL 140 x 100 x 57 mm 170 grammes Connexions électriques EVG/NC ou EV 230 V CIVIC 2 Fonctionnement Le led vert (Power) allumé indique une alimentation correcte et des conditions normales de fonctionnement. L allumage du led rouge (GAZ) indique la présence d une fuite de gaz. L allumage du led jaune (ANOMALIA) signale un problème au niveau du dispositif de détection. CENTRALES DE DÉTECTION GAZ POUR INSTALLATION EN ARMOIRE ÉLECTRIQUE Unité centrale (sans capteur) pour installation en armoire électrique (rail DIN 35 mm), avec alarme sonore (buzzer) et commande d électrovanne normalement fermée, et alarme à distance (sirène sonore...). L'unité centrale ne comporte pas de capteur et doit obligatoirement être raccordée à une sonde de détection. Centrale CIVIC 6 Gamme Possibilité de brancher jusqu à 6 sondes type Buzzer 85 db (A) à 1 mètre Circuit électronique d auto-diagnostique Conforme norme CEE 89/336 et CEE 73/23 Code Watts Type Dimensions Poids L 09.40.506 CIVIC 6 158 x 90 x 70 mm 580 gr. Caractéristiques techniques Tension d alimentation 230 V - 50 Hz Contact simple (libre de tension) 550 VA Température de fonctionnement de -10 C à +50 C Degré de protection I.P. 67 (scellement étanche) transformateur et relais Degré de protection appareillage I.P. 20 Intensité émission 85 db (A) à 1 mètre acoustique buzzer Classe de température T3 Dimensions du boîtier 158 x 90 x 70 Montage rail Ω selon DIN EN50022-35 mm Poids 580 grammes Electrovannes à raccorder Normalement fermées (EVG/NC et EV) Connexions électriques Fonctionnement : Le led vert (Power) allumé indique une alimentation correcte et des conditions normales de fonctionnement. L allumage du led rouge correspondant à une des sondes raccordées, signale la présence d une fuite de gaz ou un problème sur le circuit électronique ou sur les raccordements électriques de cette sonde. En présence de gaz pendant une durée d au moins 20 secondes, la centrale se manifeste par un signal visuel (led rouge), acoustique (alarme) et par la fermeture de l électrovanne. En agissant sur TACITAZIONE on éteint uniquement l alarme sonore. Le led rouge reste allumé et l électrovanne reste fermée. Ceci permet de travailler sans le bruit strident du buzzer. Ensuite, même si les conditions ayant entraîné l activation du dispositif ne sont plus réunies (gaz dissipé - concentration moindre), l alarme reste en fonctionnement. Pour éteindre l alarme et rouvrir l électrovanne, appuyer sur RESET sur la centrale, a) Si une électrovanne automatique EVG/NC est connectée, celle-ci s ouvrira automatiquement. b) Si une électrovanne EV est connectée, il faudra la réarmer manuellement. 230 V CIVIC 6 EVG/NC ou EV

Remarque : La fonction RESET sert uniquement à réarmer la centrale en cas de détection GAZ. Lors d une coupure de courant et après retour de celui-ci, la centrale reprend automatiquement ses fonctions (si une électrovanne EV est connectée, il faudra bien sûr la réarmer). Raccordement des sondes : On peut raccorder aux centrales CIVIC 6 jusqu à 6 sondes, y compris pour des gaz différents (méthane, GPL). Installation des centrales de détection gaz CIVIC 2 et CIVIC 6 : Les centrales CIVIC2 doivent être fixées au mur à l aide de chevilles (fournies), les centrales CIVIC 6 se montent dans un tableau ou une armoire électrique sur rail DIN - EN 50022-35 mm. Les sondes, qui s utilisent avec les centrales CIVIC 2 ou CIVIC 6, se fixent au mur à l aide de chevilles. Installer les sondes le plus près possible du point à surveiller et au maximum à 4 mètres. 7 En fonction du gaz à détecter, elles doivent être positionnées : - pour les gaz plus légers que l air (méthane, gaz naturel, gaz de ville) en haut du local, - pour les gaz plus lourds que l air (propane, butane, GPL) en bas du local. Signalisation : En condition de fonctionnement normal, le led vert (POWER) indique une alimentation correcte de l appareil. Lors d une fuite de gaz, quand une concentration suffisamment élevée dans l atmosphère ambiante est atteinte (sans toutefois comporter de danger), le détecteur se manifeste, visuellement par un led rouge, de façon sonore par une alarme (buzzer) intégrée à la centrale CIVIC 2 ou CIVIC 6, et mécaniquement en commandant la fermeture automatique de l'électrovanne. En cas de problèmes au niveau des circuits électroniques ou des capteurs, le led jaune (ANOMALIA) situé sur les sondes s allume et la commande de fermeture de l électrovanne est donnée. En correspondance avec les sondes, le led rouge (ALARME) sur la centrale CIVIC 2 ou CIVIC 6 s allume. Par exemple, si le buzzer entre en action, le led rouge (repère -2) sur la centrale CIVIC 2 ou CIVIC 6 signifie qu une condition d alarme est reconnue sur la sonde n 2. Sur celle-ci : - le led rouge allumé (GAZ) = fuite de gaz - le led jaune (ANOMALIA) = autre problème (liaisons électriques). En cas d alarme ou d anomalie, le signal sonore peut être temporairement suspendu en appuyant sur : - centrale CIVIC 6 (ARRET ALARME) TACITAZIONE - centrale CIVIC2 (ARRET ALARME) QUIT Pour rouvrir l électrovanne, il suffit (après avoir isolé et résolu la cause de la fuite ou du problème) d appuyer sur RESET. Les électrovannes EVG/NC se rouvrent automatiquement. Pour l électrovanne EV, il est nécessaire de procéder à un réarmement manuel. Remarque : La fonction RESET sert uniquement à réarmer la centrale en cas de détection GAZ. Lors d une coupure de courant et après retour de celui-ci, la centrale reprend automatiquement ses fonctions (si une électrovanne EV est connectée, il faudra bien sûr la réarmer). Entretien : Les centrales CIVIC 2 et CIVIC 6 ne nécessitent aucun entretien particulier. Les sondes nécessitent un contrôle périodique (au moins une fois par trimestre) de la capsule en matériau fritté qui protège le capteur. En cas de formation de dépôt poussiéreux, nettoyer à l aide d un chiffon sec. Ne pas utiliser d eau, d alcool ou de solvant. En cas de salissures particulièrement intenses, procéder au nettoyage du matériau fritté ou au remplacement de la sonde complète. S agissant de sondes destinées à détecter d éventuelles fuites de gaz, il est recommandé de vérifier périodiquement le fonctionnement correct des appareils (led vert - POWER) allumé sur toutes les centrales et sondes ; aucun autre signale visuel ou sonore ne doit être actif). Test de contrôle : Pour vérifier le bon fonctionnement des sondes, laisser échapper une petite quantité de gaz face au matériau fritté sous le tube porte-capteur en utilisant un briquet. Afin d éviter des interventions intempestives, la sonde est équipée d un circuit temporisé d environ 20 secondes avant la mise en alarme et à partir du moment où la présence d un gaz est détectée. Recommandations : Les centrales (CIVIC 2, CIVIC 6) et les sondes () son conçues pour fonctionner avec précision pendant une période de 10 ans à compter de la date d installation. Par contre, des conditions particulièrement sévères (température, humidité, environnement poussiéreux, etc...) peuvent réduire la durée de vie d une sonde de façon importante. Il est donc recommandé, de procéder régulièrement aux contrôles nécessaires. Les photographies, illustrations et descriptions contenues dans cette brochure sont présentées comme indications. Watts Industries se réserve le droit d apporter des changements d ordre techniques ou de design à ses produits sans informations préalables.

Gamme Watts Industries - Disconnecteurs Hydrauliques - Dispositifs de Protection antipollution - Clapets anti-retour - Groupes de Sécurité - Soupapes de sûreté - Réducteurs de Pression - Vannes Autopilotées - Vannes Papillons - Vannes d isolement - Manomètres - Contrôle de Température - Vases d expansion - Contrôleurs de débit - Accessoires Fuel - Accessoires Gaz - Régulation électronique - Protection des circuits - Vannes de radiateurs - Mitigeurs Thermostatiques - Collecteurs et raccords WATTS INDUSTRIES France 06, avenue Gustave Eiffel - B.P. 40339-28006 CHARTRES Cedex (France) Tél. +33 (0)2 37 25 11 00 - Fax +33 (0)2 37 25 11 11 E-mail info@wattsindustries.fr - Site www.wattsindustries.com Re-order no. 64-FR-04/10