V5012C Membrane Kombi- POUR REGULATION DIFFERENTIELLE AUTOMATIQUE Application FICHE PRODUIT La membrane V5012C Kombi- se monte sur les vannes d équilibrage V5010 Kombi-3-plus BLEU ou V5032 Kombi-2- plus. Elle est reliée par l intermédiaire d un tube de liaison à une vanne V5000 Kombi-3-plus ROUGE ou vanne d isolement V5100 montée sur la tuyauterie de départ. La membrane V5012C Kombi- s utilise dans les systèmes à débit variable, par exemple systèmes de chauffage bi-tubes ou échangeurs de chauffage urbain et assure un débit constant en maintenant la pression différentielle constante au travers du circuit consommateur à un niveau préréglé et ce, même si les conditions de débit changent. La membrane V5012C Kombi- peut être montée à tout moment sur les vannes Kombi, même lorsque le système est sous pression et en service, le montage de la membrane V5012C Kombi- n impliquant pas l arrêt de l installation. Construction L ensemble membrane comprend : Une coque de membrane avec raccords pour tube d impulsion et vanne Un axe et son poussoir Un adaptateur pour permettre de raccorder le tube d impulsion à la vanne principale située sur le départ (conçu pour un montage sur les vannes V5000 Kombi-3- plus ROUGE et vanne d isolement V5100) Un tube d impulsion de 4 x 1 mm avec raccords à compression, longueur 800 mm Une clé 6 pans de 4 mm pour modifier le préréglage. Matériaux Coque de membrane, tige et ressort de membrane en acier inox Connexions pour tube d impulsion et vanne, adaptateur pour vanne montée sur le départ, raccords à compression et poussoir en laiton Membrane et joints souples en EPDM Tube d impulsion en cuivre Caractéristiques Montage ultérieur sans avoir à arrêter le fonctionnement de l installation Construction robuste Deux plages de préréglage disponibles: 0.1...0.3 bar ou 0.3...0.6 bar de pression différentielle Se monte sur les vannes V5010 Kombi-3-plus BLEU DN10...DN40 et V5032 Kombi-2-plus DN15...DN40 Specifications Fluide ph 8...9.5 Température de service Pression de service Pression différentielle Plages de préréglage de la pression différentielle Réglage d usine kvs Eau ou eau glycolée selon VDI 2035 2...130 C max. 10 bar max. 2.0 bar V5012C0103: 0.1 0.3 bar V5012C0306: 0.3 0.6 bar V5012C0103: 0.1 bar V5012C0306: 0.3 bar Voir diagramme des débits et remarques en page 5 Copyright 2008 Honeywell tous droits réservés 1 FR0P0281-GE25R0508
Fonctionnement La membrane V5012C Kombi- se monte sur le retour principal d une vanne d équilibrage V5010 Kombi-3-plus ou V5032 Kombi-2-plus puis est reliée par un tube de liaison de 4 x 1mm en cuivre et des raccords à compression à une vanne installée sur le départ. Les deux vannes montées sur le départ sont des vannes du type V5000 Kombi-3-plus ROUGE ou la vanne d isolement V5100, toutes deux compatibles avec l adaptateur d alimentation livré avec le kit V5012C Kombi-. La pression de la tuyauterie d alimentation arrive au Kombi- via le tube de liaison et s exerce sur la partie supérieure de la membrane, la pression de la tuyauterie de retour arrivant au Kombi- au travers de la vanne de retour et s exerçant sur la partie inférieure de la membrane. Lorsque la pression d alimentation croît, la membrane à l intérieur du Kombi- est comprimée vers le bas et s oppose à la pression du retour. La membrane agit sur l insert de la vanne de retour, ce qui réduit le débit. Lorsque la pression d alimentation décroît, c est le contraire qui se produit, la membrane du Kombi-Dp est poussée vers le haut par la pression de retour. La remontée de la membrane diminue la pression agissant sur l insert de la vanne et le débit augmente. La pression différentielle souhaitée est préréglable entre 0.1...0.3 ou 0.3...0.6 bar selon le modèle utilisé. Dimensions Dégagement additionnel nécessaire pour l option VA2503B001 Dégagement nécessaire pour le montage Dégagement additionnel nécessaire pour l option VA2503B001 Dégagement nécessaire pour le montage Fig. 1. Unité à membrane V5012C Kombi- avec V5010 Kombi-3-plus BLEU ou V5032 Kombi-2-plus Diamètre nominal de la vanne V5012C0103 Tableau 1. Dimensions V5012C0306 DN h7 l5 h7 l5 10 135 95 145 102 15 135 95 146 103 20 150 100 161 111 25 150 90 161 101 32 185 105 196 116 40 185 100 196 111 REMARQUE: le kit V5012C n est pas livré avec vanne. Toutes les dimensions sont en mm. FR0P0281-GE25R0508 2 Honeywell Tous droits réservés
Références Tableau 2. Références à commander Description Plage du préréglage Référence Unité à membrane V5012C Kombi- 0.1 0.3 bar V5012C0103 0.3 0.6 bar V5012C0306 Contenu du coffret Membrane Adaptateur de vanne d alimentation Clé 6 pans de 4 mm Tube d impulsion cuivre de 4 x 1 mm, longueur 800 mm Raccords à compression avec olive Instructions de montage et de service Accessoires Ressort pour réduire la pression différentielle, préréglage par 0,05 bar Uniquement pour V5012C0103 Dispositif externe de préréglage pour montage entre l unité à membrane et le tube d impulsion Uniquement pour V5012C0103 (pas avec VA2504A001) VA2502A002 VA2503B001 Raccord d arrêt R 1/4 Pièces de rechange Ensemble de tige Pour tous les V5012 Kombi- Pour tous les V5012C Kombi- VS5501A008 VS2500K1 Adaptateur d angle Pour tous les V5012 Kombi- VA2504A001 Raccord à compression avec olive pour tube d impulsion de 4 x 1 mm en cuivre Pour tous les V5012 Kombi- VS5500A004 Raccords à compression avec olive pour tube d impulsion de 6 x 1 mm en cuivre Pour tous les V5012 Kombi- Exemples d application VS5500A008 Fig. 2. V5012C Kombi- dans un système de chauffage bi-tubes Fig. 3. V5012C Kombi- dans un système de refroidissement Honeywell Tous droits réservés 3 FR0P0281-GE25R0508
Caractéristiques de régulation REMARQUE: les courbes caractéristiques ci-dessous se rapportent à la combinaison d un V5012C Kombi- avec une vanne d équilibrage V5010 Kombi-3-plus BLEU ou V5032 Kombi-2-plus. Fig. 4. Caractéristiques de régulation du V5012C0103, réglé à un p de 0.1 bar (réglage d usine) FR0P0281-GE25R0508 4 Honeywell Tous droits réservés
Tableau 3. kvs et débits DN 10 15 20 25 32 40 kvs 1.50 1.50 3.50 3.50 5.50 5.50 Litres/h Qmin 20 20 40 40 80 80 Qnom 500 500 1,000 1,000 2,000 2,000 Qmax 750 750 1,500 1,500 2,500 2,500 REMARQUE: Régler la pression de pompe à au moins 0.1 bar au dessus de la valeur de préréglage, par exemple p 0.3 P0 0,4 bar; p 0,6 P0 0,7 bar. La perte de charge totale au travers de la vanne (départ et retour), en prenant en compte le préréglage sur le V5012C Kombi- peut se calculer avec le logiciel de détermination des diamètres de vanne sous www.valve-calculation.com. D usine, le V5012C0103 est réglé sur 0.1 bar. On pourra augmenter le préréglage jusqu à 0.3 bar. Dans ce cas, la caractéristique selon Fig. 4 se déplace parallèlement sur la valeur supérieure préréglée. D usine, le V5012C0306 est réglé sur 0.3 bar. On pourra augmenter le préréglage jusqu à 0.6 bar. Dans ce cas, la caractéristique selon Fig. 4 se déplace parallèlement sur la valeur supérieure préréglée. Dans certains cas particuliers, par exemple installations de chauffage avec des robinets thermostatiques sans limitation, on pourra limiter ultérieurement le débit en réduisant la valeur de préréglage de la vanne d équilibrage. Tableau 4. Influence de différents préréglages sur les valeurs du kvs Préréglage des vannes d équilibrage DN 1.5 1.4 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 10 1.50 1.45 1.35 1.25 1.15 0.95 0.70 15 1.50 1.45 1.35 1.25 1.15 0.95 0.70 20 3.50 3.40 3.30 3.10 2.80 2.45 1.80 25 3.50 3.40 3.30 3.10 2.80 2.45 1.80 32 5.50 5.20 4.45 40 5.50 5.20 4.45 REMARQUE: La vanne V5010 Kombi-3-plus BLEU ou la vanne d équilibrage V5032 Kombi-2-plus est à prérégler sur 1.5 (DN10...DN25) ou à 1.0 (DN32...DN40) lorsqu elle est utilisée avec le V5012C Kombi-. Des préréglages plus faibles pourront être utilisés pour réduire davantage le débit, voir Tableau 4 en page 5. Honeywell Tous droits réservés 5 FR0P0281-GE25R0508
Installation et mise en service Modification du préréglage 1 2 3 4 La tige reste désserée après le premier retrait REMARQUE: le réglage d usine est de 0.1 bar pour le V5012C0103 et de 0.3 bar pour le V5012C0306. Installation 1 2 3 4 Vanne sur le retour: V5010 Kombi-3-plus BLEU ou V5032 Kombi-2-plus voir 3 5 6 7 8 Vanne sur le départ: V5000 Kombi-3-plus ROUGE ou V5100 vanne d isolement Insérez mais sans visser 9 10 11 12 Fourni avec l ensemble Purge au dessus du raccord de membrane Pour plus d informations sur les vannes d équilibrage et de régulation Honeywell, consultez le site www.valve-calculation.com. FR0P0281-GE25R0508 6 Honeywell Tous droits réservés
Honeywell Tous droits réservés 7 FR0P0281-GE25R0508
Honeywell SA Environmental Controls 72, Chemin de la Noue F-74380 Cranves-Sales Tél : (33) 04 50 31 67 30 Fax : (33) 04 50 31 67 40 www.honeywell-confort.com FR0P0281-GE25R0508 8 Sujet à modification sans avis préalable.