Notice de montage et de mise en service Solartrol E Régulation pour installations solaires Référence 7450 124 SOLARTROL E 5856 005 F 12/99
Conseils de sécurité Conseils de sécurité Réglementation de sécurité Respecter les dispositions de sécurité de textes réglementaires en vigueur. Travaux sur l appareil Le montage, l entretien, les réparations devront être impérativement effectués par du personnel qualifié (installateurs/chauffagistes). Remarque importante! Lire la présente notice avant de commencer les travaux de montage et de mise en service. La garantie expire si les notices de montage, d utilisation et de maintenance ne sont pas respectées. Les notices de montage des accessoires Viessmann sont à respecter pour le montage de l installation complète (technique modulaire Viessmann) (si ces accessoires sont compris dans la régulation). Nous organisons régulièrement des stages de formation destinés aux monteurs. Couper l alimentation électrique (au porte fusible du tableau électrique ou à l interrupteur général, par exemple) avant de commencer l intervention sur l appareil/l installation de chauffage et la bloquer pour interdire tout rétablissement. Réglementation concernant l alimentation électrique Les travaux d alimentation électrique et les dispositifs de protection (circuit à disjoncteur différentiel, par exemple) seront à effectuer par l installateur selon la norme IEC 364 et les prescriptions locales en vigueur. Si l installation solaire fonctionne en association avec une installation de chauffage, nous recommandons de réaliser l alimentation électrique en aval de l interrupteur général. La ligne d alimentation électrique pourra être équipée de fusibles de 16 A maxi. 2
Sommaire Page Conseils de sécurité................................................................. 2 Informations générales Concernant cette notice de montage................................ 4 Schéma hydraulique Montage et raccordements Utilisations.................................................................................. 5 Fonctions du Solartrol E......................................................... 5 Production d eau chaude sanitaire deux énergies avec un Vitocell B 100 ou un Vitocell B 300..................... 6 Monter le Solartrol/ouvrir/fermer le coffret de raccordement............................................................................. 8 Alimentation électrique.......................................................... 9 Marche à suivre pour les raccordements électriques... 9 Pompe du circuit solaire......................................................... 10 Limiteur de température de sécurité.................................. 10 Sonde capteurs......................................................................... 11 Sonde eau chaude sanitaire.................................................. 11 Raccordement électrique des sondes................................ 12 Mise en service Procédure de mise en service............................................... 13 Organes de commande et d affichage, cache ouvert.... 14 Explication des fonctions du Solartrol E........................... 16 Diagnostic Messages de défaut................................................................. 17 Brève interrogation.................................................................. 17 Test du relais.............................................................................. 18 Remplacer le fusible................................................................ 18 Annexe Schéma électrique.................................................................... 19 Caractéristiques techniques.................................................. 20 3
Informations générales Concernant cette notice de montage Les accroches et symboles suivants sont utilisés dans la notice de montage : Conseil de sécurité! Attention! Attention! Remarque importante! Repère les informations à respecter impérativement pour la sécurité des personnes et des biens. Repère les actions à éviter pour des raisons de sécurité des personnes et des biens. Repère les informations concernant les pertes de confort. Repère les conseils et les informations complémentaires à mettre particulièrement en valeur. Renvoie à d autres notices à respecter. 4
Informations générales Utilisations Le Solartrol sera employé en association avec des installations solaires composées de capteurs solaires Vitosol 100 s/ w d une chaudière fioul/gaz d un préparateur d eau chaude sanitaire Fonction du Solartrol E H Régulation à différentiel de température H Affichage numérique de la température H Bilan de puissance H Testeur intégré Le Solartrol commande la pompe du circuit solaire. Installations à production d eau chaude sanitaire ou à réchauffage d eau de piscine deux énergies : la température de l eau sanitaire contenue dans le préparateur est limitée par le limiteur électronique de température du Solartrol E ou le limiteur de température de sécurité (si nécessaire). Si la température réglée est dépassée, celui ci arrête la pompe du circuit solaire. 5
Schéma hydraulique Production d eau chaude sanitaire deux énergies avec un Vitocell B 100 ou un Vitocell B 300 Production d eau chaude sanitaire sans énergie solaire La partie haute du préparateur d eau chaude sanitaire est chauffée par la chaudière. La régulation d ECS de la régulation de chaudière commande la pompe de charge 8 par la sonde ECS 7. Production d eau chaude sanitaire à l énergie solaire Si une différence de température supérieure au différentiel de température réglé sur le Solartrol E 1 (voir page 14) est mesurée entre la sonde capteurs 2 et la sonde eau sanitaire 3, la pompe circuit solaire 5 est enclenchée et alimente le préparateur. La température de l eau contenue dans le préparateur est limitée par le limiteur électronique de température du Solartrol E 1 ou le limiteur de température de sécurité 6 (si nécessaire). Si la température réglée est dépassée, celui ci arrête la pompe du circuit solaire 5. La limitation électronique de température est réglée d usine à 75 C et peut être modifiée. Attention! Pour des températures supérieures à 60 C, il est nécessaire de limiter la température d ECS à 60 C par la mise en place d un dispositif de mélange, un mitigeur thermostatique, par exemple. Le dispositif de mélange ne protège pas des brûlures au point de soutirage. La mise en place d un robinet mitigeur au point de soutirage est nécessaire. Remarque importante! Pour éviter toute recirculation, nous recommandons d implanter une boucle isolante ou un clapet de retenue supplémentaire dans le départ du circuit solaire. KW WW RL VL Eau froide Eau chaude Retour Départ A Capteur solaire B Alimentation électrique du Solartrol E C Bouclage D Points de soutirage *1 Remarques concernant le limiteur de température de sécurité, voir page 7. E Circuit de chauffage F Chaudière fioul/gaz G Préparateur d eau chaude sanitaire 6
Schéma hydraulique Production d eau chaude sanitaire deux énergies avec un Vitocell B 100 ou un Vitocell B 300 Organes de réglage nécessaires Pos. Désignation Nombre N de cde Régulation de la production d eau chaude sanitaire à l énergie solaire 1 Solartrol E 1 7450 124 2 Sonde capteurs 1 comprise dans pos. 1 3 Sonde eau sanitaire *1 1 comprise dans pos. 1 4 Divicon solaire 1 voir pos. 5 5 Pompe de charge circuit solaire (contenue dans le Divicon solaire) jusqu à 16 m 2 de surface d absorbeur Vitosol 100 ou Pompe de charge circuit solaire (contenue dans le Divicon solaire) jusqu à 32 m 2 de surface d absorbeur Vitosol 100 1 7316 255 7316 256 6 Limiteur de température de sécurité *2 1 7408 295 Régulation de la production d eau chaude sanitaire par la chaudière 7 Sonde eau sanitaire 1 comprise dans la régulation de chaudière 8 Pompe de charge ECS 1 accessoire du préparateur d eau chaude sanitaire *1 Le coude fileté livré comme accessoire du préparateur est nécessaire pour le montage. *2 Uniquement nécessaire si le volume eau chaude sanitaire < 30 litres/m 2 de surface d absorbeur. Employer la trappe de fermeture (livrée comme accessoire du préparateur) pour le montage dans le Vitocell B 300 ; respecter la surface d absorbeur maximale pouvant être raccordée pour le Vitocell B 100. 7
Montage et raccordements Monter le Solartrol/ouvrir/fermer le coffret de raccordement L emplacement devra être choisi à proximité du préparateur d eau chaude sanitaire en prenant en compte les raccordements électriques ou les longueurs des câbles. 1. Mettre en place les vis sur la face arrière du Solartrol E en gardant un espace suffisant pour pouvoir engager la plaque support. 2. Fixer la plaque support au mur à l aide de trois vis. 3. Mettre en place les vis dans les trous du bas de la plaque support en gardant un espace de 5 mm environ (distance tête de la vis plaque support). 4. Engager par le haut le Solartrol E sur la plaque support. 5. Serrer les vis Parker placées en dessous du Solartrol E. 1. Retirer le cache du plastron du coffret de raccordement. 2. Sortir les vis et déposer le plastron du coffret de raccordement. 3. Procéder aux raccordements électriques (voir chapitre suivant). 4. Remettre en place et visser le plastron du coffret de raccordement. 5. Remettre en place et engager le cache sur le plastron du coffret de raccordement. 8
Montage et raccordements Alimentation électrique Les travaux d alimentation électrique et les dispositifs de protection (circuit à disjoncteur différentiel, par exemple) seront à effectuer par l installateur selon la norme IEC 364 et les prescriptions locales en vigueur. Réaliser l alimentation électrique (230 V~) à l aide d un câble branché de manière fixe. Câble : câble 3 conducteurs d une section de 1,5 mm 2 chacun. 1. Vérifier si le câble d alimentation électrique du Solartrol E est équipé d un fusible de 16 A maxi. 2. Mettre la ligne hors tension. 3. Ouvrir le coffret de raccordement du Solartrol E (voir page 8). 4. Réaliser l alimentation électrique comme représenté par la figure. Attention! Ne pas intervertir les conducteurs "L1" et "N" : L1 borne X4.1 N borne X4.2 5. Refermer le coffret de raccordement du Solartrol E (voir page 8). 6. Remettre la ligne sous tension. A Coffret de raccordement Solartrol E B Alimentation électrique 230 V~ 50 Hz C Fusible (16 A maxi) Marche à suivre pour les raccordements électriques Procéder comme suit pour les raccordements indiqués dans ce chapitre : 1. Mettre la ligne hors tension. 2. Ouvrir le coffret de raccordement du Solartrol E (voir page 8). 3. Engager le câble de raccordement par un passe câble libre de la face inférieure du Solartrol E. 4. Procéder au raccordement électrique. 5. Refermer le coffret de raccordement du Solartrol E (voir page 8). 6. Remettre la ligne sous tension. 9
Montage et raccordements Pompe du circuit solaire La pompe avec câble de raccordement est comprise dans l ensemble de pompe Divicon solaire. Les autres pompes devront être montées comme indiqué par la notice du fabricant. Raccordement : câble 3 conducteurs d une section de 1,5 mm 2 chacun. Procéder au raccordement électrique comme représenté par le schéma électrique. A Coffret de raccordement Solartrol E B Alimentation électrique C Pompe du circuit solaire Limiteur de température de sécurité Il est indispensable de monter un limiteur de température de sécurité si le volume d eau chaude sanitaire du préparateur est inférieur à 30 l/m 2 de surface de capteur. Le limiteur de température de sécurité est réglé à 120 C en état de livraison. Implanter le limiteur de température de sécurité dans la trappe de fermeture (accessoire), voir notice de montage concernée. Raccordement : câble 3 conducteurs d une section de 1,5 mm 2 chacun. Procéder au raccordement électrique comme représenté par le schéma électrique. Réglage de la température Contrôler si le réglage du limiteur de température de sécurité est de 95 C, dans le cas contraire, procéder à la modification comme indiqué dans la notice de montage concernée. A Coffret de raccordement Solartrol E B Alimentation électrique C Limiteur de température de sécurité 10 D Pompe du circuit solaire E Boîte de dérivation (à fournir par l installateur)
Montage et raccordements Sonde capteurs, référence 7450 037 (à câble de raccordement blanc) Montage de la sonde, voir notice de montage du capteur solaire. Raccordement, caractéristiques techniques et courbe de résistance, voir page 12. Sonde eau chaude sanitaire, référence 7404 487 ou 7403 199 (à câble de raccordement noir) La température d eau chaude sanitaire est détectée indirectement par détection de la température du fluide caloporteur dans le serpentin (retour). Cette solution permet d induire un appoint de réchauffage d eau chaude sanitaire dès qu un faible soutirage est effectué. Si la sonde eau sanitaire est implantée dans des préparateurs d eau chaude sanitaire d une autre marque que Viessmann, s assurer impérativement que la température d eau sanitaire maximale admise ne soit pas dépassée. Pour ce faire, implanter un dispositif de sécurité correspondant. Montage Vitocell B 100 et Vitocell B 300 1. Visser au raccord retour eau primaire le coude à doigt de gant et le joint plat (accessoire du préparateur d eau chaude sanitaire). 2. Engager la sonde eau chaude sanitaire par sa fixation dans le doigt de gant jusqu à la butée. 3. Serrer la vis plastique de la fixation pour bloquer la sonde. Raccordement, caractéristiques techniques et courbe de résistance, voir page 12. A Préparateur d eau chaude sanitaire B Raccord retour 11
Montage et raccordements Raccordement électrique des sondes Ne pas tirer les câbles de raccordement des sondes à proximité immédiate de lignes 230/400 V. H Brancher les sondes dans le coffret de raccordement du Solartrol E comme représenté par la figure. H Rallonge des câbles sur le chantier : câble 2 conducteurs d une section de 1,5 mm 2 chacun ; longueur maximale : 60 m. Sonde capteurs Sonde eau chaude sanitaire Résistance en Ω Résistance en Ω Température (fluide caloporteur) en C Température en C Type de protection : IP32 Température ambiante H en service : de 20 à +180ºC H stockage et transport : de 20 à + 70ºC 12 Type de protection : IP32 Température ambiante H en service : de 0 à +90ºC H stockage et transport : de 20 à +70ºC
Mise en service Procédure de mise en service j Sondes correctement engagées dans les doigts de gant? j Accessoires montés correctement selon la notice correspondante? j Raccordements électriques correctement réalisés? j Toutes les fiches correctement réunies? j Limiteur de température de sécurité raccordé au Solartrol E (si nécessaire)? j Limiteur de température de sécurité (si l installation en est équipée) réglé à 95 C? j Effectuer les tests des relais, voir page 18. j Interroger les températures, voir page 17. 13
Mise en service Organes de commande et d affichage, cache ouvert A Ecran B Commutateur point de mesure C Bouton de réglage des consignes D Interrupteur installation E Commutateur mode de fonctionnement F Cache ouvert Commutateur mode de fonctionnement Position commutateur Mode de fonctionnement, fonctions de test et de maintenance marche automatique *1 Affichage selon position du commutateur point de mesure/code défaut Cache ouvert uniquement : Position commutateur Fonctions de test et de maintenance Etat de livraison Plage de réglage marche avec différentiel de température *1 T test relais (voir page 18) S1 coefficient d hystérésis *1 50 % de 20 à 100 % S2 S3 S4 différentiel de température, différence de température entre la sonde capteurs et la sonde eau sanitaire 8 K de 5 à 30 K S5 température maximale ECS 75 ºC de 10 à 90 ºC S6 S7 S8 consigne débit *2 1 l/mn de 1 à 50 l/mn *1 Explication, voir page 16. *2 Régler sur le bouton (voir page 15) la valeur réglée sur le débitmètre en litres/minute. 14
Mise en service Organes de commande et d affichage, cache ouvert (suite) Commutateur de point de mesure Le commutateur de point de mesure permet d appeler et d afficher à l écran les valeurs effectives mesurées (sans unité) et les codages. La position "T" du sélecteur de mode de fonctionnement " permet en outre d actionner les différents relais de sortie (voir également "Test des relais", page 18). Position commutateur Point de mesure Affichage 1 sonde capteurs température effective 2 sonde ECS température effective 3 4 5 6 bilan A *1 valeur effective *3 7 bilan A (valeur affichée x 100) *1 valeur effective *3 8 bilan B *1 valeur effective *3 9 bilan B (valeur affichée x 100) *1 valeur effective *3 A index SW/appareil raccordé au BUS 2 fils Viessmann (brève interrogation) *2 chiffre B C état relais de sortie (brève interrogation, voir page 16) chiffre *1 Explication, voir page 16. *2 Pour interrogation interne uniquement. *3 Les valeurs affichées peuvent être acceptées avec une précision suffisante en kwh. Bouton de réglage des consignes "ô" Ce bouton permet d effectuer les réglages nécessaires pour le fonctionnement. Affichage des consignes sans unité. Exemple : Commutateur de mode de fonction nement W" en position "S2", le bouton ô" permet de régler le différentiel de température (voir page 14). 1. Placer le commutateur de mode de fonctionnement W" sur la position désirée (voir page 14). Remarque importante! Si le bouton ô"est à droite de la position médiane, le tourner d abord vers la gauche au delà de la position médiane. 2. Positionner le bouton de réglage des consignes ô" sur la butée de droite "+" ; l écran clignote. 3. Positionner le bouton de réglage des consignes ô" sur la butée de gauche " "; la valeur minimale du paramètre correspondant est affichée. 4. Afficher la consigne désirée en tournant le bouton de réglage des consignes ô". 5. La consigne est mise en mémoire par manoeuvre du commutateur de mode de fonctionnement W". 15
Mise en service Explication des fonctions du Solartrol E Marche automatique Avec ce mode de fonctionnement (commutateur mode de fonctionne ment W" en position a"), l eau chaude sanitaire est produite à l énergie solaire. Si l installation solaire n atteint pas la consigne eau chaude sanitaire réglée, la chaudière assure l appoint aux heures programmées. Marche avec différentiel de température ô" La marche avec différentiel de température (commutateur mode de fonctionnement, cache ouvert, en position ô") est utile à la mise en service de l installation solaire pour contrôler le démarrage de la pompe, par exemple. La différence de température souhaitée pourra être réglée sur le bouton ô". Remarque importante! La dernière valeur réglée (mémorisée en fonction de maintenance S2, voir page 14) est reprise au passage en marche automatique. Coefficient d hystérésis L hystérésis d enclenchement du Solartrol est calculé à partir du différentiel de température et du coefficient d hystérésis réglable (commutateur mode de fonctionne ment W" en position "S1"). Hystérésis d enclenchement = différentiel de température x coefficient d hystérésis Exemple : Différentiel de température : 12 K Coefficient d hystérésis : 25 % Il en résulte un hystérésis d enclen chement de 3 K, c est à dire que si la différence de température est inférieure à 9 K, la pompe s arrête. Bilan Le Solartrol E contient deux compteurs A et B permettant un bilan du gain de chaleur solaire en kwh sur une période au choix. Pour ce faire, il faut indiquer avec le bouton ô" le débit réglé au débitmètre du Divicon solaire (commutateur mode de fonctionne ment W"en position "S8"). Le commutateur de point de mesure permet d appeler les valeurs effectives : Compteur A commutateur de point de mesure en position "6" et "7" Compteur B commutateur de point de mesure en position "8" et "9" Les positions "7" et "9" correspondent à une valeur affichée à multiplier par 100. Exemple : Bilan A sur "6", affichage 12 sur "7", affichage 5 Donne : 5 x 100 + 12 = 512 kwh Remise des compteurs à la valeur de départ H Commutateur point de mesure à positionner sur le chiffre désiré H Tourner le bouton de réglage des consignes ô" sur les butées de droite puis de gauche. 16
Diagnostic Messages de défaut Affichage écran Description Court circuit sonde capteurs & Coupure sonde capteur & Court circuit sonde ECS % Coupure sonde ECS % Défaut interne Le défaut est acquitté en positionnant le commutateur mode de fonctionne ment W sur T. Brève interrogation Le Solartrol E présente un codage fixe. H Commutateur point de mesure en position "B" Priorité à l eau chaude sanitaire Schéma Affichage Signification Affichage Signification 8 avec priorité 0 schéma de base (voir schéma hydraulique, page 6) H Commutateur point de mesure en position "C" Etat des relais Affichage K1 = Pompe du circuit solaire 0 = Pompe arrêtée 1 = Pompe enclenchée Signification K1 0 0 1 1 17
Diagnostic Test du relais H Commutateur mode de fonctionne ment W à positionner sur "T". H Actionner le relais K1 avec le commutateur point de mesure (position 1). Remplacer le fusible 1. Mettre l appareil hors tension. 2. Ouvrir le coffret de raccordement du Solartrol E (voir page 8). 3. Remplacer le fusible. Un fusible de remplacement se trouve sur le plastron du coffret de raccordement. 4. Refermer le coffret de raccordement du Solartrol E (voir page 8). 5. Remettre l appareil sous tension. A Fusible F1 (T 6,3 A) 18
Annexe Schéma électrique PLATINE ELECTRONIQUE Le présent schéma de câblage n est valable qu avec des produits Viessmann. S1 Interrupteur alimentation électrique A1 Platine de base A2 Bloc de commande F1 Fusible K1 Relais pompe circuit solaire a b Bornes pour raccordement de la sonde eau chaude sanitaire Bornes pour raccordement de la sonde capteurs 19
Annexe Caractéristiques techniques Tension nominale : 230 V~ Fréquence nominale : 50 Hz Intensité nominale : 6 A Puissance électrique absorbée : 10 W Classe de protection :I Type de protection : IP 20 D, à garantir par le montage/la mise en place Mode d action : type 1B selon norme EN 60730 1 Température ambiante en service : stockage et transport : de 0 à +40ºC emploi dans des pièces d habitation et des chaufferies (ambiance normale) de 20 à +65 C Charge nominale du relais de sortie pour la pompe du circuit solaire : 4(2) A, 230 V~ Viessmann S.A. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 Fax 03 87 29 18 52 Service Consommateurs 0 825 000 360 www.viessmann.fr Membre du Groupement des Fabricants de Matériels de Chauffage Central par l Eau Chaude et de Production d Eau Chaude Sanitaire (GFCC) Sous réserves de modifications techniques! 20