15 MAR 00 15:45 P1 P2 P3 P4 TP14/R CENTRALE D ALARME A 12 ZONES CABLEES OU RADIO + AGRESSION + AUTO-SURVEILLANCE AVEC TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE MANUEL POUR L INSTALLA ALLATEUR Version: 0.1 Mise à jour: Avril 2002 Langue: Français
INDEX 1. FONCTIONS DE LA CENTRALE 1.1 ENTREES 1-1 1.1.1 ENTREES DE LA CARTE D' EXTENSION ( OPTION ) 1-1 1.2 CARACTERISTIQUES DES ENTREES 1-1 1.2.1 Entrées de zones 1-1 1.2.2 Entrée agression (si la carte d' extension est connectée) 1-3 1.2.3 Entrée auto-surveillance 1-3 1.2.4 Controle niveau de charge batterie ( batterie basse ) 1-3 1.2.5 Test cyclique 1-3 1.3 SORTIES 1-3 1.3.1 Sorties d'alarme zone 1-3 1.3.2 Autres sorties d'alarme 1-3 1.4 CONTROLE DE LA CENTRALE PAR LE CLAVIER 1-3 1.4.1 Codes 1-4 1.4.2 Alarme pour faux code 1-4 1.5 CONTROLE DE LA CENTRALE PAR LA CLE 1-4 1.5.1 Clés 1-4 1.5.2 Alarme pour fausse clé 1-4 1.6 MISE EN SERVICE DE LA CENTRALE 1-5 1.6.1 M/E/S par la console 1-5 1.6.2 M/E/S par le clavier TP SDK 1-6 1.6.3 M/E/S par clé 1-7 1.6.4 M/E/S par contact sur la zone 12 ( sur la carte d'extension ) 1-8 1.6.5 M/E/S automatique 1-8 1.7 MISE HORS SERVICE DE LA CENTRALE 1-9 1.7.1 M/H/S par la console 1-9 1.7.2 M/H/S par le clavier TP SDK 1-10 1.7.3 M/H/S par clé 1-10 1.8 PARTIALISATION DE LA CENTRALE 1-11 1.8.1 Activation de la partialisation 1-11 1.8.2 plage horaire de partialisation 1-11 1.8.3 Fin de partialisation ( habilitation zones exclues) 1-11 1.9 RECONNAISSANCE DES ALARMES 1-12 1.9.1 Alarme de zone 1-12 1.9.2 Alarme auto-surveillance de zone 1-12 1.9.3 Alarme auto-surveillance 1-13 1.9.4 Alarme faux code/ fausse clé 1-13 1.9.5 Alarme défaut secteur 1-13 1.9.6 Alarme batterie basse 1-13 1.9.7 Alarme défaut ligne téléphonique 1-14 1.9.8 Alarme agression 1-14 1.10 REMISE A ZERO DES SIGNALISATIONS D' ALARME 1-15 1.10.1 Remise à zéro des signalisations de mémoire d' alarme 1-15 1.11 TRANSMISSION DES ALARMES 1-16 1.11.1 Transmission vocale 1-16 1.11.2 Transmission digitale 1-16 1.11.3 Déshabilitation du controle de la ligne téléphonique 1-17 1.11.4 Procédure de transmission des alarmes 1-17 1.12 PRIORITE DES ALARMES ( APPELS TELEPHONIQUES ) 1-17 1.13 ACQUIT DES APPELS TELEPHONIQUES EN COURS 1-17 1.14 PROTOCOLES DE TRANSMISSION 1-18 1.14.1 PROTOCOLES POUR LE TECNOCELL 1-19 1.15 CARACTERISTIQUES DES PROTOCOLES 1-20 1.15.1 Exemples de transmission d' alarmes avec des protocoles différents 1-20 1.15.2 Commentaire des protocoles 1-20 2. HARDWARE 2.1 CARTE CPU 2-2 2.1.1 Protections 2-2 2.1.2 Raccordement de la batterie 2-4 2.2 SECTION ALIMENTATION 2-4 2.2.1 Raccordement au secteur 230V AC 2-5 2.3 SECTION ENTREES / SORTIES 2-5 2.3.1 Carte d'extension TP14/R ESP-IN 2-5 2.3.2 Entrées de zone sur la carte cpu 2-6 2.3.3 Entrées de zone sur la carte d'extension 2-7 2.3.4 Entrée agression 2-7 2.3.5 Entrée auto-surveillance 2-8 2.3.6 Sorties sirènes 2-8 2.3.7 Sorties logiques 2-9 INDEX Page I
INDEX 2.4 SECTION TELEPHONIQUE 2-10 2.5 RACCORDEMENT DES ENTREES ET SORTIES DE CABLES 2-10 2.6 INTERFACE CLE 2-10 2.6.1 Connexion des points clés 2-11 2.6.2 Contact auto-surveillance des points clés 2-11 2.7 CARTES MESSAGES VOCAUX ( OPTIONS ) 2-12 2.7.1 Carte électroniquetp MSG 2-12 2.7.2 Carte électronique TP MULTIMSG 2-13 2.7.3 Installation 2-15 2.8 CONSOLES 2-16 2.8.1 Console à cristaux liquides 2-16 2.8.2 Console à led 2-17 2.8.3 Montage du contact auto-surveillance 2-18 2.9 CLAVIER ELECTRONIQUE (OPTION) 2-19 2.9.1 LEDS de signalisation 2-19 2.9.2 Montage des contacts autoprotection 2-20 2.10 MODULES D'EXTENSION AVEC SORTIES LOGIQUES (OPTION) 2-20 2.10.1 module d'extension 8 sorties ESP8-OC 2-20 2.10.2 module d'extension 32 sorties ESP32-OC 2-22 2.10.3 Exemple de réalisation d'un panneau synoptique 2-24 2.11 RECEPTEUR RADIO (OPTION) 2-24 2.11.1 LEDS de signalisation 2-25 2.11.2 Programmation des modules radio 2-25 2.11.3 Supervision 2-25 2.11.4 Montage des contacts auto-surveillance 2-25 2.12 INTERFACE GSM TECNOCELL (OPTION) 2-26 2.13 CONNEXION DE LA LIGNE RS485 2-26 2.13.1 Connexion des consoles 2-26 2.13.2 Connexion des claviers électroniques TP SDK 2-27 2.13.3 Connexion des modules d'extension avec sorties logique 2-27 2.13.4 Connexion du récepteur radio RX100/32 et de l'interface GSM TECNOCELL 2-28 2.13.5 Connexion de la centrale au PC 2-29 2.13.6 Connexion de la centrale au centre de télégestion 2-29 2.14 CONNEXION DES CONTACTS ANTI-ARRACHEMENT ET ANTI-OUVERTURE 2-29 2.15 REMISE A ZERO DES CODES ( centrale hors service ) 2-30 3. DONNEES TECHNIQUES 3.1 CENTRALE D'ALARME TP14/R 3-1 3.1.1 Alimentation 3-1 3.2 CARTES OPTIONNELLES 3-2 3.2.1 Carte d'extension d'entrées 3-2 3.2.2 Carte vocale 2 messages 3-2 3.2.3 Carte vocale 16 messages 3-2 3.2.4 Interface clé 3-2 3.3 UNITE DE CONTROLE 3-3 3.3.1 Console LCD 3-3 3.3.2 Console LED 3-3 3.3.3 Cle électronique 3-3 3.4 MODULE D' EXTENSION AVEC SORTIES LOGIQUES 3-4 3.4.1 Module d'extension avec 8 et 32 sorties logiques 3-4 3.5 RECEPTEUR RADIO 3-4 3.6 INTERFACE GSM 3-4 4. PROGRAMMATION 4.1 4.1.1 ACCES A LA PROGRAMMATION Valeurs d'usine 4-1 4-1 4.1.2 Séquence de programmation 4-3 4.2 PROGRAMMATION DES OPTIONS 4-4 4.2.1 Acquit des canaux 4-4 4.2.2 Fonctions 4-4 4.2.3 Activation des sorties logiques 4-5 4.2.4 Mise en service multiple et partialisation 4-5 4.2.5 Appel pour décharge d'évenements 4-6 4.2.6 Habilitation du récepteur radio 4-6 4.3 PROGRAMMATION DES PARAMETRES DE ZONES 4-7 4.3.1 Type de zone 4-7 4.3.2 Type de contact 4-7 4.3.3 Filtre 4-7 4.3.4 4.3.5 Cycles d'alarme Sorties d'alarme 4-7 4-7 Page II INDEX
INDEX 4.3.6 Reconnaissance des modules radio 4-7 4.4 PROGRAMMATIONS DES FONCTIONS 4-9 4.4.1 Programmes 4-9 4.4.2 Partialisation 4-9 4.4.3 Carillon 4-9 4.4.4 Zones coïncidentes 4-9 4.4.5 Zones communes 4-10 4.4.6 Association des sirènes aux programmes 4-10 4.4.7 Association de la sortie PGM aux programmes 4-10 4.5 PROGRAMMATION DES PARAMETRES DE TEMPS ET DIVERS 4-11 4.5.1 Horloge et calendrier 4-11 4.5.2 Parametre de temps 4-11 4.5.3 Mise en service automatique des programmes et partialisation 4-12 4.5.4 Mise en service par contact sur la zone 12 4-12 4.5.5 Code installateur 4-12 4.5.6 Enregistrement des Clés 4-12 4.5.7 Délai de confirmation de mise hors sevice 4-13 4.6 PROGRAMMATION DES CANAUX TELEPHONIQUES A, B, C, D 4-14 4.6.1 Code d'indentification de la centrale 4-14 4.6.2 Numéros de call back 4-14 4.6.3 Numéros de téléphone et protocoles de transmissions 4-14 4.6.4 Numéro d'urgence du tecnocell 4-15 4.7 PROGRAMMATION DES FONCTIONS DU TRANSMETTEUR 4-16 4.7.1 Type de numérotation 4-16 4.7.2 Habilitation à la réponse 4-16 4.7.3 Nombre de sonneries avant la réponse 4-16 4.7.4 Numéro PABX 4-16 4.7.5 Test cyclique 4-16 4.7.6 Retard d'appel téléphonique 4-17 4.7.7 Test cylique asservi et habilitation tecnocell 4-17 4.8 ASSOCIATION ALARMES/CANAUX 4-18 4.8.1 Association alarme zone/canaux 4-18 4.8.2 Association codes/canaux 4-19 4.8.3 Association groupe de clés/canaux 4-19 4.8.4 Association alarme techniques/canaux 4-19 4.8.5 Association exclusion volontaie de zones/canaux 4-20 4.8.6 Programmation des codes de rapport offset 4-20 5. TEST DE FONCTIONNEMENT 5.1 TEST DE LA BATTERIE 5-1 5.2 TEST DE LA BATTERIE AVEC FONCTIONNEMENT DES SIRENES 5-1 5.3 TEST DES DETECTIONS 5-1 5.4 TEST DES BATTERIES DES DETECTEURS RADIO 5-2 6. MEMOIRE EVENEMENT 6.1 ACCES A LA MEMOIRE EVENEMENT 6-1 6.2 VISUALISATIONS DES EVENEMENTS 6-1 6.3 EXEMPLES DE VISUALISATION 6-3 6.4 RETOUR AU REPOS 6-5 A. APPENDICE A - RECONNAISSANCE DISPOSITIFS RADIO A.1 CONNEXION DU RECEPTEUR RADIO RX 100/32 A-1 A.2 PROGRAMMATION DES CAVALIERS SUR LE RECEPTEUR RX100/32 A-1 A.3 HABILITATION DU RECEPTEUR RADIO RX100/32 A-2 A.4 PROGRAMMATION DES ENTREES DE ZONE A-3 A.5 RECONNAISSANCE DISPOSITIFS RADIO A-4 INDEX Page III
Page IV INDEX
1. FONCTIONS DE LA CENTRALE 1.1 ENTREES La centrale TP14/R fournit:! 8 entrées zone (normalement fermées (NC), équilibrées (BIL), avec double équilibrage (B24) ou radio (RAD) (selon la programmation)! 1 entrée auto-surveillance (NC ou BIL) toujours habilitée (cavalier W6 en place = entrée équilibrée). La centrale effectue régulièrement le contrôle du:! Niveau de charge de la batterie! Secteur Les entrées peuvent être programmées NC (normalement fermée), BIL (équilibrée), B24 (double équilibrage) et RAD (radio). La centrale est fournie avec les entrées programmées comme équilibrées. Les alarmes sont visualisées sur la console de la centrale par une série de leds rouges, allumées avec les conditions suivantes:» LED clignotante = alarme en cours» LED toujours allumée = mémoire d'alarme» LED éteinte = aucune alarme. 1.1.1 CARTE D'EXTENSION (OPTION) Le module d'extension comprend:! 4 entrées (normalement fermées (NC), équilibrées (BIL), double équilibrage (B24) ou radio (RAD) selon la programmation)! 1 entrée agression (NC ou BIL) toujours habilitée (cavalier W1en place = entrée équilibrée) 1.2 CARACTERISTIQUES DES ENTREES 1.2.1 ENTREES DE ZONE 1.2.1.1 TYPES DE ZONE Chaque entrée de zone peut être programmée avec une des caractéristiques suivantes:! Zone instantanée (INS) Les zones instantanées sont actives dès mise en service de la centrale. Ce sont des zones habilitées à reconnaître l alarme sans tenir compte des temps d'entrée et de sortie éventuellement programmés.! Zone retardée (RET) Dès la M/E/S de la centrale, l habilitation à la reconnaissance des alarmes pour les zones retardées, se produit dès la fin du temps de sortie programmé.! Zone technique (TEC) Les zones techniques sont des entrées qui vérifient en permanence (même centrale hors service) la présence d'une alarme. Ce sont des zones utiles pour la reconnaissance d'alarmes incendie/gaz ou comme expansion des auto-surveillances de la centrale. Quand aucune entrée n'est programmée comme zone technique, la sortie d'alarme zone technique peut être utilisée comme sortie de préalarme.! Zone intérieure (INT) La zone intérieure est une zone mixte, active seulement centrale en service. C'est une zone instantanée qui se transforme en zone retardée quand une autre zone retardée est en préalarme (pendant le temps de sortie se comporte comme une zone retardée). Quand la zone retardée s'ouvre, la zone intérieure se transforme en zone retardée pendant le temps d'entrée.! Zone exclue (EXC) En cas de défaut ou de sous-utilisation de la centrale, il est possible de désactiver la reconnaissance des alarmes d'une ou plusieurs entrées en définissant la zone comme zone exclue. 1.2.1.1 TYPES DE CONTACT Chaque entrée peut être programmée NC, BIL, B24 ou RADIO (seulement si le récepteur radio RX100/32 est raccordé et habilité). Un court-circuit, l ouverture ou le déséquilibrage de la ligne provoquent la reconnaissance d'une alarme.! Zone normalement fermée (NC) Repos = de 0 à 2000Ω Alarme = supérieur à 2000Ω! Zone équilibrée (BIL) Repos = minimum 2000Ω, nominale 2700Ω, maximum 4000Ω Alarme = inférieure à 2000Ω, supérieure à 4000Ω TP14/R - Fonctions de la Centrale Page 1-1
! Zone à double équilibrage (B24) Repos = minimum 2000Ω, nominale 2700Ω, maximum 4000Ω AS de zone = inférieure à 2000Ω, supérieure à 7400Ω Alarme = minimum 4000Ω, nominale 5400Ω, maximum 7400Ω! Zone Radio (RAD) La zone Radio est une zone spéciale à laquelle peuvent être associés uniquement des détecteurs ou dispositifs radio. 1.2.1.3 FILTRES DE ZONE A chacune des entrées de zone peut être associé un filtre spécifique de façon à obtenir la meilleure réponse en fonction du type de détecteur raccordé. La centrale d'alarme est livrée avec toutes les zones programmées en BIL et avec un filtre (FIL) de 400ms.! Filtre programmable (FIL) Le filtre FIL permet d'attribuer à la zone un temps de réponse avec les valeurs suivantes: 100 millisecondes, 400 millisecondes, 1 seconde, ou 2 secondes. Le microprocesseur vérifie que sur l'entrée de zone, l'ouverture du contact est d'une durée minimum égale à celle programmée. Seules les ouvertures du contact pour une durée supérieure à celle programmée seront signalées.! Filtre comptage (COM) pour contacts à corde Le filtre comptage attribue à la zone un temps de réponse de 2 millisecondes. La programmation du comptage d'impulsions permet de compter, en une minute, le nombre d'ouvertures/fermetures qui se sont produites sur l'entrée de zone. L alarme est reconnue quand le nombre d'impulsions comptées correspond à la valeur programmée. Le nombre d'impulsions à compter en une minute peut être programmé selon les valeurs suivantes: 2 ouvertures, 4 ouvertures, 8 ouvertures ou 16 ouvertures! Filtre inertiel (INE) pour détecteurs inertiels Il est possible de programmer le temps de réponse du filtre selon les valeurs suivantes: 12 millisecondes, 24 millisecondes, 36 millisecondes ou 48 millisecondes. L'intégration effectuée par le microprocesseur permet de suivre les variations instantanées du détecteur inertiel ou à vibration et de les comparer au type de réponse programmé.! Filtre doppler (DOP) pour détecteurs RDV (Remote digital verification) Ce filtre peut être utilisé uniquement pour les zones câblées (non radio) sur lesquelles sont raccordés des détecteurs RDV. La réponse du filtre peut être programmée comme 03 (très sensible), 05 (sensible), 07 (peu sensible), 10 (dur).! Filtre radio (IrR) pour détecteurs radio (uniquement IR100) Le temps de réponse dépend de la programmation du détecteur parmis une série de cavaliers. Le détecteur se réinitialise automatiquement après environ 2 minutes. Depuis la zone 1 à la zone 12, si les zones sont programmées en radio, les filtres ( comptage,inertiel,doppler ) ne peuvent pas être utilisées. 1.2.1.4 NOMBRE DE CYCLES D'ALARME Pour chaque alarme relevée, il est possible de définir le nombre de cycles que la centrale devra effectuer. Il est possible de programmer la centrale pour effectuer 1, 4, 8 ou 16 cycles d'alarme. 1.2.1.5 SORTIES D'ALARME! 2 sorties sirènes (intérieure/extérieure) Les deux sorties sirène (intérieure/extérieure) sont activées par la même commande d'alarme avec un temps d'intervention préétabli. Les sirènes extérieures sont actives pour max. 3 minutes, après elles se désactivent automatiquement. Pour les sirènes intérieures, par contre, on peut programmer un temps d'activation supérieur à 3 minutes.! 1 sortie logique (PGM) La sortie logique (PGM) peut être raccordée aux dispositifs extérieurs (transmetteurs téléphoniques, transmetteurs radio etc). Association des sorties aux zones L'association des sorties aux zones d'entrée est établie en phase de programmation en choisissant parmi les possibilités suivantes:! Sorties sirènes (SIR) Les relais des sirènes (intérieure et extérieure) sont activés à la reconnaissance de l'alarme sur la zone.! Sortie PGM (PGM) La sortie logique PGM est activée à la reconnaissance de l'alarme sur la zone.! Sorties sirènes + PGM (S/P) Les sorties sirènes (intérieure et extérieure) et la sortie logique PGM sont activés à la reconnaissance de l'alarme sur la zone. Page 1-2 Fonctions de la Centrale -TP14/R
! Aucune sortie (NON) Aucun dispositif d'alarme n'est activé à la reconnaissance de l'alarme. L'événement est mémorisé et pourra être visualisé au repos de la centrale. 1.2.2 ENTREE AGRESSION (SUR LA CARTE D'EXTENSION) C'est l'entrée avec priorité d'intervention. Active silencieusement (aucune led allumée), l'alarme sur la borne de sortie (HU) et, selon la programmation, peut activer de 1 à 4 canaux de transmission. Elle peut être programmée NC ou BIL selon la position du cavalier W1 sur la carte d'extension.» W1 en place = entrée agression BIL» W1 enlevé = entrée agression NC 1.2.3 ENTREE AUTO-SURVEILLANCE (NC/BIL) Active une signalisation téléphonique de 1 à 4 canaux de transmission ou une alarme locale (Sirènes). Elle peut être programmée NC ou BIL selon la position du cavalier W6 sur la carte CPU.» W6 en place = entrée auto-surveillance BIL» W6 enlevé = entrée auto-surveillance NC 1.2.4 CONTROLE NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE (BATTERIE BASSE) Contrôle continu de la tension aux bornes de la batterie. La signalisation de la batterie basse est activée pour les conditions suivantes:! si la tension de batterie descend au-dessous de 11V (début batterie basse)! si la tension de batterie revient au-dessus de 11V (fin batterie basse) Si le système contient des dispositifs/détecteurs radio, la tension des batteries de ces dispositifs est continuement contrôlée et l'alarme batterie basse est activée dès que la tension de la batterie descend au-dessous de 2,7V. 1.2.5 TEST CYCLIQUE L'appel téléphonique pour test cyclique s'effectue par la centrale à l'heure prévue. Cet appel permet de vérifier la fonctionnalité de la centrale en utilisant un dispositif à distance raccordée à la ligne téléphonique. La fréquence des appels est programmable en jours ou en heures. Fréquence en heures Il est possible de définir une fréquence d'appels de 0 (aucun test cyclique) à 24 (1 appel toutes les 24 heures). Par exemple en sélectionnant: heure de départ 17:00 et fréquence toutes les 6 heures, la centrale effectue: le premier appel à 17:00, le deuxième à 23:00, le troisième à 05:00 du jour suivant, le quatrième à 11:00 du jour suivant. Fréquence en jours Il est possible de définir une fréquence d'appels de 0 (aucun test cyclique) à 99 (1 appel tous les 99 jours). Par exemple en sélectionnant: heure de départ 17:00 et fréquence tous les 3 jours la centrale effectue: le premier appel à 17:00, le deuxième à 17:00 3 jours après, le troisième à 17:00 6 jours après et ainsi de suite. 1.3 SORTIES 1.3.1 SORTIES D'ALARME ZONE Chaque alarme zone peut commander:! Sirène intérieure! Sirène extérieure! Sortie logique PGM En cas de zone technique, est aussi commandée:! Sortie logique TECN ( sur la carte d'extension ) 1.3.2 AUTRES SORTIES D'ALARME ( sur la carte d'extension )! Sortie alarme défaut secteur (OUT1) Le défaut secteur pour une durée supérieure à celle programmée active la sortie d'alarme OUT1.! Sortie alarme batterie basse (OUT2) Quand la tension de batterie descend au-dessous de 11V, la sortie logique OUT2 est activée.! Sortie alarme agression (HU) Quand une alarme agression est reconnue, la sortie logique HU est activée. 1.4 CONTROLE DE LA CENTRALE PAR LE CLAVIER Par l'usage des consoles, il est possible de contrôler ( LCD et LED ) et de programmer la centrale( uniquement LCD ). Certaines fonctions utilisateur simples telles que la mise en/hors service, la partialisation et l'exclusion volontaire des zones peuvent aussi être effectuées par les claviers digitaux tels que le TP SDK. Rappelons qu'il est possible de raccorder jusqu'à 16 unités de contrôle sur la ligne sérielle RS485 (consoles avec afficheur à cristaux liquides, consoles à LED et les modules de commande pour les claviers TP SDK). TP14/R - Fonctions de la Centrale Page 1-3
1.4.1 CODES Les codes suivants sont disponibles:! Code installateur (valeur usine 54321) Permet la modification des paramètres de zone, des fonctions, des temporisations de la centrale et la programmation des paramètres des canaux de transmission.! Code maître (valeur usine 12345) Permet des programmations simples, la M/E/S de la centrale, la définition des codes auxiliaires et des programmes qui peuvent être en service avec chaque code auxiliaire.! Codes auxiliaires (valeur usine 00000) 19 codes auxiliaires sont disponibles. Ils peuvent uniquement effectuer la mise en service des programmes pour lesquels ils ont été habilitées par le code maître. 1.4.2 ALARME POUR FAUX CODE Quand sur un clavier/une console, 32 touches sont pressées sans l'insertion d'un code correct, la centrale active une alarme faux code.! En cas d'alarme faux code, les buzzers sur toutes les consoles raccordées s'activent pendant 30 secondes. Le clavier/la console où a été composé le faux code reste déshabilité/e pendant 2 minutes.! Pour arrêter l'alarme, composer un code correct (maître ou auxiliaire) sur une des autres consoles. 1.5 CONTROLE DE LA CENTRALE PAR LA CLE La centrale peut être commandée par des clés de type PERSONAL KEY (clé électroniques avec plus d'un million de codes d'accès différents programmables par dip-switch) ou MPKEY(avec plus d'un million de codes d'accès). En utilisant les clés, il est possible de mettre en/hors service et de partialiser la centrale. Il est possible de raccorder jusqu'à 4 activateurs. 1.5.1 CLES Il est possible de programmer 4 groupes de clés, chacun comprenant 4 clés différentes. Il faut rappeler que les clés PERSONAL KEY sont interchangeables (il faut juste que les dip-switches aient la même configuration). Selon la programmation, elles peuvent être utilisées comme:! Clés utilisateur Permettent de mettre en/hors service la centrale en utilisant les programmes, et d'effectuer des exclusions volontaires des zones (p.ex. en cas de défaut du détecteur de zone). Il est possible de limiter les programmes qui peuvent être en service avec chaque groupe de clés.! Clés de partialisation Permettent, centrale en service, d'effectuer, l'exclusion de certaines zones (partialisation). Il est possible de limiter la reconnaissance de la clé dans une plage horaire journalière, programmable.! Clés mixtes Permettent d'effectuer la mise en/hors service des programmes (pour lesquelles elles sont habilitées) et la partialisation. 1.5.2 ALARME POUR FAUSSE CLE La centrale identifie les tentatives d'utilisation des clés avec des codes différents de ceux programmés.! Si l'introduction d'une clé non prévue est reconnue, les buzzers sont activés pendant 30 secondes sur toutes les consoles raccordées. La reconnaissance de la clé reste déshabilitée pendant 2 minutes.! Pour arrêter l'alarme, composer le code maître sur une des consoles raccordées à la centrale. Fig. 2 Clavier TP SDK Fig. 1 Consoles Fig. 3 Clé et activateur Page 1-4 Fonctions de la Centrale -TP14/R
1.6 MISE EN SERVICE DE LA CENTRALE La centrale peut être mise en service en utilisant les programmes disponibles (3 ou 4 selon la programmation). Les programmes peuvent être définis par l'installateur ou par l'utilisateur possédant le code maître. Ceux-ci doivent programmer les zones habilitées à la reconnaissance des alarmes au moment de la M/E/S de chaque programme. Les programmes peuvent être utilisés individuellement (un programme à la fois) ou bien en même temps (multiprogramme) selon la programmation installateur (commande installateur 7 option 4). Centrale habilitée à M/E/S simple S'il a été programmé Multi M/S =OFF, il est possible de M/E/S un seul programme à la fois. Centrale habilitée à M/E/S multiple S'il a été programmé Multi M/S =ON, il est possible de M/E/S plusieurs programmes en même temps. Zones communes Si la même zone est affectée à plusieurs programme et est définie comme zone commune, l'habilitation est effective uniquement quand tous les programmes où elle est présente sont en service (seulement si la mise en service multiple est habilitée - Multi M/S =ON). Par exemple, dans le cas d'une installation d'alarme partagée entre deux appartements ayant la même zone d'entrée, en utilisant deux codes auxiliaires, les propriétaires des deux logements peuvent mettre en/hors service la partie de l'installation relative à leur appartement en mode indépendant par deux programmes, tandis que la zone commune (entrée) sera habilitée uniquement quand les deux programmes seront en service en même temps. 1.6.1 M/E/S PAR LA CONSOLE La centrale peut être mise en service par la console (LCD/LED), par le clavier TP SDK ou par la clé. Avant de mettre en service la centrale, vérifier toujours la situation des entrées avec les leds rouges des zones (contrôle des détecteurs). Etat des leds si la centrale est au repos» Led éteinte = zone OK» Led clignotante = zone ouverte (2 fois/seconde)» Led allumée = mémoire d'alarme Etat des leds si la centrale est en service» Led éteinte = zone OK» Led clignotante = zone en alarme (1 fois/seconde) 1.6.1.1 MISE EN SERVICE AVEC CODE MAITRE Centrale habilitée à M/E/S simple Composer le code maître (usine 12345) suivi du programme désiré, p.ex.: + 12345 1 # Dès cet instant (et pendant dix secondes) sur l'afficheur apparaît l'inscription M/S et la led jaune relative au programme 1 activé commence à clignoter (2 fois/seconde). La touche # permet de confirmer immédiatement le programme sans attendre les 10 secondes. Centrale habilitée à M/E/S multiple Composer le code maître (usine 12345) suivi des programmes désirés, p.ex.: + 12345 1 2 # Sur l'afficheur est visualisé M/S, et les leds jaunes relatives aux programmes activés commencent à clignoter (2 fois/ seconde). Pendant cette période, il est possible de mettre en/hors service d'autres programmes (la première pression d'une touche habilite le programme tandis que la seconde pression le déshabilite). La touche # permet de confirmer immédiatement le programme sans attendre les 10 secondes. 1.6.1.2 MISE EN SERVICE RAPIDE (SI HABILITEE) (commande installateur 7 option 2) Si la M/E/S rapide est habilitée, il est possible de mettre en service la centrale sans entrer aucun code. Centrale habilitée à M/E/S simple Pour la M/E/S rapide taper la touche * (à la place du code) suivie du programme désiré, p. ex.: + *1 Centrale habilitée à M/E/S multiple Pour mettre en service plusieurs programmes, taper p. ex.: + *1 + *2 Il faut répéter le caractère * pour chaque programme à mettre en service. 1.6.1.3 MISE EN SERVICE AVEC CODE AUXILIAIRE Code habilité à plusieurs programmes et centrale habilitée à M/E/S multiple Identique à la M/E/S de plusieurs programmes avec le code maître (paragraphe 1.6.11). Code habilité à un seul programme Si l'on met en service la centrale par un code auxiliaire habilité à mettre en service un seul programme, il n'est pas nécessaire d'indiquer le programme. Le code auxiliaire (p. ex. 11111) met seulement en/hors service le programme pour lequel il est habilité, p. ex. le programme 2: + 11111 Seul le programme n 2 est concerné. TP14/R - Fonctions de la Centrale Page 1-5
1.6.1.4 EXCLUSION DES ZONES OUVERTES Après la M/E/S de la centrale par le code maître, code auxiliaire, ou bien après la procédure de M/E/S rapide, sur les afficheurs des consoles est visualisé Ex. Pendant les 10 secondes que Ex est visualisé, il est possible d'effectuer l'exclusion volontaire des zones. Dans cette période les leds des programmes activés clignotent tandis que les leds rouges des zones habilitées à la reconnaissance des alarmes s'allument. A la fin des 10 secondes, l'inscription Ex disparaît, les leds des zones habilitées s'éteignent, tandis que les leds des programmes activés restent allumées. Pendant le temps d'exclusion de zones, toutes les consoles raccordées sont déshabilitées (Led Line clignotante) sauf celle qui est en train de fonctionner. Exclusion zones instantanées ouvertes Les zones instantanées entrent en service 10 secondes après la composition du code. Pendant cette période, si une de ces zones est ouverte, la led rouge correspondante commence à clignoter. Vérifier la cause et exclure la zone (en cas de défaut détecteur) ou mettre hors service la centrale, sinon l'alarme sera activée (sirènes etc.). Pour exclure la zone ouverte, appuyer sur la touche EXCL. Zones retardées ouvertes Les zones retardées entrent en service à la fin du temps de sortie programmé. Pendant les 10 secondes que sur l'afficheur est visualisé Ex, il est possible d'exclure volontairement les zones ouvertes en tapant le numéro de la zone suivi de la touche EXCL. 1.6.2 M/E/S PAR LE CLAVIER ELECTRONIQUE TP SDK Certaines des fonctions telles que la M/E/S, M/H/S, la partialisation, l'exclusion des zones etc. peuvent aussi être effectuées par les claviers électroniques TP SDK. 1.6.2.1 M/E/S AVEC CODE MAITRE Centrale habilitée à M/E/S simple Composer le code maître (usine 12345) suivi du programme désiré, p. ex.: + 12345 Les 4 leds des programmes clignotent une fois. + 1 La led du programme 1 clignote (1 fois par seconde) pendant les 10 secondes suivantes (temps d'exclusion). Pendant cette période, il est possible d'effectuer l'exclusion volontaire des zones ouvertes. Centrale habilitée à M/E/S multiple Composer le code maître (usine 12345) suivi des programmes désirés, p. ex.: + 12345 Les 4 leds des programmes clignotent une fois. + 12 Les leds relatives aux programmes 1 et 2 commencent à clignoter rapidement (2 fois/seconde). Pendant les 10 secondes suivantes, il est possible de mettre en/hors service d'autres programmes (la première pression de la touche habilite le programme tandis que la seconde pression le déshabilite). A la fin des 10 secondes, les leds des programmes activés clignotent (1 fois/seconde) pour les 10 secondes suivantes (temps d'exclusion). Pendant cette période, il est possible d'effectuer l'exclusion volontaire des zones ouvertes. La touche # permet de confirmer immédiatement le programme sans attendre les 10 secondes. 1.6.2.2 M/E/S RAPIDE Non permise 1.6.2.3 M/E/S AVEC CODE AUXILIAIRE Centrale habilitée à M/E/S simple Si le code auxiliaire est habilité à M/E/S d'un seul programme, il n'est pas nécessaire de spécifier le programme à mettre en service. Seul le programme associé sera concerné, p. ex. programme 2: + 11111 La led relative au programme 2 clignote (1 fois/seconde) pendant les 10 secondes suivantes (temps d'exclusion). Pendant cette période, il est possible d'effectuer l'exclusion volontaire des zones ouvertes. Code habilité à plusieurs programmes et centrale habilitée à M/E/S multiple Composer le code auxiliaire (p. ex. 22222) suivi des programmes désirés, p. ex.: + 22222 Les 4 leds des programmes clignotent une fois. + 12 Les leds relatives aux programmes activés commencent à clignoter (2 fois/seconde). Pendant cette période (10 secondes), il est possible de mettre en/hors service d'autres programmes. A la fin des 10 secondes, les leds des programmes activés clignotent (1 fois/seconde) pendant les 10 secondes suivantes (temps d'exclusion). Pendant cette période, il est possible d'effectuer l'exclusion volontaire des zones ouvertes. La touche # permet de confirmer immédiatement le programme sans attendre les 10 secondes. Page 1-6 Fonctions de la Centrale -TP14/R
1.6.2.4 EXCLUSION DES ZONES OUVERTES Après la composition du code maître, ou d'un code auxiliaire, et la sélection du ou des programmes à M/E/S, les leds des programmes activés commencent à clignoter pendant 10 secondes. Pendant cette période, il est possible d'exclure les zones instantanées ouvertes en tapant: + * # Quand la centrale retourne au repos, l'exclusion des zones est remise à zéro. Les zones retardées ou intérieures ouvertes ne peuvent pas être exclues par le clavier TP SDK. 1.6.3 M/E/S PAR CLE Il existe une interface clé optionnelle( INT-CH ) pour l'utilisation de clés électroniques PERSONAL KEY/MPKEY. L'activateur clé comporte 4 leds pour la visualisation du programme activé. La quatrième led (OCG = contrôle général) permet le contrôle de l'état de la centrale.» Led de programmes éteintes = aucun programme en service» Led de programme allumée = programme correspondant en service» Led OCG éteinte = système OK» Led OCG clignotante = une/plusieures zones instantanées ouvertes ou alarme générique (batterie basse, défaut secteur) ou alarme de zone L'installateur pour chaque groupe de clés peut définir quels sont les programmes pouvant être en service. La centrale distingue les conditions suivantes: 1) Clé habilitée à M/E/S d'un seul programme 2) Fonctionnement avec un seul programme avec clé habilitée à M/E/S de plusieurs programmes 3) Fonctionnement en multiprogramme avec clé habilitée à M/E/S de plusieurs programmes 1.6.3.1 CLE HABILITEE A UN SEUL PROGRAMME Si le temps de sortie est = 0, procéder comme suit: > Introduire la clé dans l'activateur La led du programme désiré commence à clignoter. > Enlever la clé Fig. 4 Led activateur La led du programme sélectionné clignote pendant 10 secondes (temps d'exclusion) puis reste toujours allumée (le programme est en service). Pendant le temps d'exclusion, il est possible d'effectuer l'exclusion volontaire des zones ouvertes. 1.6.3.2 CENTRALE HABILITEE EN M/E/S SIMPLE ET CLE HABILITEE A PLUSIEURS PROGRAMMES Si le temps de sortie est = 0, la centrale distingue deux conditions:! Si la centrale est au repos (aucun programme en service), procéder comme précédemment. Introduire et enlever la clé jusqu'à ce que la led du programme désiré soit allumée.! Si un programme est actif, il faut le mettre hors service avant de mettre en service celui désiré. Exemple: la clé est habilitée à M/E/S des programmes 1 et 3, le programme 1 est en service, on désire mettre en service le programme 3. La led relative au programme 1 est toujours allumée. > Introduire la clé dans l'activateur La led du programme 1 s'éteint (M/H/S du programme 1). > Introduire la clé dans l'activateur La led du programme 1 commence à clignoter. > Enlever la clé et la réintroduire de nouveau. La led du programme 1 s'éteint et celle du programme 3 commence à clignoter. > Enlever la clé La led relative au programme 3 clignote pendant 10 secondes (temps d'exclusion) puis reste toujours allumée (le programme 3 est en service tandis que le programme 1 est hors service). Pendant le temps d'exclusion, il est possible d'effectuer l'exclusion volontaire des zones ouvertes. 1.6.3.3 CENTRALE HABILITEE EN M/E/S MULTIPLE ET CLE HABILITEE A PLUSIEURS PROGRAMMES Si le temps de sortie = 0, procéder comme pour la M/E/S avec la centrale habilitée à M/E/S simple et la clé à plusieurs programmes. La led du premier programme activé clignote pendant 10 secondes (temps d'exclusion), puis reste toujours allumée. Pendant le temps d'exclusion il est possible d'exclure d'éventuelles zones ouvertes. Pendant le temps d'exclusion ou après il possible de mettre en service d'autres programmes. Exemple: le programme 1 est actif, on désire mettre en service aussi le programme 2. La led du programme 1 est toujours allumée. > Introduire la clé dans l'activateur La led du programme 1 commence à clignoter > Enlever la clé et la réintroduire de nouveau La led du programme 1 s'éteint et celle du programme 2 commence à clignoter. > Enlever la clé La led relative au programme 2 clignote pendant 10 secondes (temps d'exclusion) puis reste toujours allumée (les programmes 1 et 2 sont actifs). Pendant ce temps, il est possible d'effectuer l'exclusion volontaire des zones ouvertes. TP14/R - Fonctions de la Centrale Page 1-7
1.6.3.4 EXCLUSION DES ZONES OUVERTES Les zones instantanées entrent en service après 10 secondes. Après avoir introduit la clé dans l'activateur pendant les 10 secondes du temps d'exclusion, si une des zones instantanées est ouverte, la led OCG commence à clignoter. Pour exclure la zone (jusqu'à la M/H/S), il faut maintenir la clé dans l'activateur pendant 10 secondes, jusqu'à ce que la led OCG s'éteigne. A la fin du temps de sortie, la led du programme en service reste toujours allumée pour indiquer que la centrale est en service. Les zones retardées ou intérieures ouvertes ne peuvent pas être exclues par des clés. 1.6.4 M/E/S PAR UN CONTACT SUR LA ZONE 12 ( sur la carte d'extension ) La centrale peut aussi être mise en service par un contact placé sur l'entrée de zone 12. L'interface de la clé utilisée devra être placée dans un boîtier protégé contre l'arrachement et l'ouverture et devra garantir un nombre de combinaisons égal ou supérieur à 100.000. L'installateur doit habiliter la zone 12 (commande installateur 1 option 4) à la M/E/S, et doit définir si le fontionnement du contact en impulsion ou bien état, et quels programmes doivent être activés, p. ex.:! Zone 12 habilitée à la M/E/S (ZON 12 M/S=ON)! Mise en service état (ZON 12 IMPULS=OFF)! Mise en service programme 1 Chaque fois que le contact ou la clé sont ouverts (ON), le programme 1 se met en service. 1.6.5 M/E/S AUTOMATIQUE La centrale peut être mise en service automatiquement, en utilisant les 4 programmateurs horaires disponibles, en programmant l'heure d'activation et le numéro du programme (commande installateur 1 option 3). A l'heure fixée, les buzzers sur les consoles signalent pendant 3 minutes la M/E/S du programme tandis que sur l'afficheur est visualisée l'inscription AU. 1.6.5.1 RETARD DE 30 MINUTES DE L'HEURE DE MISE EN SERVICE Si l'on utilise le programmateur horaire 1, il est possible de retarder de trente minutes l horaire de M/E/S programmé et arrêter les buzzers des consoles, en appuyant sur: + * Si l'on utilise les programmateurs horaires 2, 3 et 4, il n'est pas possible de retarder la M/E/S automatique. En appuyant sur la touche *, seuls les buzzers des consoles sont arrêtés. L'opération de retard de la M/E/S peut être effectuée une seule fois; une seconde tentative n'aura pas d'effet. Pendant le retard de la M/E/S automatique, il n'est pas possible d'effectuer la M/E/S rapide des programmes. 1.6.5.2 ANNULATION DE LA M/E/S AUTOMATIQUE La M/E/S automatique peut uniquement être annulée en composant le code maître ou un code auxiliaire habilité à la M/E/S M/H/S du programme à mettre en service en mode automatique, pendant le préavis de 3 minutes. Page 1-8 Fonctions de la Centrale -TP14/R
1.7 MISE HORS SERVICE DE LA CENTRALE La centrale peut être mise en service par une console (LCD ou LED), un clavier électronique TP SDK ou une clé électronique PERSONAL KEY / MPKEY ou par un contact raccordé sur la zone 12 (si habilitée). 1.7.1 M/H/S PAR LA CONSOLE 1.7.1.1 M/H/S TOTALE Centrale habilitée à M/H/S simple En fonctionnement avec un seul programme (commande installateur 7 option 4 - Multi M/S =OFF), il n'est pas nécessaire de spécifier le programme à mettre hors service. Taper le code : + 11111 La led relative au programme précédemment en service s'éteint et la centrale revient au repos. Centrale habilitée à M/H/S multiple En fonctionnement en multiprogramme (commande installateur 7 option 4 - Multi M/S =ON), avec plusieurs programmes en service en même temps, pour mettre hors service la centrale composer le code maîte (usine 12345): + 12345 Les leds relatives aux programmes précédemment en service commencent à clignoter et sur l'afficheur apparaît l'inscription M/S. Avec l'inscription M/S visualisée, au lieu de sortir, il est possible de mettre en/hors service d'autres programmes en tapant le ou les numéros des programmes. + # pour revenir en condition de repos Si la touche # n'est pas appuyée dans les 10 secondes, la centrale revient automatiquement en service. Comme confirmation de la M/H/S, les leds de tous les programmes précédemment en service s'éteignent. Si au cours de la dernière M/E/S, des alarmes ont été relevées, les leds relatives aux zones en alarme restent allumées. Si pour mettre hors service la centrale, il faut traverser une zone retardée, la composition du code doit être effectuée dans le temps d'entrée programmé. 1.7.1.2 M/H/S PARTIELLE Quand plusieurs programmes sont en service en même temps par plusieurs utilisateurs, il est possible de mettre hors service la centrale en mode partiel en composant:! Le code maître suivi du numéro du programme à mettre hors service! Un code auxiliaire (habilité à M/E/S de plusieurs programmes) suivi du programme à mettre hors service! Un code auxiliaire auquel est associé le programme à mettre hors service M/H/S avec code maître ou code auxiliaire habilité à plusieurs programmes Composer le code maître (usine 12345) ou un code auxiliaire habilité à M/E/S de plusieurs programmes, p. ex.: + 12345 Les leds relatives aux programmes actifs commencent à clignoter et sur l'afficheur est visualisé M/S. Pendant 10 secondes, il est possible de mettre en/hors service d'autres programmes. Les leds des programmes mis hors service, s'éteignent, celles des programmes activés, commencent à clignoter. + # pour revenir en condition de repos sans attendre 10 secondes M/H/S avec code auxiliaire habilité à un seul programme Si le code auxiliaire est habilité à la M/E/S d'un seul programme, il n'est pas nécessaire de spécifier le programme à mettre hors service. Seul le programme y associé sera concerné. La led du programme correspondant s'éteint. 1.7.1.3 M/H/S EN CAS D'AGRESSION En cas d'agression, il est possible de simuler la M/H/S de la centrale et activer l'alarme agression (aucune signalisation optique et acoustique) en tapant le code maître ou un code auxiliaire (habilité à M/E/S du programme actif) dont le dernier chiffre est diminué de 1, p. ex. le code maître (usine 12345): + 12344 La sortie agression est activée. Si l'interface téléphonique a été convenablement programmée, un appel pour alarme agression est transmis. TP14/R - Fonctions de la Centrale Page 1-9
1.7.2 M/H/S PAR LE CLAVIER ELECTRONIQUE TP SDK 1.7.2.1 M/H/S TOTALE Centrale programmée pour M/E/S d'un seul programme Identique à la M/H/S totale en fonctionnement avec un seul programme par la console. Centrale programmée pour M/E/S de plusieurs programmes En fonctionnement en multiprogramme (commande installateur 7 option 4 - Multi M/S = ON), si plusieurs programmes sont en service en même temps, pour mettre hors service la centrale taper le code maître (usine 12345): + 12345 Les leds relatives aux programmes précédemment actifs clignotent pendant 10 secondes. Taper sur les numéros des programmes à mettre hors service + # pour revenir en condition de repos Les leds de tous les programmes précédemment en service s'éteignent. Si la touche # n'est pas composée dans les 10 secondes, la centrale revient automatiquement en service. Si pour mettre hors service la centrale, il faut traverser une zone retardée, la composition du code doit être effectuée dans le temps d'entrée programmé. 1.7.2.2 M/H/S PARTIELLE Si plusieurs programmes ont été mis en service par des utilisateurs différents, il est possible de mettre hors service la centrale en mode partiel en composant:! Le code maître suivi du numéro du programme à mettre hors service! Un code auxiliaire (habilité à M/E/S de plusieurs programmes) suivi du programme à mettre hors service! Un code auxiliaire auquel est associé le programme à mettre hors service M/H/S avec code maître ou code auxiliaire habilité à M/E/S de plusieurs programmes Composer le code maître (usine 12345) ou le code auxiliaire habilité à plusieurs programmes, p. ex.: + 12345 Les leds relatives aux programmes en service commencent à clignoter. Pendant 10 secondes, il est possible de mettre en/hors service d'autres programmes. Les leds des programmes mis hors service s'éteignent, celles des programmes activés commencent à clignoter (voir paragraphe 1.6.1.1). + # pour revenir en condition de repos sans attendre 10s M/H/S avec code auxiliaire habilité à M/E/S d'un seul programme Si le code auxiliaire est habilité à un seul programme, il n'est pas nécessaire de spécifier le programme à mettre hors service. Seul le programme associé sera concerné. La led relative au programme mis hors service s'éteint. 1.7.2.3 M/H/S EN CAS D'AGRESSION En cas d'agression, il est possible de simuler la M/H/S de la centrale et activer l'alarme agression (aucune signalisation optique et acoustique) en tapant le code maître ou un code auxiliaire (habilité à M/E/S du programme actif) dont le dernier chiffre est diminué de 1, p. ex. le code maître (usine 12345): + 12344 La sortie agression est activée. Si l'interface téléphonique a été convenablement programmée, un appel pour alarme agression est transmis. 1.7.3 M/H/S PAR CLE Pour mettre hors service la centrale par la clé, il faut uniquement l'introduire dans l'activateur quelques secondes. La centrale distingue quatre conditions différentes: 1) Centrale habilitée à M/E/S simple et clé à un seul programme (M/H/S totale) 2) Centrale habilitée à M/E/S simple et clé à plusieurs programmes (M/H/S totale) 3) Centrale habilitée à M/E/S multiple et clé à un seul programme (M/H/S partielle) 4) Centrale habilitée à M/E/S multiple et clé à plusieurs programmes (M/H/S partielle) 1.7.3.1 M/H/S TOTALE La led relative au programme en service est allumée. > Introduire la clé habilitée dans l'activateur > Enlever la clé La led du programme mis hors service s'éteint. Si une alarme a été relevée, la led OCG reste allumée. Pour analyser l'alarme relevée, se référer à la mémoire d'événements de la centrale. 1.7.3.2 M/H/S PARTIELLE Les leds relatives aux programmes en service sont allumées. > Introduire une clé habilitée dans l'activateur La led relative au premier programme auquel la clé est habilitée commence à clignoter (selon l'habilitation de la clé) > Enlever la clé ou, si la led clignotante ne correspond pas au programme que l'on désire mettre hors service: > L'enlever et la réintroduire de nouveau en 1 seconde Une autre led commence à clignoter. Pendant 3-4 secondes, il est possible de répéter l'operation. Répéter la séquence pour les éventuels autres programmes à mettre hors service. Page 1-10 Fonctions de la Centrale -TP14/R
1.7.3.3 M/H/S EN CAS D'AGRESSION Si la M/H/S avec confirmation est habilitée (commande installateur 1 option 6), il est possible de simuler une mise hors service apparente en introduisant la clé dans l'activateur en cas d'agression. Le comportement est identique à celui de la M/H/S totale mais, après l'introduction de la clé dans un temps programmable de 0 seconde à 9 minutes 50 secondes (commande installateur 1 option 7), la centrale attend la confirmation à par d'un code maître ou code auxiliaire habilité au programme en question sur une console ou un clavier électronique. A la fin du retard programmé, si la confirmation n'a pas été effectuée,si l'interface téléphonique a été convenablement programmée, un appel pour alarme agression est transmis. 1.8 PARTIALISATION DE LA CENTRALE Si la centrale d'alarme est en service (au moins un des programmes actif), il est possible de déshabiliter la reconnaissance des alarmes sur des zones préétablies sans mettre hors service l'installation complète. La partialisation n'est habilitée que si l'installateur a déshabilité le 4è programme (commande installateur 7 option 4 - Prog.P4=NON). Dans ce cas, le programme de partialisation groupe les zones qui seront exclues avec son activation. 1.8.1 ACTIVATION DE LA PARTIALISATION La partialisation de la centrale peut être activée par un code habilité (code maître ou code auxiliaire quelconque) sur une des consoles ou bien sur un clavier électronique ou par clé habilité. 1.8.1.1 CODE HABILITE A LA PARTIALISATION Composer un code habilité à la partialisation, p. ex.: + 66778 La led relative au programme de partialisation reste toujours allumée. 1.8.1.2 CLE HABILITEE A LA PARTIALISATION Introduire une clé habilitée à la partialisation dans l'activateur. La led relative au programme de partialisation reste toujours allumée. Les zones exclues de la reconnaissance des alarmes sont celles qui font partie du programme de partialisation (commande installateur 3 option 4). 1.8.2 PLAGE HORAIRE DE PARTIALISATION Si une plage horaire est programmée (commande installateur 1 option 3 commande 5), la partialisation est habilitée seulement pendant cette période. 1.8.3 FIN DE PARTIALISATION (HABILITATION DES ZONES EXCLUES) La fin de partialisation et l'habilitation des zones exclues s'obtiennent de la façon suivante:! En composant un code habilité à la partialisation! En introduisant une clé habilitée à la partialisation! Automatiquement à la fin de la plage horaire de partialisation La led relative au programme de partialisation s'éteint. La partialisation est enregistrée dans la mémoire événements de la centrale et horodatée pour début/fin de partialisation. TP14/R - Fonctions de la Centrale Page 1-11
1.9 RECONNAISSANCE DES ALARMES Les entrées de zone, l'entrée d'auto-surveillance et l'entrée agression sont constamment contrôlées par le microprocesseur de la centrale qui, selon la programmation active les relais pour les sirènes, les sorties logiques ou bien la transmission téléphonique (si habilitée). La visualisation des alarmes zone est fournie par les leds rouges sur la console (fig. 6) avec la logique suivante:» Led clignotante = alarme en cours (centrale en service)» Led toujours allumée = mémoire d'alarme (centrale hors service) Ensuite les différents types d'alarme reconnus par la centrale sont analysés. 1.9.1 ALARME ZONE Fig. 6 L'alarme zone est relevée seulement si la centrale est en service et seulement sur les zones habilitées, si un contact de zone s'ouvre ou est déséquilibré. Selon la programmation de la zone (instantanée ou retardée) l'alarme est activée immédiatement ou à la fin du temps de sortie/entrée programmé. Elle est exclue automatiquement après un nombre de cycles d'alarme définis. Le temps d'alarme est défini comme "temps d'alarme sirène pour alarme zone". A la reconnaissance et pour toute la durée de l'alarme, la led de zone correspondante clignote. En cas d'alarme zone, les dispositifs suivants peuvent être activés:! Les sirènes (intérieure et extérieure)! La sortie logique PGM! L'interface téléphonique 1.9.1.1 ALARME TECHNIQUE Centrale en service L'alarme technique est activée par la ou les zones techniques. C'est une alarme instantanée similaire à l'alarme zone mais en plus des sorties programmées pour la zone concernée, la sortie logique TECN est activée. Le temps d'alarme est défini comme "temps d'alarme sirène pour alarme technique". Centrale hors service La zone technique est toujours habilitée. En cas d'alarme technique, si la centrale est au repos, seule la sortie logique TECN est activée. 1.9.1.2 PREALARME S'il n y a pas de zone technique, la sortie TECN peut être utilisée comme sortie préalarme. La signalisation de préalarme est activée par les entrées retardées et peut consiste en une signalisation acoustique/lumineuse (clignotant/sirène) pendant le temps d'entrée. La sortie logique TECN est activée à l'ouverture d'une entrée retardée et désactivée quand l'alarme se déclenche ou quand la centrale est mise hors service. 1.9.1.3 ALARMES COINCIDENTES A la reconnaissance d'une variation sur une des zones faisant partie du groupe de zones coïncidentes, la centrale active un compteur de 15 minutes et vérifie deux conditions:! Le détecteur sur la zone en alarme est inhibé pendant 6 secondes. Si après 6s et pendant 15 minutes, une nouvelle variation est reconnue sur le même détecteur, l'alarme est activée sur la zone (double impulsion).! Si pendant 15 minutes, il y a une variation sur un autre détecteur, l alarme est activée immédiatement. L activation de la sortie d'alarme (sirènes ou PGM) et sa durée suivent les valeurs programmées pour les zones sur lesquelles l'alarme a été reconnue. 1.9.1.4 RETARD SIRENES POUR ALARME ZONE L'activation des sirènes pour alarme zone peut être retardée de 10s à 9min. 50s (commande installateur 1 option 2 - Rép = xx:xx). Le retard sirènes pour alarme zone est déduit du temps de sonnerie sirènes. Si le retard programmé est égal ou supérieur au temps de sonnerie sirènes, les sirènes ne sonnent pas. Le retard n'est pas valide pour la sortie PGM. 1.9.2 ALARME AUTO-SURVEILLANCE DE ZONE C'est une alarme instantanée habilitée 24 heures qui est commandée par les entrées de zone programmées comme entrées à double équilibrage ou par des détecteurs raccordés sur les zones radio. L'alarme est activé en cas de:! Auto-surveillance de zone (résistance d'entrée entre 7400Ω et infini ou court-cicuit)! Activation du contact d'auto-surveillance du détecteur! Alarme supervision d'un détecteur radio A la reconnaissance de l'alarme, la centrale se comporte de la façon suivante:» La led rouge auto-surveillance de zone est clignote (fig. 7)» L événement est enregistré dans la mémoire événements et horodaté» Les sirènes intérieures et extérieures sont activées Fig. 7 Si la centrale est hors service, seule la sirène intérieure est activée et la led auto-surveillance de zone et la led de zone clignotent pendant la durée de l'alarme. Le temps d'alarme est défini "temps d'alarme sirène pour auto-surveillance".. La centrale ne peut pas être mise en service si une alarme auto-surveillance de zone est active. A chaque tentative de mise en service, sur l'afficheur apparaît AS. Il faut éliminer la cause de l'alarme. Page 1-12 Fonctions de la Centrale -TP14/R
1.9.3 ALARME AUTO-SURVEILLANCE C'est une alarme instantanée habilitée 24 heures qui est activée par l'entrée (ZT) ou par les détecteurs raccordés sur les zones radio. L'alarme est activée en cas de:! Ouverture/déséquilibrage de l'entrée ZT L'entrée ZT peut être programmée par le cavalier pour fonctionner en mode NC (normalement fermée) ou bien BIL (équilibrée).! Ouverture du contact d'auto-surveillance d'une console, d'un module de 8/32 sorties logiques ou d'un clavier électronique TP SDK ou un un module RX100/32! Alarme brouillage d'un des détecteurs radio A la reconnaissance de l'alarme, la centrale se comporte de la façon suivante:» La led rouge auto-surveillance est clignote (fig. 9)» L'événement est enregistré dans la mémoire événements et horodaté» Les sirènes intérieures et extérieures sont activées Si la centrale est hors service, seule la sirène intérieure est activée. Le temps d'alarme est défini "temps d'alarme sirène pour auto-surveillance". Fig. 8 La centrale ne peut pas être mise en service si une alarme auto-surveillance est active. A chaque tentative de mise en service, sur l'afficheur apparaît AS. Il faut éliminer la cause de l'alarme. 1.9.4 ALARME FAUX CODE/FAUSSE CLE C'est une alarme auto-surveillance habilitée 24 heures qui est activée si:! Plus de 32 caractères sont composés sur un clavier/une console sans l'insertion d'un code correct! Le code de la clé introduite dans l'activateur ne correspond pas à celui mémorisé A la reconnaissance de l'alarme, la centrale se comporte de la façon suivante:» La led fausse clé/faux code est clignote (fig. 9)» L'événement est enregistré dans la mémoire événements et horodaté» Les buzzers de toutes les consoles sont activés pendant 30 secondes» La console où a été déclenchée l'alarme ou tous les activateurs raccordés sont déshabilités pendant 2 minutes. Il est possible d'interrompre le temps d'interdiction en composant un code valide sur une console habilitée. Fig. 9 1.9.5 ALARME DEFAUT SECTEUR Le défaut secteur est immédiatement reconnu par la centrale, mais l'activation de l'alarme peut être retardée jusqu'à 9 heures 50 minutes. Si le secteur disparaît pour une durée supérieure à celle programmée, la centrale se comporte de la façon suivante:» La led rouge d'alarme défaut secteur commence à clignoter» La sortie logique défaut secteur est activée (OUT1)» L'événement est enregistré dans la mémoire événements et horodaté Au retour du secteur, la centrale se comporte de la façon suivante:» La led rouge de mémoire d'alarme défaut secteur reste allumée» La sortie logique défaut secteur revient en condition de repos» L événement est enregistré dans la mémoire événements et horodaté 1.9.6 ALARME BATTERIE BASSE La centrale vérifie toutes les 30 secondes le niveau de charge de la batterie. Si la tension descend à une valeur inférieure à 11V, la centrale active un compteur de 30 minutes et l'alarme batterie basse est activée. Batterie basse» La led rouge de batterie (fig. 11) commence à clignoter» La sortie logique OUT2 est activée» L'appel pour batterie basse est transmis» L événement est enregistré dans la mémoire événements et horodaté Quand la tension de la batterie revient à une valeur acceptable (supérieure à 11V) et reste stable pendant au moins 40 minutes, la fin de batterie basse est signalisée.» La led rouge de batterie reste allumée» L'appel pour fin batterie basse est transmis» La sortie logique OUT2 revient en condition de repos» L événement est enregistré dans la mémoire événements et horodaté Défaut batterie Si pendant les 30 minutes que le compteur est actif, une autre alarme batterie basse se produit, la centrale reconnaît la condition de défaut batterie et ne transmet plus d'appels d'alarme et n'enregistre plus d'événements de batterie basse en mémoire.» La led rouge de batterie (fig. 11) suit l'état de la batterie» La sortie logique OUT2 suit l'état de la batterie Fig. 11 Fig. 10 TP14/R - Fonctions de la Centrale Page 1-13
La condition de défaut batterie sert à empêcher que suite à un défaut de la batterie (tension instable), un nombre excessif d'appels téléphoniques soit envoyé et la mémoire événements remplie. Si en absence du secteur, la tension de la batterie descend à une valeur ne pouvant pas alimenter la centrale (inférieure à 9V), la batterie est automatiquement déconnectée pour en sauvegarder l'intégrité. Dans ce cas, l'horloge/calendrier disparaît, tandis que l'état de la centrale et la mémoire événements sont maintenus. Au retour de la batterie, l'horloge se présente comme ci-contre avec le champ du mois non valide. Il faut reprogrammer la date et l'heure sinon toutes les fonctions temporisées (M/E/S automatique, test cyclique, plage horaire de partialisation) resteront déshabilitées. 01 --- 00 00: 01 Fig. 12 1.9.8.1 BATTERIE BASSE DISPOSITIF RADIO Les dispositifs radio déclenchent une alarme batterie basse si pour 4 fois de suite le contrôle du niveau de charge indique une tension inférieure à 2,7V. Dans ce cas, il faut remplacer la batterie. La centrale se comporte de la façon suivante:» La led rouge de batterie ( fig.11)et celle de la zone commence à clignoter» La sortie logique OUT2 est activée» L'appel pour batterie basse est transmis» L événement est enregistré dans la mémoire événements et horodaté Pour identifier le dispositif en alarme, il faut activer le test des batteries des dispositifs radio (voir chapitre 5). Quand la tension de la batterie revient à une valeur acceptable (supérieure à 2,7V), la fin de batterie basse est signalée:» La led rouge de batterie reste allumée» Lappel pour fin batterie basse est transmis» La sortie logique OUT2 revient en condition de repos» L événement est enregistré dans la mémoire événements et horodaté 1.9.7 ALARME DEFAUT LIGNE TELEPHONIQUE Le contrôle de la ligne téléphonique intervient seulement si la centrale est en service. Si la tension sur la ligne téléphonique disparaît pendant une durée supérieure à 8 minutes, l'alarme défaut ligne téléphonique se déclenche. La centrale se comporte de la façon suivante:» Sur l'afficheur est visualisée l'inscription LI pour toute la durée de l'alarme» La sortie n 6 du module expansion de sorties logiques ESP8-OC ou ESP32-OC (configuration A) est activée» L'événement est enregistré dans la mémoire événements et horodaté pour début et fin d'alarme. 1.9.8 ALARME AGRESSION En cas d'agression, il est possible de simuler la mise hors service de la centrale et d'activer une alarme silencieuse (aucune signalisation optique ou acoustique) par console/clavier, par clé ou contact. La centrale se met apparemment hors service (aucune led allumée), mais la sortie logique HU est activée pendant 10 secondes et l'événement reste mémorisé dans la centrale. 1.9.8.1 ACTIVATION PAR CLAVIER Composer un code valide (code maître ou un des codes auxiliaires) en enlevant 1 du dernier chiffre de ce code, p. ex. le code maître (usine 12345): + 12344 Si le code se termine par un 0 (p. ex. 12340) le code à composer pour l'activation de l'alarme agression se terminera par un 9 (12349). 1.9.8.2 ACTIVATION PAR LA CLE Il est nécessaire que la fonction confirmation de la mise hors service (sur l'afficheur CLE D2) soit habilitée (commande installateur 1 option 6). Si la fonction est habilitée, en introduisant la clé la centrale se met apparemment hors service. En réalité, elle est en attente d'une confirmation de la mise hors service dans un temps programmable de 10 secondes à 9 minutes 50 secondes (comande installateur 1 option 7). La confirmation consiste en la composition du code maître ou bien d'un code auxiliaire (si habilité à gérer les mêmes programmes que la clé) sur une des consoles raccordées. Si rien ne se produit dans le temps programmé, l'alarme agression se déclenche. 1.9.8.3 ACTIVATION PAR CONTACT (PEDALE) Pour activer une alarme agression indépendament de l'état de la centrale, il faut ouvrir (si contact NC) ou bien déséquilibrer (si contact BIL) l entrée agression ZK par une pédale ou bien un bouton. Le signal d'alarme reste disponible sur la sortie agression HU pendant 10 secondes. Si l'entrée agression ZK reste ouverte, la sortie d'alarme reste active pendant tout le temps d'ouverture de l'entrée. La centrale ne peut pas être en service si une alarme agression est active. A chaque tentative de mise en service sur l'afficheur apparaît AS. Il faut éliminer la cause de l'alarme. Page 1-14 Fonctions de la Centrale -TP14/R