BEAUTY HEALTH The supra and perio double effect GAMME POUDRES Français
Découvrez les poudres LA PREMIÈRE AMME DE POUDRES QUI PRIVILÉ IE LE BIEN-ÊTRE DU PATIENT Assurez la Beauté et la Santé des dents ainsi que la pérennité des implants de vos patients grâce à une nouvelle génération de poudres prophylactiques, spécialement conçues pour vous offrir une douceur intense et un confort incomparable. Augmentez vos possibilités de soins et de traitements avec les nouvelles formules AIR-N-GO. Les Gammes AIR-N-GO «CLASSIC» et «PEARL» en prophylaxie SUPRA-gingivale. La Gamme AIR-N-GO «PERIO» en traitement parodontal PERIO sous-gingival. Offrez un moment de bien-être à votre patient!
Ils ne peuvent Dr Eric N., Bordeaux - France : Cette nouvelle gamme de poudres me permet d envisager tout type de traitement : prophylaxie, esthétique, paro-implantologie! Toutes ces applications cliniques sont envisageables sans préparation particulière. Une possibilité que je n avais pas auparavant! Quelque soit le patient qui se présente au cabinet, je sais que j aurai toujours à ma disposition, une poudre répondant à son besoin. Stéphanie L., 23 ans, Marseille - France : J ai deux lubies : je suis accro à la caféine et à la cigarette! Conséquences, c est simple : je n avais pas un sourire très attrayant, avec des colorations et des dents sans éclats. Les résultats de ce traitement sont réellement impressionnants et visibles! Je n ai plus les taches disgracieuses sur mes dents qui m empêchaient de sourire normalement. Maya H., 31 ans, Bruxelles - Belgique : J aime le fait de pouvoir choisir le parfum! Pour une fois on a son mot à dire chez le dentiste! J ai bien aimé la Framboise, j avais presque l impression d en manger! Hugh M., 34 ans, Genève - Suisse : Les parfums qui me sont proposés sont incroyables et étonnants! Ça me donne envie de tous les essayer! Du coup, je me suis pris au jeu, j en ai essayé deux : Menthe Poivrée et Framboise, sans attendre longtemps, car les flacons étaient déjà préparés. J ai une préférence pour la Menthe, c est tellement rafraîchissant! Ludwig B., 19 ans, Stuttgart Allemagne : Bravo à mon dentiste qui s est équipé de manière aussi efficace qu agréable!
plus s en passer Carlos M., 31 ans, Barcelone Espagne : Je suis comme beaucoup de gens, j ai peur d aller chez le dentiste et j ai horreur de me faire polir les dents! Il faut avouer que c est douloureux et loin d être agréable! Mais là, c était tout le contraire, très différent des autres fois! Cette séance m a fait oublier ma peur et je n ai ressenti aucune douleur, alors que je suis très sensible lorsque cela touche à mes dents! Cela donne envie de revenir chez mon dentiste! Tina R., 25 ans, Berlin - Allemagne : Ce parfum de Cola est étonnant et presque paradoxal chez un dentiste. Avec cette petite régression infantile, ça permet presque d'oublier que l'on est chez vous! Doris P., 76 ans, Zürich - Suisse : Enfin un goût de Citron qui ressemble à du citron et qui ne laisse pas un goût de sel! Arnold HDL, 64 ans, Bordeaux - France : Docteur, votre traitement est absolument FANTASTIQUE! C'est comme si j'avais de nouvelles dents!
Poudre AIR-N- Polissage de maintenance agréable pour tous Ce nouveau concept de bien-être repose sur des soins adaptés et sur mesure afin de rendre plus facile la prophylaxie au quotidien. Les poudres «CLASSIC» présentent une large palette de parfums, à découvrir selon les préférences de vos patients. Le dosage subtil entre les parfums et la saccharine de sodium enlève tout goût salé désagréable et procure une sensation de fraîcheur et de bien-être immédiat. 5 parfums fraîcheur à base d'arômes 100% naturels ou d'huiles essentielles : Neutre, Cola, Framboise, Menthe Poivrée et Citron. FRAICHEUR 100% NATURELLE
297x210_aDD_Plaq_Air_N_Go_poudres.qxd:21183_aDD_Plaq_Air_N_Go_poudres 24/02/11 15:49 Page 8 «CLASSIC» Un confort de traitement incomparable Grâce aux poudres AIR-N-GO «CLASSIC» vous allez pouvoir convaincre vos patients des bienfaits du polissage prophylactique. La granulométrie ultrafine (76 µm) des grains de bicarbonate de sodium et la géométrie adoucie des cristaux ont été particulièrement étudiées afin de diminuer les sensations douloureuses et les saignements provoqués par la plupart des poudres concurrentes. Les propriétés anti-colmatage, à hydrophobie contrôlée, confèrent à ces poudres un effet double action : au contact de l'eau, les microparticules se contractent légèrement : l'effet de polissage est plus efficace. la poudre se dissout ensuite en douceur, ce qui évite de traumatiser les tissus fragiles et prévient les risques de bouchage du dispositif AIR-N-GO. CONCURRENT Poudre concurrente : particules stratifiées à la géométrie agressive Poudre AIR-N-GO «CLASSIC» : particules à la géométrie adoucie x 1000 x 1000 CLASSIC Avec la poudre CLASSIC vous bénéficiez dès à présent : d'un large choix de poudres, à base de composants naturels, aux goûts agréables et surprenants qui charmeront vos patients d'une prophylaxie minutieuse aux résultats de polissage instantanés et remarquables, même sur les zones difficiles d accès d un traitement doux et performant qui améliore le confort du patient : moins de saignement et de douleur d'un flux régulier du spray pour une efficacité constante tout au long de la journée d'une restitution de la teinte naturelle des dents pour renforcer la confiance de vos patients de l absence de risque de bouchage Email traité avec poudre concurrente : présence de nombreuses rayures Email traité avec poudre AIR-N-GO : surface préservée, sans impacts ni rayures x 300 x 300 Source : ICMCB_CNRS photos M.E.B
Poudre AIR-N- Polissage ultra-actif et poudre protectrice Le pouvoir de polissage de cette poudre peu agressive, permet de révéler le sourire éclatant de vos patients, sans douleur. La composition particulière de la poudre «PEARL», en association avec le dispositif AIR-N-GO, permet de restituer l'éclat naturel et nacré de l émail des dents, tout en douceur. Profitez dès maintenant d une procédure simple, ultra-rapide, et d une efficacité remarquable! HAUTES PERFORMANCES
«PEARL» Efficacité et douceur A base de carbonate de calcium naturel, la poudre «PEARL», au goût neutre, se présente sous la forme de microbilles (55 µm) protectrices des tissus fragiles. Sa structure sphérique permet un contact aisé avec la surface de la dent et le respect des tissus avoisinants. Son absence totale de sodium procure une sensation naturellement agréable en bouche et peut ainsi convenir au patient suivant un régime pauvre en sel. PEARL Ses propriétés uniques lui confèrent de nombreux avantages : l'émail de la dent reste intact l'absence de sodium rend le traitement applicable à la majorité des patients le polissage ultra-actif dans le respect des structures dentaires et sans douleur pour le patient l'élimination rapide et en toute sécurité des taches, de la plaque, des colorations extrinsèques et des dépôts tenaces l émail de la dent acquiert un aspect nacré et une blancheur retrouvée la santé bucco-dentaire se trouve améliorée AIR-N-GO «PEARL» x1000 AIR-N-GO «PEARL» x2500
Protocole clinique La prophylaxie en toute sérénité Les poudres AIR-N-GO «CLASSIC» et «PEARL» ont été spécialement conçues pour les traitements prophylactiques supra-gingivaux. Elles sont indiquées pour la maintenance, la prévention des caries et l'amélioration de l'hygiène bucco-dentaire du patient. La Beauté En association avec le dispositif AIR-N-GO en fonction SUPRA, ces poudres offrent un résultat cosmétique parfait grâce aux nettoyages et polissages rapides, efficaces, sans douleur et respectueux de la gencive et de la dent. Protocole POLISSAGE Finition après détartrage, préparation au blanchiment. NETTOYAGE Zones inter-proximales, fissures et sillons, préparation de la surface dentaire avant mordançage, bagues orthodontiques. ELIMINATION Biofilm, plaque, taches et résidus de ciments provisoires.
«CLASSIC» et «PEARL» La puissance au service de la douceur Les buses AIR-N-GO SUPRA 120 et 90 combinées à ces poudres garantissent l alliance idéale pour tout traitement de prophylaxie en supra-gingival. Supra Diriger la buse vers l émail en respectant une distance de 3 à 5 mm. Respecter un angle de jet de surface entre la buse et la dent de 30 à 60 degrés. Effectuer de petits mouvements circulaires sur la dent. Utilisation Orienter le jet en direction du bord occlusal. 120 en standard 90 en option
Poudre AIR-N- Maintenance parondontale aux résultats exceptionnels La poudre AIR-N-GO «PERIO», à base de glycine naturelle, s utilise exclusivement pour les traitements sous-gingivaux, en complément à la thérapie initiale. Son efficacité a été prouvée par de nombreux essais et études cliniques*. La faible abrasivité de la poudre AIR-N-GO «PERIO» (25 µm) préserve l émail des dents et des zones anatomiques les plus fragiles. La Santé En association avec le dispositif AIR-N-GO en fonction PERIO, traitez simplement et efficacement les maladies parodontales et les péri-implantites. 20 SECONDES par dent ou implant * Toutes les références sur www.airngoconcept.com
297x210_aDD_Plaq_Air_N_Go_poudres.qxd:21183_aDD_Plaq_Air_N_Go_poudres 24/02/11 15:50 Page 14 «PERIO» Ses effets cliniques sont spectaculaires : La prévention et le traitement des parodontites et des péri-implantites peuvent-être réalisées en 20 secondes!** L élimination de la plaque sous-gingivale interrompt rapidement la progression du biofilm. Un net recul de l inflammation et une réduction de la profondeur des poches, même importantes, obtenus en quelques jours pour les parodontites ou les péri-implantites. Le patient reçoit un soin rapide et sans douleur, avec une garantie de résultats sur le traitement des poches de plus de 3 mm. PERIO Une révolution technologique L utilisation de la buse PERIO alliée à la poudre «PERIO» permet la formation d un spray puissant et ultra-efficace sur l élimination des bactéries. PROCÉDÉ EXCLUSIF de formation du SPRAY Chambre de mixage de l air, de l eau et de la poudre PERIO pour un spray régulier et constant. Déflecteur latéral de spray pour une action de nettoyage ciblée de la poche parodontale. Sortie «STOP POUDRE» pour un effet seringue air-eau à la demande. ** Protocole d utilisation disponible sur demande ou sur www.airngoconcept.com
Protocole clinique Une avancée unique : un traitement sous-gingival révolutionnaire La poudre AIR-N-GO «PERIO» a été conçue exclusivement pour les traitements en sous-gingival des maladies parodontales et des péri-implantites. Elle peut être utilisée comme un complément à la thérapie initiale pour des poches supérieures à 4 mm, lorsque l inflammation et/ou les saignements ont disparu. Protocole 1 ÈRE ÉTAPE : Sondage, nettoyage et débridement des poches à l aide des inserts ultrasonores SATELEC. F01001 TK1-1S F00090/F00091 P2L et P2R F00702 PH1 F00705/F00706 PH2L et PH2R 2 E ÉTAPE : La poudre AIR-N-GO «PERIO» est généralement utilisée sept à dix jours, après le 1 er rendez-vous, lorsque l inflammation et/ou les saignements ont disparu. Il faut s assurer que le processus de rattachement des fibres de collagène sur la racine n'ait pas débuté et que les tissus soient le moins inflammatoires possible.
«PERIO» Traitement d une péri-implantite Pénétration de la buse PERIO dans une poche de 5 mm Cas du Dr E. Normand Utilisation Utiliser une canule d aspiration large à maintenir près de la zone à traiter. Perio Prodiguer les soins nécessaires à votre patient. Chaque dent ou implant doit être traité séparément. Vérifier l absence de saignement excessif au sondage. Introduire la buse au fond de la poche avec une pression identique à celle d un sondage parodontal. Activer AIR-N-GO PERIO, en actionnant la pédale de commande de votre fauteuil dentaire, uniquement lorsque la buse PERIO est dans la poche parodontale. Remonter doucement en exerçant un léger mouvement latéral sans pression pendant 5 secondes, par face et surface. Laisser AIR-N-GO actif même après avoir dépassé le sommet de la poche. La gencive marginale doit être légèrement traitée de manière à obtenir un résultat optimal. Répéter l opération sur toutes les faces à traiter de la dent et de l implant. NB : La poudre AIR-N-GO «PERIO» peut-être utilisée avec le dispositif AIR-N-GO, en configuration supra-gingivale, pour la prévention et la maintenance des parodontites et des péri-implantites.
- RCS Paris B 337 934 483-021183 Document non contractuel Réf. D10220 - V2-V1 (V) 02/2011 - Copyright 2010 SATELEC. Tous droits reservés. Aucune information ou partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit sans la permission préalable de SATELEC. BEAUTY HEALTH The supra and perio double effect Appareils compatibles Poudres «CLASSIC» «PEARL» Boîte de 4 flacons 250 g transparent avec bec verseur. Boîte de 50 sachets, monodose de 20 g. Poudres Boîte de 4 flacons 100 g. Rendez-vous sur : www.airngoconcept.com A company of ACTEON Group 17 av. Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANCE Tel + 33 (0) 556 34 06 07 Fax + 33 (0) 556 34 92 92 E-mail : satelec@acteongroup.com www.acteongroup.com