information technique MAGAZINES Nieuwsblad Magazine FAN Magazine Standaard Magazine Standaard Weekblad Deuzio Rondom & Proximag MATERIEL & Normes d'impression FORMATS LIVRAISON ENCARTAGE
FORMATS Formats des annonces pour Nieuwsblad Magazine et FAN! Les formats mentionnés ci-dessous indiquent toujours les formats bord perdu fausse coupe 5 mm de chaque côté comprise. Les informations essentielles telles que textes et logos doivent être positionnées au moins 10 mm à l'interieur du format bord perdu 297mm x 210 mm. (15 mm est graphiquement plus indiqué) Pano (2/1) Hauteur 307 mm x Largeur 430 mm 1/2 page Pano Hauteur 158 mm x Largeur 430 mm 1/1 page Hauteur 307 mm x Largeur 220 mm 1/2 page (largeur) Hauteur 158 mm x Largeur 220 mm 1/2 page (hauteur) Hauteur 307 mm x Largeur 110 mm 1/3 page (hauteur) Hauteur 307 mm x Largeur 75 mm 1/3 page (largeur) Hauteur 109 mm x Largeur 220 mm MISE EN PAGE bords perdus: 5 mm zone de travail: marge entière 10 mm (on préfère 15 mm) format d'une page (format fini): Hauteur 297 mm x Largeur 210 mm Toutes les informations essentielles doivent se trouver à l'intérieur du format surface utile. (ex: texte, logos) EXEMPLE: 1. la ligne pointillée rouge représente le format surface utile. (les informations essentielles doivent se trouver à l'interieur de cette ligne) 2. la ligne pleine noire représente le format rogné de la page (format bord perdu) 3. la ligne épaisse bleue représente la fausse coupe zone de travail Hauteur 287 mm x Largeur 190 mm format rogné d'une page (format bord perdu) Hauteur 297 mm x Largeur 210 mm bords perdus fausse coupe comprise Hauteur 307 mm x Largeur 220 mm 2
FORMATS Formats des annonces pour De Standaard Magazine Les formats mentionnés ci-dessous indiquent toujours les formats bord perdu fausse coupe 5 mm de chaque côté comprise. Les informations essentielles telles que textes et logos doivent être positionnées au moins 10 mm à l'interieur du format bord perdu 275mm x 198mm. (15 mm est graphiquement plus indiqué) Pano (2/1) Hauteur 285 mm x Largeur 406 mm 1/2 Pano Hauteur 148 mm x Largeur 406 mm 1/1 page Hauteur 285 mm x Largeur 208 mm 1/2 page (hauteur) Hauteur 285 mm x Largeur 109 mm 1/2 page (largeur) Hauteur 148 mm x Largeur 208 mm 1/3 page (hauteur) Hauteur 285 mm x Largeur 76 mm 1/3 page (largeur) Hauteur 102 mm x Largeur 208 mm MISE EN PAGE bords perdus: 5 mm zone de travail: marge entière 10 mm (on préfère 15 mm) format d'une page (format fini): Hauteur 275 mm x Largeur 198 mm Toutes les informations essentielles doivent se trouver à l'intérieur du format surface utile. (ex: texte, logos) EXEMPLE: 1. la ligne pointillée rouge représente le format surface utile. (les informations essentielles doivent se trouver à l'interieur de cette ligne) 2. la ligne pleine noire représente le format rogné de la page (format bord perdu) 3. la ligne épaisse bleue représente la fausse coupe zone de travail Hauteur 255 mm x Largeur 178 mm format rogné d'une page (format bord perdu) Hauteur 275 mm x Largeur 198 mm bords perdus fausse coupe comprise Hauteur 285 mm x Largeur 208 mm 3
FORMATS Formats des annonces pour De Standaard Weekblad Les formats mentionnés ci-dessous indiquent toujours les formats bord perdu fausse coupe 5 mm de chaque côté comprise. Les informations essentielles telles que textes et logos doivent être positionnées au moins 10 mm à l'interieur du format bord perdu 275mm x 230mm. (15 mm est graphiquement plus indiqué) Pano (2/1) Hauteur 285 mm x Largeur 470 mm 1/1 page Hauteur 285 mm x Largeur 240 mm 1/2 page (largeur) Hauteur 147 mm x Largeur 240 mm MISE EN PAGE bords perdus: 5 mm zone de travail: marge entière 10 mm (on préfère 15 mm) format d'une page (format fini): Hauteur 275 mm x Largeur 230 mm Toutes les informations essentielles doivent se trouver à l'intérieur du format surface utile. (ex: texte, logos) EXEMPLE: 1. la ligne pointillée rouge représente le format surface utile. (les informations essentielles doivent se trouver à l'interieur de cette ligne) 2. la ligne pleine noire représente le format rogné de la page (format bord perdu) 3. la ligne épaisse bleue représente la fausse coupe zone de travail Hauteur 255 mm x Largeur 210 mm format rogné d'une page (format bord perdu) Hauteur 275 mm x Largeur 230 mm bords perdus fausse coupe comprise Hauteur 285 mm x Largeur 240 mm 4
FORMATS Formats des annonces pour Rondom & Proximag largeurs de colonne 1 col = 30 mm 2 col = 64 mm 3 col = 98 mm 6 col = 200 mm blanc entre les colonnes: 3 mm formats zone de travail: 1/1 page = 200 x 280 mm 1/2 page (Vert.) = 98 x 280 mm 1/2 page (Hor.) = 200 x 138 mm 1/3 page (Hor.) = 200 x 91 mm 1/4 page (Vert.) = 98 x 138 mm 1/4 page (Hor.) = 200 x 67 mm 1/6 page = 98 x 91 mm 1/8 page = 98 x 67 mm 1/12 page = 98 x 43 mm Bloc de couverture = 64 x 50 mm Bloc de couverture = 64 x 64 mm formats bord perdu: 1/1 page bord perdu = 230 x 310 mm (inclus 5 mm bord perdu / fausse coupe) MISE EN PAGE bords perdus: 5 mm zone de travail: marge entière 10 mm (on préfère 15 mm) format d'une page (format fini): Hauteur 300 mm x Largeur 220 mm Toutes les informations essentielles doivent se trouver à l'intérieur du format surface utile. (ex: texte, logos) EXEMPLE: 1. la ligne pointillée rouge représente le format surface utile. (les informations essentielles doivent se trouver à l'interieur de cette ligne) 2. la ligne pleine noire représente le format rogné de la page (format bord perdu) 3. la ligne épaisse bleue représente la fausse coupe zone de travail Hauteur 280 mm x Largeur 200 mm format rogné d'une page (format bord perdu) Hauteur 300 mm x Largeur 220 mm bords perdus fausse coupe comprise Hauteur 310 mm x Largeur 230 mm 5
MATERIEL & Normes d'impression Livraison électronique des annonces pour magazines (Heatset) Les normes sont spécifiées dans le cadre de Medibelplus, le projet commun pour l'impression de magazine et de journaux en Belgique. PDF Annonce à livrer en PDF suivant les spécifications de Ghent PDF Workgroup v4 settings, IsoCoated_v2_300, pour magazines sur la base de "MagazineAds_1v4". Voir www.medibelplus.be pour des informations supplémentaire. Fonts: n'utilisez pas de fonts Multiple Master. Illustrations (photos,logos,..) et les demi-tons: de grandeur exacte et de résolution minimale de 300 pixels/inch. Des fichiers DCS, duotone, LAB en couleurs indexées sont interdits. Dessin au trait: résolution recommandé 2400 dpi. le profil couleur Selon les normes de Medibel+: IsoCoated_v2_300. A mentionner dans le nom du fichier PDF:..._IC.pdf Les annonces utilisants une couleur d'appoint doivent être livrées en CMYK éléments graphique Epaisseur de ligne minimale: Positif: 0,5 pt Négatif: 0,8 pt QR-Code Résolution: minimale 300 dpi Format: minimale 2,5 cm Uniquement Noir & Blanc DEUZIO Selon les normes de Medibel+: ISOnewspaper 26v4. A mentionner dans le nom du fichier PDF:..._INP.pdf Nom du fichier: JJMMAA_TIT_CLIENT_THEME_IC.PDF textes Caractère minimal Positif : corps 8 Pt Négatif (dans un aplat): corps 10 Pts gras Négatif (tramé): corps 12 Pts gras LES fichiers soutenu Adobe Creative Suite: 4, 5, 5.5 & 6 Toujours inclure les polices JJMMAA = premier jour d'insertion de l'annonce. TIT = titre (abréviation) dans lequel l'annonce paraîtra. Ce pourrait être; NBM pour Het Nieuwsblad Magazine FAN pour FAN Magazine DSM pour De Standaard Magazine DSW pour De Standaard Weekblad DEU pour Deuzio RON / PRO pour Rondom / Proximag CLIENT = le nom du client / annonceur (ex. Armani) THEME = le sujet de l'annonce. Cette donnée est obligatoire si vous envoyez plusieurs annonces pour la même série (par ex. changement d'éditions). Attention: pour chaque annonce, un fichier unique! EPREUVE COULEUR: Nombre d'épreuve couleur: 1 Si vous avez des questions ou pour des problèmes éventuels: production@corelio.be 6
LIVRAISON Vous avez un ordre pour Corelio Connect Comment livrer: Livraison avec Bpost Corelio Connect Advertentiedienst Gossetlaan 30 B-1702 Groot-Bijgaarden Livraison via ftp FTP-server: ftp.vum.be login: VUMadv mot de passe: 4dvS3nd On ne peut livrer de cette manière que des fichiers PDF séparés, pas de folder. Livraison via mail ou wetransfer: Corelio Connect: Scripta, parrainage: matérial pour les journaux ou les magazines: matérial pour les journaux ou les magazines: advorg@corelio.be advplan@corelio.be Aprés 17.00h aussi à: production@corelio.be Aprés 17.00h aussi à: production@corelio.be matérial pour online: advweb@corelio.be matérial pour online: advweb@corelio.be Les matériaux qui ont plus de 5 Mo peuvent être envoyé par WeTransfer aux adresses mails ci-dessus. Nom de SUJEt DE L'E-mail MATéRIeL_ JJMMAA _TIT_CLIENT_THEME JJMMAA = premier jour d'insertion de l'annonce. TIT = titre (abréviation) dans lequel l'annonce paraîtra. Ce pourrait être; NBM pour Het Nieuwsblad Magazine FAN pour FAN Magazine DSM pour De Standaard Magazine DSW pour De Standaard Weekblad DEU pour Deuzio RON / PRO pour Rondom / Proximag CLIENT = le nom du client / annonceur (ex. Armani) THEME = le sujet de l'annonce. Cette donnée est obligatoire si vous envoyez plusieurs annonces pour la même série (par ex. changement d'éditions). Attention: pour chaque annonce, un fichier unique! Deadlines. Un jour férié légal a donc pour effet d'avancer le délai d'un jour. Chaque format d'annonce présentera le délai de deux jours. standaard magazine standaard weekblad nieuwsblad magazine FAN DEUZIO RONDOM PROXIMAG Samedi Mercredi avant 12h = 8 jours ouvrables avant Samedi Lundi avant 12h = 5 jours ouvrables avant Samedi Mercredi avant 12h = 8 jours ouvrables avant Samedi Lundi avant 12h = 5 jours ouvrables avant Samedi Mercredi avant 12h = 8 jours ouvrables avant Mercredi Mardi avant 16h30 = 6 jours ouvrables avant 7
ENCARTAGE Réservation et ordres: 6 semaines avant parution IMPORTANT! Il est vraiment indispensable de présenter à l'avance (avant la production de l'insert) une maquette de l'encartage à: Corelio Connect, Gossetlaan 30, B-1702 Groot Bijgaarden. L'imprimerie doit vérifier si l'encartage ou le collage est techniquement possible. La réservation de l'encart n'est définitive qu'après accord de l'imprimerie. INFORMATION TECHNIQUE (parution le samedi - DS Magazine) encarts brochés - agrafés avec le magazine Emplacement : Un encart est toujours agrafé entre deux cahiers, ou au centre du magazine. Dimension de l'encart : Format brut maximum: 2/1p du magazine concerné. Les encart doivent être fermés en tête ou avoir un dépassant de 10 mm à l'arrière de l'encart. 20 mm de fausse coupe en tête est rognée en même temps que la fausse coupe du magazine lors de la finition. Carte répons: Hauteur: min. 100mm ( + 20 mm de fausse coupe), max jusqu'à la hauteur totale du magazine (+20 mm de fausse coupe). Flap: le flap doit avoir minimum 10 mm de moins que la carte et se trouver à l'avant. Les encarts et cartes réponses doivent toujours être livrés pliés. Poids de l'encart: Grammage papier conseillé 135 gr/m 2. Pour d'autre grammage de papier, veuillez demander conseil CARTE ET BROCHURE COLLEE Emplacement (zone à coller): Les cartes et brochures à coller seront toujours collées sur la première ou dernière page d'un cahier. Pagination en fonction de la structure du magazine. Ils ne seront jamais collés sur les couvertures. Les carte/brochures seront collées parallèlement au dos du magazine. Le rapport entre format et poids doit proportionnel, il vaut mieux éviter la petite brochure compacte. Grammage papier d'une carte à coller: Minimum 120 gr/m 2 s'il s'agit de Papier Offset, dans le cas d'un Papier Couché: 150 gr/m 2. Dimension de la carte/ou du dépliant: sur rendez-vous echantillon collé / sachet) Seulement sur demande 8
ENCARTAGE Réservation et ordres: 6 semaines avant parution IMPORTANT! Il est vraiment indispensable de présenter à l'avance (avant la production de l'insert) une maquette de l'encartage à: Corelio Connect, Gossetlaan 30, B-1702 Groot Bijgaarden. L'imprimerie doit vérifier si l'encartage ou le collage est techniquement possible. La réservation de l'encart n'est définitive qu'après accord de l'imprimerie. INFORMATION TECHNIQUE (parution le samedi - DS Weekblad, Fan! & NB Magazine) encarts brochés - agrafés avec le magazine Emplacement : Un encart est toujours agrafé entre deux cahiers, ou au centre du magazine. Dimension de l'encart : Format brut maximum: 2/1p du magazine concerné. Les encart doivent être fermés en tête ou avoir un dépassant de 10 mm à l'arrière de l'encart. 5 mm de fausse coupe en tête est rognée en même temps que la fausse coupe du magazine lors de la finition. Carte répons: Hauteur: min. 100mm ( +5 mm de fausse coupe), max jusqu'à la hauteur totale du magazine (+5 mm de fausse coupe). Flap: le flap doit avoir minimum 10 mm de moins que la carte et se trouver à l'avant. Les encarts et cartes réponses doivent toujours être livrés pliés. Poids de l'encart: Grammage papier conseillé 135 gr/m 2. Pour d'autre grammage de papier, veuillez demander conseil CARTE ET BROCHURE COLLEE Emplacement (zone à coller): Les cartes et brochures à coller seront toujours collées sur la première ou dernière page d'un cahier. Pagination en fonction de la structure du magazine. Ils ne seront jamais collés sur les couvertures. Les carte/brochures seront collées parallèlement au dos du magazine. Le rapport entre format et poids doit proportionnel, il vaut mieux éviter la petite brochure compacte. Grammage papier d'une carte à coller: Minimum 120 gr/m 2 s'il s'agit de Papier Offset, dans le cas d'un Papier Couché: 150 gr/m 2. Dimension de la carte/ou du dépliant: sur rendez-vous echantillon collé / sachet) Seulement sur demande 9
ENCARTAGE Réservation et ordres: 6 semaines avant parution LEVERINGSinformatie Où livrer Corelio Printing Keerstraat 10, B-9420 Erpe Mere Pendant les jours ouvrables entre 8h & 16h, tél +32 53 82 03 11 quand livrer 5 jours avant parution Les brochures restantes sont à votre disposition au plus tard une semaine après la date d'insertion. comment livrer Ajoutez une note d'envoi avec mention des données suivantes: - nom de l'annonceur - nom ou titre de l'encartage - date de la publication - le nombre de brochures livrées 10
Hauteur des paquets Les paquets, non croisés, doivent avoir une hauteur MINIMUM de 10 cm. Il importe que tous les paquets soient à hauteur égale sur une même couche de palette. Serrez le plus possible les paquets d'imprimés. Ils ne peuvent dépasser des côtés de la palette. Tous les paquets d'une même couche doivent avoir une hauteur égale. Le gerbage rectiligne réduit les risques d'endommagement pour les brochures. Les paquets ne doivent pas être emballés individuellement, ni ficelés (pas de bandes d'emballage) ni mis sous film étirable.le ficelage peut endommager les encarts. Utilisez des euro palettes stables Dimensions recommandées des palettes: 120 x 80 cm. Pour une manipulation optimale, les palettes doivent être transportables des quatre côtés par une transpalette ou un chariot élévateur. Poids de la palette Une palette peut peser 800 kg au maximum. Toute palette excédant ce poids ne pourra plus être manipulée par un transpalette. Hauteur de gerbage Si le gerbage dépasse 120 cm, les prélèvements manuels sont rendus difficiles et la stabilité de la palette est compromise. Fond protecteur sur les palettes Déposez sur chaque palette une feuille de carton solide, pour mettre la couche du dessous à l'abri des dommages et des salissures. Feuille protectrice entre les couches Il faut également une feuille de carton entre chaque couche d'imprimés sur la palette. Cette protection renforce également la stabilité lors du gerbage des paquets. Feuille protectrice sur la face supérieuret Si les palettes ne sont pas empilées, il suffit de mettre une feuille de carton sur la face supérieur. Si les palettes sont bien empilées, il faut couvrir la face supérieure avec une plaque de bois. Fiches d'identification sur les 2 côtés de la palette Veuillez apposer sur les deux côtés de chaque palette une fiche d'identification reprenant les données ci dessous: nom de l'annonceur nom ou titre de la brochure date de la publication nombre total d'imprimés sur la palette nombre d'imprimés par paquet numéro individuel de la palette poids de la palette nom, adresse et n téléphone de la personne à contacter Arrimez le contenu de la palette par ficelage ou filmage Il est conseillé de procéder à un arrimage dans chaque sens afin de bien répartir les forces de pression et de garantir la stabilité du gerbage des imprimés. 11