Le trésor Conte Théâtral pour enfants Version Une destinée aux comédiens à partir de 8 ans Comporte 8 tableaux Filles ou garçons Durée approximative : 7 minutes Version Deux destinée aux comédiens ados / adultes Comporte 5 tableaux Femmes ou hommes Durée approximative : 15 minutes Six personnages : (gardien(ne) du trésor) (propriétaire du trésor) (voleur(euse)) (ami(e) du voleur (de la voleuse)) (détective) (il pleut chez lui (chez elle)) confie une caissette remplie de pièces d or à le temps de son absence. Mais après quelques heures, le trésor disparaît. Qui a bien pu le dérober? va enquêter afin de retrouver le coupable. Les didascalies sont volontairement rares afin de laisser libre cours à l imagination et à la personnalité des comédiens(nes) et du metteur en scène. 1
Tous droits de reproduction, d adaptation et de traduction, intégrale ou partielle réservés pour tous pays. ISBN : 978-1-326-92485-0 Dépôt légal : Janvier 2017 Daniel Pina Lulu.com Éditeur Standard Copyright License 2
LE TRESOR Version Une destinée aux comédiens à partir de 8 ans Tableau Un Alors comme ça tu veux me voir? Oui, j ai un service à te demander. Que puis-je faire pour toi? Je dois m absenter, tu veux bien garder ma caissette? D accord, mais qu est-ce qu il y a dedans? Chut, moins fort, ce sont des pièces d or. Il y en a beaucoup? Oui beaucoup, plusieurs dizaines. Pas de problème, tu peux avoir confiance en moi. Merci, mais surtout ne le dis à personne. 3
Tableau Deux Tu veux faire quoi dans la vie? Je veux être aimé(e). Tu ne préfères pas être riche? Je veux être aimé(e), et riche. Je sais comment tu pourrais le devenir. C est vrai! Comment? Il y a un trésor caché. Tu sais où? Dans un coffre je crois. Alors, cherchons-le. 4
Tableau Trois Que se passe-t-il, ça n a pas l air d aller! J ai un gros problème, il pleut chez moi. Il suffit de changer les tuiles. Ça je le sais, mais je n ai pas les moyens. Il faut trouver de l argent quelque part. Oui, mais je ne sais pas où. se vante depuis hier d avoir un trésor. Tu crois qu il me dépannerait? Il faudrait lui demander. En attendant je peux dormir chez toi? 5
Tableau Quatre C est toi que je cherchais. Et pourquoi tu veux me voir? Il pleut chez moi. Ce n est pas possible, il fait beau dehors. J ai besoin d argent, et de nouvelles tuiles. Je n ai pas d argent, et pas de tuiles. On dit que tu caches un trésor. Même pas vrai, c est un mensonge. Tu dis à tout le monde que tu as un trésor. Tout le monde ment. 6
Tableau Cinq Tu as trouvé le trésor? Non, pas de trésor. Et toi? Rien, et j ai cherché partout. Peut-être qu il n existe pas. Ou alors il a menti. Pourquoi il aurait fait ça? Pour nous empêcher d être riches. Nous sommes de mauvais voleurs. Tant mieux, car je n aime pas ça. Moi non plus. C est bon, on arrête tout. 7
Tableau Six (en criant) Il m arrive une chose terrible. Qu y a-t-il, pourquoi tu cries? C est affreux, le trésor a disparu. Il était caché où? Sous mon lit, il n y est plus. Tu en es sûr(e)? J ai trahi la confiance de. Je vais mener mon enquête. 8
Tableau sept Paule(a) (sont tous sur scène) Alors, sais-tu qui a dérobé le trésor? Eh bien non, je n en ai aucune idée. croit que c est. Moi? Non je le jure, je suis innocent. Sur ce coup-là en tout cas. est mon ami(e), je suis sûr(e) que ce n est pas lui (elle). Tu as raison je me suis trompé, ce n est pas lui (elle). Qui est le voleur (la voleuse) alors? C est Trésor le voleur du trésor. Qui ça? Tu parles de Trésor le chat du boulanger? Mais un chat ne peut pas voler un trésor! 9
Il ne l a pas volé, il l a mangé. Les pièces étaient en chocolat, c est ça? Et oui, et Trésor adore le chocolat. 10
Tableau huit Paule(a) (sont tous sur scène), pourquoi avoir dit que tu étais riche? Pour qu on m aime, pour qu on me respecte. Alors je ne pourrai pas changer mon toit! Si, nous allons tous t aider à le réparer. Vous feriez ça pour moi? Oui, parce que ça peut arriver à chacun de nous. Merci à tous, je vous suis extrêmement reconnaissant(e). (se dirige vers ) Je suis désolé de t avoir accusé sans preuve. Je te pardonne, mais pour cette fois seulement. En fin de compte le plus grand des trésors c est quoi? L amour que l on donne et que l on reçoit. 11
Et vivre avec un chat est un trésor en or. Et un trésor qui n est pas en chocolat, car c est un amour qui ne fond pas. fin 12
LE TRESOR Version Deux destinée aux comédiens ados / adultes Tableau Un Ah, tu sais ce que je viens d apprendre? Que tout le monde m aime? Non! Ce n est pas ça. Ah bon! Tu es sûr(e)? C est important pour toi? Que tout le monde m aime, oh ça oui alors! Tu ne préférerais pas être riche? Je veux être aimé(e), et être riche. Je pense que ça peut s arranger. C est vrai? Comment? Comment? 13
J ai entendu dire qu il y a un trésor caché quelque part. Un trésor, c est formidable. Mais je ne sais pas où exactement. C est de l or, de l argent? Je sais qu il se trouve dans une caissette. Des bijoux peut-être, j adore les bijoux. Dans une des maisons du village. Nous allons le chercher, et le trouver. Pourquoi tu veux m aider? Je connais tout le monde ici. Et si nous trouvons ce trésor, on fait quoi? Ce n est pas compliqué, on le partage en deux. 14
Ça ne va pas être facile de le trouver, le village est grand. Alors ne perdons pas de temps. Tu as raison, mettons-nous en route dès maintenant. 15
Tableau Deux Mon ami(e), je suis heureux(se) de te voir. Mais moi aussi, moi aussi. Je vais avoir besoin de tes services. Une table à déplacer? Non, pas de table à déplacer. Une toiture à réparer? Non, pas de toiture à réparer. Parce que tu sais en ce moment j ai très mal au dos. Je pense que ce ne sera pas trop fatigant. Tant mieux car je suis très fatigué. Ben oui, c est fatigant d être fatigué. 16
Oh ben ça oui! Saurais-tu garder un trésor? Oh ben ça un trésor! Quel trésor? Le mien. (parle fort) Tu as un trésor? Parle moins fort, un coffret rempli de pièces d or. (parle fort) Des pièces d or? Parle moins fort. (parle tout bas) Pourquoi veux-tu que je garde ton trésor? Parle plus fort je n entends rien. Faudrait savoir ce que tu veux. 17
Je veux savoir ce que tu as dit. (voix normal) Pourquoi veux-tu que je garde ton trésor? Voilà! Je dois m absenter quelques jours de chez moi. Et tu as peur qu on te vole tes pièces d or. Tout juste. C est un gros trésor? Des dizaines de pièces. Tu pourras porter la caissette avec ton mal de dos? Mon ami(e), tu peux avoir confiance en moi. C est pour cette raison que je t ai choisi. Mon mal de dos va beaucoup mieux. Sinon, je choisirai quelqu un d autre. 18
Pas la peine, j y arriverai bien tout seul. Un grand merci à toi. Merci pour ta confiance. Allons-y! Part devant, j arrive dans quelques minutes. sort de scène Des centaines de pièces d or. Je sais ce que je vais faire. Ce trésor ne m appartient pas, mais si jamais ne revenait pas de son séjour, les pièces d or seraient à moi, à moi tout seul. Mieux, je vais garder le trésor pour moi tout seul, et je dirai qu on me l a volé. Je vais mener la vie dont j ai toujours rêvé. Je vais être riche, je vais mener une vie de riche. Des pièces d or pour mener une vie dorée. En attendant, personne ne doit savoir que le trésor est chez moi. Ce n est pas bien de faire ça, mais je dois saisir cette opportunité. Tant mieux pour mon porte-monnaie. Tant pis pour la morale. 19
Tableau Trois Bonjour eh bien dis-moi, tu n as pas l air de bonne humeur! Ça ne va pas du tout, mais pas du tout. Tu as des ennuis? Oh ça oui alors, j ai un gros problème, il pleut chez moi. Sapristi! Il faut changer les tuiles cassées. Ben oui, mais voilà, je n ai pas les moyens pour ça! Il y a sûrement quelqu un du village qui pourrait t aider. Mais je ne vois pas qui! Tu connais une personne qui pourrait me dépanner? Oh mais j y pense, se vante depuis quelques jours d avoir un trésor. Un trésor? Je ne le savais pas. Il devrait pouvoir te rendre ce service. 20
Je l espère, ce n est pas drôle de voir l eau tomber dans sa maison. Tu pourras dormir chez moi les jours de pluie, jusqu à ce que les réparations soient faites. Merci, j apprécie tout ce que tu fais pour moi. J attends il doit arriver d une minute à l autre. Je dois m absenter, à plus tard. Sort de scène. tourne comme un lion en cage. Arrivée de au bout de quelques secondes. Tu voulais me voir? C est que je n ai pas le temps, je dois partir. Allez, au-revoir. Ah! Il faut qu on parle, merci d être venu. C est que je n ai pas le temps, je dois partir. Je dois te parler. Et moi je dois partir. C est important. 21
Je suis pressé. Il pleut chez moi. Ce n est pas possible, il fait beau. Il pleut chez moi quand il pleut dehors. Et il fait beau chez toi quand il fait beau dehors? Ben oui! Alors ça va sécher, pas de problème. Mais je ne peux pas rester comme ça, il me faut des nouvelles tuiles. Ah oui c est sûr! Oui c est sûr, mais je n ai pas les moyens d en acheter pour l instant. Je ne peux rien pour toi. 22
Mais il paraît que tu as un trésor caché chez toi? Un trésor? Caché chez moi? Même pas vrai. Tu n as pas de trésor caché chez toi? Non, je ne sais pas qui t a dit ce mensonge. Il parait que tu dis à tout le monde que tu as un trésor caché chez toi. Tout le monde ment. Dis-moi, tu connais bien n est-ce pas? Oui je connais bien. Crois-tu qu il puisse mentir? Ah non, un détective ça dit la vérité. Donc, si le détective dit que tu as un trésor caché chez toi tu le crois? 23
Ben oui, si c est lui qui le dit. Eh bien, c est le détective qui le dit. Oui, mais oui bien sûr que j ai un trésor. Alors tu vas pouvoir me dépanner. Je vais voir ce que je peux faire. 24
Tableau Quatre Oh là là, il m arrive une chose terrible. C est tellement grave que je n ose même pas vous le dire. Vous voulez savoir ce qui m arrive? Vraiment? Je vais vous le dire mais vous me promettez de ne le répéter à personne. Promis! Je suis rentré chez moi avec le trésor de et oh là là, c est grave. Je l ai caché sous mon lit et je suis allé chercher du pain, et quand je suis revenu j ai regardé s il était toujours sous mon lit, et là, c est grave, il manquait la moitié des pièces. Je suis ressorti chercher du lait, et quand je suis revenu il manquait l autre moitié des pièces. m a confié son trésor et maintenant il a disparu, qu est-ce que je vais lui dire? Mais qui a volé le trésor de qui était sous mon lit? Arrivée d Qu est-ce qu il y a, pourquoi tu cries? Il arrive un grand malheur. Sapristi! Pas de panique! Explique! 25
a un trésor, mais je dois le dire à personne. Il l a dit à tout le monde. Il me l a confié pour quelques jours, mais je dois le dire à personne. Je te le dis, tout le monde le sait. Et maintenant le trésor a disparu. Je crois savoir qui a fait le coup. Ah bon? Comment tu le sais? Je suis détective, c est normal! Mais c est qui le voleur qui a volé le trésor? C est l ami de bien sûr. 26
Comment sais-tu que c est lui? Sapristi! Parce que je suis détective. Arrivée de Alors ce trésor, il est où ce trésor? Je ne comprends rien, j ai regardé partout, tous les greniers, sous tous les lits, rien, je n ai rien trouvé. Peut-être parce qu il n y a rien à trouver. Tu penses que le trésor n existe pas? Oui c est ça, a menti, son trésor n existe pas. Pourquoi il (elle) aurait fait ça? Pour m empêcher d être riche. 27
Je vais aller voir ailleurs. Tu es un bien mauvais voleur (une bien mauvaise voleuse), je rentre chez moi. Tant mieux si je suis un mauvais voleur (une mauvaise voleuse) parce que tout compte fait, je ne veux voler personne. Tu veux arrêter de voler? Je n ai jamais commencé, je croyais que ce trésor ferait de moi un voleur, mais ce n est pas bien de voler. Je le crois également? Dis-moi tu ne m en veux pas? Non, je ne suis pas riche mais ici les gens m aiment bien. Attention, je vois le détective arriver. 28
Pas grave, je n ai rien fait de mal. Moi je le sais, mais pas lui. 29
Tableau Cinq (tous sont sur scène) Alors, sais-tu qui a dérobé le trésor? (se déplace vers ) Oui, et je vais pouvoir le (la) livrer à la police. Alors, c est qui? (désigne ) C est lui (elle), c est le voleur (la voleuse). Et comment sais-tu que c est lui (elle)? Plusieurs personnes du village le disent. Tu te trompes, je suis innocent(e). est mon ami(e), je suis certain(e) que ce n est pas lui le voleur (pas elle la voleuse). 30
Tu as l air bien sûr de toi, as-tu des preuves de ce que tu avances? Je le sais parce que, je suis détective. N empêche que ça ne suffit pas pour accuser quelqu un. Eh bien tu as tort détective, car vois-tu j ai découvert le voleur pas plus tard que tout à l heure. Ah oui, et tu peux nous dire qui c est? C est Trésor qui a volé le trésor. Trésor? Je le connais, c est le chat du boulanger. Les pièces étaient en chocolat, c est ça! Mais oui, et Trésor adore le chocolat. 31
Tu vois je t avais dit que j étais innocent. Je ne t ai pas cru, je me suis trompé je te présente mes sincères excuses. C est bon je te pardonne, mais pour cette fois seulement! Ça m apprendra à avoir des preuves irréfutables avant d accuser quelqu un. Marin, pourquoi avoir fait croire à tout le monde que tu étais riche? C est bête, tout simplement pour qu on me respecte, pour qu on m aime un peu. Mais enfin tu n as pas besoin d inventer des situations pour ça, nous te respectons et t aimons pour ce que tu es! C est vrai? Bien sûr que c est vrai, même si tu n es pas riche. 32
Mais alors ça veut dire que je ne pourrai pas changer mon toit! Eh bien si, car nous allons tous t aider à le réparer. Vous feriez ça pour moi? Oui, parce que ça peut arriver à chacun de nous. Merci à tous, je vous suis très reconnaissant(e). En fin de compte le plus grand des trésors c est quoi? L amour que l on donne. L amour que l on reçoit. Et vivre avec un chat est un trésor en or. Et un trésor qui n est pas en chocolat, car c est un amour qui ne fond pas. fin 33
ISBN : 978-1-326-92485-0 Dépôt légal : Janvier 2017 Daniel Pina Lulu.com Éditeur Standard Copyright License 34