DOSSIER DE PRESENTATION «La congélation totale d un être humain vivant parait désormais possible»
Sommaire : Hibernatus... 2 L histoire... 2 La pièce originale... 2 La compagnie XIII en Scène... 3 Qui sommes-nous?... 3 La troupe en image... 4 Notre objectif... 5 Le mot du metteur en scène... 6 Calendrier des représentations... 7 Contacts... 8 1
Hibernatus L histoire : Tout le monde connait le fameux film, Hibernatus avec Louis de Funès : une comédie familiale sur un homme qui est retrouvé, dans la glace, 80 ans après avoir disparu. De retour dans sa famille, pour éviter un choc trop violent, ses descendants lui cachent la vérité sur l époque à laquelle il vit et lui font croire qu ils sont ses parents en reconstituant l environnement de la Belle Epoque. La pièce originale : Il convient de signaler qu avant le film existait la pièce de théâtre, écrite en 1957 par Jean BERNARD-LUC. C est cette pièce que la compagnie XIII en Scène a choisi d interpréter. Jouée pour la première fois au théâtre de l Athénée, à Paris, l œuvre de Jean BERNARD- LUC reste aujourd hui un texte résolument drôle, attachant et plein de finesse. 2
La compagnie XIII en Scène Qui sommes-nous? La troupe XIII en Scène est une équipe de bénévoles motivés et passionnés par le théâtre. Compagnie d amateurs et d amoureux de la comédie, XIII en Scène est née sous l impulsion de son directeur Serge Zeitoun. Créée dans le 13 ème arrondissement de Paris, la Compagnie 13 En Scène a mis son expérience au service de la comédie de boulevard. Forte de plusieurs représentations couronnées de succès dans les théâtres parisiens et provinciaux, la compagnie a à son actif plusieurs succès et compte bien ne pas s arrêter là. Aux fleurs citoyennes Pièce jouée au théâtre Ménilmontant à Paris. Quand épousez-vous ma femme? Pièce jouée au théâtre Ménilmontant à Paris. 3
La troupe en image : Représentation de «Et ma femme dans tout ça?» à Blois Représentation de «Aux fleurs citoyennes» Représentation de «Attention aux vieilles dames rongées par la solitude» 4
Notre objectif : En choisissant Hibernatus, la troupe a voulu une comédie familiale, faite de quiproquos et de rebondissements bon enfant, pour faire passer à ses spectateurs une soirée drôle et sympathique. Aussi, l objectif de la Compagnie XIII en Scène, et particulièrement de son metteur en scène Serge Zeïtoun, est de récréer un décor unique ou la magie du début du siècle revit, et de retrouver le charme de la mise en scène originale. Décors de François Ganeau pour la pièce de 1957 Enfin, la troupe a mis un point d honneur à soigner ses costumes, en jouant dans des costumes datant de cette époque. 5
Le mot du metteur en scène : Serge Zeïtoun, directeur et metteur en scène de la compagnie : «D abord, il faut savoir que le projet de mettre en scène Hibernatus est le fruit de la rencontre que j ai fait avec le fils de l auteur de la pièce, Jean-Charles Boudousse. Jean-Charles a beaucoup aimé le travail que la compagnie avait fait d une des pièces de son père. Puis est né un lien d amitié avec lui, et ensuite une proposition de recréer Hibernatus. J ai alors eu beaucoup d hésitations à reprendre la pièce, car d abord, il y avait le film, mais aussi, comme j avais vu la pièce il y a quelques années au théâtre, je savais que cela allait représenter un grand défi pour notre troupe. J ai beaucoup réfléchi avant de monter un tel spectacle, qui nécessitait des costumes d époques et un décor coûteux. Il s est avéré que j avais dans la compagnie des comédiens et comédiennes, qui ont beaucoup de talent et l envie de se lancer dans des plus gros projets. De plus, Hibernatus, de Jean Bernard-Luc, est une pièce moderne, qui traite d un sujet d actualité. L auteur s intéressait beaucoup aux thèmes de cryogénisation et de vie et jeunesse éternelles. Ce qui est drôle aussi, c est de passer d une époque à une autre, en profitant d un texte savoureux et de situations cocasses et drôles. J ai pris un plaisir fou à répéter et à monter la pièce. Ce qu il est important de savoir sur notre spectacle, c est que nous montons la pièce originale, telle qu elle a été créée en 1957. Contrairement au film et à l adaptation d Eric-Emmanuel Schmitt, avec Jean-Luc Reichman, qui sont des adaptations, nous proposons la pièce de 1957, qui donne une autre idée de ce que le public a pu voir au théâtre et au cinéma. Il faut savoir que l auteur Jean Bernard-Luc, habitait à Pontoise. Son fils d ailleurs vit toujours dans la maison de famille dans un petit village, à coté de Vallangoujard. Toute sa famille est de la région du Val d Oise. C est pourquoi, nous faisons une tournée dans le Val d Oise. C est aussi notre façon de rendre un hommage à ce grand auteur, qui nous a permis d imaginer l impossible et de tant rire.» 6
Calendrier des représentations Attention, certaines dates sont susceptibles de changer. Dates Ville Lieu Du 15 au 21 décembre 2015 Paris A partir de janvier 2016, tournée dans le Val d Oise Théâtre de Ménilmontant Samedi 30 janvier 2015 Bagnoles de l Orne Casino Dimanche 14 février 2016 Ennery Salle du foyer rural Date prévue en février St-Brévin-les-Pins Salle Le Brévinois Dimanche 13 mars 2016 Arronville Salle des fêtes 7
Contacts Pour tous renseignements complémentaires sur le spectacle, Contactez Aude VOGELE, Chargée de communication au 06 71 94 95 20 ou directement par e-mail : 13enscene@gmail.com, ou en cas d absence Serge Zeitoun, Directeur de XIII en Scène, au 06 11 93 68 75 ou par e-mail : serge.zeitoun@gmail.com Si vous souhaitez réserver une date pour une représentation d Hibernatus, Contactez Serge ZEITOUN, aux coordonnées ci-dessus. 8