Débitmètre. V-Bar TM Spécifications Générales. micro-vortex à insertion. Caractéristiques ENGINEERING MESURES



Documents pareils
Collecteur de distribution de fluide

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10

Série M Débitmètres Eletta. Débitmètre à P avec sortie programmable

Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante


VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15

SENACO AS100. Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100

Vanne " Tout ou Rien" à siège incliné Type 3353

Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox

Rosemount 333 HART Tri-Loop

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques

US US Instruction d'utilisation 03/2010

Transmetteur de température 144 de Rosemount programmable par PC

Série M Echangeurs thermiques à plaques

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ

Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée

Recopieur de position Type 4748

Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16

Contrôleurs de Débit SIKA

ballons ECS vendus en France, en 2010

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09

NOTICE D INSTALLATION

Série CLE - Chauffe-eau pour douche oculaire Solutions de chauffage d eau sans réservoir

49 mm. Pression de fonctionnement min. : dépend des applications. 44 mm. ¾" 1 Températures nominales : voir tableau page 2.

Indicateur universel de procédé format 96 x 48 mm ( 1 /8 DIN)

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO , taille 2, série 581. Caractéristiques techniques

Sondes de température et accessoires pour points de mesure d énergie thermique

Vanne de réglage pneumatique types et Vanne aseptique à passage équerre type 3249

BIFFI. Actionneurs quart de tour à gaz direct, double effet et rappel par ressort Couple de sortie jusqu à 6,500,000 lb.in.

C Nias Dual. Chaudières murales à tirage forcé, foyer étanche et ballon eau chaude sanitaire. chaleur à vivre. Nord Africa

TOPAS PMW-basic Compteur d eau chaude

Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS

P7669 MACHINE A VAPEUR MINIATURE P7669R A mouvement alternatif P7669T Turbine

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P

Densimètre à diapason Micro Motion

NOTICE DE MISE EN SERVICE

Débitmètre à effet Vortex Rosemount 8800D

MEDIACLAVE. La stérilisation rapide, reproductible et sûre des milieux

GENERALITES SUR LA MESURE DE TEMPERATURE

W 12-2 : haute performance et savoir-faire compact

Le Guide d Installation et d Entretien. Le Panneau de Commande des Gaz

Soupape de sécurité trois voies DSV

Mesure. Multimètre écologique J2. Réf : Français p 1. Version : 0110

DETECTION DE NIVEAU LA GAMME

Filtres pour gaz et air. GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN DN 200

UP 588/13 5WG AB13

Vannes PN16 progressives avec corps en acier inox et

STANDARD DE CONSTRUCTION CONDUITS, ATTACHES ET RACCORDS DE

TECHNOLOGIE DE MESURE

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES MODÈLE A. De fabrication robuste, il est composé d un réservoir en acier doux où en acier inoxydable (stainless steel).

Vannes à 2 ou 3 voies, PN16

Atelier B : Maintivannes

NEOTECHA. Robinets à tournant sphérique - Modèles SNB et SNC

FILTERS. SYSTEM CARE - Filtres en derivation INFORMATIONS TECHNIQUES CODIFICATION POUR COMMANDE INDICATEUR DE COLMATAGE

Technique de mesure WIKA. aussi fiable qu une horloge suisse

FR Interphone vidéo couleur 7. réf

CIRCUITS DE PUISSANCE PNEUMATIQUES

ROTEX Solaris - Utiliser l énergie solaire gratuite. Nouveau : Chauffe-eau électro-solaire ROTEX HybridCube 343/0/0

Présentation Module logique Zelio Logic 0 Interface de communication

OCEANE Machine de brasage double vague

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883

APPENDICE B SYSTÈME DE PESAGE INTELLIGENT MODÈLE ILC3 ET LM3D VERSION 1.7

VIDE DÉBIT MESURE EXCELLENCE EXCELLENCE VIDE DÉBIT MESURE EXCELLENCE DANS LA FABRICATION. EXCELLENCE DANS LES APPLICATIONs

Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14

Bain à circulation réfrigéré Thermo Scientific VersaCool. Expérimentez les avantages. du fonctionnement sans tête

Depuis 1927, spécialiste des composants pour les machines tournantes et le rebobinage. Alimentation d'engins mobiles. Contacteurs électriques

APS 2. Système de poudrage Automatique

Borne VIGILE. Descriptif. Caractéristiques

Serrure Motorisée Asservie - Mise en Applique

Relais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré

Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Force de serrage 123 N N. Pince de préhension parallèle à 2 doigts PGN-plus 160 avec doigts de préhension spécifiques à la pièce à manipuler

Electrique / eau chaude. Discret. Rideaux d air ventilation seule. Simple - intelligent. Confortable - innovant

Module ATW-C-INV pour commande des unités extérieures d'inverter Fujitsu Airconditioning

09 janvier a DONNÉES TECHNIQUES

Fiable, sûr et économique Mesure de niveau par pression différentielle électronique avec cellules métalliques ou céramiques

Système d enregistreurs de données WiFi

DP 500/ DP 510 Appareils de mesure du point de rosée mobiles avec enregistreur

CONTRÔLEURS INDICATEURS DE NIVEAU INSTRUMENTATION

POOL CONTROL. VERSION : ph +/- MANUEL D UTILISATION

Transmetteur radar à ondes guidées pour mesure de niveau et d interface

DS 400 mobil Enregistreur à écran mobile à prix avantageux

Détendeur Régulateur de Pression

CHROMATOGRAPHE BTEX GC 5000 BTX

Chaudières et chaufferies fioul basse température. Olio 1500, 2500, 3500, 4500, 7000

CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100

Catalogue Catalogue IntelliSense

Vanne à tête inclinée VZXF

Mesure de conductivité on-line. Mesurer Surveiller Régler. Mesure de conductivité on-line. Eaux d égout communales et eaux usées industrielles

Sondes de conductivité pour applications industrielles hygiéniques

Sertissage Aciers COMAP,

PURGEURS AUTOMATIQUES

galaxy MODULE TELECOM F A NF Manuel d Installation

ENREGISTREUR DE TEMPERATURE

Equipement d un forage d eau potable

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES

La nouvelle norme dans la mesure de température et d humidité

Système de mesure et d enregistrement ESS III pression et température

Transcription:

. gal/min. gal/min. gal/min. gal/min Débitmètre micro-vortex à insertion Spécifications Générales V-Bar-/S V-Bar-7 V-Bar-8/8S V-Bar-9/9 Caractéristiques Fluides : liquide, gaz ou vapeur Diamètre des conduites : 8 à mm ( à 8 ) Construction robuste Fiabilité : pas de pièce en mouvement Pression de service : jusqu à 8 bar R ( psig) Température de service : jusqu à C ( F) Sortie standard : fréquence et/ou - ma Perte de charge négligeable Compatibilité avec le protocole HART Interface utilisateur EZ-Logic TM (à base de microprocesseur) Electronique programmable en local via le mini-clavier EZ-Logic TM ou le bâtonnet magnétique Le débitmètre vortex à insertion d EMCO peut être utilisé pour mesurer le débit instantané d un grand nombre de fluides dans des conduites de différents diamètres. Contrairement au débitmètre en ligne qui remplace une portion de la conduite, un débitmètre à insertion se branche par piquage et peut donc être installé quasiment partout. Le débitmètre vortex à insertion d EMCO se compose de trois éléments principaux : le rétracteur, le capteur et l électronique. Le rétracteur permet de positionner le capteur à l intérieur de la conduite. Le capteur détecte la formation des tourbillons comme signal de fréquence. L électronique intelligente EZ-Logic TM à base de microprocesseurs conditionne ce signal et délivre une sortie fréquence, une sortie à impulsions calibrées ou un signal - ma cc proportionnel au débit instantané moyen dans la conduite. EM C O EM C O La plupart des débitmètres peuvent être installés sur une vanne d isolement, ce qui permet le montage et le démontage sans arrêter le process. Une mesure de température et/ou de pression peut être associée au V-Bar afin d obtenir le débit massique à partir d un simple piquage. De plus, pour améliorer la précision et la fonctionnalité du système de mesure, il est possible d adjoindre un processeur de flux. Tél. : () Fax : () 98 Web : http://www.mesure.com Email : info@mesure.com

Guide d Application Montage Températures Pressions maximum Type Modèles Liquide Gaz Vapeur en de Dimensions charge F C psig bar R joints in. mm oui oui non oui - à - à 8, TM Viton à 8 8 à S non non oui oui - à - à 8, E/P à 8 8 à 7 oui oui oui non - à - à 8 TM Swagelok à 8 8 à 8 oui oui non oui - à - à, TM Viton à 8 8 à 8S non non oui oui - à - à, E/P à 8 8 à TM 9 oui oui oui oui - à - à Téflon à 8 8 à Suivant brides TM 9 oui oui oui oui - à - à Grafoil à 8 8 à Pression et température maximum avec raccordements adaptés. Elastomère éthylène-propylène. Pour raccordement NPT. Pour les raccordements par brides, utiliser les tables des brides ANSI. Spécifications de Performance Précision (échelles linéaires) : Liquides : +/-, % de la valeur mesurée Conditions d essai : eau à C ( F),, bar R ( psig) avec un redresseur de flux et une longueur de conduite en amont égale à D. Gaz et vapeur : + +/-, % de la valeur mesurée Conditions d essai : air à C (8 F) et atmosphères ( bar) avec un redresseur de flux et une longueur de conduite amont égale à D. Sortie analogique : +/-, % de la pleine échelle Répétabilité : +/-, % du débit Temps de réponse : réglable de à secondes Utilisez les équations suivantes pour déterminer la vitesse moyenne du fluide à l intérieur de la conduite. Vitesse Moyenne du Fluide Fluide Anglo-saxon Métrique Liquide,8 Q Q,7 D D Gaz, Q Q g g,7 D D Vapeur, M,7 M Avec : V = vitesse moyenne du fluide D = diamètre interne de la conduite Q = débit volumétrique du liquide Q g = débit volumétrique réel du gaz M = débit massique = masse volumique du fluide ft/s in. gal/min ft /min Ibs/hr lbs/ft m/s mm m /h m /h kg/h kg/m Plage d Utilisation Echelle linéaire : nombre de Reynolds entre et 7 kg/m lbs/ft Débit Gaz Vitesses mesurables Débit de liquide Anglo-saxon Métrique V min.. ft/s. m/s V ft/s 9 m/s Débit de gaz et vapeur Anglo-saxon Métrique MASSE VOLUMIQUE. Plage de vitesse acceptable V min. 7 ρ ft/s ρ m/s V ft/s 9 m/s Avec : ρ = masse volumique (lb/ft ) ρ = masse volumique (kg/m ). ft/sec m/sec VITESSE Tél. : () Fax : () 98 Web : www.mesure.com Email : info@mesure.com

Viscosité des liquides La figure ci-dessous traduit le nombre de Reynolds minimum (Re) de en une vitesse d écoulement minimum que le débitmètre vortex peut détecter. Viscosité cinématique : υ = µ (cp) S.G. ρvd Re = µ Avec : ρ = masse volumique du fluide (lbs/ft) V = vitesse moyenne (ft/s) D = diamètre de la conduite (pouces) µ = viscosité du fluide (cp) S.G. = specific gravity Vitesse minimale d écoulement m/s ft/s. 8 Limite de température ambiante : à C ( à F) Limite d humidité ambiante : à % d humidité relative non condensée 8. Viscosité cinématique (cst) Spécifications électriques Standard 8- VCC isolée, ma maximum Optionnel / VCA Note : Tous les câbles d alimentation doivent être protégés par un tube rigide et étanche. Sorties Analogique - ma, système fils, étendue d échelle réglable numériquement Fréquence Système fils, onde carrée de à Hz, cycle de travail de %. Niveau bas : à V Niveau haut : tension d alimentation-charge Impulsion calibrée Système fils. La sortie peut être calibrée de façon à ce qu une impulsion indique une quantité spécifique de fluide traversant la conduite. Protocole HART. Affichage LOC-TOT Affichage numérique LCD de lignes de 8 caractères affichant alternativement le débit et la totalisation dans l unité sélectionnée par l utilisateur. touches (haut, bas, droite, entrée) activables soit directement à partir de l écran d affichage ou avec un baton magnétique à travers la glace de protection ADF, permettent une programmation locale. La programmation locale suit le menu de l interface EZ-Logic, interface standard des débitmètres EMCO. Réglage du zéro et de l étendue d échelle (sortie analogique seulement) La calibration du zéro et de l étendue d échelle peut être effectuée sans source de fréquence en programmant la substitution du débit utilisant l interface EZ-Logic. Tél. : () Fax : () 98 Web : www.mesure.com Email : info@mesure.com

Spécifications Mécaniques Matériaux Pièces en contact avec le fluide : acier inox L ou alliage équivalent, CFM (bronze et acier carbone pour le V-Bar-/S). Pièces externes : aluminium, acier inox, acier carbone (bronze et acier carbone pour le V-Bar-/S). Boîtier électrique : aluminium 8, certifié NEMA X (IP). Type de rétracteur V-Bar-/S : filetage, mât escamotable V-Bar-7 : non escamotable V-Bar-8/8S : mât escamotable manuellement V-Bar-9/9 : pas acmé, non escamotable Montage V-Bar-/S : NPT V-Bar-7 : NPT ou bride de ANSI à face surélevée classe,, ou 9 V-Bar-8/8S : NPT ou bride de ANSI à face surélevée classe V-Bar-9/9 : bride de ANSI à face surélevée classe,, ou 9 Vanne d isolement (V-Bar-/S seulement) Robinet d arrêt en bronze à passage intégral de, 8, bar R ( psig) maximum. Pour les autres modèles, se reporter à la rubrique Accessoires. Prise de pression Mamelon standard fileté / NPT avec robinet / en acier inox (robinet en bronze pour le V-Bar-/S). Raccordements pour le montage du capteur de pression en option (modèle PT) de pression (option PT) Un transmetteur de pression peut être monté en utilisant le raccordement / NPT sur le robinet d isolement fourni avec l appareil, évitant ainsi la nécessité d un piquage de pression indépendant. Une sortie - ma calibrée suivant l échelle de pression désirée est prévue. Tous les transmetteurs de pression sont fournis avec un siphon et un amortisseur pour protéger la membrane des brusques variations de pression et agir comme un échangeur thermique pour maintenir la membrane froide (se reporter à la spécification technique du PT pour de plus amples détails). Capteur de température (option RTD) Une sonde à résistance platine Ω fils peut être montée à l intérieur du mât du capteur de débit, évitant ainsi la nécessité d une prise de température indépendante. de température (option TXX) Inclu l option RTD avec une sortie - ma supplémentaire calibrée à l échelle de température désirée (pas disponible avec alimentation - VCA). Electronique déportée (option RMT) Un câble de 9 m ( ft) et des étriers de fixation sont fournis avec l électronique déportée. Le câble doit être placé dans un tube (non fourni). Le raccordement de ce tube est / NPT (PG,). Certifications Certification FM (option FM) Certifié FM pour la Classe I, Division, Groupes A, B, C, D ; la Classe II, III, Division, Groupes F et G. L option FM n est pas possible avec un capteur de température - ma et l option alimentation / VCA. Prendre l option RTD (seulement pour la température) si la certification FM est requise. Certification CSA (option CSA) Certifié CSA pour des emplacements dangereux, Classe I, Division, Groupes A, B, C et D ; Classe II, Division, Groupes F et G ; Classe III. L option CSA n est pas possible avec un capteur de température - ma et l option alimentation / VCA. Prendre l option RTD (seulement pour la température) si la certification CSA est requise. Certification CENELEC : LCIE..E9 X EEXdIICT à T. Accessoires Vanne d isolement (GV) (pour V-Bar-8/8S et V-Bar-9/9 seulement) L utilisation d un robinet-vanne d isolement de à passage intégral avec un raccordement à bride approprié permet d insérer et de retirer le capteur de débit dans une ligne sous pression. Le diamètre de passage minimum à travers la vanne et le piquage doit être de 8 mm (,87 ). Redresseur de flux (EFR) Lorsque la configuration de la conduite n offre pas une section de longueur droite suffisante ou si des perturbations de débit existent, il est recommandé de prévoir l installation d un redresseur de flux. Un redresseur améliore le profil de l écoulement et, par conséquent, les performances du débitmètre (se reporter au tableau précisant les longueurs droites minimum exigées). Processeurs de débit (FP-9 et FP-) L utilisation d un processeur de flux à base de microprocesseur permet d améliorer, de manière significative, la précision et la fonctionnalité du système de mesure (se reporter aux spécifications générales du FP-9 ou du FP- pour de plus amples détails). Tél. : () Fax : () 98 Web : www.mesure.com Email : info@mesure.com

Débits Mesurables gpm m /h 8 mm 77 Débit d eau minimum et maximum mm,7 8 mm,88 9 8 8 mm,99 mm, 7 mm 8 7,, mm,879,9 9, Pression (Densité) (.7) (.8) (.979) (.8) (.9) (.8) (.7) (.7) Pression (Densité) (.8). (.9).9 (9.77). (.89).8 (7.97).7 (.98) 7. (.8). (.) Conditions standard : C ( F) et, bar (,7 psia) pour schedule. psig lb/ft Conditions standard : C ( F) et, bar (,7 psia) pour schedule. bar R kg/m Débit d air minimum et maximum (SCFM ) 8 79 9,7 7,9 9,9,79,8, 9,79,9 8 7, 8,,7 8,89, 7,889 87 8,8 8,,9 8 8,,,97,8,7,,7, 8,7,8,9,,9 7,,9 8,9,789,9, 7,,7 88,,8,79,7,8,9,99,,,7 9,,,7,7,, 98,, 7,7 7,98,7,88,89,9 97,,8 7,8,8,89 7, 7,97 8,7,7, 9,7,,,8, 8,99,9,98 9,9,7,8, 8,8 9,89 7,7,8 87,,9 9, Débit d air minimum et maximum (Nm /m) 8 9 9 7 8 89 8 7 8 9 9 7 88 8 97 7 7 8,8,9 8,8,7 9,7 7 78,9 9,7,9,9 7,7 8, 7 7, 89,99,9,7 8,99 7,89 9,79 9,, 7, 9,9 8,7 9 9,,7,,9, 9,9 9,7 9,,87 8,8 Débit de vapeur saturée minimum et maximum (Ib/h ) Pression 8 (Densité) (.7) (.9) (.7) (.) (.8) (.79) (.89) (.) Pression (Densité) (.98). (.7).9 (.9). (.).8 (7.).7 (.89) 7. (.). (7.8) Conditions standard : C ( F) et, bar (,7 psia) pour schedule. psig lb/ft Conditions standard : C ( F) et, bar (,7 psia) pour schedule. bar R kg/m,9 8,97, 787, 89,97,77 7,7,,9,77 9,8, 87,87,,8,,,,98,8,8,7 7,,7 8,77 987 8,87,97,,89,88,7 78,,9,9,9 7,,8 7,,8 9,8,79,,,8,8 9,,7,9, 7, 7,89,89 8,7 98,79 9,8,9,8, 7,,7,,78,99,77,9 9,,9 7,8 8,98 8,,89 7,, 9,8,8 98,,87, 8,87 8,88,7,77,78 9,8 Débit de vapeur saturée minimum et maximum (kg/h ),79, 7,9,89,7 77,89,8,9,889 8,,, 8,7,8, 9, 7,,,,,7,9 7,879,7,79,7,97 8 98,7, 7 9,,77 89 7,8,,9,77 7,7 8, 9 8,9 7, 9,9,8 7,89,8,9 8,8 89,78,7,, 7,7,8,,99,79,89 78,9, 87, 77,,,8,,7,8,,7 79,7,,8,79,,7,,7,,7,98, 97,8,,8, 78,8 7,98 8,87 8,8, 9,7 8,8,77,8,8 89,9 7,8,8 8,78,79 9,9 8,,79 8,8,9 78,9,9,7,7,,7,,,8 9,97,,,7,9 99,7,,88,98,9,, Tél. : () Fax : () 98 Web : www.mesure.com Email : info@mesure.com

Débits Mesurables Longueurs Droites Requises Pression (Densité) (.7) (.7) (.9) (.) (.7) (.7) (.) (.77) Pression (Densité) (.7). (.).9 (.988). (9.).8 (.).7 (.779) 7. (.8). (8.77) Débit de gaz naturel minimum et maximum (SCFM ) 8 9 7,8 9 7,78,9,7 88 7,,,98 7,88 8 7, 9,88 88 8, 79,9 89 9, 99,8,77 8, 98, 88,, 9,,,8,,,98 8,,9 78,98,8 88,7 9,,8 8,,9,,9 7,,77 9,79, 8,7,8,7,97,,,99,8,,9,,,8,,7 7,9,78 8,7,9 9,,7,7,89,8,9,9 78,7 8,7,7 9,,9,7 7,, 8,9,77,8,,,79 7,9,78, 8, 7,8,79 77,9, 99,,7,98,8,,, Débit de gaz naturel minimum et maximum (Nm /m) 8 8 8 8 7 7 7 7 7 8 9 7 87 8,, 97 8 78 8,,88,8 9,,7 8 7 9 78,,8 7,7 88,,9, 7 88,9 7,,,7 98 7,7 9 8,8 7 9,9 9 9,7 8,78 7,7 9,,,9,9 Conditions standard : C ( F) et, bar (,7 psia) pour schedule. psig lb/ft Conditions standard : C ( F) et, bar (,7 psia) pour schedule. bar R kg/m 8,,88,88,7 8,7 7,99 8 9, 9,9 Amont Aval Un coude de 9 avant le débitmètre D D Deux coudes de 9 avant le débitmètre D D Deux coudes de 9 (sur plans) avant le débitmètre D D Réduction avant le débitmètre D D Régulateur ou vanne partiellement fermé avant le débitmètre D D D est égal au diamètre interne de la conduite. Si il n y a pas assez de longueur droite dans la conduite, un rectifieur de flux peut être utilisé pour réduire les longueurs ci-dessus. Nous consulter pour nous soumettre votre application. Autres Caractéristiques Piquage Minimum 7, mm (,87 ) de diamètre. Installation Les sondes du V-Bar peuvent être installées sur des portions de conduites verticales, horizontales ou sur tous les angles. Le débitmètre se fixe perpendiculairement à l axe de la conduite et ne doit jamais être monté tête en bas (c est-àdire avec la partie supérieure sous la conduite). Pour une utilisation avec les liquides, la conduite doit être en charge. Choix de l emplacement L emplacement du débitmètre doit être choisi de manière à réduire au maximum les turbulences et les remous. Ces perturbations du flux sont liées à la configuration de la conduite. Les vannes, pompes, coudes et autres dispositifs peuvent tous augmenter les risques de turbulences. Montage et démontage Le V-Bar-/S est montable et démontable en charge, ce qui signifie que le capteur peut être installé et retiré conduite en charge. Le V-Bar-8/8S avec brides et le V-Bar-9/9 sont montables et démontables en charge si ils sont installés avec une double bride, une vanne à passage intégral qui correspond aux dimensions de la vanne d isolement page 8. Tél. : () Fax : () 98 Web : www.mesure.com Email : info@mesure.com

EMCO FLOW Dimensions et Poids Toutes les dimensions sont en inches (et en millimètres entre parenthèses) V-Bar-/S V-Bar-7 Dimensions () Dégagement recommandé () Dégagement recommandé Modèles / S 7 Brides NPT NPT in. 8 C mm 7 7 () Vanne d isolement de pression Echelle de profondeur d insertion. (8) C. (8). (,) Raccord Swagelok NPT C Levier d orientation de pression Bride ANSI,, ou 9# C 8/ 8S Modèles # # # 9# NPT & # Brides...7 7 9 7 8 7 79 7 7 8 B A in mm in mm () 9/ 9 Standard. 8 8 7 V-Bar-8/8S V-Bar-9/9 () Dégagement recommandé () Dégagement recommandé Poids Modèles Brides lb Poids kg Levier d orientation S NPT 8,7 ( 9) Raccord Swagelock () C Levier d orientation de pression Bride ANSI # NPT C Echelle de profondeur d insertion Rondelle de presse-étoupe de pression Bride ANSI,,, ou 9# A B 7 8/ 8S 9/ 9 NPT 9, #, #, # 7, 9# 9, NPT, # 7 7,7 #, #,8 # 8, 9# 7, Tél. : () Fax : () 98 Web : www.mesure.com Email : info@mesure.com 7

Dimensions et Poids Toutes les dimensions sont en inches (et en millimètres entre parenthèses) Electronique intégrée Montage de l électronique déportée Vanne d isolement de débit Conduite standard (ø ) Dégagement.87 Min. Z Câblage extérieur (pour conduite / NPT) Trasmetteur de température. (). (,) 8. (,9) (7) X Y La vanne d isolement est destinée à être utilisée avec le V-Bar-8/8S et le V-Bar-9/9 uniquement. Electronique déportée Montage de l électronique déportée Montage conduite de débit (7). (,) Diamètre.8 (7,). (,7) Un coude de 9 avant le débitmètre Deux coudes de 9 avant le débitmètre Montage mur. () Câblage extérieur (pour conduite / NPT) de température (7) 8. (,9) 8. (,9) (7) 7.7 (9,). (,) Modèles 9/ 9 Brides Standard. B A in mm in mm 8 8 Pour le kit de brides, ajouter, kg ( lbs). 7 Schémas de Câblage Alimentation VCC : sortie analogique Sortie - ma, système fils, étendue d échelle réglable numériquement. La résistance de charge peut être installée sur la ligne d alimentation ou la ligne de retour. Vs = 8- VCC. Les valeurs de charge admissibles sont mentionnées dans le diagramme ci-dessous. Alimentation VCA : sortie analogique Sortie - ma, système fils, étendue d échelle réglable numériquement. La résistance de charge peut être installée sur la ligne d alimentation ou la ligne de retour. Vs = / VCA. La résistance de charge doit être inférieure à Ω. Résistance de charge + V s MADE IN USA L V s N Résistance de charge + P Résistance de charge maximum (Ω) 7 Charge = (Vs 8) Avec le totalisateur éteint Avec le totalisateur allumé Charge admissible Plage de résistance 8 Alimentation (VCC) 8 Tél. : () Fax : () 98 Web : www.mesure.com Email : info@mesure.com

SHIELD PRESS (-) TEMP (-) PhD (-) PULSE +8V - VDC V-Bar. gal/min Câblage des s de Pression et Température de débit Câblage extérieur Alimentation VCC : Câblage du transmetteur de pression et de température Le câblage de l alimentation et du signal s effectue en enlevant le couvercle du boîtier de raccordement électrique pour accéder au bornier. Ce bornier permet le raccordement des sorties de débit, pression et température. Se référer à la section précédente sur le câblage de l alimentation VCC et du signal pour définir la résistance de charge et l alimentation. Les transmetteurs de pression et de température sont étalonnés en usine en fonction des échelles appropriées. Note : l alimentation / VCA n est pas disponible avec les transmetteurs de pression et/ou de température. de température Câblage avec sortie analogique : R P R T R F I I I V S Champs PRESS (-) TEMP (-) V-Bar (-) PULSE +8V - VCC + Avec : V s = 8- VCC R P = Résistance de la mesure de pression R T = Résistance de la mesure de température R F = Résistance de la mesure de débit Schéma de Câblage de l Électronique Déportée Le câblage de la sortie d une électronique déportée est identique à celui d une électronique intégrée. Toutefois, le câblage entre le boîtier électronique déporté et la boîte de jonction électrique doit être effectué sur site. Installer un câble de mise à la masse entre la borne de masse du boîtier électrique déporté et celle du boîtier capteur (voir le schéma ci-dessus). Si le câble de liaison déporté est trop court, entourer le blindage avec un ruban isolant à l arrivée sur la boîte de jonction électrique. Note : Le fonctionnement en montage déporté avec un transmetteur de température et/ou de pression nécessite alimentations : une pour le transmetteur de débit déporté et l autre pour le transmetteur de pression et/ou de température. Câble de l électronique déportée MARRON NOIR VERT ROUGE MARRON NOIR VERT ROUGE Entrée du capteur Borne de masse Câblage de l électronique déportée Câble de mise à la terre Terre électronique (pas la conduite) Tuyau rigide La longueur maximale du câble est de 7 m ( ft) Presse étoupe étanche et/ou ADF Tél. : () Fax : () 98 Web : www.mesure.com Email : info@mesure.com 9

Itinéraire de l Interface Nom du client FLUIDE :. x gal C Données de l application Référence de construction Références du client * Programmé en usine suivant l application. N de version itinéraire EZ Tél. : () Fax : () 98 Web : www.mesure.com Email : info@mesure.com

Modèles et Codes de Commande Catégories Description Codes Liquide ou gaz, F ( C) V-BAR Vapeur, F ( C) V-BAR S Liquide, gaz, ou vapeur, F ( C) V-BAR 7 Modèles Liquide ou gaz, F ( C) V-BAR 8 Vapeur, F ( C) V-BAR 8S Liquide, gaz, ou vapeur, F ( C) V-BAR 9 Liquide, gaz, ou vapeur, F ( C) V-BAR 9, mâle NPT (modèles, S, 7, 8, 8S) NPT Bride # (modèles 7, 8, 8S, 9, 9) F Bride # (modèles 7, 9, 9) F Raccordement Bride # (modèles 7, 9, 9) F Bride 9# (modèles 7, 9,9) F9 Raccord à souder, xx = -8 (modèles, S) incluant la vanne d isolement VXX Sans XX Capteur de pression avec préamplificateur étalonné : - psig (-. bar R) - psig (-.89 bar R) - psig (-. bar R) de pression - psig (-.79 bar R) - psig (-7. bar R) - psig (-.7 bar R) - psig (-8.9 bar R) Nota : D autres réglages sont possibles sur demande PXX Sans XXX Sonde de température sans préamplificateur (RTD seulement) RTD-T Téflon, - à F (-9 à 9 C) RTD-F Fibre de verre, à F ( à C) Sonde de température avec préamplificateur calibré : à 8 F T9 Sonde ou à F T transmetteur - à F T de température à F T à F T -8 à C T - à C T à C T à C T Autres : Nous consulter TXX EZ-Logic avec indicateur de débit et totalisateur LOC-TOT Electronique déportée RMT Agrément CENELEC CEN Electronique Agrément FM 7 FM Agrément CSA 8 CSA Entrée VCA intégrée et Entrée VCA intégrée et D autres réglages sont possibles. Le préciser sur la commande. Sans indication particulière sur la commande, la calibration du transmetteur sera définie à partir du code. Unidirectionnel seulement. Sortie - ma et fréquence. L option électronique déportée comprend mètres de câbles. Pas compatible avec les transmetteurs de pression et de température. Pas compatible avec le sigle européen CE. Certifié CENELEC LCIE..E9 X EEXdIICT à T. 7 Certifié FM pour Classe I, Division, Groupes A, B, C et D ; Classes II, III, Division, Groupes F et G ; NMEA X. Ne peut pas être certifié FM si couplé à un transmetteur de température - ma ou à une option alimentation - VCA. Si la certification FM est requise, utiliser l option RTD uniquement pour la température. 8 Certifié CSA pour Classe I, Division, Groupes A, B, C et D ; Classe II, Division, Groupes F et G ; Classe III ; type X. Ne peut pas être certifié CSA si couplé à un transmetteur de température - ma ou à une option alimentation - VCA. Si la certification CSA est requise, utiliser l option RTD uniquement pour la température. Préciser les informations suivantes sur votre commande : Type de fluide ou composition Débit minimum, nominal et maximum Température minimum, nominale et maximum Pression minimum, nominale et maximum Masse volumique et viscosité dans les conditions normales de fonctionnement Tél. : () Fax : () 98 Web : www.mesure.com Email : info@mesure.com

Vortex PhD TM Vortex en ligne Ses engagements Disposer d une très grande variété d instruments de mesure adaptés au suivi des consommations de la plupart des fluides industriels. Savoir quantifier les consommations, c est la première démarche vers les économies d énergie, d eau et d air. Mettre à votre disposition la Maîtrise et le Savoir-Faire, conseil, pilotage, assistance et maintenance. Vortex à insertion Turbo-Bar TM Turbine à insertion Nos clients ont en commun l exigence... d avoir le plus grand choix de solutions débitmétriques avant la création du cahier des charges, Fluidyne d obtenir les meilleurs résultats et le meilleur rapport qualité/prix, de trouver le partenaire à la pointe du service, qui apporte les meilleures solutions, et assure une réalisation et un suivi de grande qualité. PDH Helix PDP Piston Sono-Trak TM V-Bar--7- Tél. : () Fax : () 98 Web : http://www.mesure.com Email : info@mesure.com