Invest in Confidence Invest in Confidence Au delà du mot contrôle un métier. Au delà de notre métier de concepteur et fabricant de servomoteurs, une compréhension globale des process industriels qui impliquent des enjeux humains et financiers de sécurité et de productivité. 4 rue d Arsonval - B.P. 70091 95505 Gonesse CEDEX France Tél. : +33 (0) 1 34 07 71 00 Fax : +33 (0) 1 34 07 71 01 mail@bernardcontrols.com www.bernardcontrols.com F502/01 Présentation du Groupe
2 3 est un des leaders sur le marché mondial du servomoteur électrique. Nous sommes n 1 dans le secteur nucléaire et partenaire privilégié des industries les plus exigeantes : Energie, Eau, Bâtiment & Industrie, Pétrole & Gaz. notre spécialité Qu est ce qu un servomoteur? Un servomoteur électrique permet de piloter et contrôler le mouvement des vannes et ventelles industrielles. Selon les applications, il peut ouvrir et fermer totalement une vanne, ou réguler avec précision le débit d un fluide. Une spécialité : le servomoteur électrique s appuie sur une expertise reconnue et certifiée : ISO 9001, ISO 14001, OHAS 1800 ABS, ATEX, cepel, GERMANISCHER LLOYDS, GOST, iecex, IEEE, NEMA, RCC-E * bénéficie de l agrément des plus grands donneurs d ordre français et internationaux : ADNOC, ALSTOM POWER, AREVA, BLUE CIRCLE, EDF, ENEL, GAZ DE FRANCE, KHNP, KOC, LAFARGE, NIOC, PETROBRAS, petrochina, QATAR PETROLEUM, SAUDI ARAMCO, SHELL, SK ENGENERING, SUEZ, TECHNIP, TOTAL, VEOLIA * L innovation est au cœur de notre métier. Notre expertise est le résultat d une solide expérience combinée à une stratégie de spécialisation produit - le servomoteur électrique. Faits & Chiffres * Listes non exhaustives 75 ans d expérience, de savoirfaire et de solutions complètes et durables pour l automatisation des vannes industrielles. 70 % des ventes hors de France. 3 Unités de Production en France (Gonesse - Nord de Paris, Grandvilliers - Oise) et en Chine. 4 Bureaux commerciaux : en Asie (Bangkok et Shanghai), au Moyen-Orient (Dubaï) et en Russie (Moscou). 7Filiales en Chine, aux Etats-Unis et en Europe. Plus de 50 agents / distributeurs dans le monde. 350 collaborateurs dans le monde entier. 1936 M. Lucien Bernard crée un atelier de fabrication de moteurs électriques à la Plaine St Denis, au Nord de Paris. 1949 Création juridique de l entreprise, qui se spécialise dans la conception et la production de servomoteurs électriques. 1981 L entreprise prend le nom de L.BERNARD, devient Société Anonyme & M. Etienne BERNARD est nommé P.-D.G. 1989 Rachat de l activité servomoteur électrique du seul concurrent français JOUCOMATIC. 2000 Lancement du 1er servomoteur intelligent INTELLI+, issu du programme de recherche européen PRIAM. 2010 Adoption d une nouvelle dénomination :
4 5 1. Servomoteurs 1. Servomoteurs Quart de Tour 2. Servomoteurs Multi Tours 3. Sécurité Positive 4. Régulation 5. Nucléaire et conception spécifique notre métier 2. Contrôles associés 6. Contrôles intelligents : Intelli+ 7. Bus de terrain - Master Station conçoit et fabrique des servomoteurs électriques et technologies de contrôle associées. Nos produits sont issus d une technologie innovante et conçus pour s adapter aux besoins dans le meilleur rapport qualité/prix. 6. 7. Ces gammes sont fabriquées selon des critères certifiés de qualité. 3. Bien plus que des produits, les solutions répondent à chaque environnement, chaque type de mouvement, de fonctionnement, et de contrôles souhaités dans un souci de fiabilité maximale. 4. 5. 3 sites de producion China Bureaux & Usine S.A. Siège social & Usine S.E.T.O. Usine Pékin, Chine 1987 Début des ventes en Chine 2004 Création d un atelier 2008 Création de l usine Gonesse (Paris), France 1989 : Construction de l usine de Gonesse. 1998 : Le siège social, situé à la Plaine St Denis depuis la création de l entreprise, rejoint le site de Gonesse. Grandvilliers (Oise), France Créée en 1970, l usine de la S.E.T.O. dispose des centres d usinage les plus performants et est certifiée ISO9002. Pour aller plus loin, consulter notre brochure «Gamme de produits» sur www.bernardcontrols.com
6 7 Nos équipes s impliquent chaque jour pour concevoir des produits fiables et performants. Assemblage Usine de Gonesse nos équipes Recherche / Technique / Opérationnelle Bureau d Etude Direction Technique Contrôle du produit Usine de Gonesse Zone de peinture Usine de Gonesse Améliorer sans arrêt nos compétences Les process de LEAN Manufacturing appliqués dans nos ateliers et usines ont optimisé les performances de nos équipes et de la production. Chaque salarié participe quotidiennement à l amélioration de la qualité produit. Au-delà d une organisation optimisée, garantit ainsi un soin apporté à chaque pièce constitutive de ses produits. Cette rigueur et cet engagement président au progrès constant de notre entreprise et à la qualité de ses produits et services. Satisfaire le client est notre priorité Direction Technique Grâce à une équipe pluridisciplinaire (mécanique, électronique ), notre Bureau d Etude développe des solutions en adéquation avec les besoins clients. Laboratoire de test Au sein des locaux de Gonesse, un laboratoire de test est dédié à l expertise produits : validation nouveaux produits, tests de performance Planification Usine S.E.T.O. Assemblage China Nos experts vous accompagnent à chaque étape de votre projet, dès le stade de la conception et tout au long du cycle de vie du produit.
8 9 Deufra - Allemagne nos équipes Benelux - Belgique Marketing / Commerciale / Service Clients Dès l installation Nos ingénieurs sont disponibles pour : Conseiller la technologie appropriée selon les besoins China - Chine Communiquer des informations sur la performance de nos servomoteurs, les connexions En cas de modernisation d installations existantes, vous aider à déterminer les spécifications des servomoteurs Spain - Espagne (couple, interface servomoteur-vanne )...pour le contrôle, la mise en service Nos centres de service peuvent vous aider pour : L adaptation du servomoteur sur vanne Inc. - Etats-Unis L installation Le réglage des appareils La mise en route et les tests - France - Service Clients...et tout au long du cycle de vie du produit. Nos spécialistes proposent des interventions sur site : Vérification périodique et maintenance préventive Diagnostics Pièces détachées Italia - Italie Nos équipes internationales sont formées techniquement et régulièrement au plus haut niveau pour analyser vos besoins et vous conseiller. La richesse de notre diversité, maîtrisée par nos valeurs, permet à chaque équipe et chaque individu de s investir pleinement avec confiance dans les nouveaux défis qui nous attendent. Guillaume BERNARD - VP Exécutif Technique
10 11 En 2010 nous avons pris un nouvel élan en devenant. C est une belle étape pour l avenir de notre entreprise. Notre nom s écrit dans une perspective qui est soutenue par la confiance de nos équipes, de nos partenaires et de nos clients. nos valeurs Invest in Relationship Numéro 1 pour services rendus. Cette ambition est claire, elle est la nôtre depuis la création de l entreprise. Elle nous a permis de tisser des liens au sein de nos équipes, avec nos clients comme avec nos partenaires. Invest in Expertise L expertise, c est notre spécialité métier. Nos produits sont qualifiés et agréés par les plus grands donneurs d ordre et acteurs industriels en France et dans le monde. L expertise, c est ainsi la maîtrise d un savoir-faire reconnu. Invest in Loyalty Près de 75 ans d activité. Un chiffre qui en dit long sur la persévérance de notre Groupe et qui s inscrit dans la genèse de L.BERNARD et qui perdurera avec. Invest in Innovation Si nous concevons et fabriquons des produits qui sont des concentrés de très haute technicité, tel que l INTELLI +, c est parce que l innovation est également présente à tous les niveaux de production. Invest in Dedication Notre métier évolue, les attentes de nos clients aussi. Notre vocation ne se résume pas simplement à fabriquer des servomoteurs ou à concevoir des solutions sur mesure, elle est de nous inscrire dans un même projet d entreprise(s). sponsor officiel de Jean-Pierre Nicol sur la Solitaire du Figaro et le championnat de France de Course au large depuis 2009 Invest in Confidence Parce que le contrôle est notre métier et qu il nourrit votre confiance au quotidien. Pour aller plus loin, consulter notre brochure «Fondamentaux» sur www.bernardcontrols.com
12 13 notre réseau Invest in Relationship Dès sa création, L. BERNARD s est développé sur les marchés internationaux. Dans les années 1960 et 1970, la société a construit à partir de la France un réseau commercial européen solide s appuyant sur l Allemagne et la Finlande. Dans les années 1980, la société s est tournée vers le marché américain et l Asie. Puis, dans les années 1990, le réseau a été étendu en Asie du Sud Est et Amérique du Sud, pour atteindre plus récemment le Moyen-Orient et la Russie. Aujourd hui dispose d un solide réseau international composé de 7 filiales en Chine, aux Etats-Unis et en Europe, de bureaux commerciaux en Asie, au Moyen-Orient et en Russie, et de plus de 50 agents / distributeurs répartis dans le monde entier. 7 Filiales 4 Bureaux régionaux et plus de 50 agents/distributeurs répartis sur tous les continents Agents/Distributeurs Afrique du Sud, A-Q-Rate Automation Arabie Saoudite, Sand World Autriche, IPU ING Paul Unger Brésil, JCN Canada, C.G.Industrial Specialities Canada, VL Motion Systems Inc. Chine, Star Glory Technologies Limited Corée du Sud, Yoo Shin E & I Co. Ltd Corée du Sud, Rentec Co Ltd Danemark, Armatec A/S E.A.U., Emirates Holdings E.A.U., Technoflow LLC Egypte, Ateb Etats-Unis, Process Mechanical Systems. Inc Etats-Unis, CIB Corporation Etats-Unis, Northwestern Etats-Unis, Flow Control Systems Etats-Unis, King Mechanical Speciality Etats-Unis, ECCO / Gregory Etats-Unis, CPI Controls RI Etats-Unis, Consolidated Controls Finlande, Tallberg Tech Oy Ab Grèce, PI & MS Entreprises Ltd Hongrie, Apagyi Tradeimpex Kft Inde, Chemtrols Indonésie, PT Agape Trikarsa Libratama Indonésie, PT DBS Solusi Engineering Iran, Asia Instruments Israël, Shelef Engineering Koweit, Canar Trading Lettonie, Conti Chemical Company SIA Lituanie, Uab Ogmandija Malaisie, Actuation & Controls Engineer Maroc, Aquatel Mexique, Tecflu Nouvelle Zélande, MRC Transmark Norvège, KSB Lindflaten AS Pérou, Industrial Controls Pologne, Marco Portugal, Pinhol, Gomes & Gomes Lda Qatar, Jaidah Group République tchèque, Fluidtechnik Bohemia s.r.o. Roumanie, Syscom 18 srl Roumanie, String srl Royaume-Uni, Zoedale Plc Russie, A.E.T Russie, Amotek Russie, Robvalve Singapour, Actuation & Controls Engineer Suisse, Matokem AG Taiwan, Thai Castle Corp. Thaïlande, Flomatic Ltd Thaïlande, Euro-Oriental Trading Co. Ltd Turquie, Otkonsas Vietnam, Eliss Siège Bureaux Filiales Headquarters - Gonesse, France Etienne Bernard, P.-D.G. Asia Pacific Shanghai, Chine Middle East Dubaï, E.A.U. China BCC Pékin, Chine Manager : Guillaume Bernard Inc. BCI - Houston, Etats-Unis Manager : Jeff Bricker Benelux BCB Bruxelles, Belgique Manager : Arnaud Baert Russia Moscou, Russie South East Asia Bangkok, Thaïlande S.E.T.O. Grandvilliers, France Manager : Michel Mathieu Deufra BCD Troisdorf, Allemagne Manager : Hans Fuchs Italia BCIT Milan, Italie Manager : Nicola Pighi Spain BCS Madrid, Espagne Manager : Felix Peña
14 15 nos marchés Energie Eau Bâtiment & Industrie Pétrole & Gaz N 1 dans le secteur du Nucléaire, Les servomoteurs sont utilisés propose une large gamme Chaque étape du cycle de production du pétrole propose également des solutions éprouvées pour les sur de multiples applications tout au long du cycle de servomoteurs et contrôles associés permettant ou du gaz requiert des solutions efficaces et fiables centrales thermiques (tours de réfrigération, circuits de l eau : pour le pompage, la production et la distribu- de répondre aux nombreux types d applications de pour une sécurité maximale. Pour la production, vapeur), hydroélectriques ou géothermiques. tion d eau potable, mais aussi pour le traitement ce secteur : Automatisation du bâtiment (chauffage le stockage ou encore le transport et la distribution, Parmi nos références : ALABAMA POWER, AREVA, ATOMSTROYEXPORT, CGNPC, EDF, ELECTROWATT- EKONO, ENEL, HUANENG GROUP, MAPNA, MITSUBISHI, WESTINGHOUSE * des eaux usées ou le processus de dessalement d eau de mer. Parmi nos références : ADWA, AQUAFIN, DEGREMONT, MARAFIQ, NITRA, SUEZ Villes de Bangkok, Houston, Masan, Montréal, Moscou, urbain, air conditionné), Industries (fours des aciéries et des cimenteries, cabines de peinture de l industrie automobile ), Génie civil (système de chauffage ou de ventilation ) ou encore Marine (navires, sous-marins, méthaniers ). propose des gammes antidéflagrantes certifiées dotées de contrôles intelligents et intuitifs, pour garantir à chaque utilisateur une installation sous contrôle. Parmi nos références : ADNOC, ARAMCO, EXXON, Paris, Shijiazhuang, Urumchi * Parmi nos références : Gaz de France, KOC, PETROBRAS, PETROCHINA, Cimenteries : Blue Circle, Hailuo Group, Lafarge, Sinoma, ROSNEFT, PTT Indocement SHELL, SONATRACH, TOTAL * Industries : Arcelor-Mittal, General Motors, Pechiney, Varel Marine : Chantiers de l Atlantique, Daewoo, Mitsubishi, Petronas * * Listes non exhaustives La conquête de nouveaux marchés, l ouverture de nouvelles filiales, l ascension vers un leadership reconnu, portent plus que jamais Bernard Controls à se positionner comme un Groupe international à part entière. La confiance que nous accordent nos clients au quotidien est notre principal moteur.