CONTRAT RED BULL MOBILE

CONTRAT RED BULL MOBILE 1. Les présentes conditions générales constituent un accord entre l utilisateur (Vous) et Red Bull MOBILE (Red Bull) relatif à votre participation aux concours et à l utilisation du site Internet (le Site Internet). ADMISSIBILITÉ 2. La participation au concours est ouverte à tous les habitants de la Belgique, à l exception des employés de Red Bull et de leur famille ou de quiconque entretient des relations professionnelles avec l organisation du concours. 3. Chaque participant ne peut participer qu une seule fois et cette participation doit être envoyée par l intermédiaire du site Internet. 4. Les participants de moins de 18 ans doivent disposer de l autorisation de l un des parents ou du tuteur, qui doit avoir plus de 18 ans, afin de pouvoir prendre part au concours. En participant au concours, vous déclarez avoir 18 ans ou plus, ou disposer de l autorisation de l un de vos parents ou de votre tuteur. Red Bull se réserve le droit de demander, à sa seule discrétion, une preuve d âge. 5. La violation des présentes conditions enlève le droit de participer à ce concours. Red Bull se réserve le droit à n importe quel instant de contrôler la validité des participations et de disqualifier, à sa seule discrétion, un participant, s il estime qu il n a pas observé les présentes conditions ou s il s est conduit de manière illégale ou inappropriée (y compris, mais sans s y limiter, la manipulation ou l altération du mécanisme de participation de quelque manière que ce soit). 6. Les décisions de Red Bull sur tous les cas qui ont trait au concours sont irrévocables et ne feront l objet d aucune correspondance. CONCOURS ET PRIX 7. Red Bull se réserve le droit de modifier le contenu et les détails du concours pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s y limiter, le nombre d inscriptions, la durée et tout incident imprévu, et de décerner des prix différents d une valeur similaire, le cas échéant. 8. Les prix du concours ou toute partie qui n en serait pas utilisée ne sont ni transférables, ni échangeables, ni remboursables, ni négociables, et ne peuvent être retirés en liquide. PARTICIPATION 9. Afin de participer au concours, vous devez déposer votre candidature sur le site Internet de la manière décrite sur le site Internet et vous devez remplir complètement ce formulaire de participation en ligne. Des renseignements faux, erronés ou incomplets sur votre formulaire de participation rendront la participation non valide et vous empêcheront de participer au concours. 10. Red Bull ne sera pas tenu responsable des frais que vous avez engagés pour vous inscrire au concours. 11. Vous êtes seul responsable du contenu de votre inscription et des commentaires sur le site Internet et des conséquences de leur rédaction et de leur publication, y compris de tout propos

diffamatoire ou dont le contenu porte atteinte à la vie privée ou à tout autre droit d un tiers. Red Bull n approuve aucune inscription ou toute opinion, recommandation ou tout conseil sur le site, et décline expressément toute responsabilité concernant votre participation et vos commentaires sur le site. 12. Red Bull se réserve le droit, à sa seule appréciation, de refuser de poster, de modifier ou de retirer toute participation ou tout commentaire afférent à une participation, pour quelque raison que ce soit, avec ou sans préavis, et sans responsabilité légale. Red Bull se réserve le droit d entreprendre les actions appropriées à l encontre de tout commentaire offensant ou illégal. 13. Red Bull se réserve le droit, à sa seule appréciation, de refuser, de limiter, de suspendre ou de mettre un terme à votre accès au site Internet à n importe quel moment. Red Bull n a aucune obligation de rendre des comptes quant à une telle décision. Une fois que Red Bull supprime votre inscription et/ou votre accès, vous ne pourrez plus vous inscrire ou accéder au site Internet. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE RED BULL 14. Red Bull et ses filiales et entreprises ne seront pas responsables envers vous ou des tiers des problèmes, des accidents, des blessures, des pertes ou des dommages (y compris, mais sans s y limiter, les pertes en découlant) ou des blessures personnelles, ou de la mort, ou de la perte de, ou des dégâts causés à la propriété sauf dans la mesure où la responsabilité ne peut être exclue aux termes de la loi qui peuvent survenir : a. en lien avec le concours et les prix ; b. en lien avec la participation à un concours ; c. en raison d une inscription ou d un courrier électronique envoyés trop tard, perdus ou ne respectant pas les instructions ; ou d. en raison de la transmission de tout programme lié au concours, ou de la publication de matériel, y compris les propos tenus par un présentateur, un membre du personnel, un journaliste, un autre participant ou tout autre individu. 15. Red Bull ne sera pas tenu responsable de toute participation perdue, tardive, illisible ou inaccessible ou de la perte de données (y compris, de la suppression, la gestion incorrecte ou l échec de la sauvegarde de la participation soumise) ou de dégâts en raison d un dysfonctionnement ou de problèmes rencontrés par les dispositifs utilisés pour soutenir le site Internet, ou par toute partie du réseau de communication. 16. En aucun cas (y compris de négligence), Red Bull ne sera redevable d aucune indemnisation directe ou indirecte pour la perte de données résultant de l utilisation du site Internet (y compris à cause de virus ou de tout autre dommage comparable occasionné par un ordinateur). 17. Dans la mesure de ce qui est permis par la loi, aucune autre disposition, garantie ou condition n est applicable au concours. DISPOSITIONS GÉNÉRALES 18. Si le concours, à la seule opinion de Red Bull, venait à être compromis par un événement sur lequel Red Bull n a aucune emprise, ou si le concours ne peut pas être organisé comme prévu, Red Bull se réserve le droit, à sa seule discrétion, de l'adapter, d y mettre un terme, de le modifier ou de le prolonger sans devoir vous rendre des comptes ou en rendre à d autres participants. 19. Red Bull collecte des informations personnelles sur les membres et les utilisateurs du site afin de pouvoir mener à bien le concours. Toutes les données personnelles seront conservées en vertu de la

Politique de confidentialité de Red Bull MOBILE que vous pouvez consulter à l adresse : m.redbullmobile.be/privacy. 20. Red Bull prendra contact avec vous de temps à autre pour vous donner des informations sur votre participation. Quiconque souhaite se désabonner de cette liste de diffusion peut le faire à tout moment en suivant le lien contenu dans le courrier électronique ou en prenant contact directement avec nous à l adresse mobile@redbull.be. 21. Ces conditions générales seront régies par le Droit belge et seuls les tribunaux belges seront compétents pour connaître de tout litige. Le promoteur du concours est Jet Import, Rekkemstraat 58, 8930 Lauwe. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE RED BULL MOBILE 1. Red Bull et les sociétés du groupe (collectif Red Bull aussi appelé «nous») protègent et respectent votre vie privée. Cette politique de confidentialité (au même titre que nos conditions générales sur m.redbullmobile.be et que tous les autres documents qui s y rapportent) définit le cadre dans lequel vos données personnelles seront collectées et comment ces dernières seront conservées et utilisées. 2. En utilisant le site m.redbullmobile.be (le site Internet) et en vous inscrivant auprès de Red Bull MOBILE (le produit), vous acceptez les conditions de cette politique. PORTÉE DE CETTE POLITIQUE 3. Cette politique porte sur la manière dont Red Bull traite les informations personnelles qui sont collectées et transmises sur le site Internet. Les informations personnelles sont les informations qui permettent de vous identifier, tels que votre nom, votre adresse, votre adresse électronique ou votre numéro de téléphone. 4. Cette politique ne s applique pas aux pratiques des entreprises dont Red Bull n est pas détenteur ou sur lesquelles il n exerce aucun contrôle, ni aux individus qui ne travaillent pas pour Red Bull, ou qu il ne dirige pas. En outre, la plupart des partenaires de Red Bull disposent de leurs propres politiques que vous pouvez consulter sur leurs sites Internet. ENFANTS 5. Si un individu de moins de 18 ans tente de s inscrire, nous lui demandons son âge pour participer ou s inscrire. 6. Si un parent ou un tuteur découvre que son enfant a transmis des informations personnelles à Red Bull sans son autorisation, il peut prendre contact avec nous à l adresse électronique fournie au paragraphe 28 ci-après, et après un processus de vérification, Red Bull supprimera immédiatement ces informations, s il s avère que le parent ou le tuteur n est pas satisfait de la participation de son enfant. Red Bull a l intime conviction que les parents ou les tuteurs doivent être en mesure de contrôler les activités en ligne de leurs enfants et qu ils doivent pouvoir être à même de manier les instruments de contrôle qui sont disponibles en ligne ou auprès de fabricants de logiciels afin de contribuer à créer un environnement en ligne respectueux des enfants.

7. Ce site Internet vise le grand public. INFORMATIONS QUE NOUS POUVONS COLLECTER 8. En cas d inscription sur le site Internet, nous collecterons et traiterons vos informations personnelles. Il s agit d informations qui sont transmises lors de votre inscription pour pouvoir utiliser notre site Internet, quand vous vous inscrivez au concours, quand vous vous abonnez à nos services, quand vous postez du matériel ou quand vous demandez un quelconque service. Le type d informations qui sont collectées sur cette page est : votre nom, votre adresse, votre code postal, votre adresse électronique, votre date de naissance, votre sexe, vos centres d intérêt. 9. Nous gardons également une trace de vos visites sur notre site, y compris, mais sans s y limiter, les données de trafic, les données de localisations, les blogs et les autres données de communication ainsi que les données auxquelles vous avez accès. Nous pouvons aussi vous demander des informations supplémentaires lors du concours et si vous rapportez un problème sur notre site. Si vous prenez contact avec nous, nous pouvons conserver un rapport de la correspondance entre vous et Red Bull. 10. Red Bull peut combiner des informations dont il dispose sur vous avec des informations que nous recevons de nos partenaires commerciaux ou d autres entreprises. 11. Red Bull utilise ces informations pour les objectifs généraux suivants : pour mener à bien et gérer le concours, pour améliorer nos services, pour prendre contact avec vous dans le cadre du concours, pour effectuer des recherches, pour dresser des rapports anonymes pour des clients internes et externes. ADRESSE IP ET COOKIES 12. Nous pouvons collecter des informations sur votre ordinateur et votre GSM, y compris, si possible, votre adresse IP, votre système d exploitation et votre type de moteur de recherche, à des fins d administration du système et afin de présenter un rapport des informations recueillies à nos annonceurs. Il s agit de données statistiques sur les activités et le comportement en ligne de nos utilisateurs, où aucun individu n est identifié. 13. Pour les mêmes raisons, nous pouvons recevoir des informations sur votre utilisation générale d Internet par l'entremise d'un fichier cookie qui est sauvegardé sur le disque dur de votre ordinateur. Les cookies contiennent des informations qui sont enregistrées sur le disque dur de votre ordinateur. Ils nous aident à améliorer notre site afin de vous offrir un meilleur service personnel. Grâce à eux, il nous est possible (i) d estimer le nombre de nos utilisateurs ainsi que leurs habitudes d utilisation ; (ii) d enregistrer des informations sur vos préférences et ainsi d adapter notre site à vos centres d intérêt ; (iii) d accélérer vos recherches ; et de vous reconnaître quand vous revenez sur le site Internet. Vous pouvez refuser d accepter les cookies en activant le paramètre dans votre moteur de recherche qui rend possible de refuser les cookies. Cependant, si vous sélectionnez ce paramètre, il se pourrait que vous n ayez pas accès à certaines parties de notre site Internet. À moins que vous n'ayez configuré votre moteur de recherche pour refuser les cookies, notre système enverra des cookies lors de votre connexion sur notre site. OÙ CONSERVONS-NOUS VOS DONNÉES PERSONNELLES

14. Toutes les informations que vous nous transmettez sont enregistrées sur nos serveurs sûrs ou sur les serveurs sûrs de nos tiers. Si nous vous avons transmis un mot de passe (ou si vous en avez choisi un) qui vous permet d avoir accès à certaines parties de notre site, il est de votre responsabilité de le conserver de manière confidentielle. Nous vous demandons de ne partager avec personne ce mot de passe. Malheureusement, la transmission de données sur Internet n est pas entièrement sûre. Bien que nous nous évertuions à protéger vos données personnelles, nous ne pouvons pas garantir la sécurité de vos données qui sont transmises vers notre site, et toute transmission se fait à vos risques et périls. Après avoir reçu vos informations, nous observerons des procédures strictes et des mesures de sécurité rigoureuses afin d essayer d éviter tout accès non autorisé. UTILISATION DES INFORMATIONS 15. Nous utilisons les informations dont nous disposons sur vous et que vous nous avez autorisés à utiliser de la manière suivante : a. pour tout ce qui a trait à notre gestion du concours ; b. Pour s assurer que le contenu de notre site apparaît sur votre ordinateur de la manière la plus efficace ; c. Pour faire en sorte que vous puissiez utiliser les fonctionnalités interactives de notre site et de nos services quand vous le souhaitez ; d. Pour vous tenir au courant des changements apportés au concours et à nos services. 16. Red Bull ne loue, ne vend et ne partage aucune information personnelle avec d autres personnes ou avec des sociétés non affiliées, sauf pour vous fournir un service que vous avez demandé, si nous disposons de votre autorisation ou dans les situations suivantes : a. nous pouvons transmettre vos informations personnelles à n importe quel membre de notre groupe, y compris nos filiales, notre holding et ses filiales ; b. Nous transmettons vos informations à des partenaires fiables qui travaillent avec ou pour le compte de Red Bull dans le cadre d un accord de confidentialité. Ces entreprises peuvent utiliser vos informations personnelles afin d aider Red Bull à communiquer avec vous au sujet du concours et avec nos partenaires commerciaux. En revanche, ces entreprises n ont pas le droit de partager ces informations de manière indépendante. 17. Nous pouvons également transmettre vos données afin de nous plier aux citations à comparaître, aux décisions de justice, aux procédures légales, ou afin d affirmer nos droits juridiques ou de les exercer ou afin de nous défendre en justice et si nous jugeons nécessaire de partager des informations dans le cadre d une enquête, ou d une action de prévention contre des activités illégales, en cas de soupçons de fraude, ou de situations qui représenteraient un danger pour la sécurité physique de toute personne, en cas de violations des conditions d utilisation de Red Bull, ou si la loi le requiert. 18. Nous transmettrons également vos informations si Red Bull est repris par ou fusionne avec une autre entreprise. Le cas échéant, Red Bull vous le notifiera avant que vos informations ne soient transmises. CONFIDENTIALITÉ ET SÉCURITÉ 19. Nous limitons l accès à vos informations personnelles aux collaborateurs qui, à nos yeux, doivent disposer d'un accès raisonnable à ces informations afin d être en mesure de vous proposer des produits ou des services ou pour pouvoir effectuer leur travail.

20. Nous disposons de mesures de sécurité physique, électronique et procédurale conformes à la Loi relative à la protection des données du 8 décembre 1992 pour protéger vos informations personnelles. VOS DROITS 21. Vous avez le droit de nous demander de ne pas traiter vos informations personnelles à des fins commerciales. D ordinaire, nous vous faisons savoir (avant de collecter vos informations) si nous voulons utiliser vos données dans un tel but ou si nous voulons transmettre ces informations à un tiers à cette fin. Vous avez le droit d éviter une telle utilisation en cochant certaines cases sur le formulaire que nous utilisons pour collecter vos données. En outre, vous pouvez exercer ce droit à n importe quel moment en prenant contact avec nous à l adresse suivante : mobile@redbull.be. 22. De temps à autre, notre site Internet peut contenir des liens de et vers nos réseaux de partenaires, d annonceurs et de filiales. Si vous suivez l un de ces liens vers l un de ces sites Internet, veuillez garder à l esprit que ces sites Internet ont leur propre politique de confidentialité et que nous déclinons toute responsabilité quant à cette politique. Veuillez vous familiariser avec ces politiques avant de fournir des données personnelles sur ces sites Internet. LA POSSIBILITÉ DE MODIFIER VOTRE COMPTE ET VOS PRÉFÉRENCES 23. Nous nous réservons le droit de vous envoyer certaines communications en rapport avec le concours, comme des annonces de services, des communications administratives et le bulletin d informations Red Bull MOBILE, qui sont considérées comme des parties intégrantes de votre compte et desquelles vous n avez pas le loisir de vous désabonner. ACCÈS À L INFORMATION 24. Les données personnelles des participants seront enregistrées par Red Bull MOBILE dans un fichier. Ces données entrent dans le champ d application de la Loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée. Elles sont conservées afin d annoncer le vainqueur de ce concours, de transmettre des informations et de mener des campagnes de promotion sur les produits et les services de Red Bull et ne seront pas transmises à des tiers. Chaque participant a le droit d accéder aux informations qui sont conservées sur lui et de les rectifier. De même, chaque participant a le droit de demander facilement et gratuitement la suppression de ses informations. À cette fin, le participant doit envoyer un courrier électronique à l adresse suivante : mobile@redbull.be. MODIFICATION DE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ 25. Tout changement que nous apporterons à l avenir à notre politique sera affiché sur cette page et si nécessaire, vous en serez averti par courrier électronique. CONTACT 26. Toutes les questions, tous les commentaires et toutes les demandes afférentes à cette politique sont les bienvenus et peuvent être transmis à l adresse mobile@redbull.be. CONDITIONS PARTICULIERES DE L ACTION RED BULL MOBILE

SUMMER CONTEST Veuillez lire jusqu au bout avec attention les présentes Conditions Particulières de l Action et les Conditions Générales de l Action s y rapportant. Action : Participer à cette action n est possible que si le participant accepte les conditions du concours. Le participant peut ensuite participer à l action en cliquant sur le lien Festival Contest qui figure sur le site internet (http://www.redbullmobile.be). Si le participant n est pas encore fan, le fait de cliquer sur ce lien le guidera vers un écran destiné aux non-fans, sur lequel il lui sera demandé d aimer le compte Red Bull MOBILE cela pour pouvoir participer à l action. Si le participant est déjà fan du compte Red Bull MOBILE, il sera directement dirigé vers la page de lancement du concours destinée aux fans. L action permet aux fans de gagner un ticket duo pour Laundry Day en indiquant la réponse correcte et en répondant correctement à la question subsidiaire (ou en donnant la réponse qui s approche le plus de la réponse exacte). Les réponses ne seront acceptées que si toutes les données sont dûment complétées et les conditions de l action acceptées. Le jeu peut être joué via le PC et via mobile. Le participant ne peut gagner qu une seule initiation duo pendant toute la durée de l action. Si le participant partage le concours, il a toutefois la possibilité de donner une deuxième réponse à la question subsidiaire. Prix : 5x ticket duo pour Laundry Day, Antwerpen Période de l action : l action a une durée de 14 jours, à savoir du 20/8/2014 12h jusqu au 3/9/2014 12h. Territoire de l Action: les Participants doivent être domiciliés en Belgique. L offre n est pas cumulable avec d autres actions. Vos données sont traitées conformément à la Loi de Protection des Données à Caractère Personnel. Le participant ne peut participer qu une seule fois à l action et ne peut donc gagner qu un seul prix pendant toute la durée de l action. Sous réserve des fautes de frappe et d impression. Le règlement de ce concours peut être sujet à modifications.