Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Mini-vérin Série 522 Technical data
Mini-vérin Série 522 Simple effet, diam. 0 25 mm Caractéristiques techniques Technologie Vérin à piston avec rappel par ressort Standard ISO 6432 ; recommandation CETOP RP 52 P Pression de service p maxi. 0 bar Température ambiante -25 C à +70 C Fluide Air comprimé ISO 8573-:200, catégorie 6-4-3 ou inférieur* Matériaux Tige de piston 303 S 3, écroui Tube du vérin 304 S 5 Couvercle Al anodisé Joints NBR Champ d application Pour toutes les applications dans le domaine des constructions mécaniques. * Dimension des particules 5 µm, point de rosée de la pression 3 C, teneur en huile mg/ m³ Informations techniques Ø piston [mm] 0 2 6 20 25 Force du piston, théorique à 6 bar 3) Force de poussée [N] 46 67 8 85 289 Force de traction à course 0 mm [N] 2,3 4,5 7,5,5 8 Force de traction à course 50 mm [N] 5,3 8,5 3 22 28 Poids Course 0 mm [kg] 0,043 0,08 0,096 0,2 0,26 + course 0 mm de course [kg] 0,0025 0,004 0,0047 0,007 0,009 Référence Ø piston 0 2 6 20 25 Filetage de la tige de piston M 4 M 6 M 6 M 8 M 0 x,25 (H) Orifices taraudés ²) M 5 M 5 M 5 G/8 G/8 Course 0 522800000 52280000 522802000 522804400 522803400 5 522800050 52280050 522802050 522804450 522803450 20 5228000200 522800200 5228020200 5228044200 5228034200 25 5228000250 522800250 5228020250 5228044250 5228034250 30 5228000300 522800300 5228020300 5228044300 5228034300 40 5228000400 522800400 5228020400 5228044400 5228034400 50 5228000500 522800500 5228020500 5228044500 5228034500 Course maxi. ¹) 50 50 50 50 50 ¹) Course maximale recommandée ²) Suivant ISO 228/ ³) La force de rappel par ressort n est prise en compte pour aucune position. Accessoires (à commander séparément ) Accessoires Technologie Diamètre du piston 0 2 6 20 25 Fixation par bride avant ou arrière 8203602 820360 820360 8203600 8203600 Fixation par patte 82332029 82332028 82332028 82332027 82332027 Chape d ancrage 82700447 82700446 82700446 82700445 82700445 unités de guidage linéaires... ¹) Diamètre du piston 0 2 6 20 25 Chape de tige 82222028 82222009 82222009 8222200 82222024 Tenon à rotule 82224000 8222400 8222400 82224002 82224003 Ecrou supplémentaire pour tige de vérin 333030000 333036000 333036000 3330320000 3590302000 Pièces de rechange Vérins complets vérin complet vérin complet vérin complet vérin complet ¹)... voir la vue d ensemble des produits
Mini-vérin Série 522 Simple effet, diam. 0 25 mm S* = Course F G H J K L M N Ø piston A B C D E H 9 0 5 6 2,27 4 7 M2x,25 M 4 4 47 64 5,5 0 2 20 22 6 3,27 6 6 M6x.5 M6 6 50,5 75 5,5 5 6 20 22 6 7,27 6 6 M6x,5 M6 6 56 82 6 5 20 27 24 20 2,27 8 8 M22x,5 M8 8 68 95 8,5 8 25 27 28 2 26,5 8 8 M22x,5 M 0x,25 0 70 04 8,5 20 SW SW2 SW3 X Ø piston O P R T T V d 3 0 2 0 0 7 8 9 7 3 2 7 5 4,5 7 23,5 2 22 5 0 3 6 7 5 3 7 22 2 22 5 0 3 20 20 8 6,5 20 29 6 27 7 3 4 25 22 20 6 22 29 6 27 9 7 5 2
Mini-vérin Série 522 Double effet, avec amortissement élastique, diam. 0 25 mm Caractéristiques techniques Technologie Vérin à piston Standard ISO 6432 ; recommandation CETOP RP 52 P Pression de service p maxi. 0 bar Température ambiante -25 C à +70 C Fluide Air comprimé ISO 8573-:200, catégorie 6-4-3 ou inférieur* Matériaux Tige de piston 303 S 3, écroui Tube du vérin 304 S 5 Couvercle Al anodisé Joints NBR et PU Champ d application Pour toutes les applications dans le domaine des constructions mécaniques. * Dimension des particules 5 µm, point de rosée de la pression 3 C, teneur en huile mg/ m³ Informations techniques Ø piston [mm] 0 2 6 20 25 Force du piston, Force de poussée [N] 46 67 8 85 289 théorique à 6 bar Force de traction [N] 39 50 02 55 243 Poids Course 0 mm [kg] 0,043 0,08 0,096 0,2 0,26 + course 0 mm de course [kg] 0,0025 0,004 0,0047 0,007 0,009 Référence Ø piston 0 2 6 20 25 Filetage de la tige de piston M 4 M 6 M 6 M 8 M 0 x,25 Orifices taraudés³) M 5 M 5 M 5 G/8 G/8 Course standard²) 0 522600000 52260000 522602000 522604400 522603400 5 522600050 52260050 522602050 522604450 522603450 20 5226000200 522600200 5226020200 5226044200 5226034200 25 5226000250 522600250 5226020250 5226044250 5226034250 30 5226000300 522600300 5226020300 5226044300 5226034300 40 5226000400 522600400 5226020400 5226044400 5226034400 50 5226000500 522600500 5226020500 5226044500 5226034500 60 5226000600 522600600 5226020600 5226044600 5226034600 75 5226000750 522600750 5226020750 5226044750 5226034750 80 5226000800 522600800 5226020800 5226044800 5226034800 00 522600000 52260000 522602000 5226045000 5226035000 25 522600250 52260250 522602250 5226045250 5226035250 50 52260500 522602500 5226045500 5226035500 60 522600600 52260600 522602600 5226045600 5226035600 200 5226002000 522602000 5226022000 5226046000 5226036000 250 522602500 5226022500 5226046500 5226036500 300 522603000 5226023000 5226047000 5226037000 320 5226047200 5226037200 350 5226047500 5226037500 400 5226049020 522603900 450 5226049000 52260390 Course maxi. ¹) 60 200 200 300 500 ¹) Course maximale recommandée (courses supérieures sur demande) ²) Courses intermédiaires sur demande. ³) Suivant ISO 228/
Mini-vérin Série 522 Double effet, avec amortissement élastique, diam. 0 25 mm Accessoires (à commander séparément ) Accessoires Technologie Diamètre du piston 0 2 6 20 25 Fixation par bride avant ou arrière 8203602 820360 820360 8203600 8203600 Fixation par patte 82332029 82332028 82332028 82332027 82332027 Chape d ancrage 82700447 82700446 82700446 82700445 82700445 unités de guidage linéaires... ¹) Diamètre du piston 0 2 6 20 25 Chape de tige 82222028 82222009 82222009 8222200 82222024 Tenon à rotule 82224000 8222400 8222400 82224002 82224003 Ecrou supplémentaire pour tige de vérin 333030000 333036000 333036000 3330320000 3590302000 Pièces de rechange Vérins complets vérin complet vérin complet vérin complet vérin complet ¹)... voir la vue d ensemble des produits S* = Course F G H J K L M N Ø piston A B C D E H 9 0 5 6 2,27 4 7 M2x,25 M 4 4 47 64 5,5 2 2 20 22 6 3,27 6 6 M6x.5 M6 6 50,5 75 5,5 7 6 20 22 6 7,27 6 6 M6x,5 M6 6 56 82 6 7 20 27 24 20 2,27 8 8 M22x,5 M8 8 68 95 8,5 20 25 27 28 22 26,5 8 8 M22x,5 M 0x,25 0 70 04 8,5 22 Ø piston O P R T T SW SW2 SW3 X d 3 0 2 2 0 7 8 9 7 3 2 7 7 4,5 9 2 22 5 0 3 6 7 7 3 9 2 22 5 0 3 20 20 20 7 2 6 27 7 3 4 25 22 22 6 2,5 6 27 9 7 5 2
Mini-vérin Série 522 Double effet, avec piston magnétique, et amortissement élastique, diam. 0 25 mm Caractéristiques techniques Technologie Vérin à piston à aimant permanent Standard ISO 6432 ; recommandation CETOP RP 52 P Pression de service p maxi. 0 bar Température ambiante -25 C à +70 C Fluide Air comprimé ISO 8573-:200, catégorie 6-4-3 ou inférieur* Matériaux Tige de piston 303 S 3, écroui Tube du vérin 304 S 5 Corps Al anodisé Joints NBR et PU Champ d application Pour toutes les applications dans le domaine des constructions mécaniques. * Dimension des particules 5 µm, point de rosée de la pression 3 C, teneur en huile mg/ m³ Informations techniques Ø piston [mm] 0 2 6 20 25 Force du piston, Force de poussée [N] 46 67 8 85 289 théorique à 6 bar Force de traction [N] 39 50 02 55 243 Poids Course 0 mm [kg] 0,043 0,08 0,096 0,2 0,26 + course 0 mm de course [kg] 0,0025 0,004 0,0047 0,007 0,009 Référence Ø piston 0 2 6 20 25 Filetage de la tige de piston M 4 M 6 M 6 M 8 M 0 x,25 Orifices taraudés ³) M 5 M 5 M 5 G/8 G/8 Course standard ²) 0 522660000 52266000 522662000 522664400 522663400 5 522660050 52266050 522662050 522664450 522663450 20 5226600200 522660200 5226620200 5226644200 5226634200 25 5226600250 522660250 5226620250 5226644250 5226634250 30 5226600300 5226620300 5226644300 5226634300 40 5226600400 522660400 5226620400 5226644400 5226634400 50 5226600500 522660500 5226620500 5226644500 5226634500 60 5226600600 5226620600 5226644600 5226634600 75 522660750 5226620750 5226644750 5226634750 80 5226600800 522660800 5226620800 5226644800 5226634800 00 522660000 52266000 522662000 5226645000 5226635000 25 522660250 52266250 522662250 5226645250 5226635250 50 52266500 522662500 5226645500 5226635500 60 522660600 52266600 522662600 5226645600 5226635600 200 522662000 5226622000 5226646000 5226636000 250 5226646500 5226636500 300 5226647000 5226637000 320 5226637200 350 5226637500 400 5226639000 Course maxi. ¹) 60 200 200 300 500 ¹) Course maximale recommandée (courses supérieures sur demande) ²) Courses intermédiaires sur demande. ³) Suivant ISO 228/
Mini-vérin Série 522 Double effet, avec piston magnétique, et amortissement élastique, diam. 0 25 mm Accessoires (à commander séparément ) Accessoires Technologie Diamètre du piston 0 2 6 20 25 Fixation par bride avant ou arrière 8203602 820360 820360 8203600 8203600 Fixation par patte 82332029 82332028 82332028 82332027 82332027 Chape d ancrage 82700447 82700446 82700446 82700445 82700445 unités de guidage linéaires... ¹) Diamètre du piston 0 2 6 20 25 Chape de tige 82222028 82222009 82222009 8222200 82222024 Tenon à rotule 82224000 8222400 8222400 82224002 82224003 Ecrou supplémentaire pour tige de vérin 333030000 333036000 333036000 3330320000 3590302000 Diamètre du piston 0 2 6 20 25 Capteur Reed avec câble de 2,5 m 894045302 894045302 894045302 894045302 894045302 Fixation de capteur 522660352 522660352 522660352 522660352 522660352 Collier de fixation 89358602 89358602 89358602 8935862 8935862 Autres capteurs... ¹) Pièces de rechange Vérins complets vérin complet vérin complet vérin complet vérin complet ¹)... voir la vue d ensemble des produits S* = Course F G H J K L M N Ø piston A B C D E H 9 0 5 6 2,27 4 7 M2x,25 M 4 4 47 64 5,5 0 2 20 22 6 3,27 6 6 M6x.5 M6 6 50,5 75 5,5 5 6 20 22 6 7,27 6 6 M6x,5 M6 6 56 82 6 5 20 27 24 20 2,27 8 8 M22x,5 M8 8 68 95 8,5 8 25 27 28 2 26,5 8 8 M22x,5 M 0x,25 0 70 04 8,5 20 SW SW2 SW3 X Ø piston O P R T T V d 3 0 2 0 2 7 8 9 7 3 2 7 5 4,5 7 23,5 2 22 5 0 3 6 7 5 3 7 22 2 22 5 0 3 20 20 8 6,5 20 29 6 27 7 3 4 25 22 20 6 22 29 6 27 9 7 5 2
Mini-vérin Série 522 Double effet, avec piston magnétique, et amortissement réglable, diam. 6 25 mm Caractéristiques techniques Technologie Vérin à piston à aimant permanent Amortissement pneumatique Standard ISO 6432 ; recommandation CETOP RP 52 P Pression de service p maxi. 0 bar Température ambiante -5 C à +75 C Fluide Air comprimé ISO 8573-:200, catégorie 6-4-3 ou inférieur* Matériaux Tige de piston 303 S 3, écroui Tube du vérin 304 S 5 Couvercle Al anodisé Joints NBR et PU Champ d application Pour toutes les applications dans le domaine des constructions mécaniques. * Dimension des particules 5 µm, point de rosée de la pression 3 C, teneur en huile mg/ m³ Informations techniques Ø piston [mm] 6 20 25 Force du piston, Force de poussée [N] 8 85 289 théorique à 6 bar Force de traction [N] 02 55 243 Longueur d amortissement [mm] 0 4,5 4,5 Energie amortissable [Nm] 0,58,35 2, Poids Course 0 mm [kg] 0,0 0,2 0,26 + course 0 mm de course [kg] 0,0047 0,007 0,009 Référence Ø piston 6 20 25 Filetage de la tige de piston M 6 M 8 M 0 x,25 Orifices taraudés ³) M 5 G/8 G/8 Course standard ²) 0 522672000 522674400 522673400 5 522672050 522674450 522673450 20 5226720200 5226744200 5226734200 25 5226720250 5226744250 5226734250 30 5226720300 5226744300 5226734300 40 5226720400 5226744400 5226734400 50 5226720500 5226744500 5226734500 60 5226720600 5226744600 5226734600 75 5226720750 5226744750 5226734750 80 5226720800 5226744800 5226734800 00 522672000 5226745000 5226735000 25 522672250 5226745250 5226735250 50 522672500 5226745500 5226735500 60 522672600 5226745600 5226735600 200 5226722000 5226746000 5226736000 250 5226746500 5226736500 300 5226747000 5226737000 320 5226737200 350 5226737500 Course maxi. ¹) 200 300 500 ¹) Course maximale recommandée (courses supérieures sur demande) ²) Courses intermédiaires sur demande. ³) Suivant ISO 228/
Mini-vérin Série 522 Double effet, avec piston magnétique, et amortissement réglable, diam. 6 25 mm Accessoires (à commander séparément ) Accessoires Technologie Diamètre du piston 6 20 25 Fixation par bride avant ou arrière 820360 8203600 8203600 Fixation par patte 82332028 82332027 82332027 Chape d ancrage 82700446 82700445 82700445 unités de guidage linéaires... ¹) Diamètre du piston 6 20 25 Chape de tige 82222009 8222200 82222024 Tenon à rotule 8222400 82224002 82224003 Ecrou supplémentaire pour tige de vérin 333036000 3330320000 3590302000 Diamètre du piston 6 20 25 Capteur Reed avec câble de 2,5 m 894045302 894045302 894045302 Fixation de capteur 522660352 522660352 522660352 Collier de fixation 89358602 8935862 8935862 autres capteurs... ¹) Pièces de rechange Vérins complets vérin complet vérin complet ¹)... voir la vue d ensemble des produits S*= Course ) Vis de réglage d amortissement F G H J K L M N Ø piston A B C D E H 9 6 9 22 6 7,27 6 6 M6x,5 M6 6 56 82 6 5 20 27 24 20 2,27 8 8 M22x,5 M8 8 68 95 8,5 8 25 27 28 22 26,5 8 8 M22x.5 M 0x,25 0 70 04 8,5 20 SW SW2 SW3 X Ø piston O P R T T V d 3 6 7 5 3 7 22 2 22 5 0 3 20 20 8 7 20 29 6 27 7 3 4 25 22 20 6 22 29 6 27 9 7 5 2
Mini-vérin Série 522 Accessoires fixation par bride avant ou arrière S* = Course Ø piston Référence A A B C D E F X 0 8203602 40 30 25 2 3 4,5 3 66 2 820360 53 40 30 6 8 5,5 4 76,5 6 820360 53 40 30 6 8 5,5 4 82 20 8203600 66 50 40 20 9 6,6 5 97 25 8203600 66 50 40 22 23 6,6 5 03 Matériau : Acier zingué
Fixation par patte (une patte) S* = Course Ø piston Référence A B B C E F G H K L X X 0 82332029 6 35 25 2 4,5 0 24 3 6 74 69 2 82332028 20 42 32 6 5,5 3 32 4 4 20 86,5 78,5 6 82332028 20 42 32 6 5,5 3 32 4 4 20 92 84 20 82332027 25 54 40 20 6,6 8 36 5 7 25 09 02 25 82332027 25 54 40 22 6,6 8 40 5 7 25 5 04 Matériau : Acier zingué. Si vous commandez deux pattes, un écrou doit être commandé séparément (voir page suivante)
Chape d ancrage S* = Course Ø piston Référence A B B C E F G H J d0 K L M X 0 82700447 24 20 2,5 2 4,5 8 3,2 8,2 4 3,8 2,5 64 2 82700446 27 25 5 6 5,5 25 8,2 2,2 6 3 5 3 75 6 82700446 27 25 5 6 5,5 25 8,2 2,2 6 3 5 3 82 20 82700445 30 32 20 20 6,6 32 24,2 6,2 8 6 6 4 95 25 82700445 30 32 20 22 6,6 32 24,2 6,2 8 6 6 4 04 Matériau : Acier zingué
Ecrou hexagonal Ø piston Référence A B C 0 803060454 M2x,25 9 7 2 80350044 M6x,5 22 6 6 80350044 M6x,5 22 6 20 895004544 M 22 x,5 27 8 25 895004544 M 22 x,5 27 8 Matériau : Acier zingué
Ecrou supplémentaire pour tige de vérin ISO 4035 Taraudage KK Référence KT KU Masse [kg] M 4 333030000 7 2,2 0,00 M6 333036000 0 3,2 0,004 M8 3330320000 3 4 0,006 M0x,25 3590302000 6 5 0,008 Matériau : Acier inoxydable (Z 0 CNF 8.09).
Chape de tige ISO 840 Taraudage Référence Fig. Ø D Ø CK CM LE ER CE L BL CL KK M 4 82222028 8 4 4 8 5 6 6,5 8 M6 82222009 0 6 6 2 7 24 9 7,5 2 M8 8222200 4 8 8 6 0 32 2 22 6 M0x,25 82222024 2 8 0 0 20 2 40 5 26 20 Matériau : Acier zingué
Tenon à rotule ISO 839 Taraudage KK Référence AV CE CN H 7 EN 0, EU ER maxi. F H LF a M 4 82224000 0 27 5 8 6 9 7,7 9 9 26 M6 8222400 2 30 6 9 6,75 0 8,9 0 26 M8 82224002 6 36 8 2 9 2 0,4 4 2 26 M0x,25 82224003 20 43 0 4 0,5 4 2,9 7 4 26 Matériau : Acier zingué avec rotule en acier trempé (sans entretien). L écrou est livré avec le vérin.
Capteur avec câble et DEL, marquage CE, inductif ) câble noir, très souple 2) Point de détection 3) Charge BK = Noir BU = Bleu BN = Marron Référence Température ambiante Débit nominal Courant de commutation Plage de fonctionnement Etalement des impulsions Type de contact 89404522-25 C à +75 C 0-30 V CC 200 ma (max) 2-35 mt 20 ms PNP (normalement ouvert) - Indice de protection : IP 67 - CEI 529 avec câble (DIN VDE 0470) - Hystérésis : maxi. mm - Sortie : Non polarisée, protégée contre les pics de tensions - Affichage : 2 DEL (vert = tension d alimentation, jaune = état de la commutation) - Boîtier : Plastique (PEI)
Capteur avec câble et DEL, Reed ) câble noir, très souple 2) Point de détection 3) Charge BK = Noir BN = Marron Référence Longueur du câble Température ambiante Débit nominal Courant de commutation, maxi. Pic maxi. de tension Type de contact 894045302 2,5 m -25 C à +75 C 0-250 V CC/CA 0,5 A 500 V Normalement ouvert 894045322 6 m -25 C à +75 C 0-250 V CC/CA 0,5 A 500 V Normalement ouvert - Indice de protection : IP 67 - CEI 529 avec câble (DIN VDE 0470) - Vitesse maxi. admissible :,5 m/s - Pouvoir de coupure, avec DEL : 50W / 50VA, sans DEL : 20W / 30VA - Sortie : Non polarisée, protégée contre les pics de tensions - Répétitivité du point de commutation : +/- 0, mm - Affichage : DEL (jaune = état de la commutation) - Boîtier : Plastique (PEI)
Capteur avec connecteur et DEL, marquage CE, inductif ) Point de détection 2) Charge Référence Température ambiante Débit nominal Courant de commutation Plage de fonctionnement Etalement des impulsions Type de contact 89404532-25 C à +75 C 0-30 V CC 200 ma (max) 2-35 mt 20 ms PNP (normalement ouvert) - Indice de protection : IP 65 - CEI 529 avec connecteur (DIN VDE 0470) - Hystérésis : maxi. mm - Sortie : Non polarisée, protégée contre les pics de tensions - Affichage : 2 DEL (vert = tension d alimentation, jaune = état de la commutation) - Boîtier : Plastique (PEI)
Capteur avec connecteur et DEL, Reed ) Point de détection 2) Charge Référence Température ambiante Débit nominal Courant de commutation, maxi. Pic maxi. de tension Tension nominale 894045392-25 C à +75 C 0-250 V CC/CA 0,5 A 500 V 0-60 V CC 75 V CA - Indice de protection : IP 65 - CEI 529 avec connecteur (DIN VDE 0470) - Vitesse maxi. admissible :,5 m/s - Pouvoir de coupure, avec DEL : 50W / 50VA, sans DEL : 20W / 30VA - Répétitivité du point de commutation : ± 0, mm - Affichage : DEL (jaune = état de la commutation) - Boîtier : Plastique (PEI) Type de contact Normalement ouvert
Capteurs avec câble surmoulé et DEL, inductifs ) DEL 2) Point de détection = marron 2 = bleu 3 = noir 4 = charge Accessories Référence Symbole Fig. Référence Technologie Température de service Chute de tension 275030 avec câble de 2,5 m 275050 avec câble de 0 m 2 275020 0,3 m + connecteur M8-25 C à +75 C < 2 V 2 27502320 0,3 m + connecteur M8¹) 3 2750220 0,3 m + connecteur M2 2 2750220 0,3 m + connecteur M8-25 C à +75 C < 2 V ¹) suivant EN 50082-2 - Indice de protection : IP 67 - CEI 529 - Affichage : DEL - Retard à l ouverture : env. 20 ms - Courant de fuite : 0 µa - Consommation interne : 0 ma - Tension de service CC 0 30 - Pouvoir de coupure maxi. < 50 ma - Matériaux : polyamide (corps) PVC (câble 3 x 0,4 mm²) PUR (câble 3 x 0,4 mm² avec connecteur)
Capteur avec câble surmoulé, Reed BK = Noir BN = Marron ) câble noir, très souple 2) Charge Référence Température ambiante Débit nominal Courant de commutation, maxi. Pic maxi. de tension Technologie Type de contact 894045332-25 C à +75 C 0-250 V CC/CA 0,5 A 500 V sans DEL Normalement ouvert - Indice de protection : IP 67 - CEI 529 avec câble, IP 65 - CEI 529 avec connecteur (DIN VDE 0470) - Vitesse maxi. admissible :,5 m/s - Pouvoir de coupure, avec DEL : 50W / 50VA, sans DEL : 20W / 30VA - Répétitivité du point de commutation : ±0, mm - Boîtier : Plastique (PEI)
Connecteur cylindrique avec câble pour capteurs 894 04 XXX 2 *= câble de 5 m avec filetage diam. 2 mm BK = Noir BU = Bleu BN = Marron Longueur du câble L Référence Fig. coudé Référence Fig.2, droit Référence Fig.3, coudé avec filetage Référence Fig.4, droit avec filetage 5 894606202 89460602 894620402 894620302 2 89460622 8946062 89462042 89462032 0 894606222 89460622 894620422 894620322 5 894606232 89460632 894620432 894620332 - Tension de service : 60 V CA / 75 V CC - Indice de protection : IP 65 - CEI 529 (DIN VDE 0470) - Section du câble : 3 x 0,25 mm²; 3 x 0,34 mm² par 5 m de câble avec filetage - Type de conducteur : fils entourés de PVC - (noir, très souple) - Classe d isolement : C suivant VDE 00
Fixation pour capteurs 894 04 XXX 2 à combiner avec des "colliers de fixation" 893 5 86X2 Ø piston Fig. Référence 0 à 80 5226603502 0 à 80 2 522660352 Fig. Pour les capteurs magnétiques 894045332 Fig. 2 Pour les capteurs magnétiques 89404522, -53 2, -530 2, -532 2, -539 2
Fixation pour capteurs type 2750 à combiner avec des "colliers de fixation" 893 5 86X 2 Matériau : Polyamide Référence 5226603532
Colliers de fixation à combiner avec fixation de capteur 522 660 35X 2 ou 2750 Ø piston Ø Référence 0 à 6-9 89358602 20 à 25 8-29 8935862
Mini-vérin Série 522 Unités de guidage linéaires Unités de guidage linéaires Technologie Standard Température ambiante Forme en U ou en H Unités de guidage linéaire utilisables avec Vérins suivant ISO 6432, et NFE 49-003 (CNOMO) -0 C à +70 C Matériaux Corps central Aluminium anodisé noir Plaque de fixation Aluminium anodisé noir Tiges de guidage pour Acier inoxydable écroui, Paliers lisses Acier inoxyd. Z0 CNF 8.09 galeté Tiges de guidage pour Roulements à billes Acier trempé (BS 00 83-) Compensateur d alignement compensateur de la Plaque de fixation Acier inoxydable (Z0 CNF 8.09) Palier lisse Bronze fritté Roulements à billes Acier Champ d application Les unités de guidage linéaire sont utilisées pour les mouvements linéaires de précision soumis à des forces transversales. Elles sont montées sur le Boîtier avant et liées à l extrémité de la tige de piston des vérins pneumatiques. Informations techniques (pour plus d informations voir rubrique 5) Ø piston [mm] 20 25 Poids Course 0 mm [kg] 0,38 0,38 Forme en U + par pas Forme en H add. par 00 mm [kg] 0,4 0,4 Poids Course 0 mm [kg] 0,73 0,73 Forme en H + par pas Forme en H add. par 00 mm [kg] 0,06 0,06 Référence pour forme en H, avec paliers lisses Pour diam. de piston 20 25 Course ³) 50 3680050 36802050 00 368000 3680200 60 368060 3680260 Course maxi. recommandée¹) 800 800 ¹) Courses supérieures sur demande. ²) Informations de commande pour les courses intermédiaires / exemple : Série 368 /20/280. Remarque :: Il faut commander les vérins séparément. Référence pour forme en H, avec roulements à billes Pour diam. de piston 20 25 Course ³) 50 36850050 368502050 00 3685000 36850200 250 36850250 368502250 Course maxi. recommandée¹) 800 800 ¹) Courses supérieures sur demande. ²) Informations de commande pour les courses intermédiaires / exemple : Série 368 5/20/280. Remarque :: Il faut commander les vérins séparément. Référence pour forme en U, avec paliers lisses Pour diam. de piston 20 25 Course ³) 50 36890052 368902050 00 3689002 36890200 60 3689062 36890260 Course maxi. recommandée¹) 800 800 ¹) Courses supérieures sur demande. ²) Informations de commande pour les courses intermédiaires/ exemple : Série 368 9/20/280. Remarque :: Il faut commander les vérins séparément.
Mini-vérin Série 522 Unités de guidage linéaires Forme en H, Ø 20, 25 mm S*= Course ** Graisseur suivant DIN 3405 ) 0 = paliers à billes, 2 = Paliers lisses. Note: Compatible avec les vérins de la série 32, 33 ou 522-6. Ø piston AU BL CC DA DC E EA FB FK HE HG HK JA LC 20, 25 5 70 58 34 60 32 79 3,5 40 7 5,7 20 08 58 Ø piston MA¹) MC MF MH RB RG RU TF TG TU UF UP US 20, 25 0 6,6 2 0 5,5 M6 38 32,5 68 23 76 M 5 4 ) 0 = roulements à billes, 2 = Paliers lisses. Remarque : Compatible avec les vérins de la Série 32, 33 ou 522-6. 2
Mini-vérin Série 522 Unités de guidage linéaires Forme en U Ø 20, 25 mm S* = Course Ø piston AU BL CC DA DC E EA FK HE HG HK JA LC MA 20, 25 3,5 70 58 34 85 32 79 40 7 5,7 20 50 33 0 Ø piston MA MC MF MH RB RG RU TF TH TU UF UP 20, 25 6,6 2 0 5,5 M6 38 32,5 68 23 76 M 5 4 3
Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE-30880 Laatzen Deutschland Tel. +49 (0)5-2 36-0 Fax. +49 (0)5-2 36-269 sales-pneumatics@boschrexroth.de www.boschrexroth.de Bosch Rexroth S.A.S. Pneumatics bd Irène Joliot Curie FR-69634 Vénissieux Cedex France Tel. +33 (0)4-78 78 52 52 Fax. +33 (0)4-78 78 68 60 vx.marketing@boschrexroth.fr www.boschrexroth.fr Bosch Rexroth Schweiz AG Pneumatics Hemrietstraße 2 CH-8863 Buttikon Schweiz Tel. +4 (0)55-46 46 Fax. +4 (=)55-46 46 222 info@boschrexroth.ch www.boschrexroth.ch Bosch Rexroth N.V. - S.A. Pneumatics Rue Henri-Joseph Genessestraat 070 Anderlecht (Brussel) Belgique Tel. +32-2 582 3 80 Fax. +32 2 582 43 0 info@boschrexroth.be www.boschrexroth.be Bosch Rexroth Canada Corp. Pneumatics 3426 Mainway Drive Burlington, Ontario L7M A8 Canada Tel: + 905-335-55 Fax. + 905 335-484 info@boschrexroth.ca www.boschrexroth.ca 006-05-0 Tous les droits reservés a Bosch Rexroth AG, cas de depôt d une demande de droit de proprieté indust rielle y compris. Tout pouvoir de dispo sition, tel que droit de repreproduction