Cycle d'orientation - GRAL/SEC/VB/mn 1 er juin 2007 EVACOM ALLEMAND 7e Genial Regroupements A-H / IIe semestre 2006-2007 Nom : Prénom : Cours (classe) : Signature des parents : Collège : Points : /77
2 1. HÖREN UND VERSTEHEN COMPRÉHENSION ORALE Klaus Griebig est parti à Munich pour des raisons professionnelles. Tu vas entendre trois dialogues. Après chaque dialogue, il y aura une pause pour te permettre de répondre aux questions, puis tu entendras les dialogues une seconde fois. Écoute maintenant l introduction et réponds en français à la question ci-dessous. Introduction Combien de temps Klaus Griebig reste-il à Munich? /1 pt 1 er dialogue Tu vas maintenant entendre le premier dialogue entre Klaus Griebig et son fils Alex. Prends d abord connaissance du tableau ci-dessous. Le tableau ci-dessous représente la journée d Alex. Complète-le en français. Attention, toutes les cases en «blanc» doivent être remplies. (1 élément par case) matin 1 re heure 2 e heure 3 e heure 4 e heure sport midi après-midi 1 re heure 2 e heure /6 pts Total premier dialogue : /7 pts
3 2 e dialogue Tu vas maintenant entendre le deuxième dialogue entre Klaus et son épouse, Steffi Griebig. Prends d abord connaissance des questions du deuxième dialogue. Coche la bonne réponse : 1. À Munich, les collègues de Klaus Griebig sont ennuyeux. sympathiques. vieux. 2. À Munich, il y a beaucoup de choses à voir pour les parents. pour les enfants. pour les parents et les enfants. 3. Steffi Griebig a des vacances en juillet. juin. janvier. 4. Ils aimeraient partir à Munich dix jours. un mois. deux semaines. 5. Klaus et Steffi Griebig préfèrent dormir à l hôtel. chez l habitant. dans une auberge de jeunesse. 6. Steffi Griebig va s informer par téléphone. par un journal. par internet. /6 pts Total deuxième dialogue : /6 pts
4 3 e dialogue Steffi Griebig a trouvé le numéro de téléphone d un hôtel à Munich. Tu vas maintenant entendre le dialogue entre Steffi Griebig et cet hôtel. Prends d abord connaissance des questions de l exercice 1. 1. Lors de la première écoute, réponds brièvement en français aux questions suivantes : a) Combien d'euros coûte une nuit en chambre double? /1 pt b) Combien de chambres réserve Madame Griebig? /1 pt c) Le chien des Griebig est-il accepté dans l'hôtel? /1 pt d) Quel âge ont les deux fils Griebig? Alex : Michael : /2 pts /5 pts Tu vas maintenant réentendre le troisième dialogue. Prends d abord connaissance des questions de l exercice 2. 2. Lors de la deuxième écoute, complète le tableau ci-dessous en allemand. Geburtsdatum (date de naissance de Steffi Griebig) Tag und Monat: Adresse Strassennummer: (n de la rue) Stadt: (nom de la ville).. 1959 Wienstrasse 8010 Telefonnummer :.. /5 pts Total troisième dialogue : /10 pts À saisir Total C.O. : /23 pts
5 2. LESEVERSTÄNDNIS COMPRÉHENSION ÉCRITE 1 re partie Les Griebig se trouvent actuellement à Munich. Alex décide d envoyer un petit mot à sa meilleure amie. Lis attentivement ce petit mot en annexe, puis fais l exercice 1. Exercice 1 Où la famille Griebig se rend-t-elle à Munich? a) Coche dans les carrés ci-dessous la bonne réponse. Attention, il y a deux images en trop! b) Écris en allemand en dessous de chaque image choisie de quel lieu il s'agit. /6 pts
2 e partie À la réception de l hôtel, Steffi Griebig prend un dépliant. Lis attentivement ce dépliant en annexe, puis fais l exercice 2. Exercice 2 Voici le plan de l'hotel "Deutsches Theater". 6 À toi d'indiquer en français dans le schéma de l hôtel, les différents lieux cités dans le dépliant de l'annexe. 4 e étage 3 e étage 2 e étage hôtel 1 er étage chambres rez-de-chaussée /4 pts 3 e Partie Steffi Griebig prend également un dépliant sur des studios de cinéma. Lis attentivement ce dépliant en annexe, puis fais l exercice 3. Exercice 3 Indique si les informations suivantes sont vraies (V) ou fausses (F). Précise dans quel encadré tu as trouvé la réponse (1,2 ou 3). 1. Les studios «Bavaria Filmstadt». sont les plus grands des États-Unis. V/F 1/2/3 2. Dans les studios, on peut voir seulement le film «Das Boot» en 3 dimensions. 3. Les studios sont ouverts uniquement le samedi. 4. Dans les studios, on peut entre autres voir les films «Harry Potter» et «Astérix et Obélix». 5. Il y a des shows toutes les 20 minutes. /5 pts
4 e partie 7 Steffi et Klaus Griebig écrivent une carte postale à des amis. Lis attentivement cette carte postale en annexe, puis fais l exercice 4. Exercice 4 Réponds aux questions suivantes en français. 1. Quand la famille Griebig aimerait-elle aller manger dans un restaurant international? /1 pt 2. Que veut manger Klaus? (2 éléments) /2 pts 3. Que veut boire Klaus? (2 éléments) /2 pts 4. Entre quels plats Steffi hésite-elle? (2 éléments) /2 pts /7pts À saisir Total C.E. : /22 pts
8 3. WORTSCHATZ VOCABULAIRE Trouve pour chacune des rubriques 4 noms (avec déterminant) ou expressions qui conviennent (pas de verbes seuls). SCHULSACHEN KALENDER ZEIT MUSIK Exemples das Deutschbuch im Juni Musik hören /12 pts À saisir Total vocabulaire : /12 pts
9 4. SCHREIBEN EXPRESSION ÉCRITE Ton enseignant d allemand t annonce que ta classe va faire un échange avec une classe de Munich. Il te transmet le nom du correspondant que l on t a attribué. Il s appelle Andreas et il a le même âge que toi. Tu vas maintenant lui écrire une lettre dans laquelle tu te présentes avec précision. Tous les points ci-dessous doivent être abordés. 1. date 2. nom 3. âge 4. domicile 5. origine 6. description de la famille (2 phrases) 7. intérêts et loisirs (2 phrases) 8. ce que tu n aimes pas 9. 2 questions à ton correspondant sur des informations que tu n as pas encore. (On sait déjà qu il s appelle Andreas, qu il habite à Munich et qu il a le même âge que toi). Écris une lettre en allemand de 50 à 60 mots, à la première personne du singulier. Indique le total des mots à la fin de ton texte. Écris des phrases compréhensibles et évite les répétitions. Veille à l'ordre des mots dans la phrase, aux formes verbales, et à l'orthographe, y compris aux majuscules et à la ponctuation. Important : N oublie pas de recopier correctement ton texte à la page suivante! Brouillon :
10 Espace correction Genf, Lieber Andreas Viele Grüsse Total des mots: Bonus : /1 pt Total de l'épreuve : 77 points À saisir: Total E.E. : / 20 pts