AquaMobil Systèmes mobiles de décontamination, de douches et de chauffage SWINGTEC
Le premier chauffe-eau instantané mobile type DH1 a été développé dès 1962, puis construit et fabriqué en série un peu plus tard. Environ 4000 appareils de ce type ont été fournis aux forces armées de l OTAN et aux Organisations internationales de Prévention des Catastrophes et sont incorporés à des systèmes de douches et de décontamination. Grâce à leur robustesse exceptionnelle beaucoup de ces appareils sont encore aujourd hui en service, et bien que ce modèle ne soit plus fabriqué depuis 1980, nous procédons régulièrement à la maintenance et à l entretien dans nos ateliers. AquaMobil La vraie valeur d un système d alimentation en eau se révèle dans les situations d urgence quand une aide rapide et efficace doit être fournie. Nos systèmes mobiles de douches, de décontamination et de chauffage, AquaMobil, sont conçus pour une grande souplesse d emploi et une installation dans un minimum de temps. La pratique est le meilleur test. Un avantage déterminant de nos systèmes réside dans le fait que tous les composants ont prouvé leur fiabilité absolue dans les situations les plus difficiles, dans de nombreux pays, sous toutes les conditions climatiques. La technologie éprouvée, le mécanisme fiable des appareils, la modularité du système ainsi que la facilité de transport sans véhicule spécial, tout ceci prédestine l AquaMobil à une utilisation dans les conditions imaginables les plus difficiles. Nous avons la certification DIN EN ISO 9001. Chauffe-eau instantané mobile DH1 AquaMobil Appareils qui ont fait leurs preuves et qui sont utilisés par les Organisations de Prévention des Catastrophes et par les forces armées de l OTAN Rapidité, autonomie, flexibilité d emploi pour assurer l hygiène dans le cadre de systèmes de douches mobiles et dans les cas de contamination chimique et radioactive Alimentation en eau par raccordement au réseau public d alimentation en eau, à partir de réservoirs d eau mobiles ou de pièces d eau naturelles (rivières, lacs) Alimentation électrique à partir du réseau public ou d un générateur de courant électrique Conçu pour l approvisionnement des douches avec de l eau à température réglée et simultanément pour l alimentation en eau chaude d un appareil de chauffage Simplicité de fonctionnement et d entretien, faible émission de bruit Installation facile sur tous types de véhicules de transport
DH6 Chauffe-eau instantané mobile, type DH6, avec roues de transport et cheminée d évacuation des gaz brûlés Puissance 105 kw Débit d eau 500-3000 litres par heure Augmentation de la température t 30 C à 3000 litres par heure Réglage en continu de la température par thermostat Température maximale 95 C Combustible fuel ou diesel Chauffe-eau instantané mobile, type DH5 avec cheminée d évacuation des gaz brûlés Puissance 63 kw Débit d eau 500-2200 litres par heure Augmentation de la température t 30 C à 1800 litres par heure Réglage en continu de la température par thermostat Température maximale 95 C Combustible fuel ou diesel DH5
AquaMobil Système de douches et de décontamination mobile Pompe d alimentation en eau automatique pour les chauffe-eau instantanés DH6 et DH5. La pompe peut être raccordée au réseau public d alimentation ou puiser l eau dans une citerne ou dans une pièce d eau. Elle est en outre équipée d un circuit permettant de l utiliser avec l appareil de chauffage de tente ZHWL. Appareil de chauffage de tente ZHWL Pompe d alimentation VPHZ
Installation de l appareil de chauffage à l extérieur de la tente. La couronne de conduite d air (accessoire standard) est montée sur l évacuation d air chaud qui est acheminé à l intérieur de la tente à travers un manchon. A l intérieur de la tente, l appareil peut fonctionner sans la couronne de conduite, par simple circulation d air. Avec la couronne de conduite montée sur l entrée d air et le raccordement de l appareil de chauffage à la paroi de la tente, il est possible également d aspirer l air frais extérieur pour le chauffage. L appareil fonctionne selon le principe d échange thermique eau chaude/air. Il peut être soit installé à l intérieur de la tente, soit opéré à l extérieur grâce à un raccord au travers de la paroi de la tente. L alimentation en eau chaude est assurée par le chauffe-eau instantané via le circuit de chauffe de la pompe d alimentation. L air chaud est distribué par un ventilateur silencieux réglable à cinq paliers de vitesse. Un volet à lamelles basculantes permet de modifier la direction de l air. La puissance calorifique est de 45 kw au maximum, le volume d air maximal est de 4600 m 3 par heure. Chauffe-eau instantané DH6 avec pompe d alimentation VPHZ Pompe de drainage EP pour l évacuation de l eau hors la tente de douches. La pompe fonctionne automatiquement et se met en route à une hauteur d eau de 40 mm. Les eaux usées peuvent être soit rejetées à l extérieur, soit évacuées par pompage dans un réservoir d eaux usées.
Schéma fonctionnel d un système de douches complet, composé d une tente de déshabillage pour le dépôt des vêtements (éventuellement contaminés), de la tente de douches avec six douches de tête et deux douchettes à main, d une tente pour le rhabillage et les premiers soins. L appareil de chauffage ZHWL est placé de telle façon que l air chargé de substances nocives ne puisse pas parvenir dans la zone propre de la tente de rhabillage. La pompe d alimentation VPHZ alimente le chauffe-eau instantané en eau et, par ré-injection, l appareil de chauffage ZHWL en eau chaude. La tente de douches est directement alimentée par le chauffe-eau instantané en eau à une température réglée par thermostat. L eau de douche et de chauffage peut être prise du réseau public d eau, à partir d un réservoir d eau mobile ou bien d une pièce d eau naturelle. Les eaux usées sont évacuées au moyen de la pompe d évacuation EP dans un réservoir d eaux usées. Pompe de drainage EP Réservoir eaux usées Tente de déshabillage Tente de douches Décontamination préalable d un vêtement de protection dans une cabine de douche séparée. Après avoir déposé son vêtement de protection, la personne elle-même est décontaminée dans la tente de douches principale.
Chauffe-eau instantané DH5 / DH6 Pièce d eau naturelle Prise d eau Réservoir d eau fraîche Pompe d alimentation VPHZ* Appareil de chauffage de tente ZHWL * ou bien: Pompe VP, si aucun appareil de chauffage de tente n est utilisé Nos systèmes mobiles d alimentation en eau sont conçus pour un emploi rapide et fiable en situation d urgence. Tous les composants sont adaptés les uns aux autres, leur conception et leur construction a été réalisée dans l optique d une utilisation dans les conditions les plus difficiles. Les appareils peuvent être raccordés au réseau électrique public ou bien être alimentés par un générateur de courant électrique. Les douches sont équipées de diffuseurs spéciaux à économie d eau. Le chauffe-eau instantané DH6 est dimensionné pour le fonctionnement de six douches de tête et une capacité de douche correspondant à 90 personnes par heure avec une durée de douche d environ 4 minutes et une consommation d eau d approximativement 33 litres par personne. Le chauffe-eau instantané DH5 permet l opération de quatre douches de têtes, et avec la même consommation d eau de 33 l par personne pour la même durée de douche de 4 min., environ 55 personnes peuvent prendre leur douche par heure. Tente de rhabillage et de secours Tableau de commande du chauffe-eau instantané DH6 Manomètre, entrée de l eau Thermomètre, température de l eau de douche Thermostat de réglage, température de l eau chaude jusqu à 95 C, Mitigeur d eau, réglage par thermostat Interrupteur général Affichage: Alimentation électrique Régime du brûleur Thermostat de sécurité Défaillance du brûleur Touche de déblocage du brûleur
Caractéristiques techniques (valeurs approximatives) Puissance Débit d eau Elévation de la température, t Température, maximale Brûleur Combustible Consommation, maximale Rendement Gaz brûlés CO 2 Indice de noircissement Température des gaz brûlés Echangeur de chaleur Serpentin de chauffage Pression de service Réglage Mitigeur d eau Réglage de la température Sorties d eau, à verrouillage individuel Contrôle du brûleur, réglage par thermostat Préchauffage du combustible Dispositifs de sécurité Limiteur de température Soupape de sécurité Surveillance de la flamme Sécurité de manque d eau Prévention contre le gel Raccordement électrique Puissance absorbée Classe de protection Raccordements Prise d eau/evacuation d eau Carburant Courant électrique Poids Dimensions (LxlxH) Chauffe-eau instantané DH6 Brûleur Allure 1, 70 kw Brûleur Allure 2, 105 kw 500-3.000 l/h 30 C à 3.000 l/h 95 C Brûleur à fuel basculant avec réglage automatique du volume d air, à 2 allures Fuel EL ou gasoil 12,5 l/h (allure 1, 9 l/h) > 90 % 11,5 % 0 180 C Cuivre 9 bars Réglage par thermostat en continu Eau chaude et/ou eau réglée par thermostat 2 allures Tête de buse chauffée > 95 C, fermeture > 9 bars, ouverture Automate de chauffe avec cellule photoélectrique Commutateur de flux Robinet de vidange 220-240 V/50 Hz ou 110-120 V/60 Hz 600 Watt IP 43 Raccords D Flexibles 158 kg 55x55x130 cm (sans roues, sans cheminée) Chauffe-eau instantané DH5 63 kw 500-2.200 l/h 30 C à 1.800 l/h 95 C Brûleur à fuel basculant avec réglage automatique du volume d air, à 1 allure Fuel EL ou gasoil 7,2 l/h > 90 % 11,5 % 0 150 C Cuivre 9 bars Réglage par thermostat en continu Eau chaude et/ou eau réglée par thermostat 1 allure Tête de buse chauffée > 95 C, fermeture > 9 bars, ouverture Automate de chauffe avec cellule photoélectrique Commutateur de flux Robinet de vidange 220-240 V/50 Hz ou 110-120 V/60 Hz 400 Watt IP 43 Raccords D Flexibles 100 kg 48x55x137 cm (sans cheminée) Caractéristiques techniques (valeurs approximatives) Type Puissance de chauffe, entrée de l air à 0 C et eau à 90 C Volume d air, maximal Ventilateur Sortie d air Dispositifs de sécurité Moteur Protection contre le gel Raccordement électrique Puissance absorbée Classe de protection Raccordements Prise d eau/evacuation d eau Courant électrique Poids Dimensions (LxlxH) Appareil de chauffage de tente ZHWL Echangeur de chaleur eau/air 45 kw 4.600 m 3 /h 5 vitesses Volet à lamelles réglables et couronne de conduite d air Contact thermique Robinet de vidange 220-240 V/50 Hz ou 110-120 V/60 Hz 480 Watts IP 54 Raccords D avec blocage 65 kg (sans couronne de conduite d air) 85x60x75 cm (sans couronne de conduite d air) Sous réserve de modifications techniques
Caractéristiques techniques * Type de pompe Contrôle Circuit de chaleur pour appareils de chauffage de tente Puissance Débit, maximum Pression d eau, maximale Sécurité moteur Raccordement électrique Puissance absorbée Classe de protection Raccordements Prise d eau Evacuation d eau Courant électrique Dimensions (LxlxH) Poids * (valeurs approximatives) Sous réserve de modifications techniques Pompe d alimentation VPHZ Pompe d alimentation VP Pompe centrifuge d aspiration courante Pompe centrifuge d aspiration courante Contrôle hydraulique automatique Contrôle hydraulique automatique Mise en route à 2,5 bars Mise en route à 2,5 bars Arrêt à 4,5 bars Arrêt à 4,5 bars Réservoir d eau avec soupape à flotteur, -- soupape de décharge et prises d eau 5.000 l/h 5 bars Contact thermique 220-240 V/50 Hz ou 110-120 V/ 60 Hz 2,3 kw IP 55 Raccord D Raccord D 60 x60 x60 cm 52 kg 5.000 l/h 5 bars Contact thermique 220-240 V/50 Hz ou 110-120 V/ 60 Hz 2,3 kw IP 55 Raccord D Raccord D 60 x30 x60 cm 36 kg Pompe de drainage EP Pompe immergée (incorporée dans un réservoir) Interrupteur à flotteur Mise en route à 40 mm de niveau d eau -- 4.000 l/h 0,8 bar Contact thermique 220-240 V/50 Hz ou 110-120 V/ 60 Hz 0,6 kw IP 55 Raccord C Raccord D 35 x26 x30 cm 9 kg Pompe d alimentation VP pour les chauffe-eau instantanés DH6 et DH5 sans circuit de chauffage pour systèmes de douches dépourvus de chauffage de tente. Flexibles de raccordement avec raccords D montés, résistants à l eau chaude jusqu à 100 C, résistants à la pression jusqu à 20 bars, 2,5 ou 5 m. Couronne de conduite d air pour le ZHWL, pour l utilisation de l appareil de chauffage à l extérieur de la tente ou pour l aspiration d air frais lorsque l appareil est placé à l intérieur de la tente. Armature de douche avec diffuseurs spéciaux à économie d eau et douchettes à main.
SWINGTEC Swingtec GmbH B. P. 1322, D-88307 Isny, Allemagne Tel. : ++49 7562 708-0, Fax: ++49 7562 708 111 e-mail: info@swingtec.de www.swingtec.de