VIESMNN ollecteur de chauffage ivicon Ensemble de vanne mélangeuse ollecteur de chauffage ivicon modulaire Feuille technique Réf. et prix : voir tarif OLLETEUR E HUFFGE IVION pour montage sur le départ et le retour chaudière des : Vitogas -F (de kw maximum) Vitola Vitorond (de kw maximum) ENSEMLE E VNNE MÉLNGEUSE pour montage sur le départ et le retour chaudière des : Vitogas -F (de kw maximum) Vitola Vitorond (de kw maximum) OLLETEUR E HUFFGE IVION MOULIRE pour montage sur le départ et le retour chaudière des : Vitogas -F (de kw maximum) Vitola Vitorond (de kw maximum) ou pour montage mural en association avec les : Vitocrossal (de kw maximum) Vitodens Vitogas -F (de kw maximum) Vitola Vitoladens Vitolig Vitorond (de kw maximum) 8-7F /7
Information produit ollecteur de chauffage ivicon La vanne mélangeuse voies et la pompe de circuit de chauffage sont intégrées dans un seul bloc. isponible en R et R ¼ ; avec et sans vanne mélangeuse. Possibilité d'un montage à gauche ou à droite en inversant la position de la tête de pompe et de l'ensemble papillon de vanne mélangeuse. Montage simple et rapide grâce à une conception compacte. Fiabilité élevée grâce au faible nombre de joints. Faibles pertes par rayonnement grâce à des coquilles isolantes moulantes. Frais d'électricité réduits grâce à l'utilisation de circulateurs perfectionnés et à vitesses réglables manuellement ou de circulateurs électroniques à pression régulée. ollecteur de chauffage ivicon modulaire La vanne mélangeuse voies et la pompe de circuit de chauffage avec clapet anti-retour sont intégrées dans un seul bloc. vec vannes à bille avec thermomètres intégrés. isponible en R ¾ et R ; avec et sans vanne mélangeuse. Montage simple et rapide grâce à une conception compacte. Fiabilité élevée grâce au faible nombre de joints. Faibles pertes par rayonnement grâce à des coquilles isolantes moulantes (en association avec des chaudières murales, les coquilles isolantes avant sont également disponibles en blanc). Frais d'électricité réduits et précision de la régulation grâce à l'utilisation de circulateurs perfectionnés et à vitesses réglables manuellement ou de circulateurs électroniques à pression régulée et à la courbe caractéristique de vanne mélangeuse optimisée. Les composants disponibles comme accessoires pour l'équilibrage hydraulique de l'installation de chauffage (soupape différentielle et de bipasse) sont conçus comme pièces insérables dans des logements préfabriqués dans le corps de fonte. Utilisation multiple par le biais d'un ensemble de tubes directement sur la chaudière ou d'un montage mural tant seul qu'avec un collecteur à deux ou trois raccords. Ensemble de tubes utilisable également en liaison avec un collecteur à deux raccords. aractéristiques techniques du collecteur de chauffage ivicon Les dimensions du collecteur de chauffage avec ou sans vanne mélangeuse sont identiques. Représentation sans l'isolation fournie. b Vannes à bille avec raccord pour soupape différentielle Thermomètre E irculateur F Vanne mélangeuse voies G Vannes à bille ollecteur de chauffage ote a ote b Vanne mélangeuse mm mm N R 7 7 R ¼ 98 Remarque Pompes de circuit de chauffage à pression différentielle régulée, voir page. a E G F G épart chauffage Retour chauffage 8-7F VIESMNN ollecteur de chauffage ivicon/ensemble de vanne mélangeuse/ollecteur de chauffage ivicon modulaire
aractéristiques techniques du collecteur de chauffage ivicon (suite) étermination du diamètre nominal,,,,,,,, 8 Pertes de charge en mbar 8 ΔT= K ΔT= K ΔT= K ΔT= K ΔT= K,,,,,, Puissance calorifique de la chaudière en kw ivicon avec vanne mélangeuse voies (R ¼) ivicon avec vanne mélangeuse voies (R ) ans les zones de fonctionnement repérées et, le comportement de régulation de la vanne mélangeuse du ivicon est optimal : Exemple : ircuit de chauffage par radiateurs d'une puissance Q = kw Température du système de chauffage 7/ (ΔT = K) ébit volumique ivicon avec vanne mélangeuse voies (R ¼) omaine d'utilisation :, à, m /h ivicon avec vanne mélangeuse voies (R ) omaine d'utilisation :, à,7 m /h Résultat de l'exemple : ivicon avec vanne mélangeuse voies (R ) ² = µ c ΔT c =, Wh kg K µ ( kg dm³) = ² c ΔT = W kg K kg, Wh (7-) K = m³, h h l'appui de la valeur, sélectionner la vanne mélangeuse la plus petite possible au sein de de la plage d'utilisation. ourbes caractéristiques des circulateurs et pertes de charge côté eau de chauffage La hauteur manométrique résiduelle de la pompe est obtenue en effectuant la différence entre la courbe de pompe choisie et la courbe des pertes de charge du collecteur de chauffage concerné. Exemple : Sélection : ollecteur de chauffage avec vanne mélangeuse R et pompe Wilo -, courbe de pompe, débit, m /h Hauteur manométrique de la courbe de pompe : (, mws) Pertes de charge du collecteur de chauffage : (, mws) Hauteur manométrique résiduelle : = 7 (, mws, mws =,7 mws) 8-7F ollecteur de chauffage ivicon/ensemble de vanne mélangeuse/ollecteur de chauffage ivicon modulaire VIESMNN
aractéristiques techniques du collecteur de chauffage ivicon (suite) Pompes de circuit de chauffage à réglage manuel Wilo - Ku Hauteur manométrique maxi. mini.,,,,, Grundfos UPS- Pertes de charge/hauteur manométriq Hauteur manométrique maxi.,,,,, R avec vanne mélangeuse R sans vanne mélangeuse R ¼ avec vanne mélangeuse R ¼ sans vanne mélangeuse R avec vanne mélangeuse R sans vanne mélangeuse R ¼ avec vanne mélangeuse R ¼ sans vanne mélangeuse Grundfos UPS- Wilo - Ku Hauteur manométrique maxi.,,,,, R avec vanne mélangeuse R sans vanne mélangeuse R ¼ avec vanne mélangeuse R ¼ sans vanne mélangeuse Hauteur manométrique maxi.,,,,, R avec vanne mélangeuse R sans vanne mélangeuse R ¼ avec vanne mélangeuse R ¼ sans vanne mélangeuse Pompes de circuit de chauffage à pression différentielle régulée Pour économiser davantage d'énergie, les circulateurs au sein d'installations de chauffage central sont à dimensionner selon les règles techniques d'usage. Pour une puissance nominale supérieure à kw, les circulateurs doivent être équipés et conçus de sorte que la puissance électrique absorbée puisse s'adapter de façon automatique, selon au minimum trois allures, aux besoins en circulation, dans la mesure où les contraintes techniques de sécurité du générateur de chaleur ne s'y opposent pas. Il est également recommandé, dans la plage de puissance inférieure, d'employer des pompes régulées. 8-7F VIESMNN ollecteur de chauffage ivicon/ensemble de vanne mélangeuse/ollecteur de chauffage ivicon modulaire
aractéristiques techniques du collecteur de chauffage ivicon (suite) onseil pour l'étude L'utilisation de pompes de circuit de chauffage à pression différentielle régulée implique d'avoir des circuits de chauffage à débit variable. Par ex. des chauffages monotubes et bitubes équipés de robinets thermostatiques, des planchers chauffants équipés de robinets thermostatiques ou de vannes de zone. Régulation de la pression différentielle La régulation de pression différentielle des pompes peut passer de : régulation à pression différentielle constante (pression constante état de livraison) à régulation en fonction de la pression différentielle adaptée (pression proportionnelle) Voir également les recommandations du fabricant de la pompe. Marche réduite Pour économiser davantage d'énergie, la pompe de circuit de chauffage suit automatiquement la marche réduite (par ex. abaissement nocturne) de l'installation de chauffage (abaissement automatique). La pompe fonctionne alors à la vitesse minimale. l'issue de la marche réduite, la pompe repasse à la vitesse précédente. Si l'alimentation de l'installation de chauffage devait être insuffisante en marche réduite, le système d'abaissement automatique peut être coupé. Voir également les recommandations du fabricant de la pompe. Wilo E/- Ku Régulation à pression constante Wilo E/- Ku Régulation à pression proportionnelle Hauteur manométrique maxi.,,,,, R avec vanne mélangeuse R sans vanne mélangeuse R ¼ avec vanne mélangeuse R ¼ sans vanne mélangeuse Haut. manom. maxi.,,,,, R avec vanne mélangeuse R sans vanne mélangeuse R ¼ avec vanne mélangeuse R ¼ sans vanne mélangeuse Grundfos UPE-IR Hauteur manométrique maxi.,,,,, R avec vanne mélangeuse R sans vanne mélangeuse R ¼ avec vanne mélangeuse R ¼ sans vanne mélangeuse 8-7F La pompe peut être réglée à l'aide de l'appareil de commande manuelle et de diagnostic Grundfos ontroller R. ollecteur de chauffage ivicon/ensemble de vanne mélangeuse/ollecteur de chauffage ivicon modulaire VIESMNN
aractéristiques techniques du collecteur de chauffage ivicon (suite) Grundfos UPE-IR R ¼ avec vanne mélangeuse R ¼ sans vanne mélangeuse La pompe peut être réglée à l'aide de l'appareil de commande manuelle et de diagnostic Grundfos ontroller R. Hauteur manométrique maxi.,,,,, R avec vanne mélangeuse R sans vanne mélangeuse aractéristiques techniques du collecteur de chauffage ivicon modulaire Les dimensions du collecteur de chauffage avec ou sans vanne mélangeuse sont identiques. Représentation sans l'isolation fournie. 8-7F VIESMNN ollecteur de chauffage ivicon/ensemble de vanne mélangeuse/ollecteur de chauffage ivicon modulaire
aractéristiques techniques du collecteur de chauffage ivicon modulaire (suite) 89 H E F H G Montage mural sans collecteur épart chauffage Retour chauffage Vannes à bille avec thermomètre (comme organe de commande) Raccordement pour vanne de décharge E irculateur F Raccordement pour vanne de bipasse (uniquement pour version avec vanne mélangeuse) G Vanne mélangeuse voies H Possibilité de fixation murale (montage mural sans collecteur) Remarque Pompes de circuit de chauffage à pression différentielle régulée, voir page. Ensemble de tubes pour montage sur Vitola et Vitogas - F Ensemble de tubes pour montage sur Vitorond a HR S HV G ½ HV G ½ G ½ HR G ½ 8-7F HV épart chauffage HR Retour chauffage HV épart chauffage HR Retour chauffage S Raccord de sécurité (petit collecteur) ollecteur de chauffage ivicon/ensemble de vanne mélangeuse/ollecteur de chauffage ivicon modulaire VIESMNN 7
aractéristiques techniques du collecteur de chauffage ivicon modulaire (suite) Puissance nominale kw à à ote a mm 9 Remarque Si aucune production d'eau chaude sanitaire n'est raccordée avec une Vitorond, bouchons sont à mentionner sur la commande (voir tarif). ollecteur Possibilité de raccordement pour vase d'expansion à membrane HV épart chauffage HR Retour chauffage Fixation murale du collecteur - 7 HV HR HV HR G ½ Rp ¾ double HV HR outeille de découplage ébit volumique de maximum, m /h Vidange départ chauffage Vidange retour chauffage Possibilité de raccordement pour vase d'expansion à membrane HV épart chauffage HR Retour chauffage HV HR 97 HV HR HV HR HV HR 7 HV HR G G HV HR Rp oigt de gant Raccord pour désembouage HV épart chauffage HR Retour chauffage triple Vidange départ chauffage Vidange retour chauffage 8-7F 8 VIESMNN ollecteur de chauffage ivicon/ensemble de vanne mélangeuse/ollecteur de chauffage ivicon modulaire
aractéristiques techniques du collecteur de chauffage ivicon modulaire (suite) étermination du diamètre nominal,,,,,, ΔT= K ΔT= K ΔT= K ΔT= K ΔT= K,,,,,, 8 Pertes de charge en mbar 8,, Puissance calorifique de la chaudière en kw ivicon modulaire avec vanne mélangeuse voies ans les zones de fonctionnement repérées F et G, le comportement de régulation de la vanne mélangeuse du ivicon modulaire est optimal : ivicon modulaire avec vanne mélangeuse voies (R ¾) omaine d'utilisation : à, m /h ivicon modulaire avec vanne mélangeuse voies (R ) omaine d'utilisation : à, m /h Exemple : ircuit de chauffage par radiateurs d'une puissance Q =, kw Température du système de chauffage 7/ (ΔT = K) ébit volumique Résultat de l'exemple : ivicon modulaire avec vanne mélangeuse voies (R ¾) ² = µ c ΔT c =, Wh kg K µ ( kg dm³) = ² c ΔT = W kg K kg, Wh (7-) K = m³, h h l'appui de la valeur, sélectionner la vanne mélangeuse la plus petite possible au sein de de la plage d'utilisation. 8-7F ourbes caractéristiques des circulateurs et pertes de charge côté eau de chauffage La hauteur manométrique résiduelle de la pompe est obtenue en effectuant la différence entre la courbe de pompe choisie et la courbe des pertes de charge du collecteur de chauffage concerné et, le cas échéant, d'autres composants (ensemble de tubes, collecteur, etc.). La courbe des pertes de charge d'un ivicon modulaire est représentée sur les diagrammes de pompe. La courbe des pertes de charge est quasiment identique pour tous les ivicon modulaires. ébit maximal du ivicon modulaire : avec R ¾ =, m /h avec R =, m /h Exemple : ébit volumique V =, m /h Sélection : ivicon modulaire avec vanne mélangeuse R ¾ et circulateur Wilo - Ku, courbe de pompe, débit,7 m /h Hauteur manométrique selon la courbe caractéristique de pompe : 8 Pertes de charge du ivicon modulaire : Hauteur manométrique résiduelle 8 =. : Remarque Les pertes de charge des autres composants éventuels (ensemble de tubes, collecteur, etc.) doivent également être calculées et déduites de la hauteur manométrique résiduelle. ollecteur de chauffage ivicon/ensemble de vanne mélangeuse/ollecteur de chauffage ivicon modulaire VIESMNN 9
aractéristiques techniques du collecteur de chauffage ivicon modulaire (suite) Pompes de circuit de chauffage réglées manuellement Wilo - Ku mini. Hauteur manométrique maxi.,,,,, Grundfos UPS- Pertes de charge/hauteur manométriq ivicon modulaire Grundfos UPS- Haut. manom. mini. Haut. manom. maxi.,,,,, ivicon modulaire Wilo - Ku Hauteur manométrique maxi.,,,,, ivicon modulaire ivicon modulaire Haut. manom. mini. Haut. mano. maxi.,,,,, Pompes de circuit de chauffage à pression différentielle régulée Pour économiser davantage d'énergie, les circulateurs au sein d'installations de chauffage central sont à dimensionner selon les règles techniques d'usage. Pour une puissance nominale supérieure à kw, les circulateurs doivent être équipés et conçus de sorte que la puissance électrique absorbée puisse s'adapter de façon automatique selon au minimum trois allures aux besoins en circulation, dans la mesure où les contraintes techniques de sécurité du générateur de chaleur ne s'y opposent pas. Il est également recommandé, dans la plage de puissance inférieure, d'employer des pompes régulées. 8-7F VIESMNN ollecteur de chauffage ivicon/ensemble de vanne mélangeuse/ollecteur de chauffage ivicon modulaire
aractéristiques techniques du collecteur de chauffage ivicon modulaire (suite) onseil pour l'étude L'utilisation de pompes de circuit de chauffage à pression différentielle régulée implique d'avoir des circuits de chauffage à débit variable. Par ex. des chauffages monotubes et bitubes équipés de robinets thermostatiques, des planchers chauffants équipés de robinets thermostatiques ou de vannes de zone. Régulation de la pression différentielle La régulation de pression différentielle des pompes peut passer de : régulation à pression différentielle constante (pression constante état de livraison) à régulation en fonction de la pression différentielle adaptée (pression proportionnelle) Voir également les recommandations du fabricant de la pompe. Marche réduite Pour économiser davantage d'énergie, la pompe de circuit de chauffage suit automatiquement la marche réduite (par ex. abaissement nocturne) de l'installation de chauffage (abaissement automatique). La pompe fonctionne alors à la vitesse minimale. l'issue de la marche réduite, la pompe repasse à la vitesse précédente. Si l'alimentation de l'installation de chauffage devait être insuffisante en marche réduite, le système d'abaissement automatique peut être coupé. Voir également les recommandations du fabricant de la pompe. Wilo E/- Ku Régulation à pression constante Wilo E/- Ku Régulation à pression proportionnelle Hauteur manométrique maxi.,,,,, ivicon modulaire Grundfos UPE-IR Haut. manom. maxi.,,,,, ivicon modulaire Haut. manom. maxi.,,,,, ivicon modulaire La pompe peut être réglée à l'aide de l'appareil de commande manuelle et de diagnostic Grundfos ontroller R. 8-7F ollecteur de chauffage ivicon/ensemble de vanne mélangeuse/ollecteur de chauffage ivicon modulaire VIESMNN
aractéristiques techniques du collecteur de chauffage ivicon modulaire (suite) Grundfos UPE-IR La pompe peut être réglée à l'aide de l'appareil de commande manuelle et de diagnostic Grundfos ontroller R. Haut. mano. maxi.,,,,, ivicon modulaire Pertes de charge des composants accessoires Ensemble de tubes outeille de découplage Pertes de charge ébit volumique en m³/h Pertes de charge 8 ébit volumique en m³/h ollecteur Pertes de charge,,,,, ébit volumique en m³/h Raccordement face à l'ensemble de tubes Raccordement décalé par rapport à l'ensemble de tubes 8-7F VIESMNN ollecteur de chauffage ivicon/ensemble de vanne mélangeuse/ollecteur de chauffage ivicon modulaire
Exemples de montage du collecteur de chauffage ivicon Vitola avec deux collecteurs de chauffage ivicon R vec des tés pour le raccordement d'un ballon d'eau chaude sanitaire 7 8 7 88 8 8 Tés (accessoires) 8-7F ollecteur de chauffage ivicon/ensemble de vanne mélangeuse/ollecteur de chauffage ivicon modulaire VIESMNN
Exemples de montage du collecteur de chauffage ivicon (suite) Vitogas -F avec collecteur de chauffage ivicon R ¼ monté sur le côté 7 7 77 8 8 8 oudes (accessoires) Exemples de montage du collecteur de chauffage ivicon modulaire Vitola avec deux collecteurs de chauffage ivicon modulaires Raccordement avec deux ensembles de tubes HR HV HR HV Vue de dessus/vue arrière HV épart chauffage HR Retour chauffage 8-7F VIESMNN ollecteur de chauffage ivicon/ensemble de vanne mélangeuse/ollecteur de chauffage ivicon modulaire
Exemples de montage du collecteur de chauffage ivicon modulaire (suite) Vitorond de kw maximum avec deux collecteurs de chauffage ivicon modulaires vec un collecteur double et un ensemble de tubes HR HV HR HV Vue de dessus/vue arrière HV épart chauffage HR Retour chauffage Vitodens -W avec deux collecteurs de chauffage ivicon modulaires vec collecteur double, bouteille de découplage et fixation murale HV HR HV HR Remarque ans le cas d'une fixation murale du ivicon modulaire, la conduite de liaison avec la chaudière est à réaliser par l'installateur. Pour ce faire, des raccords filetés à visser, à braser et à souder sont disponibles comme accessoires (voir tarif de la chaudière correspondante). HV HR 8-7F HV épart chauffage HR Retour chauffage ollecteur de chauffage ivicon/ensemble de vanne mélangeuse/ollecteur de chauffage ivicon modulaire VIESMNN
Ensemble de vanne mélangeuse aractéristiques techniques a épart chauffage Vanne mélangeuse voies E Vannes à bille Remarque Possibilité d'un montage à gauche ou à droite en modifiant l'ensemble papillon de vanne mélangeuse. hoix de la taille du raccordement, voir page. 8 Ensemble de vanne mélangeuse ote a mm N 7 N Retour chauffage Tube d'écartement Pertes de charge N Pertes de charge en N,,,7,,,,7,,, Sous réserves de modifications techniques! Viessmann France S..S. 78 Faulquemont Tél. 87 9 7 www.viessmann.fr 8-7F VIESMNN ollecteur de chauffage ivicon/ensemble de vanne mélangeuse/ollecteur de chauffage ivicon modulaire