RAILY prise en main rapide de l'outil logiciel Quelques explications Préparée par WINRAILY - Pascal BOVEY support@enigon.com Distribution pour la France LR Presse - Le Sablen - BP 30104-56401 Auray Cedex Copyright 1997-2013 Enigon Software & WINRAILY - 1 -
Tous droits réservés Copyright 1997-2013 Enigon Software & WINRAILY Dessins de la page de couverture de François FONTANA Pour toute information complémentaire, ainsi que pour recevoir toute suggestion de votre part pour correction ou amélioration de ces documents, vous pouvez nous atteindre en écrivant à : WINRAILY Av. E.-Rambert 10 CH - 1005 Lausanne E-MAIL support@enigon.com Télécopie : +41 (0)21 728 60 52-2 -
RAILY 4 SE quoi de neuf Que peut vous apporter un outil comme RAILY 4 SE?? Plusieurs programmes sont aujourd hui proposés pour réaliser des plans de réseaux miniatures à l aide d un PC. Pour vous être utile, il convient de choisir un programme qui parle la même langue que vous, à savoir a priori le français. En effet il ne vous sert à rien d acquérir un logiciel (en freeware ou payant) s il n est disponible que dans une langue que vous ne maîtrisez pas!!! Vous devez trouver aide et explications dans un environnement qui vous permet de dialoguer avec votre outil, pour faire fonctionner efficacement ce programme informatique. Il fait savoir que quelque soit le programme choisi, une brève lecture des infos apportées pour utiliser le logiciel est chose incontournable. Si lire un mode d emploi vous rebute, alors essayez de trouver une connaissance qui utilise déjà cette solution informatique, il vous en montrera les bases utiles en moins d une demi-heure L aide en ligne en français de RAILY est très complète (cf. la seconde partie de ce fascicule). Elle décrit en plusieurs étapes comment prendre en main les commandes proposées dans ce logiciel. Cet apprentissage s appuie sur la construction commentée du réseau «BERGBAHN», lequel se trouve dans le répertoire contenant les exemples de plans de réseaux. Les éléments d apprentissage se trouvent au début de l aide en ligne qui vous est fournie. L installation en ligne de la version d évaluation de RAILY 4 SE Pour installer en ligne cette version d évaluation, vous devez disposer d un PC qui est connecté à Internet. Votre ordinateur doit être sous environnement Windows 95 ou un environnement Windows plus récent (Windows 98, XP, Millénium, Windows 7, etc.). L installation de RAILY requière environ 100 MB. Pour fonctionner de manière satisfaisante, il faut au moins 8 MB de mémoire vive (si votre PC a moins de six ans, soyez rassuré, il est avec des équipements de série largement supérieur à ces minimas). Une souris à trois touches est le complément idéal pour travailler rapidement dans l environnement logiciel de RAILY. Mais une souris à deux touches ou le Mouse Pad de votre ordinateur portable est aussi idoine et vous assurera de très bonnes conditions de travail. Il vous est possible de télécharger en ligne la version d évaluation de RAILY, ainsi que de nombreux plans de réseaux réalisés avec les voies de très nombreux fabricants, à partir des 25 suggestions de réseaux présentées dans le hors-série No 32 de Loco-Revue. - 3 -
L installation se fait en cliquant sur le lien qui vous est proposé depuis la page d accueil principale de www.locorevue.com. Il vous est demandé de suivre pas à pas la procédure d installation. Nous vous invitions à accepter les options qui vous sont proposées par défaut. Une fois l installation terminée avec succès, le logiciel vous propose de démarrer une première séance de travail. Le programme vous sollicite pour quelques éléments de paramétrage. Lors ce que le logiciel vous demande d introduire un No de licence, vous devez presser «DEMO» ou, si vous possédez une version 4 SE, vous pouvez introduire le No de licence de votre propre version de RAILY 4 SE (le numéro commence par RFW4SE-1212-.). Si vous avez une version plus ancienne de RAILY 4, il vous faut acquérir une licence de mise à jour pour assurer le passage vers cette version 4 SE. Comme par le passé, l installation de ce logiciel se fait sans altérer les registres de base de l environnement de Windows. Pour la désinstallation du programme, nous vous recommandons donc d effectuer le retrait de ce logiciel en utilisant l icône idoine depuis les accès au programme. L outil vous plaît, alors passez vers le produit complet! L utilisation de la version d évaluation vous a convaincu que cet outil pouvait être un apport intéressant pour votre hobby. Les fonctionnalités vous satisfont et vous souhaitez pouvoir désormais sauvegarder et imprimer le fruit de votre travail. Rien de plus simple, vous pouvez commander en ligne (www.locorevue.com) un numéro personnel de licence, qu il vous suffira ensuite d introduire dans votre logiciel déjà mis en place, pour disposer de la version complète de RAILY 4 SE. Vous pouvez également utilisez le bon de commande à la fin de cet ouvrage, pour recevoir votre numéro personnel de licence par envoi postal. Et quand les catalogues de voies sont mis à jour? Un fabricant complète sa gamme? Une nouvelle géométrie d appareil de voie ou un élément de voie supplémentaire fait son apparition? Pas de soucis, il vous est possible de mettre gratuitement, simplement et régulièrement à jour tout ou partie des catalogues de voies proposés avec RAILY, via l option proposée pour la mise à jour par Internet. Les deux conditions à respecter sont : - lorsque vous activez cette option, votre licence RAILY ne doit pas être en cours d utilisation ; - vous disposez d une liaison active sur Internet. Lors de chaque mise à niveau de vos catalogues de voies, le serveur teste si vous disposez d une version à jour de votre logiciel, ainsi que les catalogues de voies déjà installés. Par défaut, il vous propose alors d installer de nouveaux composants mis à jour de votre licence RAILY, ainsi que tous les catalogues de voies nouveaux ou récemment complétés. - 4 -
Les bases de l utilisation du logiciel RAILY 4 SE Le hors-série No 32 de Loco-Revue vous propose 25 plans de réseaux. Ils sont à chaque fois proposés et commentés pour une réalisation à une échelle donnée. Afin d illustrer le propos des auteurs, votre équipe a réalisé chaque projet dans une ou plusieurs marques de voies et cela à diverses échelles, afin que vous puissiez dans ces exemples de nombreuses idées pour réaliser ou modifier tout ou partie de chaque projet. Lorsque vous téléchargez le logiciel proposé en version d évaluation avec ce hors-série, vous trouverez dans les exemples de plans, tous les projets présentés dans ce numéro de Loco-Revue, ainsi que d autres propositions de réseaux dessinés sous RAILY. Dès la mise en route de RAILY, l écran se présente avec l ergonomie suivante, séparée en quatre parties (voir figure 1), à savoir : - au centre : votre zone de travail, par défaut c est une «feuille vierge» sur laquelle vous allez concevoir d abord en deux dimensions votre projet de réseau, puis vous pourrez la visualiser en 3D. Vous avez la possibilité d afficher ou non un trame quadrillée en arrière-fond et cela aux dimensions de votre choix ; Figure 1 : l ergonomie de travail avec le logiciel RAILY 4 - dans le pavé à gauche, les icônes représentent les diverses familles d éléments de voies, correspondants aux éléments du fournisseur et de l échelle que vous aurez préalablement sélectionné. Sont également proposés un écran de contrôle pour le positionnement en 3 D sur le réseau, ainsi que la possibilité de simuler la circulation de locomotives sur votre projet de réseau ; - Sur le haut de l écran, des commandes basiques de l environnement Windows (copie, coller, sauvegarder, imprimer, etc.) et d autres qui sont spécifiquement adaptées aux besoins du modélisme ferroviaire (dessiner une ligne aérienne, etc.) - Enfin, au-dessus de votre zone de travail, des onglets permettent d accéder, en cliquant dessus, à l inventaire et à d autres informations liées au projet sur lequel vous êtes en train de dessiner. - 5 -
Mode d affichage de RAILY Prise en main rapide de RAILY Nous vous recommandons d utiliser le mode d affichage «Profi», lequel se définit depuis la barre de menu du haut, sous l option «Aperçu». Pour choisir un ou plusieurs catalogues de voies Il vous faut cliquer sur l icône «M» située à votre gauche, et vous voyez d afficher la liste de tous les catalogues de voies disponibles. Les deux champs situés en haut de ce menu dynamique vous facilitent la recherche, soit par fabricant, soit par échelle de la voie. Lorsque vous avez sélectionné le catalogue souhaité, cliquez dessus avec la souris pour le mettre en surbrillance, puis n oubliez pas de confirmer votre choix en pressant sur le «OK». Le catalogue choisi doit alors apparaître dans le champ inférieur du menu dynamique. Figure 2 : menu pour le choix du catalogue de voies à utiliser Des informations supplémentaires pour choisir les catalogues de voies de référence vous sont données dans l aide en ligne (touche «F1»), dans le chapitre «Sélection des modules». - 6 -
Pour assembler des coupons de rail Prise en main rapide de RAILY Vous avez la possibilité de choisir un élément de voies parmi le catalogue que vous avez retenu. Plusieurs possibilités s offrent à vous, pour amener l élément de voie dans la zone de travail. a) vous cliquez sur une des icônes des familles d éléments situées à gauche de l écran (par exemple «Aiguillage») b) et vous voyez apparaître tous les aiguillages de la gamme considérée dans la barre de défilement située en haut de l écran. Lorsque vous passez avec la souris au-dessus de chaque élément, le logiciel vous renseigne sur les caractéristiques principales de chaque élément. Si vous cliquez sur l élément, il s affiche alors dans la fenêtre de contrôle à gauche. C est alors l élément actif que vous allez utiliser. c) Vous pouvez aussi directement le sélectionner dans la barre supérieure (il apparaît alors en surbrillance, voir figure 3) et en gardant le doigt sur le bouton gauche de votre souris, vous le faites glisser dans la zone de travail de votre écran (fonctionnalité «Drag & Drop» de Windows). Figure 3 : sélectionner avec la souris et faire glisser dans la zone de travail d) Vous pouvez aussi cliquez sur l une des icônes des familles d éléments situées à gauche de l écran (par exemple «Aiguillage»), puis activer l icône «Choix de voies dans la liste», effectuer votre choix dans la famille considérée, parmi la liste déroulante qui s est affichée. Chaque fois que vous mettez un article en surbrillance, il s affiche alors dans la fenêtre de contrôle à gauche. C est alors l élément actif que vous allez utiliser. - 7 -
Des informations supplémentaires pour placer les voies dans la zone de travail vous sont données dans l aide en ligne (touche «F1»), dans le chapitre «Placer les éléments de voies». Chaque élément actif lié à votre curseur de souris, peut subir une rotation au moyen des touches «K» ou «L» de votre clavier. Le positionnement de l extrémité libre se fait en cliquant sur le bouton droit de la souris. Pour déplacer, copier ou supprimer des éléments de voies Pour copier, déplacer ou supprimer des voies, vous travailler avec les règles usuelles de l environnement Windows, Vous pouvez sélectionner sur l élément à traiter en cliquant dessus avec votre souris. Lorsqu il s affiche avec un cadre rouge, il est alors prêt à être traité (donc couper, copier ou effacer, etc.). Vous pouvez aussi sélectionner divers composants de votre projet avec votre souris (voir figure 4), en maintenant au préalable la touche «Ctrl» enfoncée, puis en sélectionnant plusieurs éléments de voies. Figure 4 : sélection multiple avec touche «Ctrl» enfoncée Vous pouvez également sélectionner avec votre souris, un zone de votre plan en cliquant sur bouton gauche, en le gardant enfoncé, puis en faisant glisser la souris pour définir la zone de capture. Des informations supplémentaires pour construire votre réseau vous sont données dans l aide en ligne (touche «F1»), dans le chapitre «La construction d une gare». - 8 -
- 9 -
Utilisation et impression de l'aide de RAILY 4 SE Toutes les informations nécessaires à la bonne compréhension du logiciel sont inclues dans le «HELP» de ce programme. Lorsque le programme est lancé, on peut accéder en tout temps à l'aide en ligne, soit : a) en pressant sur la touche «F1» de votre clavier (en général en haut à gauche de votre clavier); b) en cliquant avec votre souris sur l'icône de l'aide en ligne (en haut à droite de votre zone de travail) Dans les deux cas, l'aide en ligne s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre de travail, qui est indépendante de votre session ouverte avec RAILY. - 10 -
Cette nouvelle fenêtre est organisée de la manière suivante: a) le bandeau vous offre des fonctionalités basiques de l'environnement WINDOWS b) la partie gauche vous offre une arborescence pour trouver rapidement et simplement les informations souhaitées. c) la partie droite (fenêtre principale, encadrée en rouge ci-dessous) vous offre la description détaillée de la fonction que vous avez sélectionné dans la fenêtre de gauche - 11 -
Organisation de l'arborescence de l'aide en ligne La partie gauche vous offre une arborescence pour trouver rapidement et simplement les informations souhaitées. On peut développer ou réduire l'arboresence en cliquant, à l'aide de la souris, sur les icônes «+» et «-» de l'arborescence. Pour afficher l'aide en ligne dans la fenêtre de droite, il vous suffit de cliquer sur le texte de l'arborescence qui vous intéresse (il sera alors mis en surbrillance bleue) et celui s'affiche alors dans la partie droite de votre fenêtre d'aide en ligne. L'arborescence de la fenêtre de gauche est organisée en trois volets principaux : Ces trois parties vous permettent de prendre en main rapidement les fonctionnalités de votre logiciel RAILY. Elles vous permettent, selon votre expérience et/ou votre connaissance de l'environnement WINDOWS, de prendre en main les diverses commandes et fonctionalités de ce logiciel d'assistance pour le tracé de plans ferroviaires en miniature. - 12 -
I Bienvenue dans RAILY 4.0 et exemple pour apprentissage Cette série de menus d'aide vous permet de prendre en main le logiciel RAILY de manière simple et didactique. A partir du projet de réseau BERGBAHN (contenu dans la licence de base de RAILY, dans le répertoire des «exemples de plans»), il vous est donné l'occasion de passer en revue les principales fonctionnalités de ce programme informatique. Les commandes utilisées sont décrites pas à pas, Le temps nécessaire pour pratiquer la réalisation de cette phase est indiqué de manière indicative en haut à droite de votre menu d'aide. - 13 -
II Environnement Cette série de menus d'aide vous permet de passer en revue de manière systématique l'ensemble des commandes disponibles dans ce logiciel. Cette partie de l'aide s'adresse avant tout aux utilisateurs soucieux de connaître dans le détail le potentiel de chaque commande proposée. - 14 -
III Comment puis-je... Cette série de menus d'aide vous permet de disposer de réponses aux questions les plus fréquentes que pourrait se poser un utilisateur nouveau de ce logiciel. Cette partie de l'aide s'adresse avant tout aux nouveaux utilisateurs soucieux de connaître rapidement la manière d'utiliser certaines commandes proposées, qui sont indispensable pour une bonne pratique du projet de réseau de chemin de fer miniature.. - 15 -
POUR IMPRIMER VOTRE AIDE EN LIGNE Si vous souhaitez disposer d'une aide en ligne sous forme de manuel en papier, il vous suffit de presser, pour chaque menu qui vous intéresse, sur l'icône située dans la barre principale de menu. A chaque fois, vous disposerez d'un tirage papier sur votre imprimante, de la fenêtre d'aide dont vous avez lancé l'impression. Il est évident que vous devez également disposer d'une imprimante connectée à votre PC... - 16 -
REMARQUES PERSONNELLES ANNOTATIONS - 17 -