ATTESTATION D ACCREDITATION ACCREDITATION CERTIFICATE Le Comité Français d'accréditation atteste que : The French Committee for Accreditation certifies that : N 3-0940 rév. 5 Bureau Veritas Governement Services & International Trade Division SIREN : 775690621 satisfait aux exigences de la norme : NF EN ISO/CEI 17020:2012 fulfils the requirements of the standard : et aux règles d application du Cofrac and Cofrac rules of application en tant qu'organisme d'inspection de type / As an inspection body of type : A Un organisme de type A est un organisme fournissant exclusivement des services d inspection de tierce partie indépendante. A type A body is a body exclusively providing "third party" inspection services. pour les domaines d activités de / for the domaine of activities of : SERVICES / SERVICES pour lesquelles les activités sont précisément décrites dans l'annexe technique suivante / which activitites are precisely described in the following technical annex : 3-0940-1 Rév. 5 et réalisées à partir d une ou plusieurs des Implantation(s) listées dans cette annexe technique. and performed by one or several of the Geographical unit(s) listed in this technical annex. Le Cofrac est signataire de l accord multilatéral d EA pour l accréditation pour les activités objets de la présente attestation. Cofrac is signatory of the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement for accreditation for the activities covered by this certificate. Date de prise d effet / Granting date : 01/08/2015 Date de fin de validité / Expiry date : 30/04/2017 Pour le Directeur Général et par délégation On behalf of the General Director La Directrice de Section, The Section Director, Carole TOUSSAINT Cette attestation annule et remplace l attestation N 3-0940 Rév. 4. This certificate cancels and replaces the certificate N 3-0940 Rév. 4. Seul le texte en français peut engager la responsabilité du Cofrac. The Cofrac's liability applies only to the french text. Comité Français d Accréditation - 52, rue Jacques Hillairet - 75012 PARIS Tél. : 33 (0)1 44 68 82 20 Fax : 33 (0)1 44 68 82 21 Siret : 397 879 487 031 www.cofrac.fr INS Form 04 - Rév. 08 1 er novembre 2014 Page 1/1
ANNEXE TECHNIQUE N 3-0940-1 Rév. 5 Organisme d'inspection accrédité : Bureau Veritas Governement Services & International Trade Division PORTEE D ACCREDITATION N 16 - SERVICES Phase, type et objet des inspections Référentiels d inspection (réglementaires, normatifs, CdC, ) 16.2.1 - Inspections (physiques ou documentaires) de marchandises dans le cadre de services aux gouvernements ou aux opérateurs économiques Evaluation de la valeur en douane de marchandises 16.2 - Echanges internationaux de marchandises Accord de l'organisation Mondiale du Commerce (OMC) sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) Accord de l'omc sur les inspections avant embarquement (WTO Agreement on PSI) PSI Code of practice - Document IFIA 11 Référentiels Internes basés sur réglementations, normes ou spécifications client/pays Classification douanière de marchandises Système Harmonisé de classification de l'organisation Mondiale des Douanes (OMD) Vérifications de conformité (VoC) de marchandises à l'exportation ou à l'importation (sur la base d'inspections physiques ou de revue documentaires) autrement appelées "Evaluation de la Conformité d'expédition (CBCA) PSI Code of practice - Document IFIA 11 Spécifications pays CBCA Code of practice - Document IFIA Référentiel Interne Cahier des charges ou spécifications client/pays ou Normes nationales ou internationales applicables Inspections physiques quantitatives et qualitatives de marchandises PSI Code of practice - Document IFIA 11 Référentiels Internes basés sur réglementations, normes ou spécifications client/pays INS Form 04 - Rév. 08 1 er novembre 2014 Page 1/6
Liste des Implantations concernées par l'accréditation octroyée IMPLANTATIONS ADRESSE TELEPHONE TELECOPIE GSIT Head Office Bureau Veritas SA +33 1 55 24 70 +33 1 55 24 70 33 Regional Center Europe Regional Centre Europe VOC Regional Centre Americas Regional Centre Middle East, India, Russia, Africa Regional Centre North & South East Asia Bureau Veritas SA - COURBEVOIE Immeuble Le Doublon 11, avenue Dubonnet 92407 COURBEVOIE CEDEX BIVAC ROTTERDAM Vissersdijk 223-241 PO BOX 2705 30 CS 3011 GW ROTTERDAM THE NETHERLANDS BIVAC NORTH AMERICA INC HOUSTON 390 Benmar drive Suite 250 TX 77032 HOUSTON USA BUREAU VERITAS DUBAI Al Diyafah Street SATWA, PO Box 911 DUBAI UAE BIVAC SHANGHAI N 1288 Waïna Road, Huang Pu District Shanghaï - People's Republic of China 2011 SHANGHAI CHINA 01 31 10 28 22 666 31 10 41 45 763 1 281 986 13 1 281 986 13 52 971 4 345 28 22 971 4 345 11 47 86 21 2319 02 86 21 5831 8321 Issuing Office Germany Veritaskai 1 HAMBURG D-21079 HAMBOURG GERMANY 49 40 23 625 0 49 40 23 625 422 INS Form 04 - Rév. 08 1 er novembre 2014 Page 2/6
81 22 67 39 84 91 22 67 39 8416 Issuing Office India Issuing Office Thailand Issuing Office Portugal Issuing Office France Issuing Office Turkey 1st floor, Marwah Centre Krishanlal Marwah Marg., Opp : Ansa Inds.Estate Angheri Ea MUMBAI MAHARASHTRA INDIA BUREAU VERITAS (Thailand) Ltd GSIT office 1029 Lasalle road Bangna Bangkok 10260 THAILAND BIVAC IBERICA Lote 21, Polo Tecnologico de Lisboa 16-485 LISBOA PORTUGAL BUREAU VERITAS SA COURBEVOIE Immeuble le Doublon 11 avenue Dubonnet 92407 COURBEVOIE Cedex FRANCE Bureau Veritas Gözetim Hizmetleri Limited SIrketi Centrum Ticaret Merkezi Aydinevler San. Cad. N 3 Kücükyali / MALTEPE TURKEY 66 2 718 1940 66 2 398 0453 351 21 0 67 351 21 0 6780 + + 01 +90 216 587 40 +90 216 518 38 74 Inspections Physiques Couverture mondiale Liste des postes d inspection physiques disponible sur demande auprès de l organisme d inspection Date de prise d effet : 01/08/2015 La Responsable d Accréditation Pilote The Pilot Accreditation Manager Diane JARRY Cette annexe technique annule et remplace l annexe technique 3-0940 Rév. 4. Comité Français d Accréditation - 52, rue Jacques Hillairet - 75012 PARIS Tél. : 33 (0)1 44 68 82 20 Fax : 33 (0)1 44 68 82 21 Siret : 397 879 487 031 www.cofrac.fr INS Form 04 - Rév. 08 1 er novembre 2014 Page 3/6
Accredited Inspection Body : SCHEDULE OF ACCREDITATION N 3-0940-1 Rev. 5 Bureau Veritas Governement Services & International Trade Division 67/71 boulevard du Château ACCREDITATION SCOPE N 16 - SERVICES Phase, type and inspections object Inspection standards (regulation, standards, specification, ) 16.2.1 - Inspections (physical and/or documentary) of goods in the context of Government Services or traders Customs valuation of goods 16.2 International Trade of Goods World Trade Organization (WTO) Agreement on Implementation of article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) WTO Agreement on PreShipment Inspection PSI (Preshipment Inspection) Code of practice - Document IFIA 11 Internal methods based on customer and/or country specifications Customs classification of goods World Customs Organization (WCO) Harmonized classification system Verification of conformity (VoC) of goods for export or import (based on physical inspection and/or documentary review) otherwise named Consignment Based Conformity Assessment (CBCA) PSI Code of practice - Document IFIA 11 Country Specifications CBCA Code of practice - Document IFIA Internal method Customer / country specifications and/or applicable national / international standards Physical Inspections of quantity and / or quality of goods PSI Code of practice - Document IFIA 11 Internal methods based on mandatory regulations, standards and / or country specifications INS Form 04 - Rév. 08 1 er novembre 2014 Page 4/6
List of Geographical units concerned by the accreditation granted GEOGRAPHICAL UNITS ADRESS PHONE FAX GSIT Head Office Bureau Veritas SA +33 1 55 24 70 +33 1 55 24 70 33 Regional Center Europe Bureau Veritas SA - COURBEVOIE Immeuble Le Doublon 11, avenue Dubonnet 92407 COURBEVOIE CEDEX 01 Regional Centre Europe VOC BIVAC ROTTERDAM Vissersdijk 223-241 PO BOX 2705 30 CS 3011 GW ROTTERDAM THE NETHERLANDS 31 10 28 22 666 31 10 41 45 763 Regional Centre Americas BIVAC NORTH AMERICA INC HOUSTON 390 Benmar drive, Suite 250 TX 77032 HOUSTON USA 1 281 986 13 1 281 986 13 52 Regional Centre Middle East, India, Russia, Africa BUREAU VERITAS DUBAI Al Diyafah Street SATWA, PO Box 911 DUBAI UAE 971 4 345 28 22 971 4 345 11 47 Regional Centre North & South East Asia BIVAC SHANGHAI N 1288 Waïna Road, Huang Pu District Shanghaï People s Republic of China SHANGHAI 2011 CHINA 86 21 2319 02 86 21 58 31 83 21 Issuing office Germany Veritaskai 1 HAMBURG D-21079 HAMBOURG GERMANY 49 40 23 625 0 49 40 23 625 422 Issuing office India 1st floor, Marwah Centre Krishanlal Marwah Marg., Opp : Ansa Inds.Estate Angheri Ea MUMBAI MAHARASHTRA INDIA 81 22 67 39 84 91 22 67 39 8416 INS Form 04 - Rév. 08 1 er novembre 2014 Page 5/6
BUREAU VERITAS (Thailand) Ltd 66 2 718 1940 66 2 398 0453 Issuing office Thailand GSIT office 1029 Lasalle road Bangna Bangkok 10260 THAILAND Issuing office Portugal BIVAC IBERICA Lote 21, Polo Tecnologico de Lisboa 16-485 LISBOA 351 21 0 67 351 21 0 6780 Issuing office France BUREAU VERITAS SA COURBEVOIE Immeuble le Doublon 11 avenue Dubonnet 92407 COURBEVOIE Cedex 01 Issuing Office Turkey Bureau Veritas Gözetim Hizmetleri Limited SIrketi Centrum Ticaret Merkezi Aydinevler San. Cad. N 3 +90 216 587 40 +90 216 518 38 74 Kücükyali / MALTEPE TURKEY Worldwide coverage Physical Inspection List of managing Physical inspection centers available upon request to the inspection body Granting date : 01/07/2015 La Responsable d Accréditation Pilote The Pilot Accreditation Manager Diane JARRY This technical annex cancels and replaces technical annex 3-0940 Rév. 4. Comité Français d Accréditation - 52 rue Jacques Hillairet - 75012 Paris Tél. : 33 (0)1 44 68 82 20 Fax : 33 (0)1 44 68 82 21 Siret : 397 879 487 031 www.cofrac.fr INS Form 04 - Rév. 08 1 er novembre 2014 Page 6/6