Plan d accès, hébergement et informations pratiques Access map, accommodation and practical information 01 02 1 4 5 3 7 2 6 01 Conférence-débat Conseil d Administration Assemblée Générale Plateforme des techniciens Centre des congrès de Chamonix «Le Majestic» 241 Allée du Majestic France T : +33 4 50 53 75 50 02 Soirée culturelle et Cocktail dînatoire (17/06) Espace Tairraz Esplanade St Michel 615 allée du Recteur Payot France T : +33 4 50 55 53 93 1-7 HOTELS (cf./see p.3) 01 Conference-debate Board of Directors Annual General Meeting Technicians platform Congress center of Chamonix Le Majestic 241 Allée du Majestic France T: +33 4 50 53 75 50 02 Cultural evening and Buffet dinner (17/06) Espace Tairraz Esplanade St Michel 615 allée du Recteur Payot France T: +33 4 50 55 53 93 Pour vous rendre à Genève En train www.voyages-sncf.com De Paris «Gare de Lyon» (3h) -> Gare «Genève Cornavin» (Possibilité de transfert de la Gare «Genève Cornavin» -> Gare CFF de l aéroport de Genève : 5 trains/heure, trajet de 8 min.) En avion De Paris : aéroport «CDG» (Air France) ou aéroport «Orly» (EasyJet) -> Aéroport de Génève Cointrin de Genève à Chamonix (17/6) En bus affrété par la MOT de l Aéroport de Genève à Chamonix Mercredi 17 juin 2015 Départ à 11h45 de l aéroport Genève-Cointrin -> au centre des Congrès de Chamonix «Le Majestic» (durée 1h30) Merci de vous inscrire en ligne sur le site de la MOT www.espaces-transfrontaliers.eu How to get there to Geneva By train www.voyages-sncf.com From Paris station Gare de Lyon -> Station Genève Cornavin (Possible transfert: Station Genève Cornavin -> Station CFF Airport of Geneva : 5 trains/hour, in 8 min.) By plane From Paris: airport CDG (Air France) or airport Orly (EasyJet) -> Airport of Geneva Cointrin from Geneva to Chamonix (17/6) Bus organized by MOT from Geneva Airport to Chamonix Wednesday 17 June 2015 Departure at 11:45am from the Airport Geneva-Cointrin -> to the Congress center Chamonix Le Majestic (trip 1h30) Thank you to subscribe online on the MOT website www.espaces-transfrontaliers.eu
Retour (18/6) de Chamonix à Genève En bus affrété par la MOT de Chamonix à l Aéroport de Genève Jeudi 18 juin 2015 Départ du centre des Congrès de Chamonix «Le Majestic» -> à l aéroport Genève-Cointrin - à 14h30 (1 er départ) - à 17h00 (2 ème départ) (durée 1h30) Merci de vous inscrire en ligne sur le site de la MOT www.espaces-transfrontaliers.eu! Return trip (18/6) from Chamonix to Geneva Bus organized by MOT from Chamonix to Geneva Airport Thursday 18 June 2015 Departure from the congress center of Chamonix Le Majestic -> to the airport of Geneva-Cointrin - at 2.30 pm (1 st departure) - at 5.00 pm (2 nd departure) (trip of 1h30) Thank you to subscribe online on the MOT website www.espaces-transfrontaliers.eu Si vous organisez vousmême le déplacement vers Chamonix En voiture Paris 615 km (6h) Lyon 225 km (2h30) Genève Gare TGV 85 km Genève aéroport 100 km A partir / vers Genève Transfert en minibus «partagé» à partir de 35 / personne Transport en taxi depuis/vers Genève de 190 à 260 (selon l heure/jour du transfert) Alpybus www.alpybus.com info@alpybus.com T: +41 227 232 984 Chamexpress www.chamexpress.com info@chamexpress.com T: +33 480 96 50 08 Aéroports Chamonix Taxi T : +33 6 11 27 23 21 info@chamonix-taxi.com www.chamonix-taxi.com Taxi Alpin (Chamonix) T : +33 6 64 93 44 22 taxialpinchamonix@yahoo.com www.taxialpin.fr If you organize yourself the transfer to Chamonix By car Paris 615 km (6h) Lyon 225 km (2h30) Geneva train station 85 km Geneva airport 100 km From / to Genève Transfert via shared minibus from 35 /person upwards Taxi transport from/to Geneva from 190 to 260 (depending of hour/day) Alpybus www.alpybus.com info@alpybus.com T: +41 227 232 984 Chamexpress www.chamexpress.com info@chamexpress.com T: +33 480 96 50 08 Aéroports Chamonix Taxi T: +33 6 11 27 23 21 info@chamonix-taxi.com www.chamonix-taxi.com Taxi Alpin (Chamonix) T: +33 6 64 93 44 22 taxialpinchamonix@yahoo.com www.taxialpin.fr Il y a également des bus réguliers de/vers Genève There are also regular buses from/to Geneva Transfert privé en bus / Privat bus transfert Transfert aller simple /one way Prix par bus / price per bus 1-4 pers. 5-8 pers. 9-15 pers. Aéroport Genève / 85 km Airport of Geneva / 85 km 218 263 410 Gare Bellegarde TGV/120 km Bellegarde Station TGV/120km 242 292 469
Possibilité d hébergement Office de Tourisme de Chamonix 85 Place du Triangle de l'amitié T : +33 4 50 53 00 24 info@chamonix.com www.chamonix.com Veuillez réserver le plus vite possible Hôtels avec pré-réservations et prix préférentiels code «MOT 2015» (cf. liste détaillée) 11) Hôtel du LOUVRE** 6 chambres à 83,90 euros 25 Impasse de l'androsace T +33 4 50 53 00 51 louvre@wanadoo.fr www.hotel-louvre-chamonix.com 2 2) Hôtel GUSTAVIA*** 3 chambres singles à 72 euros et 18 chambres doubles en occupation single à 100 euros 272 Avenue Michel Croz T + 33 4 50 53 00 31 reservation.gus@langley.eu www.hotelgustavia.eu 3 3) Hôtel LA VALLEE BLANCHE*** 22 chambres à 97euros 36 Rue du Lyret T + 33 4 50 53 04 50 info@vallee-blanche.com www.vallee-blanche.com 44) Hôtel ALPINA*** 30 chambres singles à 99 euros 79 av. du Mont Blanc T +33 4 50 53 97 67 Contact : Roxane ou Clémence commercial1@alpina chamonix.com commercial2@alpina chamonix.com www.bestmontblanc.com Possibility of accomodation Tourist Office of Chamonix 85 Place du Triangle de l'amitié T: +33 4 50 53 00 24 congres@chamonix.com www.chamonix.com Please do your reservation asap 5 5) Hôtel de l ARVE*** Hotels 3 chambres singles à with pre-reservation 103 euros and discount rate 60 impasse des Anémones under code MOT 2015 7400 Chamonix Mont-Blanc T : +33 4 50 53 02 31 (see detailed list in French) contact@hotelarvechamonix.com www.hotelarve-chamonix.com 11) Hôtel du LOUVRE** 6 rooms at 83,90 euros 6 6 25 Impasse de l'androsace 6) Hôtel HELIOPIC**** 20 chambres singles à 112,25 T: +33 4 50 53 00 51 euros louvre@wanadoo.fr 50 place de l Aiguille du Midi www.hotel-louvre-chamonix.com T : + 33 4 50 54 55 56 Contact : Amandine commercial@heliopic.com 2 www.heliopic-hotel-spa.com 2) Hôtel GUSTAVIA*** 3 single rooms at 72 euros and 18 double room in single occupation at 100 euros 7 272 Avenue Michel Croz 7) LE MORGANE Boutique 7 Hôtel**** T: + 33 4 50 53 00 31 10% de réduction, pour reservation.gus@langley.eu bénéficier des tarifs www.hotelgustavia.eu préférentiels, merci de réserver en ligne avec le code promotionnel «MOT 2015» 145 avenue de l Aiguille du Midi 74400 Chamonix Mont-Blanc T : +33 4 50 53 57 15 reservation@hotelmorgane chamonix.com www.morgane-hotelchamonix.com Contact Mission Opérationnelle Transfrontalière Sophie DOS RAMOS, T +33 1 55 80 56 80, mot@mot.asso.fr Silvia GOBERT-KECKEIS, T +33 1 55 80 56 85, silvia.keckeis@mot.asso.fr 38 rue des Bourdonnais, 75001 Paris, France T +33 1 55 80 56 80 / www.espaces-transfrontaliers.eu 3 3) Hôtel LA VALLEE BLANCHE*** 22 rooms at 97 euros 36 Rue du Lyret 74400 Chamonix-Mont- Blanc T: +33 4 50 53 04 50 info@vallee-blanche.com www.vallee-blanche.com 44) Hôtel ALPINA*** 30 single rooms at 99 euros 79 av. du Mont Blanc T: +33 4 50 53 97 67 Contact: Roxane or Clémence commercial1@alpinachamoni x.com commercial2@alpinachamoni x.com www.bestmontblanc.com 5 5) Hôtel de l ARVE*** 3 single rooms at 103 euros 60 impasse des Anémones 7400 Chamonix Mont-Blanc T: +33 4 50 53 02 31 contact@hotelarvechamonix.com www.hotelarvechamonix.com 6) Hôtel HELIOPIC**** 20 single rooms at 112,25 euros 50 place de l Aiguille du Midi T: + 33 4 50 54 55 56 Contact: Amandine commercial@heliopic.com www.heliopic-hotelspa.com 7) LE MORGANE Boutique Hôtel**** 10% of reduction, to benefit of this reduction, please reserve directly online indicating the code MOT 2015 145 avenue de l Aiguille du Midi 74400 Chamonix Mont-Blanc T: +33 4 50 53 57 15 reservation@hotelmorgane chamonix.com www.morgane-hotelchamonix.com
LISTE HOTELS (detail in French) 1) Hôtel du LOUVRE** 6 chambres à 83,90 euros TTC 1 En plein centre de Chamonix et récemment rénové, notre hôtel vous assure un séjour en tout confort, bon marché avec un accès aisé à tous les sites, commerces et activités. Rénovées en 2010, nos 24 chambres possèdent tout le confort nécessaire pour un séjour réussi : télévision grand écran, wifi, très belle salle d'eau à l'italienne. Des vacances réussies... Services : fax et photocopie, télévision écran plat satellite et wifi, petit-déjeuner à partir de 7h15, parking privé, ascenseur Contact : louvre@wanadoo.fr 0033 (0)4 50 53 00 51 25 Impasse de l'androsace
2 2) Hôtel GUSTAVIA*** 3 c h a m b r e s s i n g l e s à 7 2 e u r o s e t 1 8 c h a m b r e s d o u b l e s e n o c c u p a t i o n s i n g l e à 1 0 0 e u r o s Situé au centre de Chamonix et face au Mont-Blanc, le Langley Hôtel Gustavia, établissement 3 étoiles, est imprégné d une atmosphère à la fois sportive et raffinée où se mélange avec bonheur, tradition montagnarde et confort optimum. Construit en 1890, il compte parmi les établissements historiques de la vallée et reste le rendez-vous préféré d une clientèle venue du monde entier. Contact : reservation.gus@langley.eu 0033 (0)4 50 53 00 31 272 Avenue Michel Croz 2
3) 3 LA VALLEE BLANCH E***22 chambres à 97 euros Situé au centre de Chamonix, à côté du Casino, l hôtel Vallée Blanche vous accueille toute l année, dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Sa façade rose, en bord de rivière, s élevant devant le Mont-Blanc, en fait une des vues les plus photographiées au monde. Les chambres des 1 er, 2ème et 3ème étages ont fait l'objet d'une rénovation complète en automne 2013. Elles sont décorées dans un esprit montagnard contemporain et équipées de nouvelles salles de bain avec douche "à l'italienne". Chambres équipées de couettes, minibar, coffre-fort, Wifi gratuit ; salle de bain avec baignoire ou douche et toilettes, sèche-cheveux. Toutes les chambres de l'hôtel ont une jolie vue sur la place Saussure ou le Brévent, la rivière pour le rez-de-chaussée ou encore le Mont-Blanc pour les étages les plus hauts en fonction de leur exposition. Contact : info@vallee-blanche.com 0033 (0)4 50 53 04 50 36 Rue du Lyret, 3
4) 4 ALPINA***30 chambres singles à 99 euros L hôtel Alpina est un hôtel à l architecture contemporaine, conçu pour vous apporter le maximum de prestations en interne: grand salon avec cheminée, bar moderne, salle de billard, espace détente, exposition contemporaine de peintures. Parmi ses 138 chambres, spacieuses et confortables, vous aurez à choisir entre deux orientations : la face escarpée du Brévent ou les pentes enneigées du Mont-Blanc que vous pourrez contempler depuis votre balcon. Dans le grand salon avec cheminée, le bar moderne vous permettra de vous détendre en famille, au sein de votre groupe, ou de rencontrer de nouveaux amis dans une ambiance détendue. Contact : Roxane ou Clémence 0033 (0)4 50 53 97 67 commercial1@alpinachamonix.com commercial2@alpinachamonix.com 79 av. du Mont Blanc 74404 Chamonix-Mont-Blanc 4
5) 5 Hôtel de l'a RVE***3 chambres singles à 103 euros TTC Cet établissement de 37 chambres bénéficie d'une situation idéale : un cadre confortable, une ambiance familiale, au calme, et pourtant au cœur de la ville, toutes les commodités pour un séjour inoubliable. Rénové récemment, il propose à ses clients un bar et un salon avec cheminée, des chambres tout confort équipées de bain, wc privés, douche ou cabinet de toilette, téléphone direct, télévision et balcon et un espace forme tout nouveau avec sauna, salle de fitness et d escalade. Contact : contact@hotelarve-chamonix.com 0033 (0)4 50 53 02 31 60 impasse des Anémones 74400 Chamonix Mont-Blanc 5
6) 6 HOTEL HELIOPIC**** 20 chambres singles à 112,25 euros TTC Situé au pied du téléphérique de l Aiguille du midi, à Chamonix, face au Mont-Blanc, l hôtel l Héliopic**** vous propose 102 chambres, un espace spa, relaxation et bien-être de plus de 500m², un restaurant, un bar, une boutique ski shop et un espace congrès et séminaires pour accueillir vos réunions. Les 102 chambres de catégorie standard (22m²), supérieure (25m²) et familiale (32m²) se trouvent sur 4 étages dans un décor «Montagne rétro-chic». L hôtel l Héliopic**** vous offre un espace séminaires, entièrement modulable de 225 m² réparti en 4 salles équipées pour accueillir vos réunions et séminaires. Le restaurant de l hôtel de 140 couverts ouvert pour le petit-déjeuner et le diner, pour le déjeuner des groupes sur demande. L hôtel propose également une boutique avec restauration rapide le midi uniquement. Le Spa de l Héliopic**** vous offre 500m² de bien-être : une grande piscine intérieure et son espace de nage, hammam, onsen, grotte de glace, puits d eau froide, banya, tepidarium, espace de relaxation au coin de feu, cabines de soins et de nombreuses autres surprises à découvrir! Contact : Amandine 0033 (0)4 50 54 55 56 commercial@heliopic.com 50 place de l Aiguille du Midi 6
7 ) L E MORGANE Bou t i que Hôtel**** Le Boutique Hôtel Le Morgane**** associe le raffinement d un hôtel 4 étoiles à l ambiance résolument sportive de Chamonix. En plein centre de Chamonix, le style et le concept du Boutique Hôtel Le Morgane se distinguent de l hôtellerie alpine traditionnelle. Premier hôtel en France à avoir obtenu la double certification Green Globe et Écolabel Européen, il allie modernisme écologique, raffinement décoratif et service haut de gamme. Son design métissé, son restaurant étoilé au guide Michelin, son spa au charme oriental ou encore ses rendez-vous artistiques et son personnel bienveillants en font une destination tout à fait singulière au cœur de Chamonix, la capitale mondiale du ski et de l alpinisme. Laissez-vous séduire par son atmosphère unique et découvrez Chamonix et son panorama majestueux en profitant d un raffinement et d une élégance inédits. -> 10% de réduction sur nos tarifs publics à l'hôtel MORGANE**** Pour bénéficier de ces tarifs préférentiels, ils devront réserver en ligne sur notre site internet: http://www.morgane-hotel-chamonix.com/, avec le code promotionnel suivant : MOT 2015 145 avenue de l Aiguille du Midi 74400 Chamonix Mont-Blanc 7