ACTION Édition anniversaire Mai 2011

ACTION Édition anniversaire Mai 2011

de rabais aux membres de l APRHQ 10%sur tous les traitements implantaires Les membres de la Société d implantologie dentaire (SID) sont heureux d offrir un rabais exclusif à tous les membres de l Association provinciale des retraités d Hydro-Québec. Les professionnels membres de la SID vous offrent : Une consultation, un examen buccal complet et une radiographie panoramique réalisés gratuitement par une personne qualifiée dans un environnement agréable Une information claire, objective et fiable L assurance de mettre votre santé buccale entre les mains de professionnels qui vous sécurisent et peuvent vous guider adéquatement dans votre choix de traitement La sécurité de recevoir des traitements de la plus haute qualité planifiés et appliqués par une équipe de professionnels dentistes et denturologistes qui travaillent en étroite collaboration et dont la priorité est votre santé La compétence de professionnels de l implantologie dentaire qui se perfectionnent sans cesse grâce à un rigoureux programme de formation continue L accès à un professionnel à l écoute de vos besoins offrant ses services à proximité de chez vous Le pouvoir de négociation d un réseau vous donnant accès au prêt santé le plus compétitif du marché N attendez plus! Nous pouvons vous rendre le sourire en vous permettant de retrouver le confort et la stabilité des dents naturelles! Composez le 1 800 268-1850, mentionnez que vous êtes membre de l APRHQ et notre réceptionniste vous recommandera un membre de la SID près de chez vous.

MOT DE LA PRÉSIDENTE Notre Association fête ses 25 ans! Quel bel anniversaire pour une organisation dont la vitalité repose essentiellement sur son membership! Durant toutes ces années, l APRHQ est restée fidèle à sa mission et à ses valeurs, en basant toutes ses actions sur un principe fondamental : l équité envers les retraités. Beaucoup d énergie a donc été consacrée à défendre les droits des retraités, ceux de nos membres bien sûr, mais aussi ceux de tous les retraités du Québec. Je profite de cette occasion unique pour remercier sincèrement tous ceux qui ont siégé à notre conseil d administration, et plus spécialement les présidents qui se sont succédé à la tête de notre Association. Je veux également remercier toutes les personnes qui ont travaillé au sein des comités au cours des 25 dernières années. Sans leur dévouement et leur compétence, jamais l APRHQ n aurait pu progresser comme elle l a fait. Bravo à nos membres, qui nous témoignent leur solidarité de façon tangible chaque fois qu un appel leur est lancé! Notre expérience de vie commune et la fierté qui nous anime ont soudé entre nous des liens solides nous permettant d avoir foi en la pérennité de l APRHQ. Et tant que ces liens existeront, je peux vous assurer que nous continuerons à nous «activer» pour défendre vos intérêts et mériter votre appui! Jocelyne Pellerin Des rabais exclusifs : c est réglé. Profitez de 15 % de rabais additionnels sur vos assurances automobile, habitation et véhicules récréatifs. Obtenez une soumission : 1 800 322-9226 lacapitale.com Cabinet en assurance de dommages ACTION Édition anniversaire mai 2011-3

MESSAGE DE THIERRY VANDAL Déjà vingt-cinq ans! Que de chemin parcouru depuis la création de l Association provinciale des retraités d Hydro-Québec en 1986. À ses débuts, l Association mieux connue au fil des ans sous le sigle APRHQ comptait quelque 250 membres. Aujourd hui, ce sont plus de 8 000 hommes et femmes qui gravitent autour de cet organisme. Tous et toutes représentent une part importante de cette grande entreprise qu est devenue Hydro-Québec. Encore aujourd hui, les retraités, par l intermédiaire de l APRHQ, témoignent d un sentiment d appartenance envers Hydro-Québec. L implication de l Association depuis plus d une décennie dans la campagne de financement annuelle de Centraide en est une preuve tangible. Au cours de ces vingt-cinq années, Hydro-Québec et l Association ont maintenu de façon constante un dialogue sur les différents enjeux auxquels font face les retraités de l entreprise. À l occasion de son vingt-cinquième anniversaire, je souhaite longue vie à l Association afin qu elle continue à jouer pleinement son rôle auprès des retraités d Hydro-Québec. Le président-directeur général, Thierry Vandal CONSEIL D ADMINISTRATION Comité exécutif : PRÉSIDENTE : Jocelyne Pellerin VICE-PRÉSIDENT : Louis Laurin SECRÉTAIRE : Pierrette Bernier TRÉSORIER : Michel Fortin (Montréal) ADMINISTRATEURS : Aimé Beauchesne (Mauricie) Gilles Duclos Normand Moreau AUTRES ADMINISTRATEURS : Michel Bergeron, Marie-Andrée Cournoyer, Christian Dionne (Matapédia), Mireille Massicotte (La Grande Rivière), Pierre Ouellette, Pierre Savignac, Yves Tanguay, Erick Thompson (Manicouagan), Claude Tougas (Richelieu), Johanne Vaillancourt (Saguenay), Jacques Villeneuve (Montmorency) Courriel : info@aprhq.qc.ca Internet : www.aprhq.qc.ca ÉDITION : Jocelyne Pellerin Marie-Andrée Cournoyer Frédéric Simonnot COLLABORATEURS : Claude Alarie Michel Bergeron Jean-Louis Comtois Yves Tanguay GRAPHISME : Communication par l image PHOTOGRAPHIE : PPM Photo Communication par l image IMPRESSION : Impression CPL Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec 1992 Tirage : Numéro spécial 25 e Anniversaire 17 800 exemplaires PUBLIÉ PAR : Association provinciale des retraités d Hydro-Québec 75, boul. René-Lévesque Ouest, bureau 133-N Montréal (Québec) H2Z 1A4 Tél. : 514 289-2211 (4428) Sans frais : 1 866 646-4428 Téléc. : 514 289-5094 4 - ACTION Édition anniversaire mai 2011

MISSION, VISION ET VALEURS LA MISSION L Association provinciale des retraités d Hydro-Québec a pour mission de représenter les retraités d Hydro- Québec et de défendre leurs intérêts. LA VISION L APRHQ est le porte-parole officiel des retraités d Hydro-Québec et veut être un intervenant incontournable à propos des questions les concernant. L APRHQ veut favoriser le maintien des liens des retraités entre eux et avec Hydro- Québec. L APRHQ est un promoteur des droits des retraités du Québec. LES VALEURS Sur le plan social nous croyons que : Les retraités sont des citoyens à part entière, capables de décider pour eux-mêmes. Les retraités doivent être traités avec justice et équité par rapport à l ensemble des citoyens. Dans notre association, nous préconisons : la participation et l engagement des retraités; la solidarité entre retraités; une gestion qui applique les règles de gouvernance et d éthique; l autonomie de notre organisation; la diffusion d une information accessible et transparente. Le conseil d administration 2010-2011 Sébastien Harvey Conseiller investissement retraite À la Caisse Hydro, il existe plusieurs produits d investissement, mais les trois plus souvent utilisés sont l épargne à terme, les placements garantis liés aux marchés, et les fonds communs de placement. 1. Vous utiliserez le plus souvent l épargne à terme si vous recherchez une protection maximale de vos placements, ou si vous souhaitez investir dans un véhicule temporaire de placement, en attendant un achat important, comme un immeuble par exemple. 2. Vous pourrez aussi investir dans des placements garantis liés aux marchés, ou PGLM. En choisissant ce produit vous devez être prêt à vous engager pour au moins 3.5 ans, 5 ou 6 ans. Le capital est garanti à 100%. Le rendement, lui, est variable : il dépend du type de PGLM choisi et de l évolution des marchés. 3. Pour finir, il y a aussi les fonds communs de placements. Ils sont appropriés si vous avez un horizon de placement d au moins 5 ans. En vous procurant ce type de produit, vous vous exposez en partie aux marchés boursiers. Le risque est naturellement plus important, mais votre potentiel de générer des rendements élevés est grand. Si vous avez des questions, ou besoin d information supplémentaire : Sébastien Harvey, M.Sc., GPC Conseiller investissement retraite Tel.: 514 289-2211 post 3160 Courriel: sebastien.w.harvey@desjardins.com W W W. C A I S S E H Y D R O. C O M Te l. : 5 1 4 2 8 9-3 5 0 0 ; Te l. s a n s f r a i s : 1 8 0 0 3 4 0-1 3 2 2 ; i n f o @ c a i s s e h y d r o. c o m

UN BEAU PARCOURS! Gérard Trudel, Président fondateur 1986-1988 RÉGIME DE RETRAITE L APRHQ a mené un dur combat au sujet du régime de retraite à la fin des années 1990, ce qui l a même amenée jusqu en Cour suprême. Cette dernière a refusé d entendre notre cause, de sorte que c est le jugement de la Cour d appel qui fait jurisprudence. Cependant, nos revendications ont permis de progresser sur le plan législatif. Ainsi, l adoption du projet de loi 30 en 2006 par l Assemblée nationale constitue le gain recherché par notre recours collectif. Depuis son entrée en vigueur en 2010, l utilisation des surplus de la Caisse résultant d une modification du régime doit s inscrire dans une perspective d équité. Nous sommes maintenant rendus à l étape de l implantation du principe d équité. Des discussions avec Hydro-Québec pourraient conduire à une entente sur la mise en application de cette loi. FARQ L APRHQ est la pionnière du mouvement de défense des droits des retraités au Québec. Son dynamisme a d ailleurs favorisé la création de plusieurs regroupements de retraités qui poursuivent le même but, comme l Alliance des associations de retraités, qui a été créée en 2000 sous l impulsion de l APRHQ et des retraités du Transport de Montréal et de Gaz Métropolitain. À l époque, l Alliance regroupait également des retraités de la fonction publique. Deux ans plus tard, c est la Fédéra- tion des associations de retraités du Québec (FARQ) qui voyait le jour. Depuis sa fondation, nous faisons partie de cette Fédération qui a pour mission de défendre les retraités régis par la loi sur les Régimes complémentaires de retraite. Plusieurs autres regroupements de retraités ont joint les rangs de la FARQ ces dernières années, augmentant ainsi son pouvoir d influence auprès du gouvernement pour l adoption de mesures et de lois en faveur des retraités. PROTOCOLE AVEC HYDRO-QUÉBEC Un protocole est intervenu en 1998 avec Hydro-Québec reconnaissant l APRHQ comme le représentant officiel des retraités. Ce protocole prévoit un mécanisme de rencontres régulières. 6 - ACTION Édition anniversaire mai 2011

JALONS HISTORIQUES 1986 Fondation de l APRHQ 1988 1992 1996 1998 1999 2000 2001 Parution du journal ACTION Chaque territoire est représenté au conseil d administration Recours sur l utilisation des surplus Hydro-Québec reconnaît l APRHQ comme représentante des retraités Colloque des associations de retraités Création du site Web Fondation de l Alliance des associations de retraités Entente avec La Capitale Laurent Marquis 1988-1990 2002 2004 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Fondation de la Fédération des associations de retraités du Québec Premier plan stratégique de l APRHQ Requête en autorisation du recours collectif AVCS Révision du Règlement interne Adoption du projet de loi 30 Autorisation du recours sur l AVCS Mise sur pied d un secrétariat permanent Tournée d information sur le régime de retraite Nouvelle grille graphique du journal action Recours sur le calcul de la rente Modernisation du site Web Service de nouvelles en ligne Partenariat avec la Coop Hydro 2 e Plan stratégique de l APRHQ Partenariat avec la Croix-Rouge Roger Labrie 1990-1995 Claude Alarie 1995-1997 ACTION Édition anniversaire mai 2011-7

CALCUL DE LA RENTE En 2007, l entreprise a décidé de modifier la fréquence de paiement de la rente, ce qui a eu pour conséquence d annuler le versement d une 27 e période tous les 12 ans. L APRHQ en est arrivée à la conclusion que cette modification réduit la rente de tous les retraités. Cette constatation nous a amenés à soutenir une démarche judiciaire pour que la rente corresponde exactement au salaire gagné et non plus au salaire versé dans une année civile. OUTILS DE COMMUNICATION Dans une association comme la nôtre, qui compte plus de 8500 membres au Québec et à l extérieur, les communications sont importantes. C est pourquoi nous publions cinq numéros par année du journal ACTION et disposons d un site Internet dynamique, offrant un service automatique de nouvelles en ligne. Nous consacrons beaucoup d énergie à informer nos membres sur l évolution des dossiers qui les touchent et nous visons à maintenir bien vivants les liens qui nous unissent. En 2007, nous avons mis sur pied un secrétariat permanent. Quatre jours par semaine, les membres peuvent ainsi formuler leurs demandes de vive voix à notre commis, qui s assure de les transmettre aux responsables des dossiers ou encore d enregistrer l information communiquée, comme les changements d adresse. Jean-Louis Comtois 1997-2002 Robert Compagnat 2002-2005 8 - ACTION Édition anniversaire mai 2011

AVCS Le Régime d assurance vie collective supplémentaire (AVCS) a fait l objet de divers recours judiciaires (syndicats et APRHQ) à la suite de sa fermeture en 1993. Depuis 18 ans, nous nous battons pour que les adhérents au régime puissent continuer de bénéficier de cette assurance vie à un coût raisonnable alors qu ils ont contribué financièrement au régime durant toute leur vie. En résumé, du fait des décisions prises par l entreprise, les primes qu ils doivent maintenant verser sont démesurément élevées. Le recours collectif des retraités autorisé en 2007 suit son cours malgré la multiplication des requêtes judiciaires qui ont été menées par l entreprise pour le contrer. Aimé Beauchesne 2005-2007 NOUVEAUX SERVICES ET PARTENARIATS Au cours des années, l APRHQ a réussi à développer des partenariats avec diverses organisations afin de pouvoir proposer de nouveaux services et avantages à ses membres dans plusieurs domaines (assurances, appels interurbains, cartes de crédit, etc.). Jocelyne Pellerin 2007 à aujourd hui ACTION Édition anniversaire mai 2011-9

Château Royal, 30 avril 2011 UNE SOIRÉE MÉMORABLE! M. Raymond Godbout, animateur de la soirée M. Bernard Lafarque M. Normand Moreau, responsable de l organisation du gala Les présidents de l APRHQ : Claude Alarie, Robert Compagnat, Jean-Louis Comtois, Jocelyne Pellerin, Aimé Beauchesne, Roger Labrie, Laurent Marquis 10 - Action Édition anniversaire mai 2011

Danse sur la musique des Rétro-Actifs, retraités du territoire Mauricie M. Gilles Duclos (assis) et ses invités Retraités du territoire Richelieu M. Robert Brunette (à droite) et ses invités M. Michel Fortin (debout) et ses invités du territoire Montréal Retraités du territoire Montmorency La présidente Jocelyne Pellerin remet une plaque souvenir à Mme Cécile Trudel, veuve de M. Gérard Trudel, président fondateur Les photos du gala sont disponibles sur notre site (aprhq.qc.ca). ACTION Édition anniversaire mai 2011-11

Un avenir brillant! En cette année du 25 e anniversaire de la fondation de l APRHQ, le conseil d administration a adopté le second Plan stratégique de l Association, lequel couvre la période 2011-2016. Nos travaux de réflexion nous ont amenés à identifier trois enjeux majeurs pour les prochaines années. Ces enjeux consistent à : Assurer la pérennité de l Association; Renforcer notre influence; Rester branchés sur nos membres. Plusieurs orientations stratégiques ont été retenues, appuyées par des initiatives prioritaires pour guider nos futures actions. Il est certain que les prochaines années marqueront la vie de notre Association d une manière indélébile. En effet, l entreprise a annoncé dernièrement que, d ici à 2015, il y aura 6100 nouveaux retraités! Voilà qui laisse présager de grands changements pour l APRHQ! Assurer la pérennité de l Association Pour que notre Association demeure bien vivante, il faut des efforts constants, à la fois pour susciter l intérêt des futurs retraités et pour maintenir un niveau de satisfaction élevé parmi les membres actuels. Notre Association a fonctionné jusqu ici grâce à l implication de bénévoles et cela lui a bien réussi. Toutefois, pour demeurer efficaces, nous aurons à évaluer la pertinence de poursuivre la plupart de nos activités de cette façon, compte tenu de l expansion de notre organisation dans les prochaines années. De plus, pour préserver notre indépendance, il est important que nous puissions compter sur nos propres moyens financiers. Notre situation financière actuelle est saine. Nous désirons qu elle le demeure, car cela permet d envisager l avenir avec sérénité. L APRHQ couvre l ensemble du territoire du Québec. Assurer une présence auprès de tous les membres représente donc un défi de taille. Nous avons heureusement développé un modèle organisationnel original qui repose sur une collaboration étroite avec les Associations territoriales. Les relations entre l APRHQ et les entités territoriales visent un soutien et un enrichissement mutuels et, au final, une plus grande efficacité. Renforcer notre influence L Association provinciale des retraités d Hydro-Québec a défendu les droits de ses membres toutes les fois que la situation l a exigé au cours de son existence. Il y a eu des luttes épiques et jamais nous n avons baissé les bras devant une situation injuste. Ayant à cœur de bien remplir notre mission, nous devons demeurer attentifs à l évolution des dossiers et ouverts à toutes les occasions de collaboration. Le contexte des régimes de retraite a évolué grandement au cours des dernières années, rendant plus ardu l exercice de défense des droits des retraités. Il est donc important de suivre l évolution de la situation de près. Notre Association doit aussi pouvoir exercer une certaine influence dans le milieu dans lequel elle évolue. Nous avons pu constater que nos plus grands succès ont été obtenus en faisant alliance avec d autres organismes soucieux de défendre «Notre défi des prochaines années sera de faire en sorte que chacun puisse se reconnaître pleinement en l Association, qu il en soit membre depuis» un an, 10 ans ou 25 ans! les droits des retraités. Nous visons par conséquent à renforcer ces liens et à établir de nouvelles ententes. Rester branchés sur les préoccupations des membres et sur leurs besoins Avec ses 8500 membres, l APRHQ vit une constante progression de son membership. Du fait de l arrivée de nombreux nouveaux retraités chaque année, notre organisation regroupe une population de membres qui n ont pas nécessairement les mêmes préoccupations ni les mêmes besoins. Notre défi des prochaines années sera de faire en sorte que chacun puisse se reconnaître pleinement en l Association, qu il en soit membre depuis un an, 10 ans ou 25 ans! 12 - ACTION Édition anniversaire mai 2011

Très tôt, l APRHQ s est dotée de moyens de communication afin de maintenir des liens entre les retraités eux-mêmes ainsi qu entre elle et ses membres. C est une bonne façon de donner aux membres le sentiment d appartenir à une organisation forte et dynamique. Nous sommes convaincus de devoir continuer d investir dans ces outils de communication et de nous donner le loisir d innover dans la mesure de nos moyens. L existence des Associations territoriales offre aussi des occasions de rencontres régulières aux membres. Nous voulons en profiter pour rejoindre les nouveaux retraités tout autant que les anciens et leur permettre de nouer des liens entre eux. Devenir membre de l APRHQ, c est toujours d actualité! Retraité de longue date ou tout récent, l APRHQ a besoin de votre soutien pour défendre vos intérêts avec force. Prenez quelques minutes pour compléter le formulaire d adhésion en ligne (www.aprhq.qc.ca). Grâce au journal Action et au site Internet, vous serez informé des enjeux qui vous concernent et aurez accès à des rabais intéressants. Pour ne rien manquer, abonnezvous à notre service de nouvelles en ligne, offert en exclusivité à nos membres. Le Plan stratégique précédent comportait une orientation visant à proposer de nouveaux services à nos membres. Cette orientation se concrétise de plus en plus. Nous avons d ailleurs l intention d établir de nouveaux partenariats de manière à élargir la palette d avantages offerts à nos membres. ACTION Édition anniversaire mai 2011-13

L APRHQ REMERCIE SES COMMANDITAIRES BRONZE ARGENT OR Merci à tous ceux qui ont offert des prix de participation lors de la soirée de gala Golf et auberge L Oasis, Brownsburg-Chatham Club de golf Mirabel, Saint-Janvier Club de golf de Saint- Hyacinthe Club de golf Triangle d Or, Saint-Rémi Auberge du Vieux Foyer, Val-David Auberge La Calèche, Sainte-Agathe-des-Monts La Roche Pleureuse, Isle-aux-Coudres Les Résidences Soleil Pohénégamook, Santé- Plein Air Restaurant Le Piémontais, Montréal Biron Bouthillette Parizeau Cima + Croix Bleue Medavie La Capitale, Assurances générales Ultramar Voyages Traditours 14 - ACTION Édition anniversaire mai 2011

Les Résidences Soleil RÉSIDENCES DE PRESTIGE POUR PERSONNES DU BEL ÂGE Sécurité 24 heures Salles d artisanat, de jeux, billard Activités animées Infirmière auxiliaire ou préposé 24 h Système de caméras Entretien ménager Stationnement intérieur et extérieur Comité des résidents Bibliothèque Salon Internet Salon de coiffure Salle à manger Excellente nourriture à volonté préparée par un chef diplômé Électricité, eau chaude, chauffage inclus Les Résidences Soleil Manoir Laval 1455, BOUL. DE L AVENIR 450 629-0019 Nos services, pour votre santé, votre sécurité et vos loisirs! Système d alarme urgence et incendie dans chaque appartement Piscine intérieure Sauna, spa Ascenseur Chapelle, chorale Une Votre chez-vous! Ambiance chaleureuse, activités, loisirs, confort et sécurité... Voilà nos priorités pour répondre à vos besoins d aujourd hui et à ceux de demain! App. 1 ½ à 4 ½ à prix compétitifs. Venez nous visiter tous les jours de 9 h à 17 h. Si vous n avez pas de moyen de transport, nous irons vous chercher sur rendez-vous. entreprise familiale Eddy Savoie, fondateur Président du C.A. Une entreprise familiale Groupe Savoie COURT SÉJOUR OU CONVALESCENCE À partir de 50 $/jour incluant 3 repas et commodités. L ASSURANCE DES RÉSIDENCES SOLEIL Si vous n êtes pas satisfait durant le premier mois chez nous, vous pourrez résilier votre bail. 1 800 363-0663 www.residencessoleil.ca DEPUIS 2003 DEPUIS 2003 Regroupement Québécois des Résidences pour Aînés SOREL BOUCHERVILLE SHERBROOKE ST-LÉONARD ST-LAURENT MONT ST-HILAIRE GRANBY SAINTE-JULIE DOLLARD-DES-ORMEAUX DU MUSÉE POINTE-AUX-TREMBLES SPECm1376886

La Coop des employé(e)s d Hydro-Québec est heureuse de profiter du 25 e anniversaire de la fondation de l APRHQ pour souligner l entente de partenariat intervenue entre nous. Nous en sommes particulièrement fiers. S unir pour grandir ensemble, voilà l esprit de cette nouvelle collaboration! Nous vous invitons à consulter le site Internet www.aprhq.qc.ca sous la rubrique «Rabais et privilèges» pour découvrir tous les avantages qui vous sont offerts! Longue vie à l!