Limiteurs de débit SP/SMB14

1-3005-FR Limiteurs de débit SP/SMB14 pour un montage sans embase sur une installation de lubrification par circulation d huile Les limiteurs de débit sont employés dans les installations de lubrification par circulation d huile. Leur fonction est de répartir le débit de la ligne principale en plusieurs débits parallèles, et suivant les besoins, de les «limiter», voire de les maintenir à un même niveau. Le débit obtenu est indépendant de la pression du système, et la viscosité du fluide n a pour ainsi dire aucune incidence. Les gicleurs interchangeables permettent d ajuster le débit du limiteur SP/SMB 14 par paliers de 25 à 132 l/min. II est ainsi possible d ajuster à tout moment les débits. La gamme SP/SMB14 est équipée d un contrôleur de débit à engrenage optoélectrique avec un coefficient de proportionnalité de 106 ml par rotation. Avantages fiabilité Répartition parallèle des différents débits - Dosage autorégulé permettant d'obtenir des débits homogènes même avec des contre-pressions différentes. - Large gamme de viscosité, pour ainsi dire indépendante de la température et de la pression, garantissant la stabilité du système. mise en place du système simple Le débit nécessaire, et donc le gicleur du limiteur de débit sont déterminés dès la phase de projet. mise en service facile Les débits préréglés permettent de réduire les temps de mise en service. les débits sont contrôlés avec efficacité grâce à des contrôleurs de débit à engrenage équipés de capteurs à effet Hall domaines d'application multiples version ATEX en option procédé de mesure stable et reproductible, aucun facteur de correction nécessaire

Construction Le limiteur de débit SP/SMB14 se compose de : composants de réglage (avec piston de réglage, gicleur et ressort de pression) un engrenage 1 2 3 E1 Connecteur DIN 43650 Encombrement un couvercle (avec fenêtre de contrôle, joints, connecteur et vis de fixation). 150 Le corps, l engrenage et le couvercle sont fabriqués en alliage d aluminium anodisé : Ils résistent donc bien à la corrosion et sont très légers. La fenêtre de contrôle est constituée d une rondelle en verre conforme à la norme DIN 8902 (verre dur pressé). Pour éviter une déformation ou une détérioration prématurée de la fenêtre de contrôle, la rondelle en verre est logée dans le couvercle sans être fixée. Un capteur est également monté dans le couvercle : il est actionné par deux goupilles magnétiques montées sur l engrenage, situé sous le couvercle. Le gicleur intégré au limiteur de débit, est facile à remplacer : pour l atteindre, il suffit simplement de dévisser le bouchon de fermeture (placé en-dessous du connecteur) du corps du limiteur. 120 M12, prof. 12 mm 180 120 115 50 150 Sortie G 1 1 /4 G1/4" Entrée G 1 1 /4 G1/4" 2 1-3005-FR

Fonctionnement Le limiteur de débit SP /SMB 14 dispose de deux étranglements (D 1, D 2 ) montés en série. L étranglement D 1 correspond au gicleur interchangeable, qui en tant qu étranglement fixe détermine le débit nominal. L étranglement fixe D 1 est fonction du diamètre du gicleur qui peut varier (Cf. tableau page 4). L étranglement D 2 est par contre un étranglement réglable, dont le diamètre varie en fonction de la position du piston de réglage RK. L étranglement D 2 s ajuste automatiquement avec le déplacement du piston de réglage (RK) contre la force du ressort (F), et ainsi la différence de pression au niveau de l étranglement fixe D 1 reste constante, et par la même le débit. Schéma de fonctionnement du limiteur de débit IS F p 2 RK D 1 p 1 p 1 A = p 2 A + F donc p 1/2 = p 1 - p 2 = F/A = constant Conséquence : L étranglement D 2 maintient la différence de pression constante en amont et en aval du gicleur interchangeable. Ce type de fonctionnement exige que la pression du système p 1 soit constamment supérieure à l ensemble des pertes de pression constatées dans chaque limiteur de débit et après. p 1 > p 1/2 + p 3 SH p 3 ZK D 2 De même, le débit de la pompe doit être supérieur d au moins 15 % à l ensemble des débits de chaque limiteur, soit : Q = 1,15 ( Q i ). Le contrôleur de débit à engrenage monté en aval envoie, via un générateur d impulsions dynamique (24 V CC), une séquence d impulsions continue, proportionnelle au débit. Le coefficient de proportionnalité K1 est obtenu à partir du volume absorbé à chaque tour de l engrenage (K1 = 106 ml/impulsion). La séquence d impulsions peut être visualisée et contrôlée par des appareils de contrôle d impulsions, des unités de contrôle de groupe, voire une station de mesure centrale. Comme la longueur de l'étranglement du gicleur D 1 est très courte, la régulation est pratiquement indépendante de la température et de la viscosité, quelque soit la plage de viscosité donnée. p 1 Pression en amont du gicleur D 1 p 2 Pression en aval du gicleur D 1 p 3 Pression en aval de l étranglement de réglage D 2 et contrôle de débit à engrenage (pression de sortie) D 1 Gicleur D 2 Etranglement réglable RK Piston de réglage ZK Contrôleur de débit à engrenage SH Détecteur IS Contrôle et visualisation des impulsions F Force du ressort Voir au dos de cette notice les informations importantes concernant l utilisation des produits. 1-3005-FR 3

Caractéristiques techniques Limiteur de débit SP/SMB14 Général Construction... vanne de limitation de débit, 2 voies, avec contrôle du débit Emploi...pour implantation directe sur la ligne Position de montage...quelconque Température ambiante...+ 0 à + 70 C Matériau... AlCuPb F38, anodisé neutre Poids...7,8 kg Hydraulique Débit nominal... par paliers de 25 à 132 l/min (voir tableau page 4) Pression de service p 1...6 à 50 bar Pression différentielle requise entre l'entrée p 1 et la sortie p 3... 6 bar Lubrifiant... huiles minérales, synthétiques et huiles non polluantes Température du lubrifiant.... + 0 à + 90 C 1) Viscosité de service... 20 à 600 mm²/s Contrôleur de débit à engrenage Détecteur.......................... capteur à effet Hall Tension de raccordement... 24 V CC ± 10% Courant de commutation... maxi. 20 ma Raccordement... connecteur DIN 43 650 Protection... IP 65 Coefficient de proportionnalité......... 106 ml/impulsion 1) uniquement à une température ambiante < + 60 C Tableau des gicleurs Tableau des gicleurs Débit Gicleur D 1 nominal 1) Gicleur Indice gicleur pièce de rechange [l/min] [Ø mm] complet, Réf. 25 5,70 570 44-0455-2357 30 6,30 630 44-0455-2360 35 6,80 680 44-0455-2363 40 7,30 730 44-0455-2365 45 7,80 780 44-0455-2367 50 8,20 820 44-0455-2369 55 8,70 870 44-0455-2371 60 9,10 910 44-0455-2373 65 9,60 960 44-0455-2374 70 10,00 1000 44-0455-2375 75 10,40 1040 44-0455-2376 80 10,80 1080 44-0455-2377 90 11,70 1170 44-0455-2378 100 12,70 1270 44-0455-2379 105 13,10 1310 44-0455-2385 110 13,50 1350 44-0455-2380 116 14,00 1400 44-0455-2381 120 14,40 1440 44-0455-2386 132 15,30 1530 44-0455-2382 1) avec une viscosité de service de 300 mm 2 /s Remarques importantes! Pour commander un limiteur de débit SP/SMB14 le client doit déterminer le code produit, ainsi que la référence. Ils doivent correspondre au modèle de limiteur de débit souhaité. La codification, page 5, permet d'interpréter la structure du code produit et de la référence. Les indices des gicleurs et des références se retrouvent dans le tableau des gicleurs. 4 1-3005-FR

Codification Exemple de commande Limiteur de débit de type SP/SMB et de taille 14 (SP/SMB14) équipé de gicleur (2), contrôle optoélectrique (contrôleur de débit à engrenage) avec capteur à effet Hall (E1), avec un débit nominal de 65 l/min et un diamètre de gicleur de 9,6 mm (indice de gicleur 960) a pour SP/SMB14/2 / ATEX Codification du limiteur de débit ATEX = marquage uniquement pour les versions ATEX (sur demande) Indice de la taille des gicleur Indice gicleur, voir tableau page 4 Code produit : SP/SMB14/2E1/960 et la Référence : 24-2714-4960 Contrôle du débit /0 = sans contrôle électrique E1 = avec contrôle électrique/optique (contrôleur de débit à engrenage) avec capteur à effet Hall Remarques Les limiteurs de débit de type SP/SMB14 sont disponibles en version ATEX : EX Zone 1 EX Zone 21 Caractéristiques spéciales : Boîtier avec mise à la terre Plaque d'identification plus importante Utilisation uniquement avec un coupecircuit Apposition de la signalétique ATEX Indice du modèle 2 = équipé d'un gicleur, de joints toriques en FPM Taille 14 = débit nominal Q = 25 à 132 l/min (réglage usine) (Le débit nécessaire est déterminé par la taille du gicleur, voir le tableau des gicleurs page 4) Construction Limiteur de débit avec étranglement fixe (gicleur) Respectez les limitations concernant la plage température et la classe d'explosion. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès de SKF Lubrication Systems Germany AG. Code produit : Référence : SP/SMB14/2.. /...... 24-2714-....... 24-2714 - ATEX Spécification matériel (établie en usine) Codification du limiteur de débit ATEX = marquage uniquement pour les versions ATEX (sur demande) Indice de la taille des gicleurs Indice gicleur, voir tableau page 4 0 = sans contrôle électrique, avec indice de gicleur de 570 à 960 1 = sans contrôle électrique, avec indice de gicleur de 1000 à 1270 4 = avec contrôle électrique*, avec indice de gicleur de 570 à 960 5 = avec contrôle électrique*, avec indice de gicleur de 1000 à 1270 *(technologie PNP, 24 V CC) séquence continue d'impulsions, proportionnelle au débit 1-3005-FR 5

Exemple d une installation de lubrification par circulation d huile Exemple d une installation de lubrification par circulation d huile La pompe (1) alimente la ligne principale (2) en lubrifiant. Ce dernier arrive directement aux points de lubrification en passant par les limiteurs de débit montés en parallèle (3). Le débit de la pompe doit être supérieur d au moins 15% à l ensemble des débits nominaux de tous les limiteurs raccordés. La limitation de pression de l installation est assurée par la soupape de sûreté (4) montée sur la ligne principale. Le contrôleur de débit (5) monté sur chaque limiteur (3) surveille le débit. La séquence d impulsions (des limiteurs de débit (3)) est visualisée et contrôlée par une unité de contrôle de groupe (6) ou une station de mesure centrale. 4 2 3 5 6 1 M 1 Pompe 2 Ligne principale 3 Limiteur de débit 4 Soupape de sûreté 5 Contrôleur de débit à engrenage 6 Unité de contrôle de groupe Remplacement des gicleurs Remplacement des gicleurs Arrêter l'alimentation en huile du limiteur de débit (1) Risque de brûlure! L huile qui s écoule peut être brûlante! Dévisser le bouchon de fermeture (2) avec une clé pour vis à tête creuse 6 pans (H10) et le retirer avec le gicleur (4) avec précaution. Pour vous aider à retirer le gicleur, utiliser un coin en laiton (en aucun cas un objet plus dur comme un tournevis). Placer le coin entre le bouchon de fermeture (2) et le gicleur (4), et retirer avec précaution l ancien gicleur. Monter le nouveau gicleur sur le bouchon de fermeture (2) en s appuyant sur une surface plane. Replacer le bouchon de fermeture (2) dans l orifice du limiteur de débit et serrer avec une clé pour vis à tête creuse six pans. Ouvrir l'alimentation en huile du limiteur de débit. 8 9 1 7 6 3 5 4 2 1 Limiteur de débit 2 Bouchon d'obturation 3 Cuvette de ressort 4 Gicleur 5 Bague du sûreté 6 Ressort de pression 7 Piston de réglage 8 Vis de butée 9 Boulon creux Remarques Lorsque les sections des gicleurs ont été modifiées, il faut également actualiser les informations sur la plaque d'identification. 6 1-3005-FR

Accessoires / Pièces de rechange Accessoires Désignation Référence Unité de contrôle de groupe IPM 12 84-8011-0380 Appareil de contrôle d'impulsions avec connecteur pour PGA 3 84-8011-0390 Pièces de rechange Désignation Limiteur de débit Référence SP/SMB14 sans gicleur, avec contrôle électrique 24-1883-3017 Fenêtre de contrôle D 45x12 44-0758-2049 Jeu de bagues pour SP/SMB14 24-0404-2311 comprenant : Joint plat D 32/45x05 Joint torique 44x3 Joint torique 90x3 Connecteur 24-1882-2029 1-3005-FR 7

Référence : 1-3005-FR Sous réserve de modifications! (07/2014) Informations importantes sur l utilisation des produits Tous les produits SKF doivent être employés dans le strict respect des consignes telles que décrites dans cette brochure ou les notices d emploi. Dans le cas où des notices d emploi sont fournies avec les produits, elles doivent être lues attentivement et respectées. Tous les lubrifiants ne sont pas compatibles avec les installations de lubrification centralisée. Sur demande de l utilisateur, SKF peut vérifier la compatibilité du lubrifiant sélectionné avec les installations de lubrification centralisée. L ensemble des produits, ou leurs composants, fabriqués par SKF est incompatible avec l emploi de gaz, de gaz liquéfiés, de gaz vaporisés sous pression, de vapeurs et de tous fluides dont la pression de vapeur est supérieure de 0,5 bar à la pression atmosphérique normale (1013 mbar) pour la température maximale autorisée. Nous attirons plus particulièrement votre attention sur le fait que les produits dangereux de toutes sortes, surtout les produits classés comme dangereux par la Directive CE 67/548/CEE article 2, paragraphe 2, ne peuvent servir à alimenter les installations de lubrification centralisée SKF, ne peuvent être transportés ou répartis par ces mêmes installations, qu après consultation auprès de SKF et l obtention de son autorisation écrite. Consulter nos notices : 1-3027-FR Les limiteurs de débit, notice générale 1-3001-FR Limiteurs de débit SP/SMB3 6 à 38 l/min Détecteurs 1-3001-FR Limiteurs de débit SP/SMB6 25 à 132 l/min Détecteurs 1-3028-FR Limiteurs de débit SP/SMB8 0,09 à 8,18 l/min Détecteurs 1-3002-FR Limiteurs de débit SP/SMB9 0.09 à 8.18 l/min Contrôleur de débit à engrenage 1-3003-FR Limiteurs de débit SP/SMB10 0.21 à 8.15 l/min Contrôleur de débit à engrenage avec débit commutable 1-3004-FR Limiteurs de débit SP/SMB13 6 à 38 l/min Contrôleur de débit à engrenage 1-1730-FR Connecteurs électriques SKF Lubrication Systems Germany GmbH 2. Industriestrasse 4 68766 Hockenheim Allemagne Tél. +49 (0)30 72002-0 Fax +49 (0)30 72002-101 www.skf.com/lubrification Cette notice vous a été remise par : SKF est une marque déposée du Groupe SKF. Groupe SKF 2014 Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l éditeur et sa reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable. Le plus grand soin a été apporté à l exactitude des informations données dans cette publication mais SKF décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects découlant de l utilisation du contenu du présent document.