vacancez-vous!! vacancez-vous 2011 Le catalogue vacances de la Caisse nationale de retraites des agents des collectivités locales
vacancez-vous! 2011 Partir avec la CNRACL...3 Demande de réservation...4 Carte Vikiva : vos avantages vacances...5 L aide vacances du Fonds d action sociale de la CNRACL...6 Les bons plans pour voyager facile et malin...7 vos séjours France 8 Saint-Pol-de-Léon (p.13) Cabourg (p.12) En été comme en hiver, la pause vacances est salutaire : c est l occasion de se ressourcer, de sortir de chez soi, de rompre avec le quotidien et parfois la solitude. Morgat (p.15) La Baule (p.14) ÎledeRé(p.16) Le Mont-Dore (p.11) Samoëns (p.10) En vous proposant de nombreuses destinations de proximité, en vous facilitant les transports, votre caisse de retraite souhaite vous aider à partir et partager ainsi des moments de détente avec de nouvelles rencontres ou avec des amis. De Cabourg à L Isle-sur-la-Sorgue, votre catalogue vous ouvre les portes de 21 villages vacances en France, avec des formules d hébergement très variées, adaptées à chaque budget. Vous ne pouvez pas conduire? Vos valises sont trop lourdes pour prendre le train? Le confort des autocars FRAM ou SALAUN Holidays ont été choisis pour vous. Avec un départ ou un ramassage au plus proche de votre domicile, ils vous conduiront en toute tranquillité, hors de nos frontières sur les routes romantiques de Lombardie ou de la Bohème. Vous préférez la rapidité de l avion? Grâce aux nombreux départs de province, nous vous donnons rendez-vous à l aéroport le plus proche de chez vous : en 5 heures vous serez en Jordanie pour découvrir Pétra, l éblouissante perle du désert, et en moins de 3 heures vous serez en Turquie, dans les paysages lunaires de la Cappadoce ou sous le soleil de Marrakech Une bonne manière de prolonger l été! Le Président du Conseil d administration de la CNRACL Claude Domeizel Sénateur des Alpes-de-Haute-Provence Anglet (p.17) Cauterets (p.9) CNRACL SERVICE AUX PENSIONNÉS : rue du Vergne 33059 BORDEAUX Cedex Tél. 05 56 11 40 65 Vogüé (p.28) L Isle-sur-la-Sorgue (p.27) Gréoux-les-Bains (p.26) Martigues (p.19) Hyères (p.18) Roquebrunesur-Argens (p.25) Le Lavandou (p.21) Propriano (p.29) Menton (p.24) Nice (p.22) Cannes (p.20) Sainte-Maxime (p.23) vos croisières 30 De la Méditerranée à l Atlantique...31 Saveurs d automne en Méditerranée...32 vos séjours et circuits évasion 33 Milan et la région des lacs en autocar...34 Prague, Vienne et la Bohème du sud en autocar...35 Maroc...36 Turquie...37 Ouest américain...38 Jordanie...39 vos réductions sur les catalogues partenaires 40 La Boutique des Croisières...41 Homair Vacances...42 Odalys Vacances...43 Vacances Bleues...44 AEC Vacances...45 Renouveau Vacances...46 Touristra Vacances...47 Pierre & Vacances et Maeva...48 Center Parcs et Adagio City Aparthotel...49 Belambra Clubs...50 VVF Villages...51 Les photos présentées dans ce catalogue ont été reproduites sous la seule responsabilité des voyagistes concernés qui les ont fournies. La CNRACL se réserve le droit de rectifier toute erreur matérielle qui se serait glissée dans le présent ouvrage. Conception, réalisation : Reed Publishing Impression : Imaye Graphic Laval Couverture et pages 8, 30, 33 et 40 : PhotoAlto, Phovoir, Photodisc.com et Shutterstock
VACANCEZ-VOUS LA VIE! en partant avec la CNRACL Vous êtes toujours plus nombreux à partir en vacances avec votre caisse de retraite. Merci pour ce témoignage qui marque votre confiance. Les réponses aux questions que vous vous posez, aideront peut-être les indécis ou les nouveaux retraités à partir, eux aussi, avec la CNRACL. Bonnes vacances. Où partir? 29 destinations vous sont proposées dans ce catalogue. Des séjours en France et à l étranger, des circuits en avion et en autocar, mais aussi deux croisières, une formule de vacances de plus en plus appréciée. N hésitez pas à contacter les voyagistes partenaires de la CNRACL : ils vous aideront à choisir et organiser votre voyage. Quels sont mes avantages si je pars avec la CNRACL? Les séjours et voyages sont sélectionnés sur des critères de qualité, de sécurité et de prix. Vous bénéficiez pour chacune des destinations proposées d un tarif de groupe et, pour certaines d entre elles, des attentions particulières vous sont réservées. Ces avantages sont indiqués sur chaque offre de vacances dans la rubrique «ATOUTS CNRACL». J ai choisi mon voyage. Comment dois-je procéder pour réserver? Le plus dur était de choisir! Contactez maintenant le voyagiste partenaire : vous trouverez ses coordonnées en bas de la page présentant la destination qui vous intéresse. Adressez-lui, s il le souhaite, la demande de réservation (page 4) complétée par vos soins ainsi qu un acompte de 25 % du montant du voyage. N hésitez pas à lui demander de vous envoyer gratuitement la fiche technique avec le programme complet du séjour ou du circuit ainsi que les excursions incluses au programme ou en supplément. Il vous renseignera également sur les meilleures possibilités de transport de votre domicile au lieu de vacances et pourra, éventuellement, vous adresser le titre de transport à votre domicile. Comment faire pour bénéficier, mes amis et moi, de la réduction CNRACL? Rien de plus simple : il suffit de vous présenter, auprès du voyagiste, en tant que retraité de la CNRACL et préciser le code partenaire inscrit en couleur dans la rubrique «ATOUTS CNRACL». Vos accompagnants bénéficieront eux aussi du tarif privilégié CNRACL. Attention : les réservations faites directement auprès des villages vacances ne peuvent pas bénéficier des réductions CNRACL. Les voyages proposés au catalogue ne correspondent pas à mes attentes. Que faire? Les pages 41 à 51 sont pour vous : elles vous précisent les réductions accordées par chacun des voyagistes sur les destinations choisies directement sur leur brochure vacances. Demandez par téléphone la brochure de votre choix et optez pour le séjour ou circuit qui vous convient en bénéficiant de la remise partenaire. Je suis adhérent à la carte VIKIVA : je bénéficie d une remise supplémentaire sur les voyages? La carte de loisirs VIKIVA est particulièrement avantageuse en vacances : pour 15 par an, le détenteur de la carte bénéficie d une réduction supplémentaire sur chacun des voyages et peut faire profiter l accompagnant de son choix (famille, ami) d une remise identique. Vous pouvez ainsi réaliser jusqu à 100 d économie! Vous trouverez en page 5 les avantages accordés par chaque voyagiste sur ses offres de vacances. Comment faire pour bénéficier de l avantage vacances VIKIVA? Il suffit de préciser au voyagiste que vous possédez la carte VIKIVA et indiquez votre numéro de carte. Shutterstock 3
SÉJOURS ET CIRCUITS 2011 Croisières : la demande de réservation vous sera adressée par le croisiériste avec la brochure. DEMANDE DE RÉSERVATION (2) à adresser au voyagiste retenu Renseignements concernant le retraité de la CNRACL Séjour ou circuit souhaité Nom, prénom :... Adresse :......... N de pension CNRACL : N de téléphone : C N N carte Vikiva (si vous êtes adhérent) : K Destination :... Dates : du... au... Ville ou aéroport de départ :... Transport : train avion voiture ferry Souhaitez-vous la réservation des billets de transport (si possible)? oui non Inscrivez le nom de chaque participant (1). Complétez et cochez les cases souhaitées Nom, prénom Né(e) le Sexe Chambre Assurances* M / F double individuelle oui non * Vérifiez bien que le voyage proposé inclut l assurance rapatriement ou que vos propres contrats couvrent ce risque. Si tel n est pas le cas, le prestataire peut éventuellement vous proposer cette assurance en option ainsi que l assurance annulation, bagages et interruption de séjour. S il s agit d un séjour, cochez la case, selon les prestations proposées et souhaitées CHAMBRE : Vue ville Vue mer Vue pinède Côté jardin PERSONNE À MOBILITÉ RÉDUITE FORMULE CHOISIE : Pension complète Demi-pension B&B (nuit + petit-déjeuner) Location TRANSFERT gare ou aéroport / site de vacances : Taxi Navette résidence Navette aéroport Autocar ou bus de ville Règlement (2) Chèque Chèques-Vacances Vous pouvez régler en Chèques-Vacances tous les voyages portant le logo Carte bancaire : Date de validité : Les 3 derniers chiffres au dos de votre carte : (1) Vous pouvez partir accompagné par des membres de votre famille ou des amis. Ils bénéficieront des prix annoncés dans le catalogue. (2) L inscription se fait en adressant la demande de réservation ci-dessus (excepté pour les croisières), ainsi qu un acompte de 25 % du montant du séjour directement au partenaire voyagiste proposant la destination de votre choix. Vous trouverez ses coordonnées au bas de chacune des offres de vacances. Vous recevrez en retour votre bulletin de confirmation de réservation avec les conditions de vente et le solde à verser. Ne tardez pas à vous inscrire, le nombre de places est limité. En cas de difficulté lors de l inscription, contactez l unité «Service aux pensionnés» de la Caisse des Dépôts au 05 56 11 40 65. 4
VIKIVA Jusqu à 100 d économie sur vos vacances pour 15 par an Conformément à la loi «Informatique et liberté» du 6 janvier 1978, vous disposez d un droit d accès et de rectification à toutes les données vous concernant. Shutterstock CONDITIONS GÉNÉRALES Article 1 : OBJET DE LA CARTE «VIKIVA» La carte «VIKIVA», permet à son titulaire d obtenir, pour son propre compte, des remises commerciales lors de l achat de services et de produits proposés par des sociétés prestataires dans le domaine de la culture, des loisirs et de la vie quotidienne. Article 2 : CONDITIONS D ADHÉSION La cartevikiva est délivrée moyennant le paiement d une cotisation forfaitaire annuelle de 15 TTC, prélevée par précompte en une seule fois sur les prestations dues par la CNRACL dans les 3 mois qui suivent l adhésion à la carte VIKIVA, puis à date anniversaire, sauf dénonciation telle que visée à l article 3. En cas d actualisation, la nouvelle cotisation sera notifiée à l abonné au moins 1 mois avant l échéance de l abonnement en cours. Article 3 : DURÉE DE L ADHÉSION L adhésion à la carte VIKIVA est souscrite pour une durée d un an à compter de la date de l adhésion. Elle se renouvelle ensuite chaque année par tacite reconduction, sauf dénonciation par l une ou l autre des parties par lettre à la date d échéance de l abonnement en cours. À la lettre de dénonciation sera jointe la carte Vikiva, à défaut la résiliation ne pourra pas être considérée comme acquise. Article 4 : ENGAGEMENTS DE LA CNRACL La CNRACL s oblige à mettre à disposition de tout adhérent à la carte VIKIVA un guide des produits et services proposés par les sociétés prestataires. Elle s engage à informer périodiquement les adhérents des nouvelles conditions, produits ou services portés à sa connaissance par les sociétés prestataires. Le guide d avantages VIKIVA n a à l égard des adhérents à la carte VIKIVA qu une valeur purement indicative et non contractuelle, la CNRACL n étant pas investie d une mission de contrôle de la qualité des produits et prestations proposés par les sociétés prestataires. Article 5 : RÉCLAMATION OU CONTESTATION Nous informons le retraité que tout dommage aux biens ou aux personnes, ou toute réclamation portant sur l exécution de la prestation (le contrat) doit être notifié à la société prestataire. À cet égard, la responsabilité de la CNRACL ne peut en aucune manière être recherchée en cas d accident ou de dommage survenant au cours de l utilisation du service ou de la prestation souscrite, ni au titre d éventuelles difficultés rencontrées par les adhérents dans leurs relations avec d autres adhérents, ni dans leurs rapports contractuels avec les sociétés prestataires distributrices des produits et services proposés dans le cadre de l offre de carte VIKIVA. Article 6 : RESPONSABILITÉ DE LA CNRACL La CNRACL ainsi que la Caisse des dépôts, agissant pour son compte, ne prennent aucun engagement d aucune sorte et à quelque titre que ce soit concernant la qualité des produits et/ou l exécution des prestations proposées par les sociétés prestataires. Il est notamment précisé que tout adhérent à la cartevikiva contracte directement avec chacune des sociétés prestataires concernées, sous sa seule et entière responsabilité. Par ailleurs, les relations qui pourraient être établies entre adhérents Vikiva relèvent de la sphère privée, et ne concernent en aucun cas le Service Vikiva. Article 7 : INFORMATIQUE ET LIBERTÉS Les fichiers informatiques d informations nominatives des adhérents à la carte VIKIVA, constitués et/ou à constituer par la CNRACL ne peuvent, à titre éventuel, être mis à disposition que des seules sociétés prestataires partenaires de la CNRACL et pour les seuls besoins de l exécution des conventions de partenariat signées entre ces dernières et la CNRACL, à l exclusion de toute utilisation à des fins publicitaires ou commerciales. Ils demeurent en tout état de cause la propriété exclusive de la CNRACL qui est libre de les utiliser aux fins de mise en œuvre des opérations de gestion et de suivi commercial de la carte. Conformément aux dispositions de la loi du 6 janvier 1978 relative à l informatique, aux fichiers et aux libertés, tout adhérent à la carte peut demander à accéder sur place ou par écrit aux informations nominatives le concernant. Article 8 : CONVENTIONS PARTICULIÈRES Toute convention particulière ou toute dérogation à l une quelconque des présentes conditions générales doit faire l objet de stipulations spéciales écrites et dûment acceptées par les deux parties, à défaut desquelles les présentes conditions générales prévalent sur tout autre document de quelque nature qu il soit, dans les rapports de la CNRACL avec les adhérents à la carte VIKIVA. PARTENAIRES RÉDUCTIONS VIKIVA ADAGIO CITY APARTHOTEL Frais de dossier offerts ADORA VOYAGES 20 (x 2) AEC VACANCES 30 (x 2)* BELAMBRA CLUBS 20 (x 2)* DOMAINE LOU CAPITELLE 20 (x 2) FRAM Frais de dossier offerts HOMAIR VACANCES Frais de dossier offerts LA BOUTIQUE DES CROISIÈRES (COSTA ET MSC) 30 (x 2) MADAME VACANCES Frais de dossier offerts MAEVA Frais de dossier offerts NDS VOYAGES 50 (x 2) NÉMÉA 20 (x 2)* ODALYS VACANCES 20 (x 2)* ODESIA VACANCES 20 (x 2)* PIERRE & VACANCES Frais de dossier offerts RENOUVEAU VACANCES 20 (x 2)* SALAUN HOLIDAYS Frais de dossier offerts TAAJ 30 (x 2) TIME TOURS 20 (x 2) TOURISTRA VACANCES 30 (x 2)* VACANCES BLEUES 20 (x 2)* VACANCES POUR TOUS Frais d adhésion offerts VACANCES TRANSAT 30 (x 2) VVF VILLAGES 20 (x 2)* (x 2) : la réduction VIKIVA s applique à l adhérent et à un accompagnant (âgé de plus de 18 ans). * Sur les séjours locatifs : la réduction VIKIVA s entend par dossier d inscription. AVANT D EFFECTUER VOTRE RÉSERVATION DE VOYAGE, DÉCOUPEZ-VITE LE BON DE COMMANDE CI-DESSOUS. DEVENEZ ADHÉRENT VIKIVA ET PROFITEZ DE LA RÉDUCTION. BON DE COMMANDE À RENVOYER À : CNRACL - Vikiva PPRS60 Rue du Vergne 33059 Bordeaux Cedex Oui, je désire bénéficier de la carte Vikiva et j accepte les conditions générales présentes sur ce document. J autorise la CNRACL à effectuer un précompte de 15 par an sur ma pension. Dès réception de ma demande, la carte Vikiva me sera adressée. Nom :... Prénom :... Adresse :...... N de tél. (facultatif) :... Signature N de pension CNRACL (obligatoire) : C N Le :... À :... 5
Payez vos voyages en Chèques-Vacances Le logo ci-dessus ou la mention «Paiement accepté en Chèques-Vacances» indique que vous pouvez payer tout ou partie de votre voyage avec ce titre de paiement. La CNRACL peut vous aider à constituer un plan d épargne Chèques-Vacances. Plus d informations au 05 56 11 38 28. Programme Seniors en vacances L ANCV propose aux personnes âgées de 60 ans et plus, des séjours de vacances tout compris, hors transport, sur près de 150 villages de vacances en France, sélectionnés avec un cahier des charges rigoureux. Une aide financière à hauteur de 50 % du prix du séjour, soit 180 pour un séjour de 8 jours, est versée sous conditions de ressources. Vous pouvez également bénéficier d un tarif de train SNCF à 30 pour votre trajet aller et retour. En 2010, plus de 25 000 personnes ont bénéficié de ce programme. Renseignez-vous sur le site www.seniorsenvacances. ancv.com, ou composez le 3240 et dites «Seniors en vacances» (coût d un appel local). N oubliez pas de préciser que vous êtes retraité de la CNRACL. Vous pouvez aussi écrire à ANCV Seniors en Vacances TSA 60103 76934 Rouen Cedex 9. Bienvenue aux personnes à mobilité réduite Les sites de vacances du catalogue, accessibles aux personnes à mobilité réduite sont signalés par ce pictogramme. Si vous souhaitez une chambre aménagée, merci de le signaler lors de la réservation. L AIDE VACANCES DU FONDS D ACTION SOCIALE DE LA CNRACL Si vos moyens sont modestes, le Fonds d action sociale (FAS) peut prendre en charge une partie de vos frais de séjour et de transport. Deux conditions pour bénéficier de l aide vacances : votre pension CNRACL doit être la pension principale en durée prise en compte, les ressources imposables de votre foyer ne doivent pas dépasser (montants 2010) : 1 008 * par mois pour une personne seule, 1 512 * par mois pour un couple. Si vous remplissez ces conditions, vous pouvez solliciter l aide vacances. Le montant de l aide vacances est fonction des ressources du foyer et des autres aides du FAS perçues dans l année. Il est au maximum de 462 pour une personne seule ou de 620 pour un couple. Pour savoir si vous pouvez bénéficier de cette aide ou demander le guide de l action sociale, adressez-vous, début 2011, en précisant votre numéro de pension, à : CNRACL Fonds d action sociale Rue du Vergne 33059 BORDEAUX CEDEX Tél. 05 56 11 36 68 * Après abattement de 180 par mois et par enfant fiscalement à charge. Accès Plus est le service SNCF gratuit qui facilite le voyage des personnes handicapées et à mobilité réduite. Pour information consultez le site sncf.com/accesplus ou contactez l un des téléconseillers au 0 890 640 650 et tapez 1 (0,11 TTC/min). 6 SAPHIR d Air France Ce programme propose aux voyageurs des services spécialisés de la réservation de leur vol à leur arrivée à destination. Tél. : 0820 01 24 24 (0,12 /min) ou envoyez un courriel à : mail.saphir@airfrance.fr Sans conditions de ressources, vous pouvez bénéficier de réductions sur vos vacances en vous abonnant à la carte Vikiva, pour seulement 15 par an. <Voir page 5. Shutterstock
LES BONS PLANS POUR VOYAGER facile et malin La carte Senior de la SNCF Multipliez les occasions de voyage grâce à la carte Senior : pour 56 (1) vous bénéficiez, dès 60 ans, d une réduction de 25 à 50 % sur les billets de train en France pendant un an. Pour en savoir plus, composez le 3635 et dites «billet»,puis«billet loisirs» ou connectez-vous sur le site www.senior-sncf.com. (1) Jusqu au 31/12/10 la carte Senior est au prix de 50. Le tarif Senior d Air France Dès 60 ans, vous pouvez bénéficier, sur simple présentation d un justificatif d âge, de tarifs préférentiels sur le prix hors taxes des vols en France métropolitaine. Tél. : 3654 (0,34 /min) ou www.airfrance.fr. Dans la rubrique «Réserver votre voyage», à «Voyageurs», précisez «Senior (60 ans et plus)». Location de voiture Certaines agences de location de voitures offrent des avantages aux personnes âgées de plus de 55 ans : réduction sur la location, surclassement de catégorie, livraison du véhicule à votre domicile à moitié prix Renseignez-vous auprès de votre loueur habituel. La CNRACL vous facilite les transports Transfert gare-aéroport / village vacances Les villages vacances en France présents au catalogue, vous renseigneront sur les possibilités de liaison de la gare ou de l aéroport d arrivée au lieu de vacances. Cette précision est apportée en bas de page, sous la carte de situation. L évasion au plus près de chez vous En autocar : les circuits proposés en autocar vous permettront un départ ou un ramassage dans de nombreuses villes de France, au plus proche de votre domicile. En avion : les voyages présentés sont, à l exception du circuit dans l Ouest américain, au départ des grandes villes de province. Pour ce dernier, le vol A/R jusqu à Paris, au départ de Bordeaux, Lyon, Marseille, Nantes, Nice et Toulouse est gratuit (hors taxes d aéroport et sous réserve de disponibilités). LES SERVICES D AIDE AU VOYAGE Services d accompagnement Vous habitez loin d une gare? Voici quelques services d accompagnement qui vous aideront dans vos déplacements : Composez le 3635 de la SNCF et dites «accompagnement» (0,34 TTC/min), si vous souhaitez être pris en charge par la SNCF, à votre domicile ou à votre arrivée en gare dans le cadre du service Domicile-Train (Faciléo). Vous pouvez aussi faire appel à Âge d or services : présent sur l ensemble du territoire, ce réseau de proximité vous propose une prise en charge à domicile et vous conduit au point d arrivée souhaité. Contactez le 0810 053 400 (prix d un appel local) ou consultez le site Internet www.agedorservices.com. Service Bagages à domicile Les valises sont trop lourdes? Pour 28 (2), en 24 heures minimum, la SNCF prend en charge vos bagages où vous le souhaitez et les livre à l adresse de votre choix. Service accessible en gare et boutique SNCF, sur le 3635 (dites «bagages») ou sur sncf-voyages.com. (2) Tarif au 01/04/10. Shutterstock 7
vos séjours France France
Piscine de l hôtel Résidence et hôtel «Balnéo Aladin» STATION THERMALE PROCHE DE LOURDES CAUTERETS Location 8 jours / 7 nuits de 165 à 288 * studio / 2 personnes Du 02/01 au 05/11/11 (sauf du 12/02 au 12/03 et du 25/06 au 27/08) Située au cœur des Pyrénées, Cauterets est une station village de moyenne altitude (950 m) nichée dans un véritable écrin naturel alliant tradition et modernité. Son casino et son centre thermal en font une station animée. Hébergement dans complexe moderne de 5 étages avec ascenseurs. Studio 2 personnes avec kitchenette équipée (mini-four, micro-ondes, lave-vaisselle), balcon ou terrasse avec mobilier de jardin. Bar et restaurant à disposition. Linge de lit non fourni. À découvrir Cauterets, vrai village animé avec ses thermes très réputés. Riche en silice, en soufre et en oligo-éléments, l eau thermale de Cauterets, chaude et abondante, dispense ses bienfaits sur les voies respiratoires et les rhumatismes. Piscine, boulodrome, mur d escalade, patinoire, minigolf, tennis (6 courts). Maison du Parc national (musée), casino, cinéma, bars à tapas, restaurants. Thème proposé Centre de balnéothérapie sur 800 m2 : 4 bassins chauffés à 32 C, jets et bains à remous, hammam, sauna, salle de fitness, solarium Ouvert du 18/12/10 au 23/04/11, du 29/05 au 25/09 et du 23/10 au 01/11/11. Suppléments Taxes de séjour à régler sur place, frais d inscription : 15 par dossier. En option ménage fin de semaine : 65, assurances annulation, bagages et interruption de séjour : 20 par dossier. Les prix indiqués ci-dessus intègrent une réduction de 7%(vacances scolaires)et 20 % (hors vacances scolaires) sur les tarifs brochures Odalys Vacances 2011. Réduction cumulable avec les promotions brochures. code partenaire CNRACL : 33 CNRACL et si vous êtes adhérent VIKIVA. * Prix nets la semaine, par studio, selon périodes. Exemple d intérieur de la résidence Tarbes Daniel Guilhaume Très bonne situation en plein centre et à 150 m des thermes. Point de départ idéal pour une visite ou un pélerinage à Lourdes (30 km). Possibilité demi-pension (dîner) en formule hôtel. Location du studio au 4 pièces (12 personnes) ou formule hôtel possible. Location du 12/02 au 12/03 : de 642 à 726 * et du 25/06 au 27/08/11 : de 350 à 604 *. Accès à 2 parkings (gratuit à 100 m et payant sous l hôtel). Paiement accepté en Chèques-Vacances, Cadhoc et ticket Infini. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès de Sylvie Berrier ODALYS VACANCES Avenue René Descartes BP 412 13591 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 3 Tél. : 04 42 97 58 00 Fax : 04 42 97 24 70 Courriel : berrier.s@odalys-vacances.com www.odalys-vacances.com Lourdes Cauterets Résidence et hôtel 3* «Balnéo Aladin» en plein centre de Cauterets, à 100 m de la nouvelle télécabine, 150 m du centre thermal, 28 km de la gare de Lourdes et à 50 km de la gare TGV de Tarbes. Liaison en autocar. Licence n : LI 075 980009 9
Lac de montagne de Samoëns LA MONTAGNE EN ÉTÉ COMME EN HIVER «Les Becchi», espace aquatique de 600 m 2 10 SAMOËNS Séjour 8 jours / 7 nuits de 319 à 439 * pension complète Les prix indiqués ci-dessus intègrent une réduction de 5 % sur les tarifs brochures AEC 2011. Réduction cumulable avec les promotions brochures. code partenaire CNRACL : CNRACL 33 et si vous êtes adhérent VIKIVA. * Prix nets la semaine, par personne, selon périodes. Fontaine de Samoëns Samoëns Cluses Annecy Genève Village vacances «Les Becchi» situé à 400 m du centre-ville, 300 m de la télécabine du «Grand Massif Express», 18 km de la gare de Cluses et à 55 km de l aéroport de Genève. Liaison urbaine gare de Cluses / Samoëns puis transfert gratuit sur demande. Agrément n AG 074 01 0001 Du 11/12/10 au 22/10/11 (sauf du 29/01 au 12/03) Samoëns, petit village typiquement savoyard, à 700 mètres d altitude, classé par les Monuments historiques, au pied du domaine du «Grand Massif». Découvrez la beauté de la Haute-Savoie au départ du village. Hébergement en chambre double et écran plat. Pension complète du dîner du 1 er jour au petit-déjeuner du dernier jour, vin inclus aux repas. Animation en journée et soirée (selon périodes) : billard, conférences, soirées à thème, spectacles, soirées dansantes Espace aquatique de 600 m 2, avec piscine chauffée, sauna, hammam. Assurance assistance-rapatriement. À découvrir Les Gets, Morzine-Avoriaz, Megève, Sixt-Fer-à-Cheval, Chamonix, la Mer de Glace, Genève, le lac Léman et Annecy Thèmes proposés Des forfaits excursions, randonnées, bien-être (nous consulter). Séjours Bleus 6 jours / 5 nuits : 271 du 09 au 14/05, du 06 au 11/06 et du 19 au 24/09/11 (2 excursions en demi-journée incluses). Suppléments Taxes de séjour à régler à la réservation, frais d inscription : 11 par dossier. En option déjeuner au restaurant d altitude : 3,50 par personne, chambre individuelle : de 49 à 98 *, excursions facultatives, assurances annulation, bagages et interruption de séjour : 2,5 % du montant du séjour par personne. Transfert gratuit sur demande de la gare de Samoëns au site. Chambre individuelle offerte sur les séjours Bleus (nous consulter). Linge de lit et de toilette fourni hors vacances scolaires. Pension complète : du 29/01 au 12/03/11 : de 472 à 525 *. Animation garantie avec «Forfait loisirs» hors vacances scolaires. Village vacances fermé du 05/11 au 10/12/11. Fermeture du 22/10 au 10/12/10. Paiement accepté en bons VACAF et Chèques-Vacances. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès de Valérie VILLAGE VACANCES AEC 15, rue de la Saulne BP 54 74230 THÔNES Tél. : 04 50 02 90 74 Fax : 04 50 02 12 61 Courriel : contact@aec-vacances.com www.aec-vacances.com O.T. Samoëns et Didier Cavaillès
Village vacances «La Prade Haute» Sortie en raquettes Jamet et Murat / Toursitra Vacances LE MONT-DORE Séjour 8 jours / 7 nuits de 287 à 396 * pension complète Du 19/12/10 au 10/09/11 (juillet et août inclus) Au cœur du site classé du massif du Puy de Sancy, implantés dans le parc naturel des volcans d Auvergne, la région et ses villages sont riches en témoignages romains et médiévaux. Le village vacances «La Prade Haute» entièrement rénové, composé d un bâtiment principal (avec lieux d activités) et de hameaux abritant les hébergements en gîtes, domine la station thermale du Mont-Dore. Piscine du village vacances Hébergement en chambre double, linge de toilette fourni. Pension complète du dîner du 1 er jour au déjeuner du dernier jour, vin inclus aux repas. Verre de bienvenue. Animation en journée et soirée : balades avec accompagnateur moyenne montagne, visites, piscine chauffée, espace forme avec sauna, hammam, bains à remous, salle de sport, spectacle et danse en soirée. Assurance assistance-rapatriement. À découvrir Les lacs et les Monts d Auvergne, le Puy-de-Dôme, Vulcania, le château féodal de Murol, le volcan de Lemptégy, le vieux village gallo romain de Montpeyroux, le musée de la Toinette... Thèmes proposés (avec participation) Excursions en demi-journée ou journée pour compléter la découverte du patrimoine régional. Programme de thermoludisme (différentes formules au choix : voix, souffle, remise en forme ). Suppléments L AUVERGNE AU CŒUR DES VOLCANS ET DES LACS Taxes de séjour à régler sur place. En option chambre individuelle : + 20 % du montant du séjour, excursions, assurances annulation, bagages et interruption de séjour : 16 le séjour, par personne. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès de TOURISTRA VACANCES 126, rue La Fayette CS 200015 75479 PARIS CEDEX 10 Tél.:0144834343ou0180984089 Courriel : boutique@touristravacances.com Les prix indiqués ci-dessus intègrent une réduction de 10 % sur les tarifs brochures Touristra Vacances 2011. Réduction cumulable avec les promotions brochures. code partenaire CNRACL : 2037 et si vous êtes adhérent VIKIVA. * Prix nets la semaine, par personne, selon périodes. Prix incluant juillet et août. Station thermale et familiale animée. Village entièrement rénové à proximité des pistes de ski. Domaine skiable du Sancy : navette gratuite. Réduction demi-pension : 49 la semaine, par personne. Fermeture du 27/03 au 30/04. Billetterie transport possible. Pas de frais de dossier. Paiement accepté en Chèques-Vacances. Mont-Dore Puy de Sancy Puy de Dôme Clermont-Ferrand Villagevacances«LaPradeHaute»situéà1050/ 1 886 m d altitude, 2 km du centre-ville et à 2 km de la gare. Liaison en taxi. Licence n LI 075 95 05 15 11
Résidence «Montaigu» Plage de Cabourg et ses fameuses cabines STATION BALNÉAIRE ANIMÉE DE LA CÔTE NORMANDE CABOURG Location8jours/7nuitsde173 à 396 * studio / 2 personnes Les prix indiqués ci-dessus intègrent une réduction de 7 % (vacances scolaires) et 20 % (hors vacances scolaires) sur les tarifs (hors promotion) des brochures Odalys Vacances 2011. Réduction cumulable avec les promotions brochures. code partenaire CNRACL : 33 CNRACL et si vous êtes adhérent VIKIVA. * Prix nets la semaine, par studio, selon périodes. Promenade à cheval Du 23/10/10 au 25/06/11 (sauf du 02/07 au 20/08) est une ville fleurie, à l immense plage de sable fin bordée de la C fameuse Promenade Marcel Proust avec ses cabines colorées, qui vous accueille. Station balnéaire renommée de la côte normande, Cabourg, tout en conservant son charme Belle Époque, est une ville animée, toute l année, et propose une gamme éblouissante de sports et de loisirs. Les amoureux de la nature pourront également se promener dans l arrièrepays, le Pays d Auge avec ses bocages vallonnés très doux Hébergement en résidence de 3 étages avec ascenseur composée de 27 appartements. Studio 2 personnes avec kitchenette équipée : plaque électrique, four, lave-vaisselle. Balcon ou terrasse avec mobilier de jardin. Linge de lit fourni. À découvrir La côte normande : Cabourg (ses châteaux du terroir normand, ses plages, ses haras, ses festivals, sa saison hippique), Houlgate, Honfleur, Deauville, Caen et son mémorial de la paix, les plages du débarquement Suppléments Taxes de séjour à régler sur place, frais d inscription : 15 par dossier. En option ménage fin de semaine : 52, assurances annulation, bagages et interruption de séjour : 20 par dossier. 12 Caen Honfleur Cabourg Le Mont Saint-Michel Licence n : LI 075 980009 Chartres Résidence «Montaigu» située au cœur de Cabourg, face à la place du marché, à proximité de la plage, des commerces et à 24 km de la gare de Caen ou Deauville. Liaison résidence en bus. Station balnéaire proche de Paris. Ville animée : se renseigner sur le programme auprès de l office du tourisme. Situation centrale près du marché (tous les jours en juillet et août). Linge de lit offert. Location du 02/07 au 20/08/11 : de 460 à 690 *. Location du studio au 3 pièces (6 personnes). Formule prestations hôtelières possible. Offre 4 semaines consécutives jusqu au 31/03/11 : 473 par studio. Animal domestique admis (en supplément). Paiement accepté en Chèques-Vacances, Cadhoc et ticket Infini. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès de Sylvie Berrier ODALYS VACANCES Avenue René Descartes BP 412 13591 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 3 Tél.:0442975800 Fax : 04 42 97 24 70 Courriel : berrier.s@odalys-vacances.com www.odalys-vacances.com Alain Kubacsi et Phovoir
Saint-Pol-de-Léon Piscine extérieure SAINT-POL-DE-LÉON Location 8 jours / 7 nuits de 130 à 302 * appartement T2 / 4 personnes Du 18/12/10 au 05/11/11 (sauf du 25/06 au 27/08) Petit village côtier et préservé de la baie de Morlaix, Saint-Pol-de-Léon offre un paysage maritime exceptionnel avec toute une palette de plages de sable blanc. Le long de la côte, le sentier de randonnée permet d admirer le spectacle magique de la Manche, depuis Roscoff jusqu à la pointe de Primel. Hébergement dans belle résidence composée de maisons situées à 500 m de la plage. Appartement T2 / 4 personnes avec kitchenette équipée de lavevaisselle, micro-ondes, grille-pain et cafetière. Terrasse ou balcon. Accès gratuit aux équipements de loisirs de la résidence : piscines intérieure et extérieure chauffées (ouverture à Pâques selon météo), tennis, sauna, salle de gym. À découvrir Sentiers de randonnées à Saint-Pol-de-Léon, Brest, la métropole océane, Roscoff, Ile de Batz, Morlaix, ville d art et d histoire Suppléments Taxes de séjour à régler sur place. En option linge de lit et de toilette : 14 le change par personne, location de TV : 42 la semaine, animal domestique : 36 le séjour, forfait ménage fin de séjour : 57, assurance annulation : 22 le séjour. BAIE DE MORLAIX : ENTRE MERS ET SENTIERS Résidence de tourisme «Les Roches» Les prix indiqués ci-dessus intègrent une réduction de 12 % (hors vacances scolaires) et de 7 % (autres périodes) sur les tarifs brochures Néméa 2011. Réduction non cumulable avec les promotions brochures. Nouveau : frais d inscription offerts (11 par dossier). Saint-Pol-de-Léon code partenaire CNRACL : CDD et si vous êtes adhérent VIKIVA. * Prix nets la semaine, par appartement, selon périodes. Vue sur le jardin Néméa et Phovoir Bonne situation de la résidence près des commerces et de la plage. Autres appartements disponibles T3 / 6 personnes en duplex (nous consulter). Location court séjour possible (minimum 2 nuits). Location du 25/06 au 27/08/11 : de 443 à 860 *. Location au mois possible du 02/01 au 09/04/11. Tarifs préférentiels sur loisirs et activités extérieures. Voiture conseillée. Animal domestique admis (en supplément). Paiement accepté en Chèques-Vacances. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès d Isabelle Faliez NÉMÉA Les Diamants 1 61, rue Jean Briaud 33700 MÉRIGNAC Tél. : 05 57 26 99 31 Fax : 05 57 26 99 27 Courriel : i.faliez@nemea.fr www.nemea.fr Brest Morlaix Résidence de tourisme «Les Roches» située en bordure du village de Saint-Pol-de-Léon, à 500 m de la plage et des commerces, 1 km de la gare et à 50 km de l aéroport de Brest. Liaison en taxi. 13
Terrasse extérieure Résidence «Saint-Saëns» THALASSOTHÉRAPIE SUR LA CÔTE D AMOUR 14 LA BAULE Quiberon Vannes La Baule Séjour 8 jours / 7 nuits de 257 à 367 * pension complète Les prix indiqués ci-dessus intègrent une réduction de 10 % sur les tarifs brochures Renouveau Vacances 2011. Réduction cumulable avec les promotions brochures. code partenaire CNRACL : 687 et si vous êtes adhérent VIKIVA. * Prix nets la semaine, par personne, selon périodes. Très belle résidence à50mdelaplage. Linge de toilette fourni. Tarifs remisés sur la thalassothérapie. Pension complète du 25/06 au 27/08/11 : de 415 à 520 *. Semaines promotionnelles du 02 au 15/01/11 (nous consulter). Billetterie transport possible. Paiement accepté en Chèques-Vacances. Nantes Résidence «Saint-Saëns» située à 50 m de la plage et des commerces, 2 km de la gare et à 70 km de l aéroport de Nantes. Transfert gare / résidence en taxi. Agrément n AG 73.95.0003 Du 19/12/10 au 29/10/11 (sauf du 25/06 au 27/08) Au cœur de cette station balnéaire de renom et à 50 m de «la plus belle plage d Europe», un cadre de rêve pour vous libérer des tensions quotidiennesetrevenirenforme. Hébergement en chambre double, linge de toilette fourni, ménage en cours et fin de séjour. Pension complète du dîner du 1 er jour au petitdéjeuner du dernier jour, vin inclus aux repas. Animation en journée et soirée : stretching, réveil musculaire, balades, visites, spectacles, soirées dansantes. Semaines à thèmes Noël et Jour de l An sans supplément (réveillon inclus). Accès wifi depuis les espaces communs. À découvrir La station balnéaire et son architecture, le Croisic par la côte sauvage, Guérande et les marais salants, la Brière, Pornic Autres thèmes proposés (prix par personne) Forfaits de thalassothérapie au relais Thalasso (tarifs spéciaux Renouveau) : Cure Privilège sur 3 jours / 7 soins individuels (3 enveloppements, 1 massage, 3 hydro-massages). Les 2 autres jours, accès à l espace hydrotonic : 201. Cure Exclusive sur 5 jours / 10 soins individuels (5 massages, 2 enveloppements, 2 balnéos, 1 modelage) + 5 soins collectifs et accès libre espace hydrotonic : 399. «Escapade Bauloise» : séjour clé en main du 08 au 15/01/11 (nous consulter). Stage de bridge du 08 au 15/01, du 12 au 19/03 et du 05 au 12/02/11 (initiation). Suppléments Taxes de séjour à régler à la réservation, frais d inscription : 13 par personne, 19 par couple ou famille. En option chambre individuelle : 86 à 122 la semaine selon périodes, excursions, assurance assistance-rapatriement : 21 par personne, assurances annulation et interruption de séjour : 2 % du montant du séjour. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès de RENOUVEAU VACANCES 18, rue de l Hôtel de Ville 75004 PARIS Tél. : 01 44 59 91 00 Fax : 01 42 74 43 75 Courriel : accueilparis@renouveau-vacances.fr www.renouveau-vacances.fr Renouveau NPS
Morgat Hôtel de loisirs «Le Grand Hôtel de la Mer» Séjour 8 jours / 7 nuits de 302 à 389 * demi-pension Du 09/04 au 01/10/11 (sauf du 02/07 au 03/09) Magnifique hôtel de style Belle Époque situé en plein cœur du Parc naturel régional d Armorique surplombant la mer. Une situation d exception pour découvrir toute la Bretagne. Hébergement en chambre double avec prestations hôtelières. Restaurant avec vue panoramique sur la baie de Douarnenez et le petit port de Morgat. Demi-pension du dîner du 1 er jour au petit-déjeuner du dernier jour, vin inclus aux repas. Animation en journée et soirée : forum de bienvenue, balades pédestres, animation quotidienne en fin d après-midi, ambiance musicale au bar, soirées dansantes À découvrir La balnéothérapie, la presqu île de Crozon en bateau, Quimper, la rade de Brest, l île de Batz, l île d Ouessant, Roscoff, Pont-Aven et Concarneau, la Pointe du Raz Suppléments PRESQU ÎLE DE CROZON : SÉJOUR LES PIEDS DANS L EAU Taxes de séjour à régler sur place. En option chambre individuelle, vue parc : de 93 à 116 la semaine, selon périodes, assurance rapatriement, annulation, bagages et interruption de séjour : à partir de 35 par dossier en fonction du montant total du séjour. MORGAT Les prix indiqués ci-dessus intègrent une réduction de 7 à 17 % selon périodes sur les tarifs brochures Belambra Clubs 2011. Réduction cumulable avec les promotions brochures. Nouveau : frais d inscription offerts (29 par dossier). code partenaire CNRACL : 6051 S2 et si vous êtes adhérent VIKIVA. * Prix nets la semaine, par personne, selon périodes. Exemple d intérieur Olivia Fryszowski, Julien Ogor et Interaview Très bel hôtel de style Belle Époque en bord de plage. Restaurant avec vue panoramique. Demi-pension du 02/07 au 03/09/11 : de 436 à 697 *. Pension complète : de + 90 à 100 *. Parking gratuit. Paiement accepté en Chèques-Vacances. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès du Service Partenaires BELAMBRA CLUBS 21/23, rue de la Vanne 92541 MONTROUGE CEDEX N Indigo : 0825 082 800 (0,15 /min) Fax : 0 825 86 84 82 Courriel : dc.grandscomptes@belambra.fr www.belambra.fr Brest Morgat Quimper Concarneau Hôtel de loisirs «Le Grand Hôtel de la Mer» situé les pieds dans l eau, à 1 km des commerces, 65 km de la gare et de l aéroport de Brest et à 70 km de l aéroport de Quimper. Liaison en car ou en taxi (payant). Licence n LI 092 09 0001 15
Piscine du village club «Ré la Blanche» TERRE INSULAIRE ET AUTHENTIQUE Île de Ré, piste cyclable ÎLE DE RÉ Les prix indiqués ci-dessus intègrent une réduction de 5 % sur les tarifs brochures Vacances Pour Tous 2011. Réduction cumulable avec les promotions brochures. Linge de toilette et ménage quotidien offerts. Séjour 8 jours / 7 nuits de 273 à 353 * pension complète code partenaire CNRACL : CNR 0612 et si vous êtes adhérent VIKIVA. * Prix nets la semaine, par personne, selon périodes. Du 05/03 au 01/11/11 (sauf du 02/07 au 03/09) km de long, 5 km de large, l île de Ré est le royaume de la bicyclette. 30 Le vent d Ouest venu de l océan, gonflé d air chaud, y chasse continuellement les nuages et fait de ce joyau de l Atlantique, une terre authentique à l ensoleillement exceptionnel et au climat doux toute l année. Hébergement en chambre double, avec prestations hôtelières. Pension complète du dîner du 1er jour au petit-déjeuner du dernier jour, vin et café inclus au déjeuner. Animation en journée et soirée : balades, visites, soirées à thème. Piscine chauffée. Assurance assistance-rapatriement. À découvrir La Rochelle, Rochefort, île d Aix, île d Oléron Thème proposé (prix par personne) Escapade charentaise : + 184 la semaine avec 3 excursions d une journée et 4 excursions d une demi-journée à la découverte de l île, ses marais salants, l ostréiculture, l Île d Aix, Fort Boyard, Rochefort et la Corderie Royale, La Rochelle (transport en car inclus). Bar du village club Suppléments Taxes de séjour à régler à la réservation. En option chambre individuelle : 112 la semaine, excursions, assurance annulation et interruption de séjour : 3 % du montant du séjour par personne. 16 Île de Ré La Rochelle Rochefort Cognac Village club «Ré la Blanche» situé au cœur du petit village de Bois Plage, à 150 m des commerces, 800 m de la plus grande plage de l île et à 25 km de la gare de La Rochelle. Liaison en bus de ville. Agrément n AG-075-95-0063 Prestations hôtelières. Réduction demi-pension : 48 la semaine, par personne. Pension complète du 02/07 au 03/09/11 : de 503 à 641 *. Tarif spécial enfant 12 ans et séjour grands-parents (nous consulter). Animal domestique admis (en supplément). Fermeture du 02/11/10 au 04/03/11. Paiement accepté en Chèques-Vacances. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès d Alice Baraud VACANCES POUR TOUS 21, rue Saint Fargeau BP 313 75989 PARIS CEDEX 20 Tél.:0143589588 Fax : 01 43 58 95 14 Courriel : vpt-production@laligue.org www.vacances-pour-tous.org Vacances Pour Tous
Biarritz Résidence de tourisme «La Croisière» ENTRE MER, MONTAGNE, PLAGE ET CENTRE-VILLE Néméa et Phovoir Océan Atlantique Arcachon Mimizan Anglet Bayonne Biarritz Souraïde San Sebastian ANGLET Location 8 jours / 7 nuits de 140 à 390 * appartement T3 / 6 personnes Du 18/12/10 au 05/11/11 (sauf du 25/06 au 27/08) Aux portes du Pays Basque et de ses nombreux attraits, à deux pas de l Espagne et de sa chaleureuse ambiance, vous découvrirez Anglet, un lieu de villégiature unique. Des falaises du phare jusqu à la plage de la Barre, la ville s étire pour vous offrir un formidable éventail d activités en totale adéquation avec son environnement. Hébergement dans résidence composée de maisons mitoyennes, en duplex pouvant accueillir jusqu à 6 personnes (environ 46 m 2 ) avec kitchenette équipée de lave-vaisselle, plaques électriques, micro-ondes, cafetière, et grille-pain. Linge de lit fourni. Terrasse privative avec mobilier de jardin. Accès gratuit aux équipements de loisirs de la résidence : piscine extérieure avec bassin enfants (ouverture à Pâques). À découvrir La côte basque : les magnifiques paysages côtiers, Biarritz, Saint-Jean-de-Luz, nombreux golfs internationaux (Biarritz, Ibarritz, Chiberta, ) et centres de thalassothérapie (Hendaye, Saint-Jean-de-Luz, Biarritz ). Venez assister aux parties de cesta punta, de pelote, de pala et aux concerts de chants basques. Suppléments Taxes de séjour à régler sur place. En option linge de toilette : 7 le change par personne, location de TV : 42 la semaine, forfait ménage fin de séjour : 57, assurance annulation et interruption de séjour : 22 le séjour. Bonne situation entre mer et montagne, près des plages et du centre de Biarritz. Linge de lit offert. Location du 25/06 au 27/08/11 : de 642 à 1 036 *. Location en court séjour ou au mois du 02/01 au 09/04/11 (nous consulter). Tarifs préférentiels sur loisirs et activités sportives extérieures. Animal domestique admis (en supplément). Paiement accepté en Chèques-Vacances. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès d Isabelle Faliez NÉMÉA Les Diamants 1 61, rue Jean Briaud 33700 MÉRIGNAC Tél. : 05 57 26 99 31 Fax : 05 57 26 99 27 Courriel : i.faliez@nemea.fr www.nemea.fr Les prix indiqués ci-dessus intègrent une réduction de 12 % (hors vacances scolaires) et de 7 % (autres périodes) sur les tarifs brochures Néméa 2011. Réduction non cumulable avec les promotions brochures. Nouveau : frais d inscription offerts (11 par dossier). code partenaire CNRACL : CDD et si vous êtes adhérent VIKIVA. * Prix nets la semaine, par appartement, selon périodes. Exemple d intérieur Résidence de tourisme «La Croisière» située entre mer et forêt, à proximité des plages et du centredebiarritz,à1kmdescommercesd Anglet et à 4 km de la gare de Biarritz. Liaison en bus. 17
Hôtel club «Plein Sud» 18 VACANCES THÉMATIQUES ET ENSOLEILLÉES HYÈRES-LES-PALMIERS Les prix indiqués ci-dessus intègrent une réduction de 9 % sur les tarifs brochures Vacances Bleues 2011. Réduction cumulable avec les promotions brochures. code partenaire CNRACL : CNR et si vous êtes adhérent VIKIVA. * Prix nets la semaine, par personne, selon périodes. Excursions proposées tous les jours. Demi-pension du 25/06 au 03/09/11 : de 504 à 574 *. Pension complète : +76 la semaine, par personne. Enfant 15 ans : 192 en demi-pension (vacances scolaires sauf été). Liaison urbaine hôtel / centre-ville. Fermeture du 02/01 au 04/02/11 inclus. Paiement accepté en Chèques-Vacances. Aix-en-Provence Cannes Saint-Tropez Toulon Marseille Hyères Hôtel club «Plein Sud» situé face à la mer, à 50 m de la plage, 2 km du port de Hyères, 6 km de la gare et à 2 km de l aéroport Toulon / Hyères. Transfert gratuit sur demande de l aéroport à l hôtel et en supplément de la gare à l hôtel. Licence n LI 094 03 0003 Parc de l hôtel Séjour 7 jours / 7 nuits de 262 à 408 * demi-pension Du 18/12/10 au 19/11/11 (sauf du 25/06 au 03/09) Passion pour la cuisine, aptitude pour la danse, intérêt pour les jeux? Choisissez le thème de vos vacances dans la résidence «Plein Sud» qui reste cette année encore, l hôtel préféré des retraités de la CNRACL. Restaurant de l hôtel Hébergement en chambre double, vue pinède. Prestations hôtelières. Demipension du dîner du 1 er jour au petit-déjeuner du dernier jour, vin inclus aux repas. Animation en journée et soirée. Espace forme toute l année avec piscine, cours de gym et d aquagym. Kiosque infos. Clubs enfants et ados gratuits. Thèmes vacances scolaires inclus : hiver «J aurais voulu être un artiste», printemps «Les petits pirates», Toussaint «Le monde de l étrange». Assurance assistance-rapatriement. À découvrir Les calanques de Cassis, Bormes-les-Mimosas et les îles d Or : Porquerolles, Port-Cros, le Levant Thèmes proposés (prix par personne en demi-pension, sauf fêtes de fin d année en pension complète) Noël : 488 et Nouvel An : 574. Tournoi de bridge, belote, tarot, scrabble (février 2011) : + 10. Bien-être (mars, mai, septembre 2011) : + 28. Chanson française (mars et avril 2011) : + 14. Festival de danse, danse de salon et danse country (plusieurs dates en mai 2011) : + 21. Œnologie et saveurs de Provence (juin) : + 21. Belote / tarot (octobre) bridge / belote et bridge / scrabble (novembre 2011) : + 10. Suppléments Taxes de séjour à régler à la réservation, frais d inscription : 15 pour une personne, 25 à partir de deux personnes. En option chambre individuelle : vue pinède et vue mer : + 82 la semaine, excursions, assurances annulation, bagages et interruption de séjour : 3 % du montant du séjour par personne. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès de VACANCES BLEUES 91, rue Breteuil BP 217 13431 MARSEILLE CEDEX 6 Tél. : 04 91 00 96 13 Fax : 04 96 10 05 22 Courriel : infovb@vacancesbleues.com www.vacancesbleues.fr Vacances Bleues
Village du Pescadou Solarium du village vacances UNE ÎLE EN PROVENCE Odésia Vacances MARTIGUES Séjour 8 jours / 7 nuits de 328 à 361 * pension complète Du 02/04 au 29/10/11 (sauf du 02/07 au 27/08) À10 minutes à pied du port de Terrasse du bar pêche de Carro, 15 minutes à pied du village de La Couronne, venez séjourner sur la plus belle plage de sable fin de la côte bleue. Le paradis rien que pour vous! Hébergement en chambre double, Enfants du club linge de toilette fourni. Pension complète du dîner du 1 er jour au petitdéjeuner du dernier jour, vin inclus aux repas. Animation en journée et soirée : balades, visites, jeux, présentation de la région, cinéma, soirée dansante, cabaret. Kiosque infos avec propositions d excursions. Assurance assistance-rapatriement. À découvrir Martigues, les arènes d Arles, Salon-de-Provence, les Baux-de-Provence, les Calanques de Cassis, Marseille, les marchés provençaux, les Saintes-Marie de la Mer Billetterie pour visites possible (musées, châteaux, etc.). Thèmes proposés (prix par personne) Séjour Bleu (6 jours / 5 nuits, avec deux excursions) : 283. Séjour découverte (7 jours / 6 nuits hors vacances scolaires) : 389. Suppléments Taxes de séjour à régler à la réservation, frais d inscription : 6 par personne ou 12 par famille. En option chambre individuelle : 15 la nuit, excursions, assurances annulation, bagages et interruption de séjour : 3,5 % du montant du séjour par personne. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès d Aziza ODÉSIA VACANCES 574, rue de Chantabord BP 945 73009 CHAMBÉRY CEDEX Tél. : 04 79 70 70 02 Fax : 04 79 70 04 04 Courriel : reservations@odesia.eu www.odesia-vacances.com Les prix indiqués ci-dessus intègrent une réduction de 9 % sur les tarifs brochures Odésia Vacances 2011. Réduction cumulable avec les promotions brochures. 4 e personne gratuite pour 3 adultes payants (hors vacances scolaires). Apéritif local offert. code partenaire CNRACL : CNRACL et si vous êtes adhérent VIKIVA. * Prix nets la semaine, par personne, selon périodes. Lits faits à l arrivée et ménage assuré en fin de semaine. Linge de toilette offert. Réduction demi-pension : de 50 à 62 * selon périodes. Pension complète du 02/07 au 27/08/11 : de 474 à 559 *. Navette centre-ville payante. Paiement accepté en bons VACAF et Chèques-Vacances. Aix-en-Provence Martigues Toulon Marseille Village vacances «Le Pescadou» situé à 1 km de la gare de La Couronne, 35 km de la gare TGV d Aixen-Provence et à 40 km de l aéroport de Marseille Marignane. Minibus payant de la gare au site sur demande. Agrément n AG 039 08 0001 19
VILLE ANIMÉE TOUTE L ANNÉE Hôtel «Floréal» Terrasse de l hôtel 20 CANNES Les prix indiqués ci-dessus intègrent une réduction de 9 % sur les tarifs brochures Vacances Bleues 2011. Réduction cumulable avec les promotions brochures. code partenaire CNRACL : CNR et si vous êtes adhérent VIKIVA. * Prix nets la semaine, par personne, selon périodes. Salon de l hôtel Aix-en-Provence Marseille Cannes Toulon Hyères Séjour 7 jours / 7 nuits de 281 à 427 * demi-pension Nice Hôtel 3* «Floréal» situé dans le centre-ville de Cannes, à proximité de la Croisette, des rues commerçantes et des plages, à 800 m de la gare et 27 km de l aéroport. Liaison hôtel en bus de ville. Licence n LI 094 03 0003 Du 19/12/10 au 05/11/11 (juillet et août inclus) Cannes, ville de renommée internationale, est un authentique village méridional. C est par la vieille ville et son célèbre Suquet que nous vous conseillons de débuter votre visite, avant de déambuler sur la mythique Croisette. Hébergement en chambre double vue ville, avec prestations hôtelières. Demi-pension du dîner du 1 er jour au petit-déjeuner du dernier jour. Animation en journée et soirée : balades, visites, soirées à thèmes, spectacles. Kiosque infos avec propositions d excursions. Assurance assistance-rapatriement. À découvrir Cannes ville animée, Saint-Paul-de-Vence, le musée Chagall, le musée Matisse Thèmes proposés avec dîner de réveillon et 2 excursions offertes (prix par personne en demi-pension) Fêtes de Noël du 19 au 26/12/10 : 383. Festivités du Nouvel An du 26/12/10 au 02/01/11 : 497. Suppléments Taxes de séjour à régler à la réservation, frais de dossier : 15 par personne, 25 à partir de deux personnes. En option boissons aux repas chambre individuelle : 77 la semaine, assurances annulation, bagages et interruption de séjour : 3 % du montant du séjour par personne. Prix incluant juillet et août. Cannes, ville animée toute l année. Très bonne situation entre Croisette et centre-ville avec agréable jardin ombragé. Animations spéciales lors des fêtes de fin d année. Pension complète : + 76 la semaine par personne. Excursions proposées tout au long de l année au départ de l hôtel. Billetterie transport possible (nous consulter). Fermeture du 07 au 12/03 et du 11 au 21/05/11. Paiement accepté en Chèques-Vacances. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès de VACANCES BLEUES 91, rue Breteuil BP 217 13431 MARSEILLE CEDEX 6 Tél.:0491009613 Fax : 04 96 10 05 22 Courriel : infovb@vacancesbleues.com www.vacancesbleues.fr Vacances Bleues