[année] nquête mondiale réalisée en milieu scolaire sur la santé des élèves Modules du Questionnaire de ase
NQUT MONIL RLIS N MILIU SOLIR SUR L SNT S LVS (SS) ette enquête concerne ta santé et les choses que tu fais qui peuvent nuire à ta santé. ans ton pays, tous les écoliers, comme toi, remplissent ce questionnaire. ans plusieurs autres pays du monde, des écoliers remplissent aussi ce questionnaire. Les informations que tu donneras seront utilisées pour développer de meilleurs programmes de santé pour des jeunes filles ou garçons comme toi. N'RIS PS ton nom sur ce questionnaire ou sur la feuille de réponse. Tes réponses seront gardées privées. Personne ne saura ce que tu as répondu. Réponds aux questions sur ce que tu sais ou fais vraiment. Il n'y a pas de bonnes ou mauvaises réponses. Remplir ce questionnaire est un choix. Ton niveau/degré dans la classe ou tes notes ne seront pas touchés, si oui ou non tu réponds aux questions. Si tu ne veux pas répondre à une question, laisse-la en blanc, tout simplement. Sois sûr de bien lire chaque question. Remplis les cercles de ta feuille de réponse, qui correspondent à ce que tu penses. Utilise uniquement le crayon qui t'es remis. Quand tu as terminé, fais ce que te demande la personne qui t'a remis le questionnaire. Voici un exemple pour te montrer comment remplir les cercles: Remplir les cercles comme cela Pas comme ça ou Question. st-ce que les poissons vivent dans l'eau?.. euille de réponse. Merci beaucoup pour ton aide.
Module sur la démographique des répondants. Quel âge as-tu? ans ou moins ans ans ans 5 ans ans ou plus. e quel sexe es-tu? Masculin éminin. ans quel grade/niveau/quelle classe es-tu? OPTIONS RPONS SPIIQU U PYS OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION 5 OPTION Parte : Le Questionnaire SS Page -
Module sur la consommation d'alcool et de diverses drogues Les 5 questions suivantes portent sur la consommation d'alcool qui inclue les XMPLS SPIIQUS U PYS. onsommer de l'alcool ne signifie pas boire quelques gorgées de vin [ou XMPLS SPIIQUS U PYS] à des fins religieuses.. u cours des derniers jours, combien de jours as-tu consommé au moins une boisson alcoolisée? jour à jours à 5 jours à jours à jours à jours La totalité des jours. u cours des derniers jours, les jours où tu as consommé de l'alcool, combien de verres par jour as-tu bu en général?. u cours des derniers jours, comment t' es -tu en général procuré l'alcool que tu as bu? OISSISSZ UN SUL RPONS Je n'ai pas bu d'alcool au cours des derniers jours Je l'ai acheté dans un magasin, une boutique ou à un vendeur de rue J'ai donné de l'argent à quelqu'un pour qu'il me l'achète Je l'ai eu par mes amis Je l'avais chez moi Je l'ai volé Je l'ai fait moi-même (SUPPRIMR SI N'ST PS PT U PYS ONN) Je l'ai eu d'une autre façon. u cours de ta vie, combien de fois as-tu bu une telle quantité d'alcool que cela t'a rendu ivre? Je n'ai pas bu d'alcool au cours des derniers jours Moins d'un verre verre verres verres verres 5 verres ou plus fois ou fois à fois fois ou plus 5. u cours de ta vie, combien de fois as-tu eu la gueule de bois; t'es-tu vous senti malade, t'es-tu fâché avec ta famille ou tes amis; as-tu manqué l'école ou t'es-tu battu après avoir bu de l alcool? fois ou fois à fois fois ou plus La question suivante porte sur les drogues.. u cours de ta vie, combien de fois as-tu consommé des drogues tels que XMPLS SPIIQUS U PYS? fois ou fois à fois fois ou plus Parte : Le Questionnaire SS Page - 5
Module sur les comportements alimentaires Les questions suivantes portent sur votre taille, votre poids et si vous avez eu faim.. Quelle taille fais-tu sans tes chaussures? SUR L UILL RPONSS, RIS T TILL NS LS SS N RIS N UT L RILL. PUIS RMPLIS L'OVL N-SSOUS QU IR. xemple Taille (cm) 5 Taille (cm) Je ne sais pas Je ne sais pas. u cours des derniers jours, combien de fois astu eu faim parce qu'il n'y avait pas assez de nourriture chez toi? Les questions suivantes portent sur les aliments que vous devriez manger.. u cours des derniers jours, combien de fois astu mangé en général de fruits par jour, tels que XMPLS SPIIQUS U PYS? Je ne sais pas Je ne sais pas. Quel poids fais-tu sans tes chaussures? SUR L UILL RPONSS, RIS TON POIS NS LS SS N RIS N UT L RILL. PUIS RMPLIS LS OVLS N- SSOUS QU IR xemple Poids (kg) Poids(kg) 5 5 5 5 Je n'ai pas mangé de fruits ces derniers jours Moins d'une fois par jour fois par jour fois par jour fois par jour fois par jour 5 fois ou plus par jour 5. u cours des derniers jours, combien de fois par jour as-tu en général mangé des légumes, tels que XMPLS SPIIQUS U PYS? Je n'ai pas mangé de légumes ces derniers jours. Moins d'une fois par jour fois par jour fois par jour fois par jour 5 fois ou plus par jour 5 5 5 Parte : Le Questionnaire SS Page -
Module sur l'hygiène Les questions suivantes portent sur le brossage des dents et le lavage de des mains.. u cours des derniers jours, combien de fois par jour t'es-tu en général lavé ou brossé les dents?.. Je ne me suis pas lavé ou brossé les dents ces derniers jours moins d'une fois par jour fois par jour fois par jour fois par jour fois ou plus par jour. u cours des derniers jours,t'es-tu souvent lavé les mains avant de manger?. u cours des derniers jours, t'es-tu souvent lavé les mains après être allé aux toilettes ou latrines?. u cours des derniers mois, as-tu souvent utilisé du savon en te lavant les mains? Parte : Le Questionnaire SS Page -
Module sur la santé mentale Les questions suivantes portent sur vos émotions et vos relations amicales.. u cours des derniers mois, t'es-tu senti seul?. u cours des derniers mois, t'es-tu souvent fait du souci à propos de quelque chose au point de ne pas pouvoir en dormir la nuit?. u cours des derniers mois, est-il arrivé que tu te sentes si triste ou désespéré, presque tous les jours pendant deux semaines d'affilées ou plus, au point de ne plus faire tes activités habituelles?. u cours des derniers mois, as-tu envisagé sérieusement de te suicider? 5. u cours des derniers mois as-tu réfléchi à la manière de te suicider?. ombien d'amis proches as-tu? ou plus Parte : Le Questionnaire SS Page -
Module sur l'activité physique Les questions suivantes portent sur l'activité physique. L'activité physique est toute activité qui, le plus souvent, augmente votre rythme cardiaque et vous met hors d'haleine. L'activité peut s'exercer par la pratique de sports, en jouant avec des amis ou en allant à l'école. Voici quelques exemples d'activité physique: courir, marcher vite, faire de la bicyclette, danser, jouer au football, et XMPLS SPIIQUS U PYS. JOUTS-Y L TMPS TOTL 'TIVIT PYSIQU QUOTIINN. N'INLU PS L'UTION PYSIQU OU TS OURS YMNSTIQU.. u cours des derniers jours, combien de jours as-tu été physiquement actif à raison d'au moins heure par jour? jour jour jours jours jours 5 jours jours jours. urant une semaine typique ou habituelle, combien de jours es-tu physiquement actifs à raison d'une heure au moins par jour? jour jour jours jours jours 5 jours jours jours La question suivante porte sur le temps que tu passes le plus souvent assis lorsque tu n'es pas à l'école ou à faire tes devoirs à la maison.. ombien de temps, dans une semaine typique ou habituelle, restes-tu assis à regarder la télévision, à jouer aux jeux électroniques, à parler avec des amis, ou à faire d'autres activités en position assise, tels que XMPLS SPIIQUS U PYS? Moins d'une heure par jour à heures par jour à heures par jour 5 à heures par jour à heures par jour Plus de heures par jour Les questions suivantes portent sur l'aller et le retour de la maison à l'école.. u cours des derniers jours, combien de jours as-tu marché ou fait du vélo pour aller et revenir de l'école? jour jour jours jours jours 5 jours jours jours 5. u cours des derniers jours, combien de temps t' a-t-il fallu en général pour aller à l'école et en revenir chaque jour? JOUTZ L TMPS PSS IR L'LLR T L RTOUR L MISON L'OL. Moins de minutes par jour à minutes par jour à minutes par jour à minutes par jour à minutes par jour 5 à 5 minutes par jour minutes ou plus par jour Parte : Le Questionnaire SS Page -
Module sur les facteurs de protection Les 5 questions suivantes portent sur tes expériences à l'école et à la maison.. u cours des derniers jours, combien de jours as-tu manqué les cours ou l'école sans permission? jour à jours à 5 jours à jours jours ou plus 5. u cours des derniers jours, tes parents ou tuteurs ont-ils souvent su ce que tu faisais vraiment de ton temps libre?. u cours des derniers jours, la plupart des élèves de ton école ont-ils été souvent gentils et serviables?. u cours des derniers jours, tes parents ou tuteurs ont-ils souvent cherché à voir si tes devoirs étaient faits?. u cours des derniers jours, tes parents ou tuteurs ont-ils souvent compris tes problèmes et préoccupations? Parte : Le Questionnaire SS Page -
Module sur les comportements sexuels qui contribuent à l'infection du VI, autre IST et grossesses involontaires Les 5 questions suivantes portent sur les relations sexuelles. [INTIONS ULTTIVS POUR RTINS PYS SI UN INITION UTILIS N ONVINT PS, L TRMINOLOI SPIIQU U PYS PUT Y TR SUSTITU N TRMS PLUS ORMLS: ceci inclue la pénétration vaginale (quand un homme met son pénis dans le vagin de la femme) et la pénétration anale (quand un homme met son pénis dans l'anus de son partenaire). ] 5. La dernière fois que tu as eu des relations sexuelles, toi ou ta/ton partenaire avez-vous utilisé un préservatif ou [ MOT ROTIQU SPIIQU U PYS POUR PRSRVTI]? Je n'ai jamais eu de relation sexuelle. s-tu déjà eu de relations sexuelles?. Quel âge avais-tu lors de ta première relation sexuelle? Je n'ai jamais eu de relation sexuelle ans ou moins ans ans ans 5 ans ans ou plus. u cours des derniers mois, avec combien de personnes as-tu eu des relations sexuelles? Je n'ai jamais eu de relation sexuelle personne personnes personnes personnes 5 personnes personnes ou plus. u cours des derniers mois, as-tu eu des relations sexuelles? Parte : Le Questionnaire SS Page -
Module sur la consommation de tabac Les questions suivantes portent sur la consommation de cigarettes ou autre forme de tabac utilisé.. quel âge as tu fumé ta première cigarette? Je n'ai jamais fumé de cigarette ans ou moins ou ans ou ans ou ans ou 5 ans ans ou plus. u cours des derniers jours, combien de jours as-tu fumé des cigarettes? 5. u cours des derniers jours, combien de jours des gens ont fumé en ta présence? jour ou jours ou jours 5 ou jours Les jours.. Lequel de tes parents ou tuteurs a utilisé une forme quelconque de tabac? ucun Mon père ou mon tuteur Ma mère ou ma tutrice Les deux Je ne sais pas jour à jours à 5 jours à jours à jours à jours La totalité des jours.. u cours des derniers jours, combien de jours as-tu consommé tout autre forme de tabac, tels que XMPLS SPIIQUS U PYS? jour à jours à 5 jours à jours à jours à jours Les jours. u cours des derniers mois, as-tu déjà essayé d'arrêter de fumer des cigarettes? Je n'ai jamais fumé de cigarette Je n'ai pas fumé de cigarette au cours des derniers mois Parte : Le Questionnaire SS Page -
Module sur la violence et blessures involontaires La question suivante porte sur les attaques physiques. Une attaque physique arrive lorsque une ou plusieurs personnes frappe quelqu'un ou lui assène un coup ou lorsqu'une ou plusieurs personnes blesse une autre personne avec une arme (tels qu'un bâton, un couteau ou une arme à feu). Il ne s'agit pas d'une attaque physique lorsque deux élèves de même, ou à peu près, capacité ou force se battent.. u cours des derniers mois, combien de fois as-tu été attaqué physiquement? fois fois ou fois ou 5 fois ou fois ou fois ou fois fois ou plus La prochaine question porte sur les combats physiques. Un combat physique arrive lorsque deux ou plusieurs élèves d'à peu près la même capacité et la même force décident de se battre.. u cours des derniers mois, combien de fois t'es-tu battu physiquement? fois fois ou fois ou 5 fois ou fois ou fois ou fois fois ou plus Les questions suivantes portent sur la blessure la plus grave que tu aies eue au cours des derniers mois. Une blessure est grave lorsqu'elle te fait manquer au moins un jour entier de tes activités quotidiennes (tels que l'école, le sport ou ton travail) et exige les soins d'un médecin ou d'une infirmière.. u cours des derniers jours, que faisais-tu lorsque tu as été très gravement blessé? Je n'ai pas été très gravement blessé au cours des derniers mois Je jouais ou m'entraînais pour le sport Je marchais ou courais, mais pas dans le cadre de d'une activité sportive ou d un entraînement Je faisais de la bicyclette, du scooter, ou (UTR MOYN TRNSPORT SNS MOTUR SPIIQU U PYS) J'étais dans une voiture ou autre véhicule à moteur ou je conduisais Je faisais des travaux payés ou non, y compris des ménages, du jardinage ou la cuisine Rien utre chose. u cours des derniers mois, quelle a été la principale cause de blessure très grave que tu aies eue? Je n'ai pas été gravement blessé au cours des derniers mois I J'étais dans un accident de véhicule à moteur ou heurté par un véhicule à moteur Je suis tombé Quelque chose m'est tombé dessus ou m'a heurté Je me battais avec quelqu'un J'ai été attaqué, agressé ou maltraité J'étais dans un feu ou trop près d'une flamme ou de quelque chose de brûlant Quelque chose d'autre a causé ma blessure 5. u cours des derniers mois, dans quelle circonstance as-tu été très gravement blessé? Je n'ai pas été très gravement blessé au cours des derniers mois Je me suis blessé accidentellement Quelqu'un d'autre m'a blessé accidentellement Je me suis blessé délibérément Quelqu'un d'autre m'a blessé délibérément Parte : Le Questionnaire SS Page -
Module sur la violence et blessures involontaires, suite. u cours des derniers mois, quelle a été la blessure la plus grave que tu aies eu? Je n'ai pas été eu de blessure très grave au cours des derniers mois J'ai eu un os cassé ou une articulation démise J'ai une coupure, une perforation ou un coup de couteau J'ai eu une commotion ou autre blessure à la tête ou au cou, j ai été assommé ou je ne pouvais plus respirer J'ai eu une blessure par balle J'ai eu une mauvaise brûlure J'ai perdu tout ou une partie d'un pied, d'une jambe ou d'un bras La question suivante porte sur les brimades. On parle de brimades lorsqu' un élève ou un groupe d'élèves disent ou font des choses méchantes et déplaisantes à un autre élève. Il s'agit également de brimades lorsqu'on taquine trop un élève d'une manière déplaisante ou lorsqu'on le met à l'écart intentionnellement. Il ne s'agit pas de brimades lorsque deux élèves de même force et de même capacité se disputent ou se battent ou s'ils se taquinent sur un mode amical ou plaisant.. u cours des derniers jours, comment as-tu été le plus souvent brimé? Je n'ai pas été brimé au cours des derniers jours J'ai été battu, poussé, secoué dans tous les sens, ai reçu des coups de pied et ai été enfermé On s'est moqué de moi à cause de ma race ou ma couleur de peau On s'est moqué de moi à cause de ma religion On s'est moqué de moi avec des plaisanteries, des commentaires ou des gestes à caractère sexuel On m'a tenu intentionnellement à l'écart des activités ou complètement ignoré On s'est moqué de moi à cause de mon corps ou de mon visage utres brimades Parte : Le Questionnaire SS Page -