Addenda du Guide de l administrateur

Addenda du Guide de l administrateur Cet Addenda contient les ajouts et les modifications apportées au texte du Guide de l'administrateur VERITAS Backup Exec for Windows Servers. Les informations contenues dans ce document sont plus récentes que celles qui figurent dans le Guide de l'administrateur. En cas de contradiction entre les informations données dans ce document et dans le Guide de l'administrateur, ce sont celles de ce document qui sont correctes. Modifications apportées à la documentation Chapitre «Présentation de Backup Exec», page 2 «Agents de station de travail Backup Exec VERITAS», page 2 «Utilisation de VERITAS Backup Exec avec des clusters de serveurs», page 2 «VERITAS Backup Exec Desktop and Laptop Option», page 3 «VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server», page 7 «VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server», page 8 Modifications Sections «Présentation de Backup Exec» et «Nouveautés de cette version» améliorées. Section «À propos de l'agent UNIX de Backup Exec» modifiée. Section «Mise à niveau de Backup Exec sur un cluster» modifiée. Nombreuses sections modifiées. Section «Protection de SQL Server sous Windows Server 2003 à l'aide de SQL Server Writer» complétée. Section «Protection de Microsoft Exchange Server 2003 à l'aide de Exchange Writer» complétée. 9 October 2003 1

Modifications apportées au Guide de l administrateur Les modifications suivantes ont été apportées aux chapitres du Guide de l'administrateur VERITAS Backup Exec for Windows Servers. Présentation de Backup Exec Dans la section «Présentation de Backup Exec», la phrase suivante décrivant l'édition Small Business Server est incorrecte : Pour protéger d'autres serveurs Windows 2000 ou Windows NT 4, les serveurs NetWare ou les bases de données, vous devez procéder à une mise à niveau vers Backup Exec for Windows Servers Edition. La phrase correcte est la suivante : Pour protéger d'autres bases de données ou des serveurs NetWare, vous devez procéder à une mise à niveau vers Backup Exec for Windows Servers Edition. Dans la section «Nouveautés de cette version», la description du Guide d'installation rapide fait référence au site VERITAS DocStore. Pour accéder à ce site, entrez l'adresse www.veritas.com et cliquez sur l'icône représentant un caddie dans le coin supérieur droit. Agents de station de travail Backup Exec VERITAS La section «À propos de l'agent UNIX de Backup Exec» indique à tort qu'il existe des méthodes de sauvegarde complète, différentielle et incrémentielle pour sauvegarder les données à l'aide de l'agent UNIX. Les méthodes de sauvegarde disponibles sont : Complète - Sauvegarder les fichiers - Permettre des sauvegardes incrémentielles et différentielles en utilisant l'heure modifiée. Différentielle - Utilisation de l'heure modifiée. Incrémentielle - Utilisation de l'heure modifiée. Utilisation de VERITAS Backup Exec avec des clusters de serveurs Les instructions de la section «Mise à niveau de Backup Exec sur un cluster» concernent la mise à niveau de Backup Exec 9.0 for Windows Servers vers Backup Exec 9.1 for Windows Servers. Pour mettre des clusters à niveau de Backup Exec 8.x vers Backup Exec 9.x for Windows Servers, suivez la procédure ci-après : 2 Addenda du Guide de l'administrateur

1. Désinstallez Backup Exec 8.x et Remote Agent for Windows de tous les nœuds inactifs et de basculement. 2. Désinstallez Remote Agent for Windows du nœud de cluster Backup Exec actif. 3. Redémarrez le nœud de cluster Backup Exec actif. 4. Installez Backup Exec 9.x sur le nœud de cluster Backup Exec actif. Lorsque l'installation est terminée, Backup Exec sera en cluster. 5. Installez Backup Exec 9.x sur tous les nœuds inactifs et de basculement. 6. Depuis le serveur que vous avez utilisé à l'étape 4, lancez l'assistant Configuration des clusters pour reconfigurer la version de Backup Exec avec cluster en utilisant le même nom de serveur virtuel. 7. Ajoutez tous les nœuds de basculement à la configuration du cluster. VERITAS Backup Exec Desktop and Laptop Option Dans la section «Configuration de DLO», l'étape 2 de la procédure «Pour accéder à l'assistant de configuration» est la suivante : «Dans Démarrage dans le volet des tâches, sélectionnez Configuration DLO au moyen de l'assistant.» Dans la section «Installation de Desktop Agent», la liste des systèmes d'exploitation pris en charge manque de précision. Par Microsoft Windows 98, il faut entendre Microsoft Windows 98 Deuxième Édition, et par Microsoft Windows NT 4, Microsoft Windows NT 4 Professionnel. Cette section indique également à tort que Windows Storage Server 2003 est pris en charge. Vous ne pouvez pas utiliser Desktop Agent sur un ordinateur exécutant un système d'exploitation de serveur, y compris Windows Server 2003 et Windows 2000 Server. Dans la section «Vue Présentation de DLO», Travaux de restauration en attente apparaît dans le tableau sous forme d'un élément de la vue Présentation. Il s'agit en fait de l'option Travaux en attente. Dans la section «Ajout d'un utilisateur Desktop Agent unique dans DLO», il est indiqué à tort que «Les emplacements de stockage ne sont pas utilisés lorsqu'un utilisateur est ajouté manuellement à DLO.» Bien que des emplacements de stockage ne soient pas nécessaires pour ajouter un utilisateur, vous pouvez affecter un nouvel utilisateur à un emplacement de stockage ou à un dossier de données utilisateur réseau existant. Addenda du Guide de l administrateur 3

En outre, si vous sélectionnez l'option Dossier de données utilisateur réseau, vous devez créer le dossier et en définir les attributs de sécurité appropriés, conformément aux besoins de votre organisation. Déterminez par exemple les utilisateurs autorisés à accéder à ce dossier. Pour créer un dossier : 1. Créez un partage réseau sur l'ordinateur où les fichiers de sauvegarde seront stockés. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le partage que vous avez créé à l'étape 1, puis sélectionnez Propriétés. 3. Cliquez sur Autorisations. 4. Sélectionnez les autorisations suivantes pour l'utilisateur Tous : Contrôle total, Modification, Lecture. 5. Cliquez sur OK. 6. Sélectionnez Sécurité. 7. Désélectionnez la case Permettre une autorisation pouvant être héritée du parent pour la propagation vers cet objet. 8. Ajoutez Administrateur et Tous en leur accordant les autorisations de contrôle total. 9. Créez un dossier de données pour chaque utilisateur qui se servira de cet emplacement de stockage. 10. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier de données que vous avez créé à l'étape 9 et sélectionnez Propriétés, puis Sécurité. 11. Désélectionnez la case Permettre une autorisation pouvant être héritée du parent pour la propagation vers cet objet. 12. Ajoutez Administrateur et l'utilisateur qui sera affecté à ce dossier de données utilisateur à la liste des autorisations de partage. 13. Accordez les autorisations complètes à l'administrateur et à cet utilisateur. Les informations suivantes doivent être ajoutées à la section «Déploiement de Desktop Agent» : 4 Addenda du Guide de l'administrateur

Pour distribuer les fichiers d'installation de Desktop Agent sur un CD-ROM, placez le contenu du partage \\serveur de supports\dlo Agent sur ce CD-ROM. Les utilisateurs peuvent alors exécuter setup.exe à partir du CD-ROM. La version de Desktop Agent installée sera correctement associée au serveur de supports. Les informations suivantes doivent être ajoutées à la section «Utilisation de Desktop Agent pour sauvegarder vos données» : Les travaux de sauvegarde ou de restauration entre ordinateurs exécutant des systèmes d'exploitation de langues différentes échoueront. De plus, si vous tentez de vous connecter à un serveur dont le nom de partage contient des caractères qui n'existent pas dans la page de code du système local, cette connexion échouera. Les informations suivantes doivent être ajoutées à la section «Maintenance de la base de données DLO» : Si vous utilisez BEUtility pour réparer ou restaurer la base de données DLO, toutes les consoles d'administration DLO doivent être fermées. Sinon, l'opération échouera. Les informations suivantes doivent être ajoutées à la section «Synchronisation des données utilisateur bureau» : Pendant l'exécution d'un travail de DLO, ce dernier effectue les opérations suivantes pour sauvegarder et synchroniser les fichiers : - Sauvegarder les fichiers modifiés sur le bureau. - Rendre les fichiers synchronisés disponibles pour les autres ordinateurs avec lesquels le bureau est synchronisé. - Télécharger les fichiers synchronisés qui ont été modifiés sur un autre ordinateur et téléchargés depuis l'exécution du dernier travail de DLO. - Conserver toutes les versions contradictoires des fichiers. Vous pouvez alors choisir celle que vous voulez utiliser. Lorsque vous sauvegardez des fichiers, vous pouvez définir plusieurs filtres tels que les types de fichiers à inclure ou à exclure, la compression et le chiffrement. Lorsque vous synchronisez des fichiers entre des ordinateurs, les filtres sont combinés. Par exemple, si l'un des fichiers synchronisés est compressé et chiffré, tous les fichiers synchronisés seront automatiquement compressés et chiffrés. Si le nombre de fichiers sauvegardés n'est pas le même sur les différents ordinateurs, DLO en synchronise le plus grand nombre. Par exemple, si vous sauvegardez trois fichiers sur l'ordinateur A et cinq sur l'ordinateur B, DLO synchronise cinq fichiers. Les informations suivantes doivent être ajoutées à la note relative à l'étape 4 de la section «Création des emplacements de stockage DLO» : DLO utilise les macros %USERDOMAIN% et %USERNAME% pour déterminer le chemin de dossier réel pour chaque utilisateur affecté à un emplacement de stockage. DLO utilise le domaine et le nom d'utilisateur pour créer un nom de dossier de Addenda du Guide de l administrateur 5

données utilisateur unique pour cet utilisateur. Les informations d'identification peuvent être différentes de l'id de connexion de l'utilisateur. L'administrateur réseau a accès à ce dossier, mais il ne peut pas configurer les macros. Mise en cluster de Desktop and Laptop Option Les informations supplémentaires suivantes concernent la mise en cluster de DLO. Pour mettre à niveau un cluster Backup Exec 9.x existant et y ajouter DLO : 1. Installez Backup Exec 9.x sur le nœud de cluster Backup Exec actif. Ne sélectionnez pas l'option DLO. 2. Installez Backup Exec 9.x sur chaque nœud de basculement. Ne sélectionnez pas l'option DLO. Remarque Installez Backup Exec lorsque le nœud a accès au disque du cluster de Backup Exec partagé. 3. Utilisez l'assistant Configuration des clusters sur le nœud du cluster Backup Exec actif pour annuler la mise en cluster de tous les nœuds. Cliquez sur Non lorsque vous êtes invité à supprimer des données sur le disque partagé. Cliquez sur Oui lorsque vous êtes invité à rendre les données disponibles pour le nœud local. 4. Installez DLO sur tous les nœuds du cluster. Tous les nœuds doivent disposer de DLO pour que vous puissiez les replacer en cluster. 5. Depuis le serveur que vous avez utilisé à l'étape 3, lancez l'assistant Configuration des clusters pour reconfigurer la version de Backup Exec avec cluster en utilisant le même nom de serveur virtuel. 6. Ajoutez tous les nœuds du cluster mis à niveau. Les services DLO sont ajoutés à l'administrateur de cluster. Pour mettre à niveau un cluster Backup Exec 8.x existant et y ajouter DLO : 1. Désinstallez Backup Exec 8.x et Remote Agent for Windows de tous les nœuds de basculement. 2. Désinstallez Remote Agent for Windows du nœud de cluster Backup Exec actif. 3. Redémarrez le nœud de cluster Backup Exec actif. 6 Addenda du Guide de l'administrateur

4. Installez Backup Exec 9.x sur le nœud de cluster Backup Exec actif. Ne sélectionnez pas l'option DLO. Lorsque la mise à niveau est terminée, le serveur est le seul nœud de la configuration de cluster Backup Exec 9.x. 5. Utilisez l'assistant Configuration des clusters pour supprimer le nœud de la configuration de cluster. Cliquez sur Non lorsque vous êtes invité à supprimer des données sur le disque partagé. Cliquez sur Oui lorsque vous êtes invité à rendre les données disponibles pour le nœud local. 6. Installez DLO sur le nœud. 7. Installez Backup Exec 9.x et DLO sur tous les nœuds de basculement. 8. Depuis le serveur que vous avez utilisé à l'étape 4, lancez l'assistant Configuration des clusters pour reconfigurer la version de Backup Exec avec cluster en utilisant le même nom de serveur virtuel. 9. Ajoutez tous les nœuds de basculement à la configuration du cluster. Les services DLO sont ajoutés à l'administrateur de cluster. VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server Les informations suivantes doivent être ajoutées à la section «Protection de SQL Server sous Windows Server 2003 à l'aide de SQL Server Writer» : Bien que SQL Server Writer nécessite l'agent SQL, ce sont deux méthodes de protection de SQL Server différentes, qui doivent être utilisées séparément. Les sauvegardes et les restaurations effectuées à l'aide de SQL Server Writer sous Windows Server 2003 ne sont pas interchangeables avec celles réalisées avec l'agent SQL. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser l'agent SQL pour restaurer une sauvegarde effectuée avec SQL Server Writer, et inversement. Pour restaurer les données, vous devez utiliser la même méthode que celle qui vous a servi à les sauvegarder. Vous ne pouvez pas non plus mélanger les deux méthodes. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser en même temps SQL Server Writer pour effectuer une sauvegarde complète et l'agent SQL pour en réaliser une différentielle. Vous pouvez cependant utiliser les deux méthodes à des moments différents. Par exemple, vous pouvez programmer une combinaison de sauvegardes complètes et différentielles avec l'agent SQL pendant la semaine et des sauvegardes complètes avec SQL Server Writer le samedi. VERITAS recommande d'utiliser l'agent SQL dans les cas suivants : Un modèle complet de protection des données est requis (complète, différentielle, journal des transactions et groupe de fichiers). Addenda du Guide de l administrateur 7

La base de données est configurée en cluster ou à l'aide du stockage en réseau NAS (Network Attached Storage). La base de données est très active (interrogations et transactions). Si la base de données ne répond à aucune de ces exigences, vous pouvez utiliser SQL Server Writer ou l'agent SQL. VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server Les informations suivantes doivent être ajoutées à la section «Protection de Microsoft Exchange Server 2003 à l'aide de Exchange Writer» : Bien que Exchange Writer nécessite l'agent Exchange, ce sont deux méthodes de protection de Exchange différentes, qui doivent être utilisées séparément. Les sauvegardes et les restaurations effectuées à l'aide de Exchange Writer sous Windows Server 2003 ne sont pas interchangeables avec celles réalisées avec l'agent Exchange. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser l'agent Exchange pour restaurer une sauvegarde effectuée avec Exchange Writer, et réciproquement. Pour restaurer les données, vous devez utiliser la même méthode que celle qui vous a servi à les sauvegarder. Vous ne pouvez pas non plus mélanger les deux méthodes. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser en même temps Exchange Writer pour effectuer une sauvegarde complète et l'agent Exchange pour en réaliser une différentielle. Vous pouvez cependant utiliser les deux méthodes à des moments différents. Par exemple, vous pouvez programmer une combinaison de sauvegardes complètes et différentielles avec l'agent Exchange pendant la semaine et des sauvegardes complètes avec Exchange Writer le samedi. VERITAS recommande d'utiliser l'agent Exchange dans les cas suivants : Un modèle complet de protection des données est requis (complète, différentielle, incrémentielle et copie). Vous sauvegardez une base de données individuelle. La base de données est configurée en cluster ou à l'aide du stockage en réseau NAS (Network Attached Storage). La base de données est volumineuse et très active. Si la base de données ne répond à aucune de ces exigences, vous pouvez utiliser Exchange Writer ou l'agent Exchange. 8 Addenda du Guide de l'administrateur