NOTICE D'UTILISATION STORAGE GATEWAY NETWORK HARD DRIVE / 3.5" / STORAGE SERVER BACKUP SERVER / EMAIL SERVER / ROUTER / AND MORE STORAGE GATEWAY WLAN NETWORK HARD DRIVE / 3.5" / STORAGE SERVER BACKUP SERVER / EMAIL SERVER / ROUTER / AND MORE Rev. 618
reecom Storage Gateway (SG) élicitations Nous vous félicitons d'avoir acheté un reecom Storage Gateway (SG). Le SG vous fournit un stockage central de réseau, ou Network Attached Storage (NAS) ainsi que la connexion sécurisée d'un grand nombre de PC à internet via un modem extérieur. Si vous n'êtes pas familiarisé avec les bases de la mise en réseau et du routage, consultez l'annexe B "Bases des réseaux et du routage", qui contient les bases de terminologie et de procédure utilisées dans ce manuel. reecom Technologies Allemagne www.freecom.com Pour éviter toute perte de données, veuillez effectuer une copie de sauvegarde de vos données avant chaque configuration du disque dur. Attention! Tous droits réservés. Les produits cités dans ce manuel sont uniquement mentionnés à des fins d'identification et peuvent être des marques commerciales ou déposées des sociétés concernées. Ce périphérique a été conçu pour être utilisé à la maison ou au bureau. Attention! Cet appareil est conforme à la norme EN55022, catégorie B. reecom Technologie n'est pas responsable des dommages qui pourraient résulter de l'utilisation d'un appareil reecom. Tous droits réservés. Nous nous réservons le droit de mettre nos produits à jour en fonction des progrès technologiques. 2 2006 reecom Technologies
Sommaire Manuel de l'utilisateur Généralités... page 4 Mesures de précaution... page 7 Chapitre 1: Raccordement / installation du SG... page 13 Chapitre 2: Se familiariser avec le SG... page 15 Chapitre 3: onctions SG... page 33 Chapitre 4: Le reecom Storage Gateway Assistant... page 75 Chapitre 5: Le SG en pratique... page 81 Annexe : Annexe A... page 112 Annexe B... page 113 Annexe C... page 121 3
reecom Storage Gateway (SG) Informations d'ordre général Contenu de l'emballage Veuillez vérifier le contenu de l'emballage ; les articles suivants doivent s'y trouver : un lecteur reecom SG un bloc secteur un câble réseau (UTP) un support une fixation murale un CD-ROM avec manuel et logiciel d'application les consignes d'installation rapide un manuel concernant la sécurité Assistance technique Pour toutes vos questions et problèmes techniques, n'hésitez pas à consulter sur Internet notre site www.freecom.com ou le site www.openfsg.com, qui a été spécialement créé pour ce produit. Sur ces sites, vous trouverez une base d'informations très complète, les réponses données aux questions fréquemment posées, des microprogrammes et des manuels à télécharger. Vous aurez en outre la possibilité dans le forum d'échanger vos expériences avec d'autres utilisateurs et de discuter de problèmes. Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à contacter l'assistance reecom. reecom sur la toile Vous trouverez le SG et les autres produits reecom ainsi que la documentation correspondante, les pilotes et autres informations les concernant sur la toile, sur la page d'accueil accessible via le localisateur (URL) http://www.freecom.com. La connexion Internet et un navigateur de type Internet Explorer ou irefox sont requis. 4
Informations d'ordre général Publications mentionnées Internet met à votre dispositions de nombreuses informations susceptibles de vous aider. Le présent document peut faire référence à des documents RC contenant des informations complémentaires. RC signifie Request or Comment (RC) ; il s'agit d'un document publié par l'internet Engineering Task orce (IET), une organisation ouverte qui définit l'architecture et le fonctionnement de l'internet. Les documents RC schématisent et définissent les protocoles et procédures standard pour l'internet. Ces documents sont listés sur la toile à l'adresse www.ietf.org et sont reproduits et mentionnés dans de nombreux autres sites. Pour de plus amples informations concernant l'affectation des adresses, consultez les documents RC 1597, Affectation d'adresses Internet privées, et RC 1466, Directives de gestion de l'espace d'adresses IP. Vous trouverez de plus amples informations concernant la translation d'adresses IP dans la RC 1631, Translateur d'adresses réseau IP (Netword Adress Translator NAT). Mentions légales reecom se réserve le droit d'effectuer sans information préalable toute modification sur le produit faisant l'objet de cette documentation qui représente une amélioration de sa conception interne, de son fonctionnement et/ou de sa fiabilité. reecom n'est en aucun cas responsable des problèmes résultant de l'utilisation ou de l'application du(des) produit(s) ou de la (des) configuration(s) de circuit décrits dans ce document. Marques commerciales reecom est une marque commerciale de reecom Technologies GmbH. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Les autres noms de marques et de produits sont des marques déposées ou commerciales de leurs propriétaires respectifs. 5
reecom Storage Gateway (SG) Système requis Pour assurer un fonctionnement correct de ce produit, les configurations matérielle et logicielle doivent être les suivantes. Configuration matérielle Pour utiliser reecom SG, les composants suivants sont nécessaires : Intel Pentium II 233MHz ou supérieur 64Mo RAM ou plus Lecteur CD-ROM pour l'installation des pilotes et/ou du logiciel LAN Connection internet pour l'enregistrement de la garantie en ligne et pour les mises à jour et les téléchargements de pilote / de logiciel Configuration logicielle Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows NT MacOS 8.6 ou 9.x MacOS X Linux Kernel 2.2 ou supérieur 6
Précautions Mesures de précaution Pour vous assurer que votre reecom SG fonctionne correctement, veuillez observer les précautions suivantes. Si celles-ci ne sont pas respectées, la garantie peut être annulée et le SG risque d'être endommagé. Ne laissez pas tomber le reecom SG et ne l'exposez pas à d'autres chocs mécaniques brusques qui pourraient occasionner des pertes de données ou endommager le disque dur. N'utilisez pas le reecom SG si la température ambiante est inférieure à 10 C ou supérieure à 45 C. Si vous déplacez le reecom SG d'un environnement frais vers un environnement plus chaud, laissez-le s'adapter à la température ambiante avant de l'utiliser. En effet, de la condensation peut se former à l'intérieur du lecteur et nuire à son bon fonctionnement. Ne posez pas de liquides ou de boissons sur le SG. Si des liquides sont renversés et entrent en contact avec des composants électroniques à l'intérieur de son boîtier, le lecteur sera endommagé et ne fonctionnera plus correctement. N'utilisez pas le SG dans un environnement poussiéreux. De la poussière pénétrant à l'intérieur du lecteur peut endommager l'électronique interne et empêcher le fonctionnement correct du lecteur. N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec le SG. Le fait d'ouvrir le SG annule la garantie. 7
reecom Storage Gateway (SG) Avantages du reecom Storage Gateway SG Le reecom Storage Gateway-3 est la solution optimale pour l'utilisation privée et au sein des petites entreprises. L'installation simple vous permettra de mettre le SG rapidement en service. Grâce à sa fonction routeur intégrée, l'accès Internet en toute sécurité devient un jeu d'enfant. En raccordant un modem DSL au port WAN du SG, chaque ordinateur du réseau dispose immédiatement d'un accès à Internet. Grâce au pare-feu intégré, chaque PC est protégé contre les attaques pirates. Le SG réunit espace disque, serveurs (3x LAN, 1x WAN) et serveurs USB (USB 4x USB 2.0 High Speed), et vous épargne ainsi l'utilisation de nombreux périphériques supplémentaires. La plupart des fonctions du SG peuvent être utilisées sans grandes connaissances préliminaires : Serveur de fichiers Centralisez la sauvegarde de vos données qui seront ainsi disponibles sur le SG depuis chaque PC du réseau. Serveur Web Sauvegardez votre site Inernet sur le SG et mettez-le directement en ligne. Serveur TP Le serveur TP intégré permet l'accès aux données depuis chaque PC via Internet. Routeur LAN Connectez plusieurs PC en réseau via les trois ports LAN disponibles et connectez-vous simultanément à Internet depuis chaque PC. Serveur USB Agrandissez votre espace mémoire en connectant d'autres périphériques (par ex. disques durs externes) et mettez-les à disposition des autres PC du réseau. Serveur d'impression USB Raccordez une imprimante USB et utilisez-la en imprimante réseau. Serveur média Lisez des fichiers multimédias (films, musique, photos) sur un client connecté (par ex. media player réseau). 8
Avantages du reecom Storage Gateway SG Pare-feu Grâce au pare-feu intégré, vos données sont protégées contre les attaques pirates. Interface esata Raccordez un lecteur externe SATA (par ex. un disque dur) et agrandissez ainsi votre capacité de mémoire. Serveur de courrier électronique Utilisez le serveur de courrier électronique pour créer un compte pour chaque utilisateur. Grâce à un client de messagerie électronique, chaque utilisateur pourra alors consulter son courrier électronique depuis le SG. PHP & MySQL Avec PHP et MySQL, créez des forums, des livres d'or etc. et intégrez-les dans vos sites Internet. Microprogrammes Open Source Vous maîtrisez Linux et souhaitez ajouter des fonctions à votre SG? Aucun problème, le microprogramme est librement disponible et peut être modifié à vos propres risques. 9
reecom Storage Gateway (SG) 10
Options logicielles Options logicielles Protocoles de transport réseau TCP/IP Protocoles de fichiers pour réseau Microsoft Network CIS Support client Serveur Microsoft Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003 Apple Macintosh OS 8.x/9.x/10.x Configurations réseau DHCP Configuration manuelle Gestion de système Configuration basée sur le Web Assistant de configuration Services Internet HTTP (avec PHP) TP SQL SSH Courrier électronique UpnP DNS dynamique NTP Sécurité Support des autorisations utilisateurs, groupes et dossiers Configuration système Nombre maximal d'utilisateurs : infini Nombre maximal de groupes : infini 11
reecom Storage Gateway (SG) Routeur PPPoE Client DHCP IP fixe Pare-feu Redirection de port Options matérielles Processeur Intel XScale IXP422 64 Mo RAM 4 Mo lash Port réseau 3x LAN, 1x WAN RJ-45 100 Mbps USB 4x USB 2.0 480 Mbps pour jusqu'à quatre imprimantes ou quatre périphériques de stockage de masse S-ATA 1x port esata pour disque dur Ventilateur Ventilateur à régulation thermique Disque dur 80/160/250/400/500 Go (selon le modèle) Disques durs avec mode veille pour une faible consommation de courant et une réduction du niveau sonore 12
Raccordement / installation du SG Système électrique requis Tension de réseau : 100 à 240 V courant alternatif réquence : 50Hz à 60Hz, monophasé Environnement : conditions requises Température de service : 10 à 45 C (50 à 122 ) Température de stockage : -10 à 70 C Humidité : 20-80% d'humidité relative, aucune condensation Hauteur de service maximale au-dessus du niveau de la mer : 3000 m 1 Dimensions et poids Dimensions : L x l x H 17,5 x 14 x 4,4 cm / 6.9 x 5.5 x 1.7 pouces Poids : 950 gr Chapitre 1 : Raccordement / installation du SG 1.1 Installation du matériel L'installation du SG se déroule de la manière suivante : 1. Branchez le câble d'alimentation du SG dans une prise de courant. 2. Activez DHCP sur le PC, ceci active automatiquement un serveur DHCP sur le SG. 3. Connectez le câble Ethernet fourni à l'un des ports LAN (1, 2 ou 3) situés à l'arrière du SG. Connectez l'autre extrémité du câble au PC directement. 4. Vérifiez le voyant LINK/ACT du port UTP connecté avec le SG. Si le voyant est allumé, votre SG est connecté correctement. 13
reecom Storage Gateway (SG) 1.2 Logiciel L'assistant reecom Storage Gateway permet de détecter rapidement le SG et de réaliser l'installation de base. Lorsqu'il a été exécuté, il affiche tous les SG disponibles dans votre réseau et vous aide à la configuration du SG en serveur d'impression, ou à créer les dossiers partagés. 1. Installez le reecom Storage Gateway Assistant (SGA) en vous servant du CD manuel & application joint à la livraison. 1 2. Exécutez le reecom Storage Gateway Assistant. 3. Contrôlez dans le SGA si votre SG a été détecté par le système. La détection peut prendre quelques instants. Si votre SG devait ne pas être détecté immédiatement, cliquez sur «Search again for available reecom Storage Gateway devices» (Nouvelle recherche de périphériques reecom Storage Gateway disponibles) pour réitérer la recherche du SG. 14 4. Vous trouverez une description détaillée du fonctionnement du reecom Storage Gateway Assistant au chapitre 11.
Se familiariser avec le SG Chapitre 2 : Se familiariser avec le SG 2.1 Connecteurs, DELs et boutons du SG ace avant du SG La face avant contient : 1. Bouton Power on (sous tension) * 2. DEL Power on (marche) 3. Anneau DEL 4. Port hôte USB 1, type A (avant) 5. DEL USB 6. Port hôte USB 2, type A (avant) 7. Bouton de déconnexion USB 8. DEL SATA 9. DEL WAN 10. DEL WLAN 2 1./2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. * Bouton-poussoir jusqu'à 5 secondes au passage outre du dispositif. 15
reecom Storage Gateway (SG) ace arrière du SG 2 La face arrière contient : 1. Connecteur d'antenne WLAN 2. Orifice de ventilation 3. Jack d'alimentation 12 V DC 4. Connecteur esata 5. Bouton de reset matériel 6. Port WAN 7. Ports LAN, 1, 2 et 3 8. Port hôte USB 1, type A (arrière) 9. Port hôte USB 2, type A (arrière) 10. Verrou Kensington 4. 11. 8. 9. 1. 2. 3. 5. 6. 7. 10. 16
Se familiariser avec le SG Côté avant Affichage POWER (Bouton DEL SYNC) Anneau DEL DEL S-ATA DEL WAN DEL WAN DEL USB Constant bleu Initialisation système OK onctionnement normal Périphérique S- ATA connecté WAN connecté WLAN actif WLAN actif Clignote de manière rythmique ou irrégulière Système initialisé Disque dur actif - - - - 2 ARRÊT Système prêt ou en veille aucune alimentation électrique Aucun périphérique S-ATA connecté / erreur Aucune connexion / erreur WLAN inactif WLAN inactif Côté arrière Affichage DEL LAN DELWAN Vert Jaune Vert Jaune Constant bleu Connexion active Ethernet rapide (100 Mbit / s) Connexion active Ethernet rapide (100Mbit/s) Clignote de manière irrégulière Éventuelles collisions dans le réseau Transmission ou réception de données Éventuelles collisions dans le réseau Transmission ou réception de données ARRÊT Aucune connexion / erreur Ethernet 10 Mbit/s Aucune connexion / erreur Ethernet 10 Mbit/s 17
reecom Storage Gateway (SG) Installation rapide 2.2 Assistant de configuration SG 2 L'assistant de configuration intégré dans l'interface Web vous aide à configurer les paramètres de base de votre SG pour que vous puissiez utiliser votre SG le plus rapidement possible. 2.2.1 Pour accéder à la configuration du SG Pour utiliser l'assistant, veuillez vous connecter à la page de configuration de votre SG en démarrant un navigateur (par ex. Internet Explorer, Opera, irefox, ) et en entrant dans la barre d'adresse le nom d'hôte «SG»* ou l'adresse IP «192.168.1.1»*. Cliquez sur «Enter Configuration» (entrer configuration) et connectez-vous en saisissant le nom d'utilisateur «admin» et le mot de passe «admin»*. * Il s'agit de configurations par défaut. Si vous les avez déjà modifiées, veuillez saisir les données déjà utilisées. 18
Installation rapide 2.2.2 Démarrer l'assistant Cliquez sur «Assistant» dans la barre supérieure de menu. 2 2.2.3 Modifier le mot de passe administrateur Démarrez l'assistant et cliquez sur «Next» (suivant). Vous pouvez ici modifier votre mot de passe administrateur. Entrez d'abord l'ancien mot de passe (configuration par défaut : «admin»), puis entrez deux fois le nouveau mot de passe. Cliquez ensuite sur «Next» (suivant). Remarque : Il est conseillé de modifier le mot de passe car chaque SG est livré avec le mot de passe administrateur «admin». Chaque personne connaissant votre adresse IP est donc en mesure d'accéder à votre SG. 19
reecom Storage Gateway (SG) 2.2.4 Modifier la date et l'heure Vous pouvez ici régler la date et l'heure du SG : 2 Entrez les données puis cliquez sur «Next» (suivant). 2.2.5 Configurations WAN Si vous raccordez le SG à un routeur, sélectionnez «Yes» (oui) et cliquez sur «Next» (suivant). Le cas contraire, sélectionnez «No» (non) puis cliquez sur «Next» (suivant). 20
Installation rapide 2 Votre SG doit-il posséder une adresse IP fixe (port WAN)? Si oui, sélectionnez «Yes» (oui) et cliquez sur «Next» (suivant). Le cas contraire, sélectionnez «No» (non) puis cliquez sur «Next» (suivant). Adresse IP fixe Vous pouvez entrer ici l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle ainsi que le (plusieurs) serveur(s) DNS que le port WAN du SG doit utiliser. Adresse IP : Indiquez ici une adresse IP située dans la plage d'adressage de votre routeur. Cette adresse IP vous permet d'accéder au SG depuis n'importe quel ordinateur de votre réseau local. Masque de sous-réseau : Entrez le masque de sous-réseau de votre routeur, par ex. 255.255.255.0. Passerelle standard : Adresse IP de votre routeur, par ex. 192.168.2.1. Serveurs DNS : Entrez ici l'adresse IP de votre routeur. 21
reecom Storage Gateway (SG) Sans routeur («No», non, a été sélectionné) 2 Si vous utilisez votre SG comme routeur et que vous souhaitez vous connecter à Internet, cliquez sur «Yes» (oui) puis sur «Next» (suivant), le cas contraire sur «No» (non) puis sur «Next» (suivant). DSL Vous pouvez ici entrer les données d'accès DSL de votre fournisseur, et activer «Dial on demand» (se connecter sur demande) si vous utilisez un tarif DSL calculé sur le temps de connexion. Dans ce cas, la connexion Internet n'est établie que lorsqu'une requête est envoyée à l'internet. 22
Démarrer l'assistant 2.2.6 Services Le SG dispose de certains services utiles qui peuvent être configurés dans les étapes suivantes. Windows ile Sharing (SMB) SMB est utilisé par Windows pour la transmission de données et pour les services d'impression. 2 Vous pouvez ainsi activer le service Windows ile Sharing pour le port WAN (pour par ex. y accéder via un routeur). Serveur HTTP Un serveur HTTP est un service qui met des informations à disposition selon le protocole HTTP. Les données sont adressées via des URL HTTP. Vous pouvez définir ici si le serveur HTTP doit également être accessible de l'extérieur (Internet). 23
reecom Storage Gateway (SG) Serveur TP Vous pouvez ici activer le serveur TP et définir s'il doit être seulement accessible au niveau interne (au sein de votre réseau) ou s'il doit également être accessible de l'extérieur. 2 Serveur SSH Vous pouvez ici activer le serveur SSH et définir s'il doit être seulement accessible au niveau interne (au sein de votre réseau) ou s'il doit également être accessible de l'extérieur. 24
Démarrer l'assistant 2.2.7 Utilisateurs 2 Vous pouvez ici créer plusieurs utilisateurs, avec ou sans mot de passe. En utilisant leur nom d'utilisateur et leur mot de passe, les utilisateurs ainsi créés pourront accéder au SG via SMB, HTTP et TP dans la mesure où les services correspondants ont été activés. Si ici, rien n'a été saisi, rapportez-vous au point 9.1.9. 2.2.8 Dossiers Cette étape vous permet de créer un dossier sur le SG. Tous les utilisateurs précédemment créés ont accès à ce dossier. Le dossier créé permet par exemple d'y copier de manière centrale des fichiers destinés à tous les utilisateurs. Sans un tel dossier, vous seriez contraint de copier le(s) fichier(s) correspondant(s) pour chaque utilisateur dans son dossier utilisateur. 25
reecom Storage Gateway (SG) 2.2.9 Terminer 2 Cliquez sur «inish» (terminer) et vos configurations seront enregistrées. 2.3 Accès à Internet Si vous n'avez pas configuré votre accès à Internet lors de la configuration du SG décrite ici, vous pouvez le faire ultérieurement. Pour cela, cliquez sur «Connections» (connexions) «WAN» dans le menu SG. Activez «Run DSL Client» (exécuter client DSL) et entrez vos données d'accès. 26
Démarrer l'assistant 2.4 Accès aux données via SMB Windows Ouvrez l'explorateur Windows et entrez dans la barre d'adresse \\fsg* ou \\192.168.1.1*. Si vous avez modifié le nom d'hôte ou l'adresse IP, veuillez utiliser vos données. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour l'accès au SG. Si vous ouvrez une session en tant qu'administrateur, vous avez accès à tous les dossiers du SG. 2 Linux Ouvrez un navigateur de données (par exemple Konqueror) et entrez dans la barre d'adresse smb://fsg * ou smb://192.168.1.1*. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour l'accès au SG. Si vous ouvrez une session en tant qu'administrateur, vous avez accès à tous les dossiers du SG. Mac OS Mac OS X vers.10.3 ou plus Choisissez dans la barre des menus «Aller» -> «Se connecter au serveur». L'adresse SG est smb://192.168.1.1* ou bien : smb://sg_name (la préconfiguration par défaut est smb://sg). * Configuration par défaut. Si vous avez modifié le nom d'hôte ou l'adresse IP, veuillez utiliser vos données. 27
reecom Storage Gateway (SG) 2.5 Accès aux données via SMB Windows Ouvrez l'explorateur Windows et entrez dans la barre d'adresse 2 \\fsg* ou \\192.168.1.1*. Si vous avez modifié le nom d'hôte ou l'adresse IP, veuillez utiliser vos données. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour l'accès au SG. Si vous ouvrez une session en tant qu'administrateur, vous avez accès à tous les dossiers du SG. Linux Ouvrez un navigateur de données (par exemple Konqueror) et entrez dans la barre d'adresse smb://fsg* ou smb://192.168.1.1*. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour l'accès au SG. Si vous ouvrez une session en tant qu'administrateur, vous avez accès à tous les dossiers du SG. Mac OS Mac OS X vers.10.3 ou plus Choisissez dans la barre des menus «Aller» -> «Se connecter au serveur». L'adresse SG est smb://192.168.1.1* ou bien : smb://sg_name (la préconfiguration par défaut est smb://sg). 28 * configuration par défaut. Si vous avez modifié le nom d'hôte ou l'adresse IP, veuillez utiliser vos données.
Accès à Internet 2 Cliquez sur «Se connecter». Dans la fenêtre suivante, vous devez sélectionner un dossier partagé. Pour continuer, cliquez sur OK. Entrez le groupe de travail, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour l'accès au SG. Si vous ouvrez une session en tant qu'administrateur, vous avez accès à tous les dossiers du SG. Remarque : Vous déterminez le nom du groupe de travail (workgroup) du SG sous «Connections» (connexions) -> «LAN» dans le menu configuration du SG. 29
reecom Storage Gateway (SG) 2 Après avoir cliqué sur OK, le SG est configuré et une icône apparaît sur votre bureau : En double-cliquant sur cette icône, vous accédez à l'ensemble des dossiers du SG pour lesquels votre nom d'utilisateur a une autorisation d'accès. 30
Accès à Internet 2.6 Accès aux données via HTTP Remarque : Avec HTTP, vous n'avez qu'un accès en lecture! Accès local Ouvrez votre navigateur et entrez dans la barre d'adresse «http://fsg»* ou «http:// 192.168.1.1»*. Cliquez sur «Enter as User» (entrer comme utilisateur) et ouvrez une session en tant qu'administrateur ou en tant qu'utilisateur. Vous pouvez alors voir et télécharger toutes les données de votre dossier (en tant qu'utilisateur) ou de l'ensemble du SG (en tant qu'administrateur). 2 Accès via Internet Pour cela, vous devez activer dans le menu configuration du SG l'option «Open HTTP server to the outside» (ouvrir le serveur HTTP vers l'extérieur) sous «Services» -> «HTTP Server» (serveur HTTP). Puis ouvrez votre navigateur et entrez dans la barre d'adresse votre adresse IP Internet. Vous la trouverez dans le menu configuration du SG sous «Information» -> «Network» (réseau) -> «WAN Port» (port WAN) dans «IP Adress» (adresse IP), si vous avez directement connecté votre SG à un modem DSL. Si votre SG est relié à un routeur, veuillez consulter le menu configuration du routeur. Vous pouvez au choix utiliser votre adresse DynDNS (pour plus d'informations, voir le point 10.5.2). Cliquez sur «Enter as User» (entrer comme utilisateur) et ouvrez une session en tant qu'administrateur ou en tant qu'utilisateur. Vous pouvez alors voir et télécharger toutes les données de votre dossier (en tant qu'utilisateur) ou de l'ensemble du SG (en tant qu'administrateur). * Si vous avez modifié le nom d'hôte ou l'adresse IP du SG, veuillez utiliser vos données. 31
reecom Storage Gateway (SG) 2.7 Accès aux données via TP Remarque : Seuls quelques navigateurs sont en mesure de téléverser des données via TP (par ex. Internet Explorer ou Konqueror). Nous conseillons l'utilisation d'un logiciel client TP (par ex. WS_TP, SmartTP, CuteTP). 2 Accès local Activez le serveur TP («Services» -> «TP Server», serveur TP, «Run TP server», exécuter serveur TP). Utilisez un logiciel client TP ou ouvrez votre navigateur et entrez ftp://username:userpassword@192.168.1.1 ou ftp://username:userpassword@fsg. Accès via Internet Activez TP pour Internet («Services» -> «TP Server», serveur TP, «Open TP server for the outside», ouvrir le serveur TP pour l'extérieur). Utilisez un logiciel client TP ou ouvrez votre navigateur et entrez ftp://username:userpassword@your_internet_ip ou ftp://username:userpassword@your_dyndns_host. USERNAME = votre nom d'utilisateur USERNAME = votre mot de passe d'utilisateur YOUR_INTERNET_IP = votre adresse IP WAN YOUR_DYNDNS_HOST = votre adresse DNS dynamique 32
onctions SG Chapitre 3 : onctions SG 3.1 Récapitulatif Administration Users Edit user settings Groups Administrator Edit group settings Change administrator password 3 olders Create folders on the SG-3 Connections LAN Configure your LAN connection WAN Setup your connection to the internet or to a different network WAN Options Advanced WAN options (expert options) VPN Setup and edit VPN connections Wireless Switch WLAN on and off, select encryption technique Wireless ACL Define WLAN filter rules. 33
reecom Storage Gateway (SG) Services DHCP Server Setup DHCP server to automatically configure clients Dynamic DNS Configure the DynDNS options of the SG-3 3 HTTP Server ile Server (CIS) TP Server Configure the web server settings Configure Windows ile Sharing through the WAN port Configure the TP server settings to upload and download files SSH Server Configure the SSH server (secure terminal server) Port orwarding Configure ports to be forwarded to certain PCs in the LAN Configuration Save configuration Save the current configuration on your computer. Restore configuration Restore a configuration from a previously saved configuration file. Reset configuration Restore a configuration from a previously saved configuration file. Hardware Date & Time Set date & time manually or from a time server. Update irmware Update firmware here Harddrive Configure hard disk settings an Control Configure fan settings 34
onctions SG Information Copyright Shows copyright information System Shows system information Version Devices Network irmware and operating system version information Shows status of attached USB and esata devices. Display connection setting for WAN and LAN connection. 3 Wireless Network Get information about the WLAN Port and the connected stations. Logs View log files for several SG functions. Shutdown Reboot Reboot the SG Shut Down Shutdown the SG. 35
reecom Storage Gateway (SG) 3.2 Administration 3.2.1 Utilisateurs Cliquez sur Administration -> Users (utilisateurs). Vous pouvez gérer les accès au SG en créant des utilisateurs. 3 Cliquez sur le bouton «Nouveau». La boîte de dialogue qui apparaît permet d'ajouter le nouvel utilisateur. - Entrez un nom d'utilisateur et un mot de passe. - Validez le mot de passe saisi. - Le champ «User disk quota» (quota disque utilisateur) permet de limiter l'espace mémoire par utilisateur. Saisissez par exemple «50» pour une limite de 50 Go ou 50m pour 50 Mo. Si vous entrez «0», l'utilisateur dispose d'un espace mémoire illimité sur le SG. Remarque : L'espace mémoire assigné ne se rapporte qu'à l'utilisateur! Si par ex. l'administrateur sauvegarde des données dans le dossier de l'utilisateur, elles ne seront pas comptées dans le quota de l'utilisateur. - En sélectionnant le champ «User has read-only access onto the TP server» (l'utilisateur n'a qu'un accès en lecture sur le serveur TP), vous n'accordez qu'un droit de lecture à l'utilisateur. Si ce champ n'est pas sélectionné, l'utilisateur a un accès en lecture et en écriture. 36
Administration Il est possible d'éditer à tout moment les paramètres utilisateur en sélectionnant un utilisateur et en cliquant sur le bouton «Properties» (propriétés). Pour effacer un utilisateur, sélectionnez un utilisateur et cliquez sur le bouton «Delete» (supprimer). Veuillez confirmer en cliquant sur «Yes, I want to delete the user and all its data» (oui, je souhaite supprimer l'utilisateur et toutes ses données) que vous souhaitez effacer l'utilisateur et toutes ses données. 3 37
reecom Storage Gateway (SG) 3.2.2 Groupes 3 Cliquez sur Administration -> Groups (groupes). Le contrôle d'accès pour tous les systèmes d'accès aux données (TP, HTTP et SMB) se fait sur la base des droits d'accès soit de groupes, soit d'utilisateurs. Ces menus permettent de créer ou de retirer des droits d'accès. Lorsque des droits sont assignés ou retirés à un groupe, ces droits sont assignés ou retirés à tous les utilisateurs de ce groupe. Cliquez sur le bouton «Nouveau». La boîte de dialogue qui apparaît permet d'ajouter un nouveau groupe. Il est possible d'éditer les paramètres de groupe et d'ajouter de nouveaux utilisateurs à tout moment en sélectionnant un groupe et en cliquant sur le bouton «Propriétés». Pour effacer un groupe, cliquez sur le bouton «supprimer». Le groupe est effacé, mais pas les utilisateurs. 3.2.3 Administrateur Cliquez sur Administration -> Administrator (administrateur). Vous pouvez modifier le mot de passe administrateur. Tapez l'ancien mot de passe, le nouveau mot de passe puis le nouveau mot de passe une nouvelle fois. Si vous avez perdu votre mot de passe administrateur, effectuez un reset pour rétablir les valeurs par défaut comme décrit dans le paragraphe Reset. 38