SALON INTERNATIONAL DU MATERIEL ET EQUIPEMENTS POUR TRAVAUX PUBLICS, BATIMENT ET CARRIERES DE TUNIS Nom : Salon International du Matériel et Equipements pour Travaux Publics, Bâtiment et Carrières de Tunis Lieu : Parc des Expositions et Centre de Commerce International de Tunis Date : Du 22 au 25 Février 2012 Durée : 4 Jours Périodicité : Biennale Nature de l'exposition : Salon Professionnel Biennal Visiteurs : Professionnels Organisateurs : Société des Foires Internationales de Tunis en partenariat avec la Profession Page 1
CREATION ET FINALITES : LE CONCEPT L idée de créer un nouveau Salon International du Matériel et Equipements pour Travaux Publics, Bâtiment et Carrières est née suite aux entretiens lors des différentes sessions de «CARTHAGE», avec les exposants du matériel et équipements de travaux publics. Ces derniers ont suggéré l idée de la création d un nouveau Salon qui a pour objectif de promouvoir leur profession. Plusieurs Idées ont été évoquées : La spécificité des exposants de Matériel de Travaux Publics et de Bâtiments a été identifiée par rapport aux exposants des autres branches d activité des BTP. La promotion spécifique à la nature de la profession et la personnalisation par rapport aux autres branches d activité du BTP. La valorisation des sociétés dont l activité principale est la mise à disposition des entrepreneurs du matériel de chantier. L identification des visiteurs directement intéressés par le matériel avec une aide directe à leur programme d investissement. La mise en valeur de la relation avec les entreprises de sous-traitance et de maintenance. Le nouveau Salon se veut une vitrine des nouvelles technologies dans le secteur des Travaux Publics, Bâtiments, Chantiers et Carrières. Sa première session visera essentiellement le marché local pour développer au maximum le mouvement d affaire et les prévisions d investissement. La première session sera élargie aux marchés Algérien et Libyen. A moyen terme le Salon a pour objectif de constituer une plate forme pour les échanges commerciaux et la veille technologique pour l ensemble des pays Maghrébins et Africains. Page 2
CREATION ET FINALITES : LE CONCEPT «Suite» Le Salon International du Matériel et Equipements pour Travaux Publics, Bâtiment et Carrières de Tunis a pour objectifs : De mettre en valeur tous les deux ans l évolution des marchés des travaux publics et des Carrières et Activités Mines. De développer l activité de représentation. De proposer aux professionnels constructeurs, représentants et importateurs un espace de présentation et d échange, de mise en relation, de partenariat et aussi de diversification des sources d approvisionnement. De mettre en valeur les techniques récentes et les nouveaux procédés et d assurer la veille technologique. De présenter l ensemble des corps de métiers liés à l industrie de construction mécanique, aux travaux publics et activités minières de manière à valoriser au maximum l intégration. D augmenter le volume des ventes et de développer l image de marque de l entreprise exposante. Page 3
ORGANISATION : Durée : 4 jours. Périodicité : Biennale. Espace : Le Salon sera organisé en espace intérieur avec des possibilités de démonstrations en espace extérieur. Organisateur : Le Salon sera organisé par la Société des Foires Internationales de Tunis avec la coopération du Ministère de l équipement, de la Chambre Syndicale des Concessionnaires de matériel et équipements de travaux publics (UTICA) et de la fédération des entrepreneurs en bâtiments et travaux publics (UTICA) et les institutions spécialisées. OFFRE DU SALON REPARTIE PAR BRANCHE D'ACTIVITE : MATERIELS POUR TRAITEMENT DES MATIERES PREMIERES ET PRODUCTION DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION, ENGINS, MACHINES, MATERIELS ET OUTILS DE CHANTIER, EQUIPEMENTS DE MANUTENTION, MATERIELS, MACHINES ET EQUIPEMENTS POUR L EXPLOITATION DES CARRIERES ET MINES, ECHAFAUDAGES, ETAIMENTS ET COFFRAGES, Page 4
FORAGE ET FONDATION PROFONDE MACHINE POUR LE FAÇONNAGE DE L ACIER ARMATURES METELLIQUE TOPOGRAPHIE, MESURE ET CONTROLE, INFORMATIQUE ET NOUVELLES TECHNOLOGIES, ASSAINISSEMENT, ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE, BUREAUX D ETUDE ET D ENGENIERIE ENTREPRISES DE BTP ET SERVICES DIVERS, SOUS-TRAITANCE, PIECES DETACHEES, MAINTENANCE ET CONSOMMABLES, BANQUES, ASSURANCES ET SOCIETES DE LEASING, ECOLES D INGENIEURS ET CENTRES DE FORMATION SECTORIELS, LES METIERS, LES EXPOSANTS Les exposants du Salon sont les industriels producteurs constructeurs et représentants de matériels et équipements pour le bâtiment, les travaux publics, Carrières et les activités minières. Exposent aussi, les sociétés d activités connexes et annexes, de fabrication, de prestations de services et d engineering liées à cette activité. Page 5
Un espace particulier est consacré à une Bourse de l Emploi et à la Création d Entreprises. Cet espace a pour principaux objectifs de favoriser le recrutement par les entreprises de diplômés et techniciens ainsi que d encourager les promoteurs de projets à créer leur entreprise. LES VISITEURS PROFESSIONNELS Le profil des visiteurs du Salon International du Matériel et Equipements pour Travaux Publics, Bâtiment et Mines de Tunis est défini comme suit : Entrepreneurs de bâtiment et travaux publics. Les promoteurs immobiliers. Responsables et ingénieurs du Ministère de l Equipement Responsables des travaux au sein des différents Ministères (Intérieur, Défense, Jeunesse et sport, Transport,...). Les collectivités locales. Grandes entreprises Industriels des matériaux de construction. Exploitants de carrières. Bureaux d études et d engineering. Banques, Assurances et Sociétés de Leasing Pays visiteurs : Algérie, Libye (une attention particulière sera accordé aux régions limitrophes de la Tunisie), Mauritanie, Pays Africains francophones (le concours des banques de développement opérant en Afrique sera sollicité). Page 6
EVENEMENTS EN MARGE DU SALON Des ateliers de travail seront organisés en marge du Salon sur des thèmes ciblés et dont le contenu fera l objet de propositions émanant des professionnels. Des rencontres B to B seront organisées en marge de l exposition et réuniront les exposants Tunisiens et étrangers et les partenaires étrangers des exposants tunisiens avec les professionnels Tunisiens, Maghrébins et Africains spécialement invités au Salon. Page 7
EXPOSANT / EXHIBITOR Salon International du Matériel et Equipements pour Travaux Publics, Bâtiment et Carrières de Tunis 22 au 25 Février 2012 International Public Works, Building and Mining Equipment Exhibition Organisateur/Organiser : Société des Foires Internationales de Tunis Parc des Expositions et Centre de Commerce International de Tunis B.P. N 1-2015 Le Kram, Tunis - République Tunisienne - Tél.: (216) 71 730 111 / 71 731 111 - Fax : (216) 71 730 666 - Internet : http://www.fkram.com.tn - E.mail : itf.com@fkram.com.tn DEMANDE DE PARTICIPATION / APPLICATION FORM A Retourner au plus tard le / Deadline : 10/02/2012 RAISON SOCIALE DE L INSTITUTION OU DE LA SOCIETE / NAME OF THE ORGANIZATION OR THE COMPANY : ADRESSE / ADDRESS : VILLE / TOWN : CODE POSTAL / ZIP CODE : PAYS / COUNTRY : TEL / PHONE : FAX : E.MAIL : NOM DU RESPONSABLE A CONTACTER / NAME OF RESPONSIBLE TO CONTACT : BRANCHE D ACTIVITÉ / INDUSTRY PRÉCISER LES PRODUITS A EXPOSER / SPECIFY THE PRODUCTS TO EXHIBIT : COMPOSITION DU STAND STANDARD NON MEUBLÉ - Structure en Aluminium - Panneaux séparateurs - Bandeau de façade - Enseigne non lumineuse - 1 spot de 100w par 3m 2-1 prise de courant 400w - Moquette TARIF DE LOCATION «Hors TVA» / RENTAL COST «Before Tax» STANDARD STAND WITHOUT FURNITURE INCLUDES - Aluminium Structure - Separating panels - Fascia - Unluminous Sign-board - 1 spot light of 100w by 3m 2 - Electrical plug of 400w - Carpet 1)- FRAIS DE DOSSIER / REGISTRATION FEES Stand individuel (une entreprise). Individual Exhibitor... 100 Euros =... Euros Par entreprise en stand collectif/ Pavilion per company... 50 Euros =... Euros 2)- STAND STANDARD NON MEUBLÉ / Standard Stand without furniture : minimum 15 m 2... m 2 x 80 Euros =... Euros 2 faces ouvertes 10% supplémentaire... =... Euros 2 sides open 10% extra charge ESPACE NU Aucun équipement ni fluide n est fourni BARE AREA There is no equipment or fluids (power, water,...) provided in the bare stand 3)- ESPACE NU / Bare Area : minimum 54 m 2... m 2 x 60 Euros =... Euros 4)- Assurance : Incendie et Responsabilité Civile : Insurace : Fire and Civil Responsibility... m 2 x 3 Euros =... Euros Badges et Cartes d Invitation Gratuits F r e e e x h i b i t o r B a d g e s a n d I n v i t a t i o n s Surface < 27 m 2-3 Badges & 50 Invitations S/TOTAL (1 + 2 + 3 + 4) Taxe à la valeur ajoutée / Value added Tax : 18% =... Euros =... Euros 2 Surface > 27 m 2 Surface > 100 m - 6 Badges & 75 Invitations - 8 Badges & 100 Invitations 5)- Timbre Fiscal/ Fiscal Stamp : 0,30 Euro =... Euros TOTAL GENERAL TTC/Tax Included =... Euros PAIEMENT / PAYMENT Paiement de la totalité à la Commande / Total payment is due upon ordering Par virement bancaire / by Bank Transfer : Compte bancaire / Bank Account IBAN : TN59 3200 0978 1090 0001 4192 - BEIT ETTAMWIL TOUNSI SAUDI (BEST BANK) 88, Ave Hédi Chaker - 1002 Tunis - Tunisie. Tous les frais bancaires sont à la charge du Client / All bank charges are on the customer s account. NB : Les factures seront établies en Dinars Tunisiens / Invoices will be established in Tunisian Dinars. Je soussigné déclare avoir pris connaissance des clauses du Règlement Général de ITF et du cahier des charges du salon et m engage à les respecter dans leurs intégralité. I, Hereby undersigned, have read the clauses of the ITF General Rule and the exhibition book of specifications SIMPACT 71 236 111 A / In... Le / Date... Cachet et signature / Signature and seal
Listes des Hôtels Sélectionnés/ List of Selected Hotels Valable pour les manifestations de 2012/Applicable for Events of the year 2012 HOTELS HOTEL AFRICA TUNIS***** 50, Ave Habib Bourguiba - B.P 73-1001 Tunis - Tunisie Tel: (216) 71 347 477 - Fax : (216) 71 347 432 Site web : www.elmouradi.com Email : info.africa@elmouradi.com HOTEL LIDO LA GOULETTE*** 20 Rue Ali Bach Hamba - 2060 La Goulette Tel: (216) 71 738 333/ 71 738 760 - Fax : (216) 735 117 Email : hotel.lido@planet.tn HOTEL KARTHAGO LE PALACE***** Complexe Cap Gammarth - BP 68-2078 la Marsa Tel: (216) 71 912 000 - Fax : (216) 71 911 442 Site web : www.karthagolepalace.com Email : sales.hotels@karthago.com.tn Tarifs Préférentiels-Preferential Rates TTC ( Tax Included) Dinars Tunisiens-Tunisian Dinars Chambre Single Chambre Double 232 232 50 70 150 170 HOTEL TUNISIA PALACE **** AV.de France - 1000 Tunis Cedex Tel: (216) 71 242 700- Fax : (216)71 242 522 / 71 242 555 Site web : www.goldenyasmin.com Email : tunisiapalace@goldenyasmin.com 160 190 HOTEL LES BERGES DU LAC CONCORDE***** Rue du Lac Turkana - 1053 Les Berges du Lac Tunisie Tel: (216) 71 961 951 - Fax : (216) 71 960 607 Site web : www.concorde-hotels.com Email : sales.hbl@concorde-hotels.com HOTEL REGENCY***** B.P 705- La Marsa - Les Côtes de Carthage Tel : (216) 71 911 100 - Fax : (216) 71 912 020 Site web : www.regencytunis.com Email : regencytunis@planet.tn Transport gratuit : Aéroport-Hôtel-Aéroport Hôtel-Parc des Expositions- Hôtel HOTEL BARCELO CARTHAGE THALASSO***** Les Côtes de Carthage - B.P 720-2070 La Marsa -Gammarth Tel: (216) 71 910 111 - Fax : (216) 913 140 Site web : www.barcelo.com Email : carthagothalasso.@barcelo.com 240 ( Tarifs semaine) 225 ( Tarifs weekend ) 150 150 125 140 Page 1
HOTEL THE RESIDENCE TUNIS***** Les Côtes de Carthage -2070 La Marsa -TUNISIE Tel: (216) 71 910 101 - Fax : (216) 71 910 144 Site web : www.theresidence.com Email : info-tunis@theresidence.com HOTEL RAMADA PLAZA TUNIS***** Les Côtes de Carthage -2070 La Marsa -Gammarth Tel: (216) 71 911 100 - Fax : (216) 71 911 485/ 71 910 041 Site web : www.ramadaplaza-tunis.com Email : commercial.ramadaplazatunis@planet.tn HOTEL GOLDEN TULIP EL MECHTEL **** Ave. Ouled Haffouz Boite Postale n 3, 1005 El Omrane- Tunisie Tel: (216) 71 783 200 - Fax : (216) 71 784 758 Site web : www.goldentulipmechtel.com Email : adc@goldentulipmechtel.com HOTEL EL MOURADI GAMMARTH ***** B.P. 597 - La Marsa 2070 Tunisie Tel: (216) 71 911 511 - Fax : (216) 71 913 524 Site web : www.elmouradi.com Email : sales6.gammarth@elmouradi.com ; sales1.gammarth@elm 195 204 135 145 130 130 90 111 Page 2