FRANÇAIS GUIDE RAPIDE D UTILISATION GUIDE RAPIDE D UTILISATION Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 3-10040 Volvera - Torino (Italia) - Imprimé n 603.95.917-09/2012-1 Édition
QUE PEUT-ON FAIRE AVEC UConnect? Écouter la radio et des CD Écouter des MP3 audio par le biais de sources externes, USB/iPod, AUX et Bluetooth Écouter un livre audio Régler ses préférences musicales Afficher les informations relatives à la musique écoutée Afficher les informations du trajet (TRIP) Modifier les réglages du véhicule Contrôler son style de conduite et sa consommation (fonction «eco:drive») Passer et recevoir des appels au moyen du Bluetooth en utilisant un téléphone portable équipé de cette fonction Afficher les noms et les numéros du répertoire téléphonique à l écran Afficher le nom et le numéro de l appelé ou de l appelant à l écran Utiliser les commandes vocales pour appeler un nom ou un numéro du répertoire ou utiliser la radio ou les sources Média sans lâcher le volant
CONSEILS UTILES FONCTION TRANSFERT D APPEL Il est possible de transférer les appels en cours du téléphone portable vers le système sans terminer l appel. Pour effectuer le transfert d appel, appuyer sur la touche graphique «Transf.». uconnect met à disposition une vaste gamme de fonctions mais certains téléphones portables ne les supportent pas toutes. Pour connaître la liste des téléphones portables et des fonctionnalités supportées, consulter le site dédié www.fiat.com ou le Service Clients au numéro 00800.3428.0000 (pour plus de précision sur les Numéros du Service Clients spécifiques à chaque pays, se référer aux indications contenues au paragraphe «Liste des Numéros du Service Clients» dans la section uconnect de la Notice d entretien).
QU EST-CE QUE UConnect? uconnect représente la dernière génération de support télématique multifonctionnel développé par Fiat Group Automobiles qui change la façon de communiquer et de s amuser à bord de son véhicule. www.fiat.com Pour plus de précisions sur les Numéros du Service Clients spécifiques à chaque pays, se référer aux indications contenues au paragraphe «Liste des Numéros du Service Clients» dans la section uconnect de la Notice d entretien.
BROWSE ENTER sélection DE LA musique ESPACE POUR VOS NOTES PERSONNELLES VOL TUNE SCROLL BROWSE ENTER : éjection du CD (EJECT) RADIO : active la source radio MEDIA : active la source audio CD, USB/iPod, AUX et Bluetooth et permet de passer de l une à l autre SETTINGS : permet d accéder au menu de réglages du véhicule PHONE : affichage des données du Téléphone MORE : accès aux fonctions supplémentaires (affichage Heure, Trip Computer, eco:drive) g Pression courte : allumage/extinction du système Rotation : augmentation/diminution du volume BROWSE/ENTER Pression courte : confirmation de la sélection Rotation : défilement de la liste/sélection des stations radio : allumage/extinction de l écran N : sortie de la sélection/retour à la page-écran précédente z :activation/désactivation du volume de la source musicale (Mute/Pause)
Comment régler vos préférences audio LES COMMANDES DE UCONNECT SÉLECTIONS DES SOURCES MUSICALES Pour sélectionner la source musicale souhaitée, utiliser les touches suivantes : RADIO pour sélectionner la source RADIO MEDIA pour sélectionner CD,USB/iPod, AUX ou Bluetooth RÉGLAGES AUDIO En appuyant sur la touche SETTINGS, il est possible de régler ses préférences audio (aigus, graves, balance...).
QUE FAUT-IL FAIRE AVANT D UTILISER UConnect POUR LA PREMIÈRE FOIS? Pour bien utiliser le système, il convient de le configurer au préalable comme suit : Activer le téléphone portable en mode Bluetooth. Effectuer l enregistrement du téléphone portable avec uconnect (nécessaire seulement la première fois). Télécharger le répertoire si le téléphone supporte cette fonction (voir le site www.fiat.com). Conserver le téléphone portable en mode Bluetooth : il sera ainsi reconnu par le système chaque fois que l on montera à bord du véhicule. Insérer le lecteur multimédia, la clé USB ou l ipod dans le port spécifique USB/AUX pour écouter la musique. Compatibilité i P od Que peut-on faire avec son ipod? Écoute de morceaux MP3 en qualité numérique et ACC, M4A, MP4, MP3, WMA et WAV Sélection de morceaux (par Artiste, Album, Genre, etc.) Affichage sur le système des informations relatives au morceau en cours d écoute (titre de la chanson, artiste, etc.) Recharge de l ipod via la clé USB Écoute, pour toutes les sources, des formats de playlist suivants : M3U, PLS, WPL
FONCTIONS VOCALES DE UConnect Configurer la clé USB en se connectant au site www.fiat.com/ecodrive et appuyer sur «eco:drive On» à l écran pour commencer à contrôler immédiatement le style de conduite, ce qui réduira la consommation et les émissions de CO 2 eco:drive fournit une estimation «ECO» des valeurs d accélération, de décélération, de changement de vitesses et d allure aussi bien en temps réel qu à la fin au total sur le dernier trajet effectué. Pour interagir avec uconnect au moyen des commandes vocales, appuyer sur la touche ou sur la touche } sur les commandes au volant et prononcer à voix haute la fonction que l on souhaite activer. COMMANDES DISPONIBLES POUR FONCTION FONCTIONS TÉLÉPHONE Appele Appelle le numéro Rappelle Derniers appels Appels effectués Appels manqués Appels reçus Répertoire Cherche Affiche les messages FONCTIONS MEDIA } Écoute un morceau Écoute album... Écoute artiste... Écoute genre musical... Écoute playlist... Écoute podcast... Écoute livre audio... Écoute morceau numéro... Sélectionne... Feuillette... FONCTIONS RADIO } Écoute 105.5 FM Écoute la fréquence 940 AM Écoute la fréquence sur EMMEDUEO FM Écoute la radio DAB Radio Deejay
RÉGLAGES : UCONNECT et le téléphone portable Lecture aléatoire : la lecture des morceaux se fait dans un ordre aléatoire pour les dispositifs qui supportent cette fonction. Répétition du morceau : répétition continue du même morceau sélectionné pour les dispositifs qui supportent cette fonction. Pour sélectionner la musique que l on souhaite lire, sélectionner le mode de recherche (Artiste, Genre, Album, Playlist...) du menu «Navigue» qui s affiche à l écran de uconnect pour les dispositifs qui supportent cette fonction. MUTE : appuyer sur la touche z sur la façade uconnect ou sur les commandes au volant pour désactiver l audio. MORCEAU PRÉCÉDENT OU SUIVANT : il est possible de passer d un morceau à l autre en appuyant sur les touches /» (commandes au volant) ou sur les touches graphiques /» à l écran. INTERVENTIONS SUR LE SYSTÈME uconnect (1 er réglage) Appuyer sur la touche PHONE sur la façade Sélectionner OUI pour la procédure d enregistrement Lire le code PIN à l écran Pour les opérations d enregistrement, il convient de respecter les informations contenues dans le paragraphe «Avertissements» décrites ci-après. INTERVENTIONS SUR LE TÉLÉPHONE PORTABLE Bluetooth À partir du Menu principal du téléphone portable Bluetooth RÉGLAGES CONNEXIONS BLUETOOTH S assurer que le Bluetooth est actif DISPOSITIFS RECHERCHE DE NOUVEAU DISPOSITIF Sélectionner uconnect SAISIR LE PIN
INTERVENTIONS SUR LE SYSTÈME uconnect (enregistrements suivants) Appuyer sur la touche PHONE sur la façade Appuyer sur la touche graphique «Réglag.» à l écran Sélectionner «Ajout dispositif» pour ajouter d autres dispositifs Lire le code PIN à l écran Pour les opérations d enregistrement, il convient de respecter les informations contenues dans le paragraphe «Avertissements» décrites ci-après. INTERVENTIONS SUR LE TÉLÉPHONE PORTABLE Bluetooth À partir du Menu principal du téléphone portable Bluetooth RÉGLAGES CONNEXIONS BLUETOOTH S assurer que le Bluetooth est actif DISPOSITIFS RECHERCHE DE NOUVEAU DISPOSITIF Sélectionner uconnect SAISIR LE PIN MEDIA Insérer le disque, la clé USB ou le dispositif AUX dans le port spécifique ou connecter un dispositif au moyen de Bluetooth pour lire les fichiers audio par le biais des haut-parleurs du véhicule. Il sera possible d écouter les fichiers audio «MP3, WMA, AAC, M4A, M4B, MP4, WAV» - NON protégés par des droits numériques et les formats de playlist suivants : «M3U», «PLS», «WPL». Pour une utilisation correcte de l ipod, consulter la section «SUPPORT USB/iPod» de la Notice d entretien. La musique n est pas téléchargée sur le véhicule mais elle peut être gérée au moyen des commandes au volant et des commandes de uconnect. Toutes ces fonctions ne sont pas disponibles sur le dispositif AUX. Lecture automatique : la lecture des fichiers audio se fait automatiquement quand on insère ou l on connecte un dispositif.
QUELLES SONT LES AUTRES FONCTIONS DE UConnect? QUELLE EST L UTILITÉ DES COMMANDES AU VOLANT? LECTEUR DE TEXTOS Certains téléphones portables ne supportent pas le transfert de texto via Bluetooth. Consulter le site internet www.fiat.com pour connaître la liste des téléphones compatibles. Le message entrant est lu par le synthétiseur vocal du système, y compris les abréviations et les émoticônes. À la réception d un nouveau texto, pendant la conduite, le système vous notifie automatiquement son arrivée, suivant le mode réglé : «MESSAGES ON/OFF». À la réception du texto, il est possible de le lire, de l ignorer ou d appeler l expéditeur. Il est possible de rappeler le texto par la suite. Depuis la page-écran Téléphone, sélectionner «Sélections des textos ó» puis sélectionner le texto désiré. Il est également possible de retourner à la liste des textos pour rapeller et lire le texto. En sélectionnant «OFF», le lecteur des messages sera désactivé et ne gérera plus les messages. AVERTISSEMENTS Remarque Pour des raisons de sécurité, l opération d enregistrement du téléphone portable n est possible qu avec le véhicule à l arrêt. La procédure d enregistrement suivante est purement indicative et peut varier en fonction de la marque ou du modèle du téléphone portable doté de la technologie Bluetooth. Lorsqu il est correctement exécuté, le système confirme l enregistrement, souhaite la bienvenue et offre le téléchargement du répertoire et le journal des appels. Cette opération ne peut être réalisée qu avec les téléphones portables qui supportent cette fonction.
ß z (pression sur la molette gauche) Désactivation/réactivation du micro durant une conversation téléphonique Activation/désactivation de la Pause des sources CD, USB/iPod, Bluetooth Activation/désactivation de la fonction Mute de la Radio SRC (pression sur la molette droite) Sélection des sources audio disponibles : Radio, CD, USB/iPod, AUX et Bluetooth Défilement des stations radio enregistrées (preset) Acceptation de l appel téléphonique entrant Acceptation du second appel entrant et mise en attente de l appel en cours Activation de la reconnaissance vocale pour la fonction Téléphone Interruption du message vocal afin de donner une nouvelle commande vocale Interruption de la reconnaissance vocale ß Refus de l appel téléphonique entrant Fin de l appel téléphonique en cours } INTERACTION VOCALE Activation de la reconnaissance vocale Interruption du message vocal afin de donner une nouvelle commande vocale Interruption de la reconnaissance vocale î ROTATION DE LA MOLETTE DROITE (vers le haut/bas) Mode Radio : sélection de la station suivante/précédente Mode CD, USB/iPod, Bluetooth : sélection du morceau suivant/précédent + ROTATION DE LA MOLETTE GAUCHE (vers le haut/bas) î Réglage du volume audio : mains libres, lecteur des textos, annonces vocales et sources musicales PORT USB - PRISE AUX Pour connecter : lecteur multimédia, clé USB, ipod et iphone