Nos services sur Vous trouverez sur notre site web plus de photos, des vues 360 intérieures et extérieures, ainsi que des vidéos.

Transcription

1 B Caravanes 2015

2 Nos services sur Vous trouverez sur notre site web plus de photos, des vues 360 intérieures et extérieures, ainsi que des vidéos. Les illustrations de cette brochure montrent des alternatives de stylisme et options pour lesquelles il y a des suppléments, ou du matériel de décoration, éléments qui ne font pas partie de l équipement de série.

3 Contenu 4 Bienvenue dans notre famille du camping 5 Notre service 6 Se déplacer en toute sécurité 7 Classification et aperçu des modèles 8 9 Aperçu des modèles Classe Camper CAMPER NOMAD Avantages de la Classe Camper Classe Confort BEDUIN BEDUIN VIP Avantages de la Classe Confort Système de lit «Doux Sommeil» La cuisine Gourmet 42 Autour de la sécurité La plus-value 45 Confort thermique Confort en hiver Gestion de la qualité Historique Dethleffs

4 Bienvenue dans notre famille du camping! Chers lecteurs, Bienvenue chez l ami de la famille! Il y a plus de 80 ans, Arist Dethleffs conçut la première caravane en Allemagne Il voulait étendre l entreprise familiale, sans nuire aux intérêts de sa famille. La famille et tout ce qui y est lié a une signification spéciale pour nous. C est ainsi qu il nous tient à cœur de parler de la famille Dethleffs. L honnêteté et la fiabilité sont pour nous très importantes : pendant les conseils, la vente et l après-vente. Vous vous rendrez compte de la fiabilité de votre Dethleffs dès que vous prendrez la route avec. Dans chaque véhicule se trouvent plus de 80 années d expérience et beaucoup de «know-how» de nos clients ils sont traditionnellement très impliqués dans le développement de nos produits. Nous vous souhaitons un bon voyage et beaucoup de plaisirs avec votre Dethelffs, et la famille Dethleffs. Sincères salutations, Dr. Dominik Suter & Günther Wank Directeurs de Dethleffs

5 Notre service : Pour vous La qualité signifie aussi pour nous de vous offrir un service après-vente parfait! C est pourquoi il y a dans toute l Europe un réseau particulièrement dense de revendeurs qualifiés à votre disposition. 330 concessionnaires et partenaires vous aident en cas de besoin à vous remettre en route rapidement. Vous trouverez sur place des entreprises modernes avec du personnel amical et qualifié. Vous pouvez laisser en toute confiance votre véhicule dans ces ateliers bien équipés. Avec nos formations régulières en milieu de travail, nous nous assurons que nos collaborateurs possèdent toujours les informations les plus récentes. Nous les soutenons également autant que possible dans leurs efforts à vous aider rapidement et facilement. C est pour cela que Dethleffs a en permanence plus de articles en stock. Nous pouvons traiter 93% des commandes endéans les 3 jours. 4 5 Begrüßung Bienvenue Klasseneinteilung Notre service Il y a garantie et garantie... Votre nouvelle Dethleffs possède une garantie fabriquant étendue et complète qui contrairement à une garantie légale simple, vous offre nettement plus de sécurité. Six ans de garantie étanchéité de série. Détendez-vous complètement! La garantie étanchéité de six ans* pour la carrosserie du véhicule vous donne une sensation de détente et augmente la valeur de revente de votre véhicule. * La condition pour la garantie étanchéité est une inspection obligatoire annuelle payante.

6 ANTI-SNACKING SYSTEM Autour de la sécurité Le Pack Sécurité de Dethleffs Les caravanes Dethleffs sont parmi les plus sûres au monde. Parce que nous prenons le thème de la sécurité très au sérieux avec des idées comme nos entraînements de conduites réguliers, mais aussi l utilisation de composants de haute qualité pour nos véhicules. Par exemple en utilisant des marques de pneus produites en Europe et en choisissant la qualité des châssis AL-KO. Unique en son genre, l équipement AL-KO ATC Alko-Trailer- Control est de série sur tous les véhicules des classes Camper et Confort. L ATC est le système anti-lacet. Sécurité * Vous ne pouvez pas faire plus pour votre sécurité en route! Plus d informations à ce sujet page 42. O AL-KO ATC + pack sécurité complet O Toit robuste GFK O Porte-moustiquaire Les vacances en caravane avec un permis de conduire B Le permis B n entrave pas la joie de vacances! Si la caravane et la voiture ne pèsent pas au total plus de 3500 kg (tare et charge utile), le permis B est suffisant. Le poids de la voiture n est plus applicable (nouvelle régulation du ). * de série pour les Camper, Nomad, Beduin et Beduin VIP

7 Comment trouver votre caravane Classification et aperçu des modèles Nous avons pour vous aussi le véhicule qu il vous faut et si facile à trouver : si vous n avez pas encore une représentation concrète de la caravane de vos rêves, orientez-vous d abord avec la classification Celles-ci représentent une partie des valeurs de base d une caravane : par exemple, grande et luxueuse ou compacte et fonctionnelle. Si vous savez exactement ce que vous souhaitez, la double page suivante est votre domaine, vous y trouvez un aperçu complet de tous les modèles. Sur base des configurations, vous pourrez identifier très facilement le modèle que vous voulez. 6 7 Autour de la sécurité Classification Classe Compacte Légère et maniable en vacances. Vous trouverez les véhicules pratiques de la Classe Compacte dans notre catalogue séparé Compact. Elles sont faites pour les voyageurs actifs, spontanés, et les courts séjours! Compactes, stylées et faciles à manipuler. De plus, vous économiserez sur votre budget vacances, à la fois à l achat et sur la consommation de carburant! Classe Camper (à partir de la page 10) Le camping classique ultime Dans cette catégorie, vous trouverez la diversité et un équipement complet à un prix attractif. Les familles avec enfants choisiront également ces modèles bien équipés qui offrent beaucoup d espace de rangement, des solutions intelligentes, ainsi que beaucoup de confort. Classe confort (à partir de la page 26) La caravane qui possède tout ce qui vous tient à cœur. Cette classe démontre de façon impressionnante que le camping peut être synonyme de confort et style de vie. Beaucoup d espace, une conception supérieure, et un équipement très confortable, sont de série. Vous trouverez un modèle de classe Confort principalement chez les campeurs professionnels qui savent ce qu ils veulent.

8 Classe Compacte c go c trend Tourist HD Les véhicules de la Classe Compacte sont présentés dans un catalogue séparé. Ils sont extrêmement faciles et idéaux pour les débutants. La plupart des modèles de la Classe Compacte sont accessibles aux détenteurs du permis B. c go Vive, effrontée et super facile - Pour le vrai plaisir du caravaning - également avec un permis B et une petite voiture! Caravans 2015 Kompakt-Klasse 415 QL 475 EL 475 FR 495 QSK Tourist HD La petite globetrotter avec son design frappant et son toit relevable pratique. c trend Les plus belles vacances au meilleur prix, ici le bon équipement rencontre l élégance 400 DB 460 DB 460 V 455 QL 475 FR 505 FSK 515 ER 565 FMK

9 Aperçu des modèles Classe Camper à partir de la page FS 450 FL 470 ER 470 FR 500 FR 520 RET 530 FSK 540 RFT 540 DMH 560 FMK 560 FR CAMPER NOMAD Familiale Caravanes avec une disposition familiale. 8 9 Aperçu des modèles 560 RET 560 RFT 600 DR 600 ER 650 RET 650 RFT 670 FAR 670 FKR 670 FSR 730 FKR 740 RFK 760 DR 760 ER CAMPER NOMAD Classe Confort à partir de la page DMH 560 FR 560 RET 560 RFT 600 DR 600 ER 650 RET 650 RFT 670 FAR 670 FKR 670 FSR 730 FKR 740 RFK 760 DR 760 ER BEDUIN BEDUIN VIP

10 Classe Camper CAMPER NOMAD Tout ce que vous pouvez désirer Bienvenue dans la diversité! Dans la catégorie Camper, vous trouverez un choix de modèles particulièrement vaste. Essentiellement les vacanciers actifs et les familles avec enfants opteront pour ces modèles très équipés. Le plaisir du voyage sans soucis est assuré par le Pack Sécurité de Dethleffs, incluant maintenant le AL-KO Trailer Control (ATC). Comme l ESP pour la voiture, il empêche les balancements indésirables de la caravane (voir page 42) Également d origine : le robuste toit GFK et la porte moustiquaire pratique. Toutes les caravanes de la catégorie Camper offrent : + + Le Pack Sécurité Dethleffs avec AL-KO ATC + + Toit robuste GFK + + Hauteur intérieure de 198 cm + + Lampe d auvent LED + + Literie parfaite avec l exceptionnel système «Doux Sommeil» (voir pages 38 39) + + Le bloc cuisine Gourmet (voir pages 40 41) + + La porte-moustiquaire + + Système AirPlus pour une ventilation derrière les armoires pavillon Vous trouverez plus d avantages page Tôle martelée blanche (de série) Tôle martelée blanche (de série) Version tôle lisse blanche Version tôle lisse blanche Version tôle lisse silver Version tôle lisse silver

11 10 11 Classe Camper

12 CAMPER La tout-terrain pour des vacances actives `` Les coussins d angles arrondis pour être très à l aise La Camper est un véritable best-seller et est souvent sur le podium du vainqueur lors de l élection de la caravane de l année! Le secret : elle est pensée de façon incroyablement pratique et offre une grande variété de solutions d habitabilité pour les besoins les plus divers. Les modèles avec grands salons sont particulièrement populaires. Elle se présente comme un véritable centre de loisirs pour vacanciers actifs. Avec beaucoup d espace pour être bien ensemble et avoir la possibilité de recevoir des visiteurs, et de les laisser loger, car avec quelques manipulations simples, le coin salon se transforme en lit double confortable. Quelle que soit la Camper qui vous corresponde, vous trouverez dans chaque modèle la qualité Dethleffs qui a fait ses preuves. Ca commence avec les charnières solides avec lesquelles vous pouvez ouvrir et fermer chaque porte de placard sans faille, en passant par les stores occultants/moustiquaires à ressorts hautement résistants dans le temps, jusqu au coffre à gaz avec un fond en aluminium indestructible nervuré. Tout est conçu et construit avec un seul objectif : vous apporter beaucoup d années de bonheur. Bien sûr à bord : le Pack Sécurité de Dethleffs voir page 42. ` ` Vous pouvez y placer de grandes casseroles 450 FL

13 12 13 CAMPER Classe Camper ` ` 450 FL / NARVIK les sources de lumière directes et indirectes assurent une ambiance agréable

14 CAMPER La vraie amie de la famille Si vous voyagez avec des enfants, vous savez ce dont vous avez besoin et c est précisément ce que vous trouvez dans la Camper : de grands espaces de rangement, un intérieur robuste et facile d entretien, et naturellement la cuisine Gourmet avec zones de cuisson variables, plans de travail et grands tiroirs. Idéale pour vite concocter un casse-croûte après une journée bien remplie! ` ` Vie privée des petits campeurs : lits superposés avec rideau de séparation. La Camper a vraiment des dispositions destinées aux enfants avec leur véritable chambre enfants avec de grands et robustes lits superposés (jusqu à 110 kg de charge). Dans la plupart des modèles vous pouvez avoir un troisième lit superposé en option. A propos du troisième lit superposé : si vous avez besoin de plus d espace, jetez un coup d œil à la variante XL de Camper : avec une largeur de 250 cm et plus de 8 m de long (par ex Camper 740 FKR), elles offrent un confort et une liberté de déplacement dignes d une maison de vacances! Ceci est vrai aussi pour les lits chaque Camper est pourvue de série du système «Doux Sommeil» (voir page 38). Astuce : Cette présentation attrayante est disponible en trois variantes : avec lits superposés, une armoire et commode, ou un salon supplémentaire au milieu également dans les séries Nomad et Bediun. ` ` Spacieux : la salle de douche est située à côté du lit 670 FAR 670 FSR 670 FKR

15 14 15 CAMPER Classe Camper ` ` 670 FKR / LIMONTA La caravane familiale idéale avec sa grande cuisine et les lits superposés au milieu.

16 ` ` L élégant éclairage des éléments de coin est standard dans la CAMPER ` ` Il suffit de tirer le sommier à lattes de la table de nuit... ` `... et de placer les parties de matelas et le lit double est prêt (option) ` ` Au choix, ces deux lits jumeaux forment un grand lit double (option)

17 CAMPER Décor bois et revêtement de série ` ` Mobilier aux tons bicolores Noce Solista CAMPER Avantages supplémentaires + + Pack Sécurité Dethleffs voir page Concept de meubles pavillons bicolores et incurvés pour une sensation d espace, aux tons Noce Salista + + Vous commandez l éclairage principal de l entrée depuis l entrée ou de la chambre + + Pare-chocs au design moderne en trois pièces pour réparer plus facilement et à moindres coûts les petits dégâts + + Augmentation possible du PTAC jusqu à 2 tonnes pour les caravanes simple essieu de 2,5 mètres de large Vous trouverez un aperçu avec illustrations et plus d avantages de la Camper, pages CAMPER Classe Camper ` ` NARVIK ` ` LIMONTA

18 NOMAD L expérience a du mérite La première Nomad fut déjà présentée par Dethleffs en Une caravane qui grâce à sa qualité et son intérieur put rapidement compter sur une base de fans fidèles. Encore maintenant, bien que l aspect de la Nomad n a plus rien à voir avec son aïeule, son fondement solide reste sa marque de fabrique. Les nouveaux modèles avec leur design automobile et deux revêtements élégants disponibles font leur effet. Vous pouvez aussi compter sur nos propres innovations dans la nouvelles génération NOMAD. Cela inclut par exemple le système Air-Plus pour une atmosphère intérieure agréable. Et bien sûr, la Nomad possède également le Pack Sécurité. Plus d informations peuvent être trouvées page 42. ` ` Le salon dans la chambre enfant peut être modifié en lit* Les matelas de qualité en mousse coulée à froid sur les lits fixes assurent un confort de première classe. Ils forment avec les supports ergonomiques un agréable système coordonné qui vous garantit un sommeil profond aussi pendant vos vacances. * Voilà comment on crée un lit qui prend la surface de toute la largeur du véhicule! Pendant la journée le lit superposé du bas peut être replié, pour plus d espace pour jouer. ` ` Surfaces brillantes dans la salle de bain 740 RFK

19 18 19 NOMAD Classe Camper ` ` 740 RFK / CONCERTO Idéale pour les familles avec enfants : la résidence de vacances mobile, de la place pour tout et pour tous

20 NOMAD Les vacances peuvent être si belles Qui aime le solide aimera la NOMAD. Car ici, c est non seulement confortable mais on séjourne aussi avec élégance. C est pourquoi nous avons habillé l intérieur en noyer clair Noce Padano combiné avec deux nouveaux revêtements chics! Les vacances peuvent être si belles! ` ` Option chic : mobilier de salon élégant et coussins lounge en finition «Namib» Au choix, vous pouvez même équiper votre NOMAD avec l exceptionnel cuir véritable CORTINA. En bref : vous vivez ici confortablement et avec élégance. Laissezvous convaincre au fil des pages suivantes par l atmosphère avec un concept unique d éclairage qui va de soi avec cette classe. Et naturellement, laissez votre concessionnaire Dethleffs vous montrer dans son showroom ce qu il il y a encore à voir dans une NOMAD jusque dans les détails. ` ` Ambiance bistro : cuisine avec bar 560 FR

21 20 21 NOMAD Classe Camper ` ` 560 FR / MAGNOLIA Magnifique salon pour d agréables aventures

22 ` ` Beaucoup de rangement dans les armoires du haut ` ` Spots flexibles, vous éclairez où vous voulez ` ` Très grande salle de bain à l arrière ` ` 650 RET La grande salle de bain, sur toute la largeur du véhicule, juste derrière la chambre

23 NOMAD Décor bois et revêtement de série ` ` CONCERTO ` ` MAGNOLIA NOMAD Avantages supplémentaires + + Pack Sécurité Dethleffs, voir page Beau décor de bois clair Calva Apfel avec d élégantes armoires arrondies + + Concept de meubles en hauteur incurvés pour plus d espace + + L éclairage principal à commande par interrupteur via l entrée ou la chambre + + Pare-chocs aux formes modernes en trois parties, pour une réparation plus aisée en cas de dégâts + + Augmentation possible du PTAC jusqu à 2 tonnes pour les caravanes simple essieu de 2,5 mètres de large. Vous trouverez un aperçu illustré et plus d avantages de la NOMAD page NOMAD Classe Camper ` ` CORTINA cuir véritable (option) ` ` NAMIB (option) ` ` Noce Padano

24 La valeur ajoutée Dethleffs Avantages de la catégorie Camper ` ` Spots flexibles ` ` Modules d angle avec éclairage intégré ` ` Interrupteur à commande depuis l entrée ou la chambre `` Système Soft-Close : pour une fermeture légère et sans effort des tiroirs ` ` Cuisine Gourmet avec couvercles variables (voir page 40) `` Alimentation 12 volt aussi pendant le voyage via la batterie de la voiture ` ` Fenêtres ouvantes avec stores moustiquaires/occultants ` ` Prise de courant supplémentaire au salon ` ` Charnières de qualité ` ` Literie parfaite grâce au système «Doux Sommeil» (voir page 38) `` Nouveau chauffage Truma avec allumage automatique et fonction air pulsé ` ` Espace de rangement pratique à l entrée ` ` Porte d entrée d une pièce avec porte-moustiquaire de série ` ` Grands lanterneaux transparents ` ` Le système AirPlus pour une ventilation des armoires pavillon (voir page 45)

25 * Prolongez la garantie d usine jusqu à 4 ans moyennant supplément pour les détenteurs de la Family Card uniquement. La sécurité Le Pack Sécurité Dethleffs ` ` Portillon sur la plupart des modèles ` ` Pare-chocs en trois parties pour une réparation aisée ` ` Poignées de manipulation robuste et de forme élégante ` ` A ne pas négliger : magnifique éclairage arrière ANTI-SNACKING SYSTEM ` ` AL-KO Trailer Control : système de stabilisation électronique de trajectoire, voir page 42 Plus-value Classe Camper ` ` Lampe d auvent LED ` ` Toit GFK robuste anti-grêle ` ` Coffre sur timon avec fond en aluminium nervuré ` ` Amortisseurs ` ` Châssis de marque AL-KO ` ` Aide à la saisie des pivots de vérins ` ` Rail pour jupe de bas de caisse intégré dans le passage de roue ` ` Grands réservoirs à eau propre et à eau usée `` Tête d attelage avec stabilisateur ` ` Marque de pneus de haute qualité

26 Classe Confort BEDUIN BEDUIN VIP Attendez-vous au meilleur! Profitez de la grandeur, du style et du luxe dans une Dethleffs classe Confort. Pourquoi devriez-vous vous contenter de moins pendant les plus beaux moments de l année? Faites de vos prochaines vacances une expérience inoubliable! L espace supplémentaire incorporé dans les véhicules de la classe confort permet d avoir tout à bord. L extraordinaire intérieur avec les meubles exclusifs, des tissus de qualité supérieure, et beaucoup de bon goût vous font bénéficier chaque jour du confort au plus haut niveau. Tout, du plus petit détail jusqu au Pack Sécurité Dethleffs de série, a été spécialement étudié pour votre entière satisfaction. Ce que toutes les caravanes de la classe Confort offrent : + + Pack Sécurité Dethleffs voir page Porte-moustiquaire + + Espace sanitaire luxueux avec évier brillant et alimentation en eau chaude + + Cuisine Gourmet élégante avec couvercles indépendants et grands tiroirs + + Système Air Plus pour une ventilation des armoires pavillon + + Porte d entrée en une pièce, avec fenêtre + + Hauteur intérieure 198 cm + + Literie parfaite grâce au système «Doux Sommeil» (voir page 38 39) Vous trouverez plus d avantages à la page Tôle martelée, blanche (de série) Tôle martelée, blanche (de série) Version tôle lisse blanche (de série VIP) Version tôle lisse blanche (de série VIP) Version tôle lisse silver Version tôle lisse silver

27 26 27 Classe Confort

28 BEDUIN La classique moderne ` ` Cuisinière à gaz 3 feux avec recouvrement variable Peu de caravanes ont une tradition qui remonte aussi loin que celle de la BEDUIN. Le nom caractérise depuis bien longtemps les caravanes ayant une technique éminente et une conception de haute exigence. Les modes éphémères et les accents flashy lui sont étrangers elle convainc par son design classique et intemporel. Comme par exemple avec son intérieur élégant en décor noyer Noce Padano. Et l alternance saisissante de surfaces claires et sombres qui font penser à l intérieur d un yacht exclusif. La grande salle de bain assure chaque jour un excellent début de journée et le bloc de cuisine Gourmet ergonomique vous invite à découvrir de nouveaux délices culinaires. Astuce : Cette disposition attrayante existe en trois variantes : avec armoire et commode, lits superposés ou une dinette supplémentaire au milieu également dans les catégories CAMPER et NOMAD. ` ` Au choix : un réfrigérateur/freezer 175l 670 FSR 670 FKR 670 FAR

29 28 29 BEDUIN Classe Confort ` ` 670 FAR / CONCERTO C est çà bien vivre!

30 ` ` Spacieux : tiroirs pourvus du système Soft-Close ` ` Pratique : La cuisine à l arrière, juste à côté de l entrée ` ` 540 DMH / SOLANA La disposition ouverte assure une sensation de grand espace incomparable

31 BEDUIN Revêtements standards BEDUIN Avantages supplémentaires + Pack Sécurité Dethleffs voir page 42 + Design exclusif de meubles bicolores en acacia et crème + Table de haute qualité en bois massif et pied télescopique + Coussins de siège et dossiers en textile confortable + Ambiance agréable grâce aux diverses sources lumineuses directes et indirectes BEDUIN Classe Confort ` ` CONCERTO ` ` SOLANA ` ` NAMIB (option) ` ` Cuir véritable CORTINA (option)

32 BEDUIN VIP L exclusivité en vacances, sur tous les fronts! La BEDUIN est un objet de prestige également pour ses concepteurs. Et c est eux qui établissent les plus hautes exigences lorsqu il s agit de développer la caravane parfaite. ` ` Coin salon tamisé avec appuie-tête de série Le rétro-éclairage des meubles pavillon donne à l intérieur de notre VIP une atmosphère gracieuse. Des détails comme le revêtement en cuir, la table en bois massif à pied télescopique répandent une aura d une suite exclusive. Et naturellement, la BEDUIN VIP a aussi un aspect exclusif de l extérieur avec sa tôle lisse, ses jantes en aluminium et ses vitres teintées de série. ` ` Bloc cuisine Gourmet avec poignées en acier inoxydable 760 DR

33 32 33 BEDUIN VIP Classe Confort ` ` 760 DR / Cuir véritable BENGASI Le concept d éclairage sophistiqué offre une ambiance unique en soirée

34 ` ` Revêtement alternatif : PALAZZO ` ` 760 DR Vaste salle de bain sur toute la largeur du véhicule ` ` 760 DR Le grand lit king-size est accessible de trois côtés. Plus de problème pour se lever sans déranger votre partenaire

35 BEDUIN VIP Revêtement de série BEDUIN VIP Avantages supplémentaires + Pack Sécurité Dethleffs (voir page 42) + Textile luxueux en cuir véritable avec de belles courbes et un renfort supplémentaire pour un confort parfait (tissus alternatifs possibles) + Excellent concept d éclairage intérieur avec entre autres un éclairage derrière les portes d armoires supérieures et un éclairage indirect dans toute le véhicule + Large table de haute qualité en bois véritable avec pied télescopique + Poignées en acier inoxydable aux tiroirs de la cuisine + Tôle lisse et fenêtres trapézoïdales + Jantes en aluminium BEDUIN VIP Classe Confort ` ` Cuir véritable BENGASI ` ` Revêtement textile NAMIB ` ` Revêtement textile PALAZZO

36 Plus-value Dethleffs Avantages de la Classe Confort ` ` Spots flexibles ` ` Eclairage indirect au dessus et sous les armoires pavillon `` Eclairage avec interrupteur à commande depuis l entrée ou la chambre ` ` Soft-Close Système : pour une fermeture des tiroirs en douceur `` Cuisine Gourmet avec ccouvercles variables (voir page 40 41) `` Alimentation 12 volt aussi pendant le voyage via la batterie de la voiture ` ` Toilette Thetford avec commande de chasse d eau électronique ` ` Grande table en bois véritable ` ` Table avec un pied télescopique `` Literie parfaite grâce au système «Doux Sommeil» voir page `` Nouveau chauffage Truma avec allumage automatique et fonction d air pulsé ` ` Porte-moustiquaire ` ` Porte en une pièce avec fenêtre et habillage intérieur ` ` Grand lanterneau lumineux `` Système Air Plus pour une ventilation des armoires pavillon voir page 45

37 * Prolongez la garantie d usine jusqu à 4 ans moyennant supplément pour les détenteurs de la Family Card uniquement. La sécurité! Le Pack Sécurité Dethleffs ` ` Portillon ` ` Arrière impressionant ` ` Poignées de manipulation robustes et de forme élégante ` ` A ne pas négliger : magnifique éclairage arrière ANTI-SNACKING SYSTEM ` ` AL-KO Trailer Control : système de stabilisation électronique de trajectoire, voir page 42 Plus-value Classe Confort ` ` Lampe d auvent LED ` ` Fenêtres ouvrantes avec stores moustiquaires/occultants ` ` Coffre sur timon avec fond aluminium nervuré ` ` Amortisseurs ` ` Châssis de marque AL-KO ` ` Aide à la saisie des pivots de verins ` ` Rail pour jupe de bas de caisse intégré dans le passage de roue ` ` Grands réservoirs à eau propre et à eau usée `` Tête d attelage avec stabilisateur ` ` Marque de pneus de haute qualité

38 Dormir comme à la maison ` ` Réglables en hauteur. Têtes de lit pour lits jumeaux (option) Système «Doux Sommeil» Dethleffs Pour des vacances réussies, une bonne nuit de sommeil est indispensable. C est pourquoi tous nos lits fixes* ont des matelas en mousse coulée à froid et un sommier à lattes en bois. Les caravanes des classes Camper et Confort ont le système «Doux Sommeil» avec un matelas de qualité supérieure et un sommier à lattes ergonomiques. Ces petites lattes sont extrêmement flexibles. Résultat : un soutien parfait du corps et un sommeil réparateur. ` ` Sommier à lattes en bois ergonomique ` ` Membrane d humidité d air 3D Un environnement de sommeil sain grâce à la membrane 3D ` ` Matelas en mousse coulée à froid avec mousse viscose (option) ` ` Matelas 7 zones avec densités différentes (option) L air conditionné dans votre matelas Que vous ayez de hautes exigences pour votre matelas ou des problèmes de dos, nous vous recommandons le matelas exclusif en mousse coulée à froid 7-zones avec la membrane humidité 3D et la surface en viscose élastique. La conception du matelas par zones en combinaison et la viscose élastique soutiennent encore mieux le corps. La membrane 3D crée une climatisation invisible pour un climat de sommeil sec et sain. Cette option n est pas disponible pour tous les véhicules de la classe compacte. * les lits superposés n ont pas de matelas en mousse coulée à froid

39 38 39 ` ` Troisième lit superposé possible sur demande (selon les modèles) Bonne nuit ` ` Rouleau de sommier à lattes : les lits jumeaux sont... ` `... faciles à transformer en un lit double (option)

40 Cuisiner Le bloc de cuisine Gourmet L idée du bloc de cuisine Gourmet est née dans le cadre d un projet de développement avec nos clients et est un exemple clair de la pratique axée sur la fonctionnalité : la cuisinière avec trois grands feux et l évier sont intégrés dans le plan de travail pour une économie de place. Grâce aux couvercles variables, l espace de rangement et votre plan de travail sont disponibles, car vous ne découvrez que le feu dont vous avez besoin. `` Grand réfrigérateur-freezer (optionnel, selon modèle) Dans les grands tiroirs, vous pouvez ranger facilement vos denrées et même de grandes casseroles ou poêles. Le nouveau Soft Close System assure une fermeture délicate de vos tiroirs. Un vrai plus pour votre sécurité : l accès facile à la vanne de gaz à l avant de la cuisinière. Le bloc cuisine Gourmet est de série dans tous les véhicules de classe Camper et Confort. `` Vanne d arrêt de gaz facilement accessible ` Tiroirs pratiques

41 Cuisiner Le bloc cuisine Gourmet ` ` Vous pouvez utiliser le robinet même avec tous les couvercles fermés Cuisine Gourmet ` ` 1, 2 ou 3 vous libérez uniquement les feux dont vous avez besoin ` ` Trois feux aussi adaptés pour les grandes casseroles et poêles ` ` La combinaison parfaite du design et de la fonctionnalité

42 Sécurité * O AL-KO ATC + pack sécurité complet O Toit robuste GFK O Porte-moustiquaire La sécurité Le pack sécurité Dethleffs La sécurité est une tradition pour nous. Depuis plus de 20 ans, nous proposons régulièrement des formations de conduites pour caravaniers. C est pourquoi nous proposons depuis plusieurs années un pack sécurité complet de série : pneus de fabrication européenne, châssis AL-KO de haute qualité, tête d attelage avec stabilisateur AL-KO et bien d autres choses encore. Un excellent exemple de notre équipement de sécurité est la présence de l AL-KO Trailer Control (ATC) de série! ` ` A ne pas négliger : face arrière magnifiquement illuminée ANTI-SNACKING SYSTEM `` AL-KO Trailer Control : système de stabilisation électronique de trajectoire Comme le système ESP sur votre voiture, l ATC contrôle en permanence le comportement de roulage de votre caravane. Même de petits mouvements de roulis sont repérés et le système agit sur chaque roue et corrige immédiatement la trajectoire. ` ` Amortisseur ` ` Châssis de marque AL-KO Conclusion ADAC : «Hautement recommandé» (ADAC Freizeitmobil 2/2010) Le pack sécurité* Dethleffs en un coup d œil : + Toit robuste GFK + Porte-moustiquaire + Système de sécurité routière active comme l ATC AL-KO, tête d attelage avec stabilisateur, marque de pneus de haute qualité, amortisseurs, et encore bien plus * De série sur CAMPER, NOMAD, BEDUIN et BEDUIN VIP `` Tête d attelage avec stabilisateur ` ` Marque de pneus de haute qualité

43 Plus value Dethleffs Sécurité, confort et indépendance ` ` (1) ` ` (1) ` ` (1) (1) Système de caméra Dethleffs Roulez en sécurité avec une visibilité panoramique (option) La mauvaise visibilité arrière via un rétroviseur vibrant est un risque pour la sécurité. Avec notre système de caméra innovant, vous pouvez à chaque moment voir ce qui se passe à l arrière mais aussi autour de votre caravane et cela avec une excellente définition. Dépassement dans une longue courbe? Manœuvrer sans l aide d un tiers? La caméra de recul offre un soutien et une protection contre les dégâts. Tout nouveau, le système Top View à 360 degrés : Plusieurs caméras placées sur votre caravane envoient les données en temps réel sur votre écran donnant une image en perspective «œil d oiseau». Vous voyez ainsi à chaque moment ce qui se passe autour de votre caravane lorsque vous roulez ou lorsque vous êtes à l arrêt. Votre concessionnaire Dethleffs vous présentera avec plaisir les différents systèmes. La sécurité Plus value (2) Truma mover XT (option) Votre autonomie personnelle avec le système unique Truma Dynamic Move Technology. Avec le pack Mover-Autarcie, vous manœuvrez votre caravane sans aide avec une précision ultime. La caravane continue à rouler parfaitement droit même sur les bosses et obstacles. Le pack comprend un équipement 12V complet : batterie, chargeur et tableau d affichage. Vous profitez ainsi même sans raccordement 230V d une vraie liberté pendant vos vacances. ` ` (2)

44 Plus value Dethleffs Un plaisir pour les yeux et les oreilles ` ` Skyroof / Assis sous les étoiles! ` ` Système de haut-parleurs Jehnert intégrés Skyroof (option) Ici, vous vous sentirez tout de suite sous les étoiles! Le skyroof en option est équipé de deux ou trois grand lanterneaux (Heki) ouvrants. Il y a un éclairage LED dans le cadre qui crée une atmosphère lumineuse extraordinaire. Option disponible dans les gammes Camper et Confort (selon modèle) Pack Sound 1 (option) Les haut-parleurs de haute qualité discrètement intégrés dans les meubles assurent une excellente acoustique haut-parleurs de grande qualité (Système COAX 3 voies, finition incluse) Pack Sound 2 (option) Pour un son particulièrement puissant qui remplit la pièce! Les excellents haut-parleurs Jehnert sont élégamment intégrés dans les meubles d angles et sont rétroéclairés par des LEDs. + + Caisse de résonnance 5 canaux Jehnert, économe en énergie, amplificateur 5 canaux numériques avec une excellente qualité de son grâce à la technologie 56 Bit DSP haut-parleurs de grande qualité, éléments 2 voies acoustiques intégrés (2 x 200 watt) + + caisson de graves pour des basses profondes (200/400 Watt) Ces deux packs peuvent être combinés individuellement avec un radio/cd, tuners DVD ou un récepteurs satellite. ` ` Ecran plat 22 ` ` Radio / CD ou Tuner DVD

45 ` ` Bien isolée : paroi de 34mm, plancher de 41 mm Notre contribution pour un bon climat de vie Ventilation d armoires pavillon AirPlus Où l air chaud se refroidit rapidement, cela produit de l humidité dans une caravane cela se passe généralement sur les murs de paroi lorsqu il fait froid dehors. Avec le système AirPlus, les armoires pavillon sont ventilées, ce qui crée une atmosphère qui empêche la condensation. Le résultat : une qualité de l air saine sans formation de moisissure ou de taches d humidité. Une isolation de première classe Au mieux votre caravane est isolée, au moins vous aurez besoin d énergie pour la chauffer, ou la refroidir. La structure de votre caravane Dethleffs est composée d éléments sandwich particulièrement épais avec 34 mm en paroi et 41 mm de plancher au dessus des valeurs moyennes pour une isolation de première classe. Température idéale avec le chauffage à eau chaude ALDE Le chauffage ALDE distribue la chaleur dans le véhicule de manière très agréable. Combiné avec le chauffage par le sol en option, tous les petits coureurs aux pieds nus apprécieront un confort thermique intérieur optimal Plus value Confort thermique ` ` Le système AirPlus empêche la formation de condensation.

46 Votre spécialiste de l hiver de Allgäu Allgäu - siège de la société Dethleffs depuis avec ses hivers longs et ses grandes quantités de neige est une destination populaire en hiver. Ce n est donc pas un hasard si Dethleffs est un véritable expert de l hiver. Cette expérience se reconnaît par des caractéristiques telles que le système AirPlus (ventilation derrière les armoires pavillon), un habitacle particulièrement bien isolé, mais aussi avec la possibilité de choisir sur la plupart des modèles le confortable chauffage central à eau chaude ALDE. Pour plus d informations, reportez-vous à la page 45. Résistants à l hiver : les Packs Confort Hiver Notre spécialité unique est la possibilité de choisir un pack d hiver Confort (en option) grâce auquel les vrais passionnés de l hiver pourront profiter du camping même à des températures glaciales. D autres détails permettent de profiter pleinement des plaisirs d hiver, comme par exemple : l utilisation comme matériau isolant de mousse de polystyrène extra épaisse, le passage de roue isolé, ou aussi les siphons et tuyaux d évacuation d eau qui sont chauffés au 12 volt, ce qui exclut la possibilité de gel dans l installation d eau. Le chauffage par le sol est extrêmement agréable, via un système électrique ou à eau chaude (suivant les modèles). Expérimentez à nouveau le caravaneige grâce aux véhicules possédant les techniques de résistance à l hiver des spécialistes Dethleffs. Vous trouverez les packs hiver et leurs composantes dans notre liste de prix séparée. Par ailleurs, votre concessionnaire Dethleffs vous conseillera avec plaisir sur le caravaneige.

47 Système AirPlus : ventilation derrière les armoires pavillon empêchant la condensation C est ainsi que nous concevons votre caravane pour l hiver! (les illustrations montrent des éléments des packs Winterconfort optionnels) Confort en hiver Isolation XPS : une épaisseur de paroi de 34 mm et un plancher de 41 mm pour la meilleure isolation, aussi par températures glaciales Les tuyaux d eau sont directement reliés aux tuyaux de chauffage et sont ainsi protégés du gel (illustration du chauffage ALDE) Via l eau chaude ou l électricité : le chauffage par le sol vous procurera une chaleur agréable aux pieds et une distribution uniforme de la chaleur dans la caravane (illustration du chauffage par le sol ALDE)

48 Nos exigences de qualité : On peut toujours faire mieux! Gestion de la qualité Pensée de A à Z La qualité est un processus continu qui commence avec le développement des véhicules. Déjà à ce stade précoce, par le choix des matériaux, des fournisseurs, et un processus de production parfaitement réglé, les bases sont posées pour les hautes exigences de qualité Dethleffs. En outre, ces exigences signifient surtout une recherche constante d améliorations et de solutions optimales. Ce sont des raisons suffisantes pour nous de continuer à chercher et développer de nouvelles méthodes de production et bien entendu investir dans notre personnel C est pourquoi nous sommes l une des plus grandes entreprises de formation dans notre région et nous remplissons les postes vacants de préférence avec des collaborateurs que nous avons nous même formés et que nous faisons continuer à évoluer. C est ainsi que nous donnons chaque jour plus raison à nos hautes exigences. Qui achète une Dethleffs reçoit un véhicule complètement développé de la plus haute qualité. Notre usine à Isny im Allgäu a été conçue pour être une des usines de véhicules de loisirs les plus modernes d Europe avec des collaborateurs locaux et très motivés. La qualité Made in Germany est notre devise depuis plus de quatre vingt années. La combinaison d années d expérience, du savoir-faire le plus moderne et de l expérience pratique de nos clients est unique dans l industrie. Avec des contrôles de qualité continus dans tout le processus de production et un contrôle d audit spécial où les véhicules sont à nouveau contrôlés, nous plaçons nos normes de qualité très haut. L orientation pratique est également très importante dans le développement : dans le cadre des projets de développements des clients, nous enrichissons les connaissances de nos ingénieurs avec les expériences pratiques de nos clients. Ainsi, nous possédons un développement innovant continu nécessaire à une utilisation pratique. Nous nous laissons passer à la loupe. Découvrez la production de nos caravanes en live au cours d une de nos visites d usine hebdomadaires! Informations sur Peter Leichtenmüller Directeur de production

49 48 49 ` ` Système d information de production avec l aide de code barres Gestion de la qualité ` ` Système de stockage moderne ` ` Contrôles de qualité continus ` ` Le processus de production efficace garantit la plus haute qualité

50 KATEGORIE: TEILINTEGRIERTE BIS EURO KATEGORIE: ALKOVENMOBILE ÜBER EURO 3. PLATZ KATEGORIE: INTEGRIERTE BIS EURO K Ategorie: A l K ovenmob ile B is euro Adi Kemmer LEITER GESCHÄFTSBEREICH KAi FeYerABend VERLaGSLEITER dominic vierneisel CHEFREdakTEuR K Ategorie: teilintegrierte B is euro Adi Kemmer LEITER GESCHÄFTSBEREICH KAi FeYerABend VERLaGSLEITER dominic vierneisel CHEFREdakTEuR K Ategorie: Al K ovenmob ile ü B er euro Adi Kemmer LEITER GESCHÄFTSBEREICH KAi FeYerABend VERLaGSLEITER dominic vierneisel CHEFREdakTEuR Kategorie: a LKo V e NMo B i L e ü B er e U ro KAi FeYerABend Verlagsleiter dominic vierneisel Chefredakteur Kategorie: teilintegrierte bis e U ro KAi FeYerABend Verlagsleiter dominic vierneisel Chefredakteur Jalons L histoire de Dethleffs en quatre vingt ans 1931 Le fabricant de fouets et de bâtons de ski Arist Dethleffs développe une auto-caravane et établit alors les fondations d une histoire de succès. Un an plus tard a suivi le premier trajet, ce qui créa un émoi et pas seulement à Isny 1936 Le département «Construction d auto-caravanes Dethleffs» offre alors un emploi à six collaborateurs. Depuis deux ans, la société Gebr. Dethleffs OHG construit des caravanes sur commande On commence chez Dethleffs la production en série des caravanes Tourist et Camper 1965 L élégante Senior est à DM, le modèle de caravane le plus cher Présentation du modèle NOMAD avec un coffre sur timon intégré Avec l Aero Tourist, Dethleffs commence une conception offensive incomparable Caravaning Design Award pour la multi-fonctionnelle VARI avec le premier lit double ajustable en hauteur, un grand espace sanitaire variable et un grand hayon arrière 2008 Présentation de caravanes Family élégantes. Développées avec 5 familles pleines d idées et de solutions pratiques La Caraliner est la caravane la plus luxueuse construite par Dethleffs 2012 Une toute nouvelle génération de caravanes voit le jour et est directement distinguée : Caravaning Design Award 2012/2013 pour la BEDUIN VIP 2014 Avec les c go et c trend, Dethleffs donne un souffle nouveau et frais à sa gamme d appel compacte SONDERPREIS 1. PLATZ 2. PLATZ DETHLEFFS ADVANTAGE T DETHLEFFS DETHLEFFS GLOBEBUS I GLOBETROTTER XXL 1. Platz dethleffs advantage a 2. Platz dethleffs globebus t 2. Platz dethleffs alpa FAMILIEN- FREUNDLICHSTE MARKE 2. Platz dethleffs esprit comfort a 2. Platz dethleffs globebus t E DIE REISEMOBILE DES JAHRES 2005 E DIE REISEMOBILE DES JAHRES 2005 E DIE REISEMOBILE DES JAHRES 2005

51 Jalons

52 Découvrez la Dethleffs Family Nous vous remercions pour l intérêt que vous portez à nos caravanes. Nous vous enverrons volontiers plus d informations sur Dethleffs et le club clients FAMILY. Vous pouvez obtenir ces informations via notre page internet. Sous réserve de modifications techniques et d erreurs. Nous vous prions de garder à l esprit que les images de cette brochure montrent des conceptions alternatives ou des équipements spéciaux qui entraînent des suppléments. Pour les informations techniques, équipements et prix, veuillez vous référer à la liste des prix séparée. Des variations de couleurs sont possibles à cause des techniques d impression. Visitez Isny im Allgäu, la ville où Arist Dethleffs a inventé la caravane en 1931 et visitez notre usine! Inscriptions par à info@dethleffs.nl Nous remercions nos partenaires pour leur aimable soutien : Berndes Küche GmbH, Keck & Lang GmbH, pad home design concept gmbh, Rosenthal GmbH, B Dethleffs Nederland en België BV Postbus AA Haaksbergen info@dethleffs.nl This brochure has been printed on PEFC attested paper. E 1646/ / VVA / This paper originates from strongly farmed woods.