«LA BELLE ET LA BÊTE» les coulisses du tournage. d'après le journal du tournage écrit par Jean Cocteau

Transcription

1 «LA BELLE ET LA BÊTE» les coulisses du tournage d'après le journal du tournage écrit par Jean Cocteau Objectifs pour le cycle 3 : Français :compréhension de texte littéraire Arts visuels cinéma : compréhension des étapes du tournage puis du montage d'un film. Arts visuels : découverte de la démarche de création d'une œuvre. Cycle 2 adaptation possible pour le selon le niveau : lecture par le maître et recherche des photogrammes par les élèves., et essai de reconstitution de la narration sans tenir compte des dates et lieux de tournage. Matériel nécessaire : les extraits de textes par groupe de travail tirés du journal du tournage de la Belle et la Bête. Les photogrammes du film (2 pages) Déroulement de la séance : Phase 1 : (en groupe) REPERAGE des différents lieux du tournage (10'). 4 lieux de tournage différents pour l'ensemble du film. Chaque groupe dispose de la série de 8 photogrammes et d'une partie des extraits de textes le début et la fin du tournage les extraits de texte correspondant à un seul des lieux. Consigne : lire les extraits de textes et rechercher le lieu du tournage. Rechercher les photogrammes qui correspondent (2 parmi les 8) Noter les lieux, dates et numéros d'extraits du texte sous les photogrammes. Phase 2 : (collectif) MISE EN COMMUN pour lister tous les lieux de tournage (10') Raconter aux autres groupes les éléments du texte. Montrer les 2 photogrammes choisis. Annoncer les lieux et dates de tournage. Les autres groupes notent les indications données sous leurs photogrammes. Dans combien de lieux ce film a-t-il été tourné? (réponse : 4 Rochecorbon, Epinay sur Seine, Raray et Saint-Maurice (près de Joinville le Pont) consulter la carte. Quels lieux concernent des décors réels et quels autres construits?(studio de tournage) Phase 3 : Equipe 1 : RECONSTITUTION de l'ordre chronologique du tournage. (5') A partir des 8 photogrammes, reconstituer le tournage. Les groupes 1 et 3 ont le même travail. MINI-SYNTHESE entre les 2 groupes pour proposer le même ordre.(5') Equipe 2 : RECONSTITUTION du déroulement du film.(5') A partir des 8 photogrammes, reconstituer le déroulement du film. Les groupes 2 et 4 ont le même travail. MINI-SYNTHESE entre les 2 groupes pour proposer le même ordre.(5') Phase 4 : (collectif) SYNTHESE : COMPARAISON tournage et montage (15') Affichage des bandes images de chaque groupe. L'ordre du tournage correspond-il au déroulement du film? Pourquoi utiliser différents lieux? (gestion du temps : ne pas déplacer l'équipe...) A l'aide des extraits 1 et 6, lus par le maître, définir les dates du tournage. A quelle date a lieu la première projection? Que s'est-il passé entre le tournage et la projection? (le montage) Quelles étapes succèdent au tournage? Ordre du montage : photogrammes : F / D / H / B / G / A / E / C Ordre du film : photogrammes : D / E / B / A / G / F / H / C (rq : alternance Epinay Raray studio /décor réel) 1

2 Les lieux de tournage de la Belle et la Bête EPINAY sur SEINE RARAY ROCHECORBON SAINT-MAURICE 2

3 Groupe 1 EXTRAIT 1 : Dimanche 26 Août 1945 (page 20) En Touraine, la Loire coulait, plate, sous un ciel pâle de soleil. Rochecorbon. Je retrouve ce minuscule manoir en contre-bas que la chance m'a fait trouver à l'époque des préparatifs...//... D'un seul coup d œil je reconnus, dans les moindres détails, le décor que j'avais craint d'avoir à construire. Jeudi 30 août (page 36) J'ai presque fini la scène du linge. Un peu de chance et je la termine demain, de neuf heures à une heure. (Ludovic et ses arrosoirs. Ombre de Mila) (Arrivée de Belle en robe de princesse dans le théâtre des draps découvert par Jean Marais, qui retrousse le premier drap comme un rideau à l'italienne et découvre les perspectives derrière le banc.) Samedi 8 septembre (page 59) Nous prenons le plan où Nane ouvre la porte de sa chaise pleine de poules. Les poules hurlent et refusent de rester dans la chaise. C'est alors que les machinistes se livrent à l'anesthésie des volailles. Ils les attrapent, leur fourrent la tête sous l'aile et les font tourner vite à bras tendus. Les volailles s'endorment...//... Les volailles se sauvent,l'une par la porte, les autres par les fenêtres de la chaise. Nane s'installe assise sur un poulet... // Je tremble qu'on éclate de rire. Mais tout le monde se retient et l'image est prise. Générique du film pour aider à la compréhension des noms d'acteurs ou personnages : Jean Cocteau, France, 1946, noir et blanc. Réalisation, scénario et dialogues : Jean Cocteau (adapté du conte de madame Leprince de Beaumont). Image : Henri Alekan. Son : Jacques Lebreton et Jacques Carrère. Décor : Christian Bérard, René Moulaert. Musique : Georges Auric. Orchestre sous la direction de Roger Desormières. Montage : Claude Ibéria. Production : André Paulvé. Interprétation : Jean Marais (Avenant, la Bête, le Prince) surnommé parfois Jeannot Josette Day (la Belle) Mila Parély (Adélaïde) Nane Germon (Félicie) Marcel André (le Marchand) Michel Auclair (Ludovic) Raoul Marco (l usurier, voix de Cocteau). 3

4 Groupe 2 EXTRAIT 2 : Vendredi 14 septembre (page 75) Eté à Epinay où trois productions doivent tourner ensemble, ce qui nous supprime de l'électricité. Le bruit des trains et des avions empêche le travail. Je tournerai la nuit toutes les scènes de la bête malade au bord de l'eau. //... Il est ennuyeux de faire jouer Josette et Jeannot dans cette sente humide. Mais je pense, comme l'avait indiqué Bérard, que les scènes seront plus émouvantes au bord de cette eau sale, sur cette mauvaise herbe, que dans un décor de luxe. Mercredi 3 octobre (page ) Arrivé à Epinay à neuf heures avec Bérard. Nous trouvons la place du tournage comme il y a quinze jours...//... J'ai trouvé le début de la scène avec la rose. Le marchand approche : la rose s'éclaire. Il la regarde. Et la rose éclaire tout : la porte, les arbres, etc... Ainsi je passe du gris à la lumière sans aucune gêne. Générique du film pour aider à la compréhension des noms d'acteurs ou personnages : Jean Cocteau, France, 1946, noir et blanc. Réalisation, scénario et dialogues : Jean Cocteau (adapté du conte de madame Leprince de Beaumont). Image : Henri Alekan. Son : Jacques Lebreton et Jacques Carrère. Décor : Christian Bérard, René Moulaert. Musique : Georges Auric. Orchestre sous la direction de Roger Desormières. Montage : Claude Ibéria. Production : André Paulvé. Interprétation : Jean Marais (Avenant, la Bête, le Prince) surnommé parfois Jeannot Josette Day (la Belle) Mila Parély (Adélaïde) Nane Germon (Félicie) Marcel André (le Marchand) Michel Auclair (Ludovic) Raoul Marco (l usurier, voix de Cocteau). 4

5 Groupe 3 EXTRAIT 3 : Mardi 25 septembre (page 89) On arrive à Raray dans le désordre des installations électriques. Il fait très froid. On habille les artistes dans la grande salle du château...//... Je tourne le plan de Marcel André sur la crête du mur avec la perspective des chiens de pierre. Ensuite, Marcel André, en bas, entre le vase et le pilastre. Jeudi 27 septembre (page 94) Après la voûte, je passe directement à l'escalier à droite du quel la bête est censée voir le cerf. Ce cerf a été amené par la camionnette. Il s'y trouve, entravé, couché, fabuleux d'élégance et de révolte. Je tourne le gros plan de Jeannot qui flaire le cerf. Clément, caché derrière sa collerette, anime ses oreilles avec une fourche de branche. Elles se dressent. L'effet est saisissant. Générique du film pour aider à la compréhension des noms d'acteurs ou personnages : Jean Cocteau, France, 1946, noir et blanc. Réalisation, scénario et dialogues : Jean Cocteau (adapté du conte de madame Leprince de Beaumont). Image : Henri Alekan. Son : Jacques Lebreton et Jacques Carrère. Décor : Christian Bérard, René Moulaert. Musique : Georges Auric. Orchestre sous la direction de Roger Desormières. Montage : Claude Ibéria. Production : André Paulvé. Interprétation : Jean Marais (Avenant, la Bête, le Prince) surnommé parfois Jeannot Josette Day (la Belle) Mila Parély (Adélaïde) Nane Germon (Félicie) Marcel André (le Marchand) Michel Auclair (Ludovic) Raoul Marco (l usurier, voix de Cocteau). 5

6 Groupe 4 EXTRAIT 4 : Samedi 13 octobre (page 123) Aujourd'hui nous travaillons midi-huit heures. C'est la forêt. Alekan doit être à Saint-Maurice depuis neuf heures pour équiper ses passerelles d'arcs et faire les essais de tétrachlorure. Dimanche 14 octobre (page ) J'irai au studio jusqu'à ce que cela me devienne impossible mais, j'irai. Hier j'ai attaqué le décor de la forêt, véritable monde artificiel d'herbe, de mousse, de rochers et d'écorce. Le palefrenier qui amène le cheval de Marcel, ayant vu ce décor, s'est imaginé qu'on voulait faire de son cheval un acrobate. Il était parti en cachette. J'arrive. Pas de cheval. On cherche le cheval. On le retrouve. On calme le palefrenier. Les choses s'arrangent. Vendredi 4 janvier 1946 (page 220) Nous allons travailler de nuit. La dernière nuit. Je ne connais rien de plus triste que la fin d'un film, qu'une équipe amoureuse qui se désagrège...//... Le Prince et Belle s'envolent. Le Prince et Belle volent dans les nuages. Belle traverse le mur et entre chez son père. Truquages, mais truquages directs, les seuls que j'aime, que j'invente et sur lesquels je m'acharne. Générique du film pour aider à la compréhension des noms d'acteurs ou personnages : Jean Cocteau, France, 1946, noir et blanc. Réalisation, scénario et dialogues : Jean Cocteau (adapté du conte de madame Leprince de Beaumont). Image : Henri Alekan. Son : Jacques Lebreton et Jacques Carrère. Décor : Christian Bérard, René Moulaert. Musique : Georges Auric. Orchestre sous la direction de Roger Desormières. Montage : Claude Ibéria. Production : André Paulvé. Interprétation : Jean Marais (Avenant, la Bête, le Prince) surnommé parfois Jeannot Josette Day (la Belle) Mila Parély (Adélaïde) Nane Germon (Félicie) Marcel André (le Marchand) Michel Auclair (Ludovic) Raoul Marco (l usurier, voix de Cocteau). 6

7 Début et fin de tournage EXTRAIT 0 : Dimanche 26 Août 1945 (page 19) Après un an de préparatifs et d'obstacles de toute sorte, voilà que je tourne demain. Il serait fou de se plaindre du genre de difficultés que je soulève une pareille entreprise, car j'estime que notre travail nous oblige à dormir debout, à rêver le plus beau des rêves...//... EXTRAIT 6 : Vendredi 11 janvier 1946 (page ) J'ai fini. C'est dire que je recommence...//... J'attendrai lundi. Je commencerai le montage. Après ce montage neuf., j'attaquerai le détail, après les synchronisations, après les synchronisations, le mixage, la musique. EXTRAIT 7 : Samedi 1er juin 1946 (page 243) J'avais décidé de prendre la fuite après le point final du film. Or, hier vendredi, je l'ai présenté dans la salle de projection de Joinville, aux techniciens du studio. L'annonce de cette projection révolutionnait Saint-Maurice...///... Le film se dévidait, gravitait, étincelait, en dehors de moi, solitaire, insensible, lointain comme un astre. Il m'avait tué. Il me rejetait et vivait de sa vie propre...//... L'accueil de cette salle de travailleur fut inoubliable. Voilà ma récompense. Quoi qu'il arrive je ne retrouverai jamais la grâce de ce cérémonial organisé très simplement par un petit village dont l'artisanat consiste à mettre du songe en rêves. 7

8 PHOTOGRAMME A PHOTOGRAMME B PHOTOGRAMME C PHOTOGRAMME D 8

9 PHOTOGRAMME E PHOTOGRAMME F PHOTOGRAMME G PHOTOGRAMME H 9