KX

Transcription

1 KX2200

2 ENGLISH

3 ENGLISH 2 4 A B 3

4 ENGLISH Intended use Your Black & Decker heat gun has been designed for various heating applications such as paint stripping. This product is intended for consumer use and indoor use only. Safety instructions General power tool safety warnings Warning! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool. 1. Work area safety a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. 2. Electrical safety a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. 4 b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. 3. Personal safety a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

5 ENGLISH c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. 4. Power tool use and care a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. 5. Service a. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Additional power tool safety warnings Warning! Additional safety instructions for heat guns. Warning: Do not use outdoors, indoor use only. Warning: This appliance must be placed on its stand when not in use. 5

6 ENGLISH Warning: A fire may result if the appliance is not used with care, therefore be careful when using the appliance in places where there are combustible materials. Do not apply heat to the same place for a long time. Do not use in presence of an explosive atmosphere. Be aware that heat may be conducted to combustible materials that are out of sight. Place the appliance on its stand after use and allow it to cool down before storage. Do not leave the appliance unattended when it is switched on. Do not obstruct either the air intake slots or the nozzle outlet as this may cause excessive heat build up resulting in damage to the appliance. Do not direct the hot air flow at other people or animals. Do not touch the nozzle as it becomes very hot during use and remains hot for up to 30 minutes after use. Do not place the nozzle against any object during or immediately after use. Do not poke anything down the nozzle as it could give you an electric shock. Do not look down the nozzle while the appliance is switched on. Do not use the appliance as a hair dryer! The air temperature is far higher than a hardware. Ensure adequate ventilation during use as toxic fumes may be produced. 6 Do not use the appliance in a damp atmosphere. When stripping paint, ensure that the work area is enclosed. Wear a dust mask specifically designed for protection against lead paint dust and fumes and ensure that persons within or entering the work area are also protected. Do not burn paint, as it could cause a fire hazard. Do not allow paint to adhere to the nozzle as it could ignite after some time. Switch off the appliance and allow it to cool before fitting any accessory. Stripping lead-based paint Extreme care should be taken when stripping paint. The peelings, residue and vapours of paint may contain lead, which is poisonous. Any pre-1960 building may in the past have been painted with paint containing lead. This paint may be covered with additional layers of paint. Once deposited on surfaces, hand to mouth contact can result in the ingestion of lead. Exposures to even low levels of lead can cause irreversible brain and nervous system damage. The greatest danger of lead poisoning is to children and pregnant women. Before starting work, it is important to determine whether the paint to be stripped contains lead. This can be done using a test kit or by a professional decorator. Do not smoke, eat or drink in a work area that could or may be contaminated by lead. Lead based paints should only be removed by a professional and should not be removed using a heat gun.

7 ENGLISH Safety of others This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Residual risks Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings. These risks can arise from misuse, prolonged use etc. Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks can not be avoided. These include: Injuries caused by touching any rotating/moving parts. Injuries caused when changing any parts, blades or accessories. Injuries caused by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks. Impairment of hearing. Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool (example:- working with wood, especially oak, beech and MDF.) Labels on tool The following pictograms are shown on the tool: Warning! To reduce the risk of injury, the user must read the instruction manual. Electrical safety This tool is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised Black & Decker Service Centre in order to avoid a hazard. Extension cables A 2 or 3 core cable may be used as the appliance is double insulated and of class II construction. Up to 30m (100 ft) can be used without loss of power. Features This tool includes some or all of the following features. 1. On/off switch 2. Heat control knob 3. Nozzle Assembly Warning! Before assembly, make sure that the tool is switched off and unplugged. 7

8 ENGLISH Fitting an accessory A selected range of accessories can be obtained from your local retailer. - Cone nozzle: Concentrates the air stream on a smaller area. - Fish tail: Spreads the air stream over a wider area - Spoon reflector: For soldering pipes. - Glass protector: For the protection of glass during paint stripping. - Scraper: For the removal and stripping paint and varnish. Fit the connecting piece of the accessory over the nozzle (2). Use Setting the temperature (fig. A) To increase the temperature setting, turn the heat control knob (2) clockwise. To reduce the temperature setting, turn the heat control knob anti-clockwise. Switching on and off To switch the tool on at the low air speed, low heat, set the on/off switch to position I. To switch the tool on at the high air speed, high heat, set the on/off switch to position II. To switch the tool off, set the on/off switch to position O. Using the tool Your tool is fitted with a thermostat for your safety. Using the tool continuously for very long periods or other severe duty cycles may cause the tool to overheat and stop working. It is therefore recommended that you allow the tool to cool down at regular intervals during use. Allow the tool to heat up for a few seconds before use. At first use some smoke may emit from the nozzle. This is normal and will soon decrease. Use a low temperature setting for drying paint and varnish, removing stickers, shrinking insulation tubes, and thawing frozen pipes. Use a medium temperature setting for welding plastics, bending plastic pipes, and loosening tight nuts and screws. Use a high temperature setting for removing paints and lacquers, and soldering plumbing joints. If you are unsure about using this tool on a particular material, start with a low temperature setting and perform a test on scrap material. Hands free use (fig. B) The tool has stand locations (4) to facilitate hands free use. Place the tool with the nozzle up on a surface where it cannot be tipped over. Secure the cable to prevent pulling the tool out of the stand. Warning! Always point the tool away from yourself or other persons. Do not touch the nozzle. Take care that no material drops into the nozzle. Paint stripping Direct the hot air at the working area to heat up the paint. Do not burn the paint. Keep the nozzle at least 25 mm from the surface. 8

9 ENGLISH When the paint softens, remove the paint using a scraper. Scrape the softened paint immediately or it will harden again. Scrape with the grain of the wood wherever possible. Do not allow paint and debris to collect on the scraper. When scraping from a vertical position, scrape downwards to prevent the paint from falling back into the nozzle. When stripping paint from a surface next to glass, take the necessary measures to protect the glass from the heat. Warning! Use a glass protector nozzle when stripping paint from metal or wood framed windows. Dispose of all paint debris safely and make sure that the work area is thoroughly clean after use. Cooling down During use, the nozzle of the tool becomes extremely hot. After switching off, leave the tool to cool down for at least 30 minutes. Place the tool with the nozzle up on a surface where it cannot be tipped over. To speed up the cooling time, run the tool on a low minimum temperature setting for a few minutes before switching off. Maintenance Your Black & Decker appliance has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper care and regular cleaning of the appliance. Warning! Switch off and unplug the appliance and allow it to cool down before doing any maintenance on the appliance. Regularly clean the ventilation slots in your appliance using a soft brush or dry cloth. To clean the appliance, use only mild soap and a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Never let any liquid get inside the appliance and never immerse any part of the appliance into liquid. Mains Plug Replacement If a new mains plug needs to be fitted: Safely dispose of the old plug. Connect the brown lead to the live terminal of the new plug. Connect the blue lead to the neutral terminal. If the product is class l (earthed), connect the green / yellow lead to the earth terminal. Warning! If your product is class ll double insulated (only 2 wires in the cord set), no connection is to be made to the earth terminal. Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs. Any replacement fuse must be of the same rating as the original fuse supplied with the product. Technical Data KX2200 (Type 1) Input voltage Vac Construction Class II Power input W 2000 Temperature range ºC Weight kg 0.9 9

10 ENGLISH Protecting the environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with other household waste. Make this product available for separate collection. Black & Decker provides a facility for recycling Black & Decker products once they have reached the end of their working life. This service is provided free of charge. To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf. You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black & Decker office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorized Black & Decker repair agents and full details of our after-sales service and contact are available on the Internet at: Warranty If a Black & Decker product becomes defective due to a material or manufacturing defect, within 12 months from the date of purchase, Black & Decker guarantees to replace defective parts or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless: The product has been subjected to misuse or neglect. The product has sustained damage through foreign objects, substances or accidents. Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black & Decker service staff. To claim on the warranty, you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent. You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black & Decker office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised Black & Decker repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: Please visit our website to register your new Black & Decker product and to be kept up to date on new products and special offers. Further information on the Black & Decker brand and our range of products is available at 10

11 ARABIC

12 ARABIC 2 4 A B 12

13 ARABIC غرض الاس تخدام المس دس الهراري بلاك ا ند ديكر مص مم للعديد من التطبيقات الهرارية مشل تقش ير الا ص باغ. هذا الجهاز مخص ص لاس تخدام المس تهلكين والاس تخدام الداخلي فقط. ا رش ادات الس لامة التهذيرات العامة بخص وص س لامة الا جهزة الكهرباءية تحذير! ينبغي قراءة كافة تحذيرات الس لامة وكافة الا رش ادات. قد يتس بب عدم ا تباع كافة التهذيرات الا رش ادات الواردة ا دناه في الا ص ابة بص دمة كهرباءية ونش وب حريق و/ا و التعرض لا ص ابة خطيرة. يرجى الاحتفاظ بكافة التهذيرات والا رش ادات للرجوع ا ليها مس تقبلا. المص طله "جهاز كهرباءي" الوارد في كافة التهذيرات المذكورة ا دناه يش ير ا لى الجهاز الكهرباءي الذي يعمل بالتيار الكهرباءي (س لكي ا) ا و الجهاز الكهرباءي الذي يعمل بالبطارية (لاس لكي ا). 1. س لامة منطقة العمل ا. ينبغي الهفاظ على نظافة منطقة العمل وحس ن ا ض اءتها. تتس بب المناطق المكتظة ا و المظلمة في وقوع حوادش. ب. لا تقم بتش غيل الا جهزة الكهرباءية في ا جواء انفجارية مشل تش غيلها في وجود س واءل قابلة للاش تعال ا و غازات ا و غبار. الا جهزة الكهرباءية ينتج عنها شرر قد يوءدي ا لى ا ش عال الغبار ا و الا دخنة. ج. ينبغي ا بعاد الا طفال والمارة ا ثناء تش غيل الجهاز الكهرباءي. قد يتس بب الا لهاء في فقدانك للس يطرة على الجهاز. 2. الس لامة الكهرباءية ا. يلزم توافق قوابس التيار الكهرباءي مع مص در التيار الكهرباءي. تجنب مطلق ا تعديل القابس با ية طريقة ولا تس تخدم ا ية قوابس مهايي مع الا جهزة الموءرض ة. س وف توءدي القوابس غير المعدلة ومص ادر التيار الكهرباءي المتوافقة ا لى تقليل خطر التعرض لص دمة كهرباءية. ب. تجنب ملامس ة الجس م للا س طه الموءرض ة مشل الا نابيب وا جهزة المدفا ة والمواقد والشلاجات. يزداد خطر ا ص ابتك بص دمة كهرباءية ا ذا كان جس مك موءرض ا. ج. لا تعرض الا جهزة الكهرباءية للمطر ا و الا جواء الرطبة. س وف يوءدي تخلل الماء للجهاز الكهرباءي ا لى زيادة خطر الا ص ابة بص دمة كهرباءية. د. ينبغي عدم ا س اءة اس تعمال س لك التيار الكهرباءي. لا تس تخدم مطلق ا س لك التيار الكهرباءي لهمل الجهاز الكهرباءي ا و س هب ا و فص ل عن التيار. ينبغي الاحتفاظ بس لك التيار الكهرباءي بعيد ا عن الهرارة ا و الزيت ا و الهواف الهادة ا و الا جزاء المتهركة. تزيد الا س لاك التالفة ا و المتش ابكة من خطر الا ص ابة بص دمة كهرباءية. ه. عند تش غيل الجهاز الكهرباءي في الهواء الطلق اس تخدم س لك توص يل مناس ب للاس تخدام في الهواء الطلق. اس تخدام س لك تيار كهرباءي مناس ب للاس تخدام في الهواء الطلق يقلل من خطر التعرض لص دمة كهرباءية. و. ا ذا تعذر تجنب تش غيل الجهاز الكهرباءي في مكان رطب فا نه ينبغي اس تخدام جهاز وقاية من التيار المتبقي. يقلل اس تخدام جهاز الوقاية من التيار المتبقي من خطر الا ص ابة بص دمة كهرباءية. 3. الس لامة الش خص ية ا. كن يقظ ا وراقب ما تقوم بفعله واس تخدم الهس الس ليم عندما تقوم بتش غيل الجهاز الكهرباءي. لا تس تخدم الجهاز الكهرباءي عندما تكون منهك ا ا و تحت تا ثير العقاقير ا و المشروبات الكهولية ا و الدواء. قد تتس بب لهظة من الغفلة ا ثناء تش غيل الا جهزة الكهرباءية في حدوش ا ص ابة ش خص ية بالغة. ب. اس تخدم معدات الوقاية الش خص ية. ارتدي دوم ا واق للعين. س وف يقلل اس تخدام معدات الوقاية مشل كمامات الا تربة والا حذية المانعة للتزحلق والقبعة الص لبة وواقي الس مع من خطر حدوش ا ص ابات ش خص ية. 13

14 ARABIC ج. يتعين منع بدء التش غيل غير المقص ود. تا كد من ا ن المفتاه في وض ع الغلق قبل التوص يل بمص در التيار الكهرباءي و/ا و وحدة البطاريات ا و رفع ا و حمل الجهاز. يوءدي حمل الا جهزة الكهرباءية والا ص ابع موض وعة على المفتاه ا و حمل الا جهزة الكهرباءية النش طة التي تكون في وض ع التش غيل ا لى وقوع حوادش. د. قم با زالة ا ي مفتاه عادي ا و مفتاه ا نجليزي قبل تش غيل الجهاز الكهرباءي. قد يتس بب ترك المفتاه متعلق ا بالجزء الدوار من الجهاز الكهرباءي في حدوش ا ص ابة ش خص ية. ه. ينبغي تجنب الاقتراب المفرط. ينبغي الهفاظ على ثبات القدمين والاتزان في كافة الا وقات. فهذا يمكنك من الس يطرة الجيدة على الجهاز الكهرباءي في المواقف غير المتوقعة. و. ينبغي ارتداء الملابس المناس بة. لا ترتدي الملابس الفض فاض ة ا و المجوهرات. ينبغي الهفاظ على ش عرك وملابس ك وقفازاتك بعيد ا عن الا جزاء المتهركة. قد تعلق الملابس الفض فاض ة ا و المجوهرات ا و الش عر الطويل بالا جزاء المتهركة. ز. ا ذا كانت هناك ا جهزة موفرة بخص وص اس تخراج الغبار ومرافق الجمع تا كد من توص يل تلك الا جهزة واس تخدامها بالش كل المناس ب. يمكن ا ن يقلل اس تخدام تلك الا جهزة من حدوش المخاطر المرتبطة بالغبار. 4. اس تخدام الجهاز الكهرباءي والعناية به ا. يتعين تجنب اس تخدام الجهاز الكهرباءي في غرض غير مناس ب. اس تخدم الجهاز الكهرباءي المناس ب للغرض والاس تخدام الذي تريده. س وف يقوم الجهاز الكهرباءي الص هيه با داء العمل بش كل ا فض ل وا كثر ا مان ا بالمعدل الذي تم تص ميمه من ا جله. ب. لا تس تخدم الجهاز الكهرباءي ا ذا لم يقم المفتاه بتش غيله وا يقاف تش غيله. ا ي جهاز كهرباءي لا يمكن التهكم فيه باس تخدام المفتاه يكون خطر ا وينبغي ا ص لاحه. ج. افص ل قابس الجهاز الكهرباءي عن مص در التيار الكهرباءي و/ا و عن وحدة البطاريات قبل ا جراء ا ية تعديلات ا و تغييرات ا و تركيب ا ية ملهقات في الا جهزة الكهرباءية ا و تخزينها. تقلل ا جراءات الس لامة الوقاءية هذه من خطر بدء تش غيل الجهاز الكهرباءي فجا ة دون قص د. د. قم بتخزين الا جهزة الكهرباءية غير المس تخدمة بعيد ا عن متناول الا طفال ولا تس مه للا ش خاص غير المعتادين على اس تخدام الجهاز الكهرباءي ا و غير المطلعين على هذه الا رش ادات بتش غيل الجهاز الكهرباءي. الا جهزة الكهرباءية تش كل خطر ا عندما تكون في يد مس تخدمين غير مدربين. ه. ينبغي ص يانة الا جهزة الكهرباءية. افهص بهش ا عن عدم اس تواء ا و معوقات للا جزاء المتهركة ا و كسر في الا جزاء وا ي حالة ا خرى قد توءثر على تش غيل الا جهزة الكهرباءية. ا ذا تم العشور على ا ي تلف ينبغي ا ص لاه الجهاز الكهرباءي قبل الاس تخدام. تقع كشير من الهوادش نتيجة س وء ص يانة الا جهزة الكهرباءية. و. ينبغي الهفاظ على ا دوات القطع في حالة حادة ونظيفة. ا دوات القطع المهافظ عليها بش كل مناس ب والمزودة بش فرات قاطعة حادة ا قل عرض ة للا عطال وا س هل في التهكم. ز. ينبغي اس تخدام الجهاز الكهرباءي وملهقاته وا جزاءه وما ا لى ذلك وفق ا لهذه الا رش ادات مع ا خذ ظروف العمل والعمل المراد تنفيذه في الاعتبار. قد يتس بب اس تخدام الجهاز الكهرباءي من ا جل عمليات تش غيل مختلفة عن عمليات التش غيل المقص ودة في حدوش مخاطر. 5. الص يانة ا. ينبغي ص يانة وا ص لاه الجهاز الكهرباءي بواس طة ش خص موءهل باس تخدام قطع غيار مطابقة فقط. هذا س يض من الهفاظ على س لامة الجهاز الكهرباءي. تحذيرات ا ض افية بخص وص س لامة الا جهزة الكهرباءية تحذيرات تحذير! ا رش ادات ا ض افية بخص وص س لامة المس دس ات الهرارية. تحذير: لا تس تخدمها في الا ماكن المكش وفة حيش يقتصر اس تخدامها على الا ماكن المغلقة. 14

15 ARABIC تحذير: يجب وض ع هذا الجهاز على قاعدته عندما لا يكون قيد الاس تخدام. تحذير: قد ينش ب حريق في حالة عدم الهرص عند اس تخدام الجهاز وبناء عليه توخ الهذر عند اس تخدام الجهاز في ا ماكن تحتوي على مواد قابلة للاحتراق. لا تس لط الهرارة على نفس المكان لمدة طويلة. لا تس تخدم الجهاز عند وجود ا جواء انفجارية. ض ع في اعتبارك ا نه يمكن للهرارة الانتقال ا لى مواد قابلة للاحتراق متوارية عن الا نظار. ض ع الجهاز على قاعدته بعد الاس تخدام واتركه لكي يبرد قبل حفظه. لا تترك الجهاز دون مراقبة عندما يكون قيد التش غيل. احذر من انس داد فتهات دخول الهواء ا و مخرج الفوهة لا ن ذلك قد يوءدي ا لى ارتفاع الهرارة مما يوءدي ا لى تلف الجهاز. لا توجه مجرى الهواء الس اخن نهو ا ش خاص ا خرين ا و تجاه حيوانات. لا تلمس الفوهة لا ن حرارتها ترتفع بش دة خلال الاس تخدام وتظل س اخنة لمدة تظل ا لى 30 دقيقة بعد الاس تخدام. لا ا ي ش يء ا مام الفوهة خلال الاس تخدام ا و بعد الاس تخدام مباشرة. لا تدس ا ي ش يء داخل الفوهة لا ن ذلك قد يعرض ك للا ص ابة بص دمة كهرباءية. لا تنظر داخل الفوهة عندما يكون الجهاز قيد التش غيل. لا تس تخدم الجهاز كمجفف للش عر! حيش يص در الجهاز هواء تتجاوز حرارته الهرارة التي يص درها مجفف الش عر بكشير. احرص على توفير التهوية الكافية خلال الاس تخدام لاحتمال انبعاش ا بخرة س امة. لا تس تخدم الجهاز في الجو الرطب. عند تقش ير الدهان تا كد من ا غلاق منطقة العمل. ارتدي قناع ا للغبار مص مم خص يص ا للهماية من ا بخرة الا ص باغ التي تحتوي على الرص اص وتا كد كذلك من توفير الهماية للا ش خاص المتواجدين في محيط مكان العمل ا و الداخلين ا ليه. لا تحرق الا ص باغ لا ن ذلك قد يوءدي ا لى خطر نش وب الهريق. احذر من التص اق الا ص باغ بالفوهة لا نها قد تش تعل بعد مرور بعض الوقت. ا وقف تش غيل الجهاز واتركه لكي يبرد قبل تركيب ا ي ملهق من ملهقاته. تقش ير الا ص باغ الرص اص ية ينبغي توخي الهرص البالغ عند تقش ير الا ص باغ. فقد تحتوي قش ور الا ص باغ وبقاياها وا بخرتها على الرص اص وهو عنصر س ام. ا ي بناية تم بناوءها قبل عقد الس تينيات من القرن الماض ي ربما تكون قد تعرض ت للطلاء با ص باغ تحتوي على الرص اص. ويمكن تغطية هذا الطلاء بطبقات ا ض افية من الدهان. وفور ترس به على الا س طه فا ن ملامس ة اليد للفم قد توءدي ا لى ابتلاع الرص اص. وحتى التعرض ا لى مس تويات منخفض ة من الرص اص قد تتس بب في تعرض المخ والجهاز العص بي لتلف غير قابل للعلاج. وا ش د خطر ينجم عن التس مم بالرص اص هو ما يص يب الا طفال والهوامل. قبل الشروع في العمل من المهم تحديد ما ا ذا كان الدهان المراد تقش يره يهتوي على الرص اص. ويمكن القيام بذلك باس تخدم طقم الفهص ا و متخص ص في الديكور. ويهظر التدخين ا و تناول الما كولات والمشروبات في منطقة العمل لا نها معرض ة للتلوش بالرص اص. ينبغي ا ن يتولى ا زالة الا ص باغ الرص اص ية ش خص متخص ص فقط وينبغي عدم ا زالتها باس تخدام مس دس حراري. 15

16 ARABIC مة الا خرين هذا الجهاز غير مص مم ليس تخدمه الا ش خاص ذوي القدرات الجس دية والذهنية والهس ية والعقلية المتدنية والخبرة والمعرفة القليلتين (بما في ذلك الا طفال) ا لا في ظل الا شراف عليهم ا و ا عطاءهم التعليمات المتعلقة باس تخدام الجهاز من ق بل الش خص المس وءول عن س لامتهم. يجب مراقبة الا طفال لض مان عدم عبشهم بالجهاز. المخاطر المتبقية قد تنش ا مخاطر متبقية ا ض افية عند اس تخدام الجهاز والتي قد لا تكون مض منة في تحذيرات الس لامة المرفقة. وقد تنش ا تلك المخاطر عن س وء الاس تخدام ا و الاس تخدام المطول وما ا لى ذلك. حتى مع تطبيق لواءه الس لامة ذات الص لة واس تخدام ا دوات الس لامة لا يمكن تجنب بعض المخاطر المتبقية. تش مل هذه المخاطر المتبقية ما يلي: الا ص ابات الناتجة عن ملامس ة ا ية ا جزاء دوارة/متهركة. الا ص ابات التي تحدش عند تغيير ا ية ا جزاء ا و ش فرات ا و ملهقات. الا ص ابات الناتجة عن الاس تخدام المطول للجهاز. عند اس تخدام ا ي جهاز لفترات طويلة تا كد من التوقف لفترات فاص لة منتظمة. ض عف الس مع. المخاطر الص هية الناتجة عن اس تنش اق الغبار الناش ي عند اس تخدام الجهاز (على س بيل المشال: الاس تخدام مع الا خش اب وعلى وجه الخص وص خش ب البلوط وخش ب الزان والخش ب الليفي متوس ط الكشافة). الملص قات على الا جهزة توجد الص ور التالية على الجهاز: تحذير! لتقليل خطر الا ص ابة ينبغي على المس تخدم قراءة دليل الا رش ادات. الس لامة الكهرباءية هذا الجهاز معزول عزلا مزدوج ا لذلك لا حاجة ا لى س لك ا رض ي. وينبغي التا كد داءم ا من توافق مص در التيار الكهرباءي مع الجهد الموض ه على لوحة التقنين. في حالة تلف س لك التيار الكهرباءي يجب اس تبداله من ق بل الشركة المص نعة ا و مركز ص يانة بلاك ا ند ديكر معتمد لتجنب المخاطر. كابلات الا طالة يمكن اس تخدام كابل ذي قلبين ا و ثلاثة قلوب لا ن الجهاز معزول عزلا مزدوج ا وينتمي من حيش تركيبه ا لى الفي ة الشانية. يمكن اس تخدام كابل بطول يص ل ا لى 30 م (100 قدم) بدون فقدان القدرة. المزايا يش تمل هذا الجهاز على بعض المزايا التالية ا و عليها جميع ا: 1. مفتاه تش غيل/ا يقاف 2. مقبض التهكم في الهرارة 3. فوهة التركيب تحذير! قبل التركيب تا كد من ا يقاف تش غيل الجهاز وفص له عن مص در التيار الكهرباءي. 16

17 ARABIC س لا تركيب ا كس س وار يمكن الهص ول على مجموعة مختارة من الا كس س وارات من تاجر التجزءة المهلي. - فوهة مخروطية: تركز تيار الهواء على مس احة ا قل. - ذيل الس مكة: توزع تيار الهواء على مس احة ا كبر - عاكس ملعقي: للهام المواس ير. - واقي الزجاج: لهماية الزجاج خلال تقش ير الا ص باغ. - مكش طة: لا زالة وتقش ير الا ص باغ والورنيش. ركب قطعة توص يل الملهق فوق الفوهة (2). الاس تخدام ض بط درجة الهرارة (ش كل ا ) لزيادة درجة الهرارة ا در مقبض التهكم في الهرارة (2) في اتجاه عقارب الس اعة. لتقليل درجة الهرارة ا در مقبض التهكم في الهرارة عكس اتجاه عقارب الس اعة. التش غيل والا يقاف لتش غيل الجهاز بسرعة هواء منخفض ة وحرارة منخفض ة حرك مفتاه التش غيل والا يقاف ا لى الموض ع I. لتش غيل الجهاز بسرعة هواء مرتفعة وحرارة مرتفعة حرك مفتاه التش غيل والا يقاف ا لى الموض ع.II لا يقاف تش عيل الجهاز حرك مفتاه التش غيل والا يقاف ا لى الموض ع O. اس تخدام الجهاز الجهاز مزود بثرموس تات من ا جل س لامتك. قد يوءدي اس تخدام الجهاز بص فة مس تمرة لفترات طويلة ا و غير ذلك من دورات التش غيل الش ديدة ا لى ارتفاع درجة حرارة الجهاز وتوقفه عن العمل. وبالتالي ينص ه بترك الجهاز لكي يبرد على فترات منتظمة خلال الاس تخدام. اترك الجهاز لكي يس خن لبض ع ثوان قبل الاس تخدام. عند اس تخدام الجهاز لا ول مرة قد ينبعش بعض الدخان من الفوهة. هذا طبيعي وسرعان ما س يقل. اس تخدم درجة حرارة منخفض ة لتجفيف الا ص باغ والورنيش وا زالة الملص قات وتقليص مواس ير العزل وا ذابة الشلوج في المواس ير المجمدة. اس تخدم درجة حرارة متوس طة للهام البلاس تيك وثني المواس ير البلاس تيكية وحلهلة الص واميل والبراغي اللص بة. اس تخدم درجة حرارة مرتفعة لا زالة الا ص باغ واللاكيه ولهام وص لات المواس ير. ا ذا لم تكن متا كدا من اس تخدام هذا الجهاز في مادة معينة ابدا بدرجة حرارة منخفض ة واجري اختبارا على مادة هالكة. الاس تخدام بدون اس تخدام الا يدي (ش كل ب) يض م الجهاز مواقع بالهامل (4) لتس هيل اس تخدامه بدون اس تخدام الا يدي. ض ع الجهاز بهيش تكون الفوهة لا على على س طه لا يمكنه ا ن ينقلب من فوقه. ا حكم الكابل للهيلولة دون خروج الجهاز من الهامل. تحذير! ينبغي توجيه الجهاز داءم ا بعيدا عنك وعن الا خرين. لا تلمس الفوهة. احرص على عدم س قوط ا ي مادة في الفوهة. تقش ير الا ص باغ وجه الهواء الس اخن تجاه منطقة العمل لتس خين الدهان. لا تحرق الدهان. احرص على ا ن تكون الفوهة على بعد لا يقل عن 25 مم عن الس طه. 17

18 ARABIC عندما يلين الدهان ا زله باس تخدام المكش طة. ا زل الدهان اللين فورا لي لا يتص لد مرة ا خرى. اكش ط في اتجاه عروق الخش ب بقدر الا مكان. لا تدع الدهان والركام يتراكم على المكش طة. عند الكش ط من الموض ع الرا س ي اكش ط لا س فل لمنع الدهان من الس قوط في الفوهة. عند تقش ير الدهان من س طه مجاور لزجاج اتخذ الا جراءات الضرورية لهماية الزجاج من الهرارة. تحذير! اس تخدم فوهة مزودة بواق للزجاج عند تقش ير الدهان من النوافذ ذات الا طارات المعدنية ا و الخش بية. تخلص من ركام الدهان كله بطريقة ا منة وتا كد من نظافة منطقة العمل تمام ا بعد الاس تخدام. التبريد خلال الاس تخدام ترتفع حرارة فوهة الجهاز بش دة. بعد ا يقاف التش غيل اترك الجهاز لكي يبرد لمدة 30 دقيقة على الا قل. ض ع الجهاز بهيش تكون الفوهة لا على على س طه لا يمكنه ا ن ينقلب من فوقه. لتقليل زمن التبريد ش غل الجهاز على ا قل درجة حرارة لبض ع دقاءق قبل ا يقاف تش غيله. الص يانة جهاز بلاك ا ند ديكر مص مم من ا جل تش غيله لفترة طويلة من الزمن بهد ا دنى من الص يانة. تعتمد عملية التش غيل المرض ية المس تمرة على العناية المناس بة بالجهاز والتنظيف المنتظم له. تحذير! ا وقف تش غيل الجهاز وافص له من القابس واتركه لكي يبرد قبل ا جراء ا ي ص يانة للجهاز. نظف فتهات التهوية في الجهاز بش كل دوري باس تخدام فرش اة ناعمة ا و قطعة قماش جافة. لتنظيف الجهاز لا تس تخدم س وى ص ابون غير مركز وقطعة قماش رطبة. لا تس تخدم ا ي مادة تنظيف ا كالة ا و تحتوي على مذيب. يهظر بتات ا تسرب الس اءل ا لى داخل الجهاز كما يهظر غمر ا ي جزء منه في س اءل. اس تبدال قابس التيار الكهرباءي ا ذا اس تدعت الهاجة تركيب قابس تيار كهرباءي جديد: قم بفك القابس القديم بطريقة ا منة. ص ل س لك التوص يل البني بطرف التيار الهي في القابس الجديد. ص ل س لك التوص يل الا زرق بطرف التيار المهايد. ا ذا كان المنتج من الفي ة الا ولى (موءرض ) ص ل الس لك الا خضر / الا ص فر بالطرف الا رض ي. تحذير! ا ذا كان المنتج من الفي ة الشانية المعزولة عزلا مزدوج ا (س لكان اثنان فقط في مجموعة الكابلات) لا يوص ل بالطرف الا رض ي. اتبع ا رش ادات التركيب الواردة مع المقابس العالية الجودة. يجب ا ن يكون للمص هر المس تبدل نفس المقنن المص هر الا ص لي المورد مع المنتج. البيانات الفنية KX2200 Type الدخلVAC فلطية الفي ة الشانية التركيب الداخلةوات 2000 القدرة م نطاق درجة الهرارة الوزنكجم