LTC Unité de traduction de code

Transcription

1 CCTV LTC Unité de traduction de code LTC Unité de traduction de code Prend en charge de nombreux protocoles de fabricants de produits de vidéosurveillance Propose des conversions de code pour commande Panoramique/Inclinaison/Zoom Comprend des voyants de diagnostique en façade Montage en rack EIA 19" fourni Les traducteurs de langage LTC 8782 permettent de convertir un code biphase au format d'autres fabricants, et inversement. Les protocoles les plus courants sont pris en charge, tels que Pelco, Vicon, American Dynamics, Sensormatic, Kalatel, Diamond Electronics ou encore Javelin. Le cas échéant, les codes fixes et à débit variable sont pris en charge. Les traducteurs de langage LTC 8782 disposent de quatre sorties distinctes. Les connexions d'entrée et de sortie s'effectuent au moyen de borniers à vis amovibles. Les voyants en façade indiquent l'état d'alimentation, la réception et la transmission de données. Le traducteur de langage est fourni avec un adaptateur de montage en rack EIA 19" pouvant contenir jusqu'à trois unités. Vue d'ensemble du système Code Biphase vers code «autre» N de modèle 1 Protocole du fabricant LTC 8782/x0-02 LTC 8782/x0-14 LTC 8782/x0-05 LTC 8782/x0-11 LTC 8782/x0-04 LTC 8782/x0-13 American Dynamics Manchester Cohu RS-422 Diamond Electronics RS-422 Javelin RS-232 Kalatel RS-422 PanasonicRS-485 N de modèle 1 Protocole du fabricant LTC 8782/x0-10 LTC 8782/x0-12 LTC 8782/x0-03 LTC 8782/x x = 6 pour 120 Vca et 5 pour 230 Vca Pelco RS-422 Philips RCL Code «Autre» vers Sensormatic RS-422 Vicon RS-422 N de modèle 2 Protocole du fabricant LTC 8782/x0-22 LTC 8782/x0-34 LTC 8782/x0-25 LTC 8782/x0-31 LTC 8782/x0-24 LTC 8782/x0-30 LTC 8782/x0-32 LTC 8782/x x = 6 pour 120 Vca et 5 pour 230 Vca American Dynamics Manchester Cohu RS-422 Diamond Electronics RS-422 Javelin RS-232 Kalatel RS-422 Pelco RS-422 Philips RCL Vicon RS-422

2 2 LTC Unité de traduction de code Fonctions de base Code Biphase Bosch vers code «autre» LTC 8782/x Biphase Bosch vers American Dynamics Manchester LTC 8782/x0-02 est une unité de traduction de code Biphase vers American Dynamics qui permet de contrôler des récepteurs American Dynamics à partir de contrôleurs Biphase. Elle reçoit du et transmet les commandes appropriées dans le protocole American Dynamics Manchester. Le traducteur de langage peut être Décalage des adresses Biphase dans l'un des 64 blocs d'adresses American Dynamics prenant en charge jusqu'à 64 caméras chacun. Dans les systèmes étendus, 64 unités de traduction peuvent être utilisées pour prendre en charge jusqu'à caméras. Prise en charge du protocole American Dynamic à vitesse fixe ou variable. LTC 8782/x Biphase Bosch vers Cohu RS-422 LTC 8782/x0-14 est une unité de traduction de code Biphase vers Cohu qui permet de contrôler des récepteurs Cohu à partir de contrôleurs biphase. Elle reçoit du code Biphase et transmet les commandes appropriées dans le protocole Cohu RS-422. Le traducteur de langage peut être Décalage des adresses biphase dans l'un des 8 blocs d'adresses Cohu prenant en charge jusqu'à 223 caméras chacun. Dans les systèmes étendus, 8 unités de traduction peuvent être utilisées pour prendre en charge jusqu'à caméras. Le code Cohu peut être défini sur le protocole 3830 ou MPC. LTC 8782/x Biphase Bosch vers Diamond Electronics RS-422 LTC 8782/x0-05 est une unité de traduction de code Biphase vers Diamond Electronics qui permet de contrôler des récepteurs Diamond Electronics à partir de contrôleurs Biphase. Elle reçoit du et transmet les commandes appropriées dans le protocole Diamond Electronics RS-422. Le traducteur de langage peut être les fonctions suivantes : Décalage des adresses Biphase dans l'un des huit (8) blocs d'adresses Diamond Electronics prenant en charge jusqu'à 255 caméras chacun. Dans les systèmes étendus, 8 unités de traduction peuvent être utilisées pour prendre en charge jusqu'à caméras. Le mode par défaut de l'iris peut être défini sur Auto ou Manuel. LTC 8782/x Biphase Bosch vers Javelin RS-232 LTC 8782/x0-05 est une unité de traduction de code Biphase vers Javelin qui permet de contrôler des récepteurs Javelin à partir de contrôleurs Biphase. Elle reçoit du et transmet les commandes appropriées dans le protocole Javelin RS-232. Le traducteur de langage prend en charge 15 prépositions Javelin et permet de définir les limites de mouvement d'une caméra Javelin. LTC 8782/x Biphase Bosch vers Kalatel RS-422 LTC 8782/x0-04 est une unité de traduction de code Biphase vers Kalatel qui permet de contrôler des récepteurs Kalatel à partir de contrôleurs Biphase. Elle reçoit du code Biphase et transmet les commandes appropriées dans le protocole Kalatel RS-422. Le traducteur de langage peut être L'utilisateur peut sélectionner le type de code Kalatel Digiplex III ou Digiplex II. Décalage des adresses biphase dans l'un des quatre (4) blocs d'adresses Kalatel Digiplex II prenant en charge jusqu'à 96 caméras chacun. Dans les systèmes étendus, quatre (4) unités de traduction peuvent être utilisées pour prendre en charge jusqu'à 384 caméras. Décalage des adresses Biphase dans l'un des 4 blocs d'adresses Kalatel Digiplex III prenant en charge jusqu'à 256 caméras chacun. Dans les systèmes étendus, quatre (4) unités de traduction peuvent être utilisées pour prendre en charge jusqu'à caméras. Prise en charge des débits en bauds de sortie de et pour Digiplex II, et pour Digiplex III. LTC 8782/x Biphase Bosch vers Panasonic RS-485 LTC 8782/x0-13 est une unité de traduction de code Biphase vers Panasonic qui permet de contrôler des récepteurs Panasonic à partir de contrôleurs Biphase. Elle reçoit du et transmet les commandes appropriées dans le protocole Panasonic RS-485. Le traducteur de langage peut être programmé à l'aide de commutateurs internes pour Décalage des adresses biphase dans l'un des 32 blocs d'adresses Panasonic prenant en charge jusqu'à 96 caméras chacun. Dans les systèmes étendus, 32 unités de traduction peuvent être utilisées pour prendre en charge jusqu'à caméras. Prise en charge des débits en bauds de sortie de 2 400, 4 800, et 19,2 K. Prise en charge de code à vitesse variable ou à deux vitesses fixes. LTC 8782/x Biphase Bosch vers Pelco RS-422 LTC 8782/x0-10 est une unité de traduction de code Biphase vers Pelco qui permet de contrôler des récepteurs Pelco à partir de contrôleurs Biphase. Elle reçoit du code Biphase et transmet les commandes appropriées dans le protocole Pelco RS-422. Le traducteur de langage peut être

3 LTC Unité de traduction de code 3 Prise en charge du code de sortie Pelco P ou D. Prise en charge de 256 adresses max. en code D et 16 ou 32 adresses en code P. Prise en charge d'un débit en bauds de sortie Pelco de en code D. Prise en charge d'un débit en bauds de sortie Pelco de ou en code P. Prise en charge de la vitesse turbo Pelco. LTC 8782/x Biphase Bosch vers Philips RCL LTC 8782/x0-12 est une unité de traduction de code Biphase vers RCL Philips qui permet de contrôler des récepteurs RCL Philips à partir de contrôleurs Biphase. Elle reçoit du code biphase et transmet les commandes appropriées dans le protocole RCL Philips. Le traducteur de langage peut être programmé à l'aide de commutateurs internes pour des taux RCL soit de 50 Hz soit de 60 Hz. LTC 8782x03 - Biphase Bosch vers Sensormatic RS-422 LTC 8782/x0-03 est une unité de traduction de code Biphase vers Sensormatic qui permet de contrôler des récepteurs Sensormatic à partir de contrôleurs Biphase. Elle reçoit du code biphase et transmet les commandes appropriées dans le protocole Sensormatic RS-422. Le traducteur de langage peut être programmé à l'aide de commutateurs internes pour Décalage des adresses biphase dans l'un des 32 blocs d'adresses Sensormatic prenant en charge jusqu'à 256 caméras chacun. Dans les systèmes étendus, 32 traducteurs de langage peuvent être utilisés pour prendre en charge jusqu'à caméras. Prise en charge des tailles de groupes de 256 ou 99. Prise en charge de code Sensormatic à vitesse variable ou à deux vitesses fixes. LTC 8782/x Biphase Bosch vers Vicon RS-422 LTC 8782/x0-01 est une unité de traduction de code Biphase vers Vicon qui permet de contrôler des récepteurs Vicon VPS à partir de contrôleurs Biphase. Elle reçoit du et transmet les commandes appropriées dans le protocole Vicon RS-422. Le traducteur de langage peut être Décalage des adresses biphase dans l'un des quatre (4) blocs d'adresses Vicon prenant en charge jusqu'à 255 caméras chacun. Dans les systèmes étendus, quatre (4) traducteurs de langages peuvent être utilisés pour prendre en charge jusqu'à caméras. Prise en charge des débits en bauds de sortie de ou Code «autre» vers code biphase Bosch LTC 8782/x American Dynamics Manchester vers Biphase Bosch LTC 8782/x0-22 est une unité de traduction de code American Dynamics vers Biphase qui permet de contrôler des récepteurs biphase à partir de contrôleurs American Dynamics. Elle reçoit du code American Dynamics Manchester et transmet les commandes appropriées dans le protocole Biphase. Prise en charge de la gamme complète d'auxiliaires Biphase Bosch et de numéros de prépositions. Le traducteur de langage peut être Décalage des 64 blocs d'adresses American Dynamic dans l'un des 32 blocs d'adresses Biphase prenant en charge jusqu'à 64 caméras chacun. Dans les systèmes étendus, 32 unités de traduction peuvent être utilisées pour prendre en charge jusqu'à caméras. Prise en charge de code American Dynamics à vitesse variable ou fixe. Génération de code biphase à vitesse variable ou fixe. LTC 8782/x Cohu RS-422 vers Biphase Bosch LTC 8782/x0-34 est une unité de traduction de code Cohu vers biphase qui permet de contrôler des récepteurs Biphase à partir de contrôleurs Cohu. Elle reçoit du code Cohu RS-422 et transmet les commandes appropriées dans le protocole Biphase. Le LTC 8782/x0-34 accepte le protocole 3830 ou MPC. LTC 8782/x Diamond Electronics RS-422 vers Biphase Bosch LTC 8782/x0-25 est une unité de traduction de code Diamond Electronics vers Biphase qui permet de contrôler des récepteurs Biphase à partir de contrôleurs Diamond Electronics. Elle reçoit du code Diamond Electronics RS-422 et transmet les commandes appropriées dans le protocole Biphase. Le traducteur de langage peut être générer du à vitesse variable ou fixe. LTC 8782/x Javelin RS-232 vers Biphase Bosch LTC 8782/x0-31 est une unité de traduction de code Javelin vers Biphase qui permet de contrôler des récepteurs Biphase à partir de contrôleurs Javelin. Elle reçoit du code Javelon RS-232 et transmet les commandes appropriées dans le protocole Biphase. Le traducteur de langage peut être générer du à vitesse variable ou fixe. LTC 8782/x Kalatel RS-422 vers Biphase Bosch LTC 8782/x0-24 est une unité de traduction de code Kalatel vers Biphase qui permet de contrôler des récepteurs Biphase à partir de contrôleurs Kalatel. Elle reçoit du code Kalatel RS-422 et transmet les commandes appropriées dans le protocole Biphase. Le traducteur de langage détecte automatiquement le type de code d'entrée Kalatel et indique le type et le débit en bauds sur un voyant en façade. Prise en charge de la gamme complète d'auxiliaires Biphase Bosch et de numéros de prépositions. Le traducteur de langage peut être programmé à l'aide de commutateurs internes pour Génération de à vitesse variable ou fixe. Prise en charge de code Kalatel à vitesse variable ou fixe.

4 4 LTC Unité de traduction de code LTC 8782/x Pelco RS-422 vers Biphase Bosch LTC 8782/x0-30 est une unité de traduction de code Pelco vers Biphase qui permet de contrôler des récepteurs biphase à partir de contrôleurs Pelco. Elle reçoit du code Pelco RS-422 et transmet les commandes appropriées dans le protocole Biphase. Prise en charge de la gamme complète d'auxiliaires Biphase Bosch et de numéros de prépositions. Le traducteur de langage peut être Génération de à vitesse variable ou fixe. Prise en charge de code de sortie Pelco P ou D. Prise en charge de ou bauds en code Pelco P. Prise en charge de bauds en code Pelco D. LTC 8782/x Philips RCL vers Biphase Bosch LTC 8782/x0-32 est une unité de traduction de code RCL vers Biphase qui permet de contrôler des récepteurs Biphase à partir de contrôleurs RCL. Elle reçoit du code Philips RCL et transmet les commandes appropriées dans le protocole Biphase. Le traducteur de langage peut être Génération de à vitesse variable ou fixe. Prise en charge des commandes Aux de verrouillage ou normales. LTC 8782/x Vicon RS-422 vers Biphase Bosch LTC 8782/x0-21 est une unité de traduction de code Vicon vers biphase qui permet de contrôler des récepteurs Biphase à partir de contrôleurs Vicon VPS. Elle reçoit du code Vicon RS-422 et transmet les commandes appropriées dans le protocole Biphase. Prise en charge de la gamme complète d'auxiliaires Biphase Bosch et de numéros de prépositions. Le traducteur de langage peut être Génération de à vitesse variable ou fixe. Prise en charge de code Vicon à vitesse variable ou fixe. Prise en charge des débits en bauds Vicon de ou Certifications et accréditations Bloc d'alimentation Sécurité du produit LTC Traducteur de langage Compatibilité électromagnétique (CEM) Conforme aux normes CE, UL, CSA, EN et IEC Conforme aux normes FCC section 15, ICES-003 et CE Schémas/Remarques Configuration standard biphase vers «Autres» # Description 1 Contrôleur Bosch générant le 2 Code Biphase 3 Bloc d'alimentation 4 LTC Traducteur de langage 5 Distribution d'«autre» code 6 Code de commande «autre» 7 «Autres» dômes et caméras mobiles 8 Dôme Bosch 9 «Autres» module de réception/pilotage Configuration standard «Autres» vers Biphase

5 LTC Unité de traduction de code 5 # Description 1 «Autre» Contrôleur 2 Unité de distribution d'«autre» code 3 Bloc d'alimentation 4 «Autre» code 5 LTC Traducteur de langage 6 Code de commande Biphase 7 Dômes et caméras mobiles Bosch 8 «Autre» dôme 9 Module de réception/pilotage Allegiant Composants inclus Qté Composants 1 Traducteur de langage 1 Bloc d'alimentation LTC 8782/60 : TC120PS LTC 8782/50 : TC220PS 1 Cache en plastique 1 Kit matériel de montage en rack 1 Instructions d'utilisation Spécifications techniques Caractéristiques électriques Tension d'entrée (adaptateur fourni) LTC 8782/60 LTC 8782/50 Plage de tension LTC 8782/60 LTC 8782/50 Numéro de modèle de traducteur de langage LTC 8782/x0-01 LTC 8782/x0-03 LTC 8782/x0-04 LTC 8782/x0-05 LTC 8782/x0-10 LTC 8782/x0-11 LTC 8782/x0-12 LTC 8782/x0-13 LTC 8782/x Vca 230 Vca Vca Vca Plage de Courant spécifié ma Numéro de modèle de traducteur de langage LTC 8782/x0-02 LTC 8782/x0-21 LTC 8782/x0-22 LTC 8782/x0-24 LTC 8782/x0-25 LTC 8782/x0-30 LTC 8782/x0-31 LTC 8782/x0-32 LTC 8782/x0-34 Caractéristiques environnementales Température Fonctionnement 4 C à 50 C Plage de Courant spécifié ma Stockage 40 C à 70 C Humidité Caractéristiques mécaniques Finition Dimensions (H x l x P) Poids Kit de montage en rack (inclus) Dimensions (H x l) Connecteurs Informations de commande < 90 % sans condensation Noir 4,1 x 14,0 x 14,0 cm 0,7 kg Pour rack EIA 19" Une (1) unité en hauteur pourra contenir jusqu'à trois (3) unités en largeur. 4,5 x 48,3 cm Borniers à vis LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction en code Vicon RS-422, 230 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction en code American Dynamics Manchester, 230 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction en code Sensormatic RS-422, 230 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction en code Kalatel RS-422, 230 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction en code Diamond RS-422, 230 Vca, LTC 8782/50-01 LTC 8782/50-02 LTC 8782/50-03 LTC 8782/50-04 LTC 8782/50-05

6 6 LTC Unité de traduction de code Informations de commande Informations de commande LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction en code Pelco, 230 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction en code Javelin, 230 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction en code RCL, 230 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction en code Panasonic RS-485, 230 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction en code Cohu RS-422, 230 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction de code Vicon RS-422 en Biphase, 230 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction de code American Dynamics Manchester en Biphase, 230 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction de code Kalatel RS-422 en Biphase, 230 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction de code Diamond en Biphase, 230 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction de code Pelco en Biphase, 230 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction de code Javelin en Biphase, 230 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction de code RCL en Biphase, 230 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction en code Vicon RS-422, 120 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction en code American Dynamics Manchester, 120 Vca, LTC 8782/50-10 LTC 8782/50-11 LTC 8782/50-12 LTC 8782/50-13 LTC 8782/50-14 LTC 8782/50-21 LTC 8782/50-22 LTC 8782/50-24 LTC 8782/50-25 LTC 8782/50-30 LTC 8782/50-31 LTC 8782/50-32 LTC 8782/60-01 LTC 8782/60-02 LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction en code Sensormatic RS-422, 120 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction en code Kalatel RS-422, 120 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction en code Diamond RS-422, 120 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction en code Pelco, 120 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction en code RCL, 120 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction en code Panasonic RS-485, 120 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction en code Cohu RS-422, 120 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction de code Vicon RS-422 en Biphase, 120 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction de code American Dynamics Manchester en Biphase, 120 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction de code Kalatel RS-422 en Biphase, 120 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traducteur de code Diamond en Biphase, 120 Vca, 60 Hz LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction de code Pelco en biphase, 120 Vca, LTC 8782/ Unité de traduction de Traduction de code Pelco en Biphase, 120 Vca, LTC 8782/60-03 LTC 8782/60-04 LTC 8782/60-05 LTC 8782/60-10 LTC 8782/60-12 LTC 8782/60-13 LTC 8782/60-14 LTC 8782/60-21 LTC 8782/60-22 LTC 8782/60-24 LTC 8782/60-25 LTC 8782/60-30 LTC 8782/60-31

7 LTC Unité de traduction de code 7

8 8 LTC Unité de traduction de code France: Belgium: Bosch Security Systems France SAS Bosch Security Systems NV/SA Atlantic 361, Avenue du Général de Gaulle Torkonjestraat 21F CLAMART, Kortrijk-Marke Phone: Phone: Fax: Fax: fr.securitysystems@bosch.com be.securitysystems@bosch.com Canada: Bosch Security Systems 6955 Creditview Road Mississauga, Ontario L5N 1R, Canada Phone: Fax: security.sales@us.bosch.com Represented by Bosch Security Systems France SAS 010 Données susceptibles d'être modifiées sans préavis T Cur: fr-fr, V9, 26 Mar 2010 Src: en-us, V6, 8 May 2008