Récepteur/passerelle D6600

Transcription

1 Systèmes de détection d'intrusion Récepteur/passerelle D6600 Récepteur/passerelle D lignes pour les communications sur le réseau téléphonique commuté public (RTCP) Jusqu'à comptes de réseau local (LAN) ou étendu (WAN) Cartes de terminaison de ligne téléphonique pour isolement et suppression des transitoires Accès à la carte processeur et aux cartes de ligne par le panneau avant Cartes de ligne remplaçables à chaud Audio bidirectionnel Caller ID (ID appelant), enregistrement automatique des numéros (ANI) et identification du numéro composé (DNIS) Certification NIST AES pour les communications réseau Le récepteur/passerelle D6600, muni de composants Conettix IP, fonctionne dans les configurations suivantes : Communications par ligne téléphonique sur le réseau téléphonique commuté public (RTCP). Communications Internet ou Intranet via un réseau local (LAN) ou étendu (WAN) suivant le protocole de remise de paquets et le protocole Internet (UDP/IP). Communications simultanées RTCP et LAN ou WAN. L'environnement du réseau réduit la durée de transmission du signal et offre une notification instantanée dès qu'un site rencontre des difficultés de communication. Un D6600 muni de composants Conettix IP est compatible avec les centrales d'alarme de systèmes d'incendie et de sécurité proposés par la plupart des fabricants. Les centrales d'alarme Bosch Security Systems permettent en outre une programmation rapide à distance sur le réseau. Vue d'ensemble du système Configuration des communications RTCP Cette configuration utilise les lignes téléphoniques existantes. Un signal de la centrale d'alarme est transmis par une ligne de téléphone RTCP analogique au récepteur/passerelle D6600. Le D6600 traduit le signal dans un format de données commun puis retransmet le signal par liaison Ethernet LAN, WAN, ou RS-232 à un système de télésurveillance central. Configuration des communications Internet ou Intranet Cette configuration nécessite des composants matériels Conettix IP, utilise les structures Internet ou Intranet existantes, et évite des frais de service téléphonique supplémentaires. Cette configuration permet au logiciel de programmation D6200 de connecter le D6600 à distance. Un signal de la centrale d'alarme est transmis via un réseau local (LAN) ou étendu (WAN) au récepteur/ passerelle D6600. Le D6600 traduit le signal dans un format de données commun puis retransmet le signal par liaison Ethernet LAN, WAN, ou RS-232 à un système de télésurveillance central. Le système de

2 2 Récepteur/passerelle D6600 télésurveillance central envoie les informations au poste de l'opérateur. Logiciel de paramétrage D6200 Le logiciel de paramétrage D6200 est une application PC qui vous permet de visualiser, de modifier, et de télécharger des paramètres de programmation D6600 via une connexion réseau ou un port série RS-232. Le logiciel de paramétrage D6200 vous permet d'éditer les paramètres du processeur et de la carte de ligne ; d'afficher l'état de tous les comptes dans les bases de données ; d'ajouter, d'éditer et d'effacer des comptes et de configurer des opérations réseau. Remarque Le logiciel de paramétrage D6200 fonctionne avec les systèmes d'exploitation et packs de services associés suivants : Microsoft Windows 98, Windows 98 Seconde Edition, Windows Me, Windows NT, Windows 2000, et Windows XP. 4.1 Central téléphonique local (PBX) 4.2 Audio bidirectionnel 4.3 Lignes de téléphone analogiques 5. LAN/WAN 5.1 Pare-feu, routeur, et concentrateur 5.2 LAN 5.3 Adaptateur réseau Ethernet D Récepteur D RS Logiciel de paramétrage D Système de télésurveillance 10. Opérateurs de poste central Fonctions de base Formats de communication Acron Superfast ROBOFON Ademco Slow Scantronics Scancom Ademco Express SERIEE FSK/DTMF Ademco High Speed Sescoa Super Speed Ademco Contact ID SIA 20/08/00 CFSK BELL/V.21 SIA ADT FBI Superfast SIA V.21 Franklin/Sescoa Silent Knight Fast ITI Silent Knight FSK Radionics BFSK Formats d'impulsion standard Radionics Hex Sur-Gard DTMF Radionics Modem II Telim Radionics Modem IIe/IIIa 2 Veritech FSK RB2000 VONK Communications RTCP 1. Contrôle d'accès 2. Surveillance commerciale 3. Surveillance résidentielle 4. RTCP Fonction Avantage Le service d'identification du numéro Prend en charge davantage de transmetteurs, avec moins de cartes de ligne, et composé (DNIS) ajuste les paramètres de la carte de ligne en fonction du numéro de téléphone composé par la cenles. vous permet de créer des lignes virtueltrale d'alarme. La fonction de traitement d'alarme par Réduit le temps de connexion des appels identification de l'appelant (Caller ID) au récepteur. enregistre les formats de prise de contact correspondants. Cette fonction ture mensuelle de téléphone. Réduit les frais de matériel fixe ou la fac- rappelle automatiquement le format lorsqu'elle rencontre de nouveau la même identification de l'appelant. Utilise la carte de ligne téléphonique D6640 ou D6641. La technologie de traitement numérique des signaux des cartes permet au D6600 de reconnaître davantage de formats de communication et de décoder de manière précise les informations.

3 Récepteur/passerelle D Autres avantages des communications RTCP Le système d'identification automatique du numéro (ANI) identifie les numéros des appels entrants. Chaque carte de ligne comporte quatre lignes de téléphone. Peut recevoir simultanément des signaux en provenance de 32 lignes de téléphone. Réglages d'un format de communication indépendant et configurable pour chaque ligne de téléphone. Voyants DEL sur le panneau avant qui indiquent l'état en ligne ou la défaillance d'une ligne. Audio bidirectionnel Capable de transférer des appels à une autre ligne ou extension Activé par numéros de comptes et par évènements Communications LAN ou WAN Nécessitent des composants matériels Conettix IP. Communications bidirectionnelles avec une centrale d'alarme. Liaisons informatiques de télésurveillance du réseau supervisé. Prend en charge jusqu'à comptes réseau. Configuration Ethernet disponible. Prend en charge le cryptage AES 128 bits Rijndael. Supervision et paramétrage des communications réseau Les sites protégés transmettent des messages de supervision au D6600 à une fréquence préconfigurée. Cette fréquence peut être configurée de 5 secondes à secondes. Le D6600 accuse réception des messages de supervision, assurant ainsi la sécurité de bout en bout. Si une activité potentiellement dangereuse est détectée par les algorithmes d'authentification et de cryptage, l'opérateur du poste central est alerté. La liaison de communication du réseau de données fait l'objet d'une surveillance continue. Même lorsqu'il doit surveiller des milliers de centrales d'alarme, le système n'utilise qu'une infime partie de la bande passante. Accès au panneau avant Grâce à son design, le récepteur/passerelle D6600 permet d'accéder facilement à la carte processeur et aux cartes de ligne téléphonique remplaçables à chaud. Il est possible de retirer une carte remplaçable à chaud sans nuire à la performance du système. Technologie Flash La technologie Flash du récepteur/passerelle D6600, qui utilise le logiciel de paramétrage D6200, permet la mise à jour Flash du logiciel sans ajout de matériel ni de micrologiciel supplémentaire. Certifications et accréditations Agréments et homologations du D6600 Homologations Normes UL Homologué Austel CTR-21 EN60950 Sécurité EN Compatibilité électromagnétique EN55022 Emissions par rayonnement/conduction CSFM HKFSD FCC section 15 - émissions par rayonnement/conduction FCC, section 68 Télécom FM IC (Industrie Canada) ULC (Underwriters Laboratories of Canada) UL365, unités d'alarme antivol reliées au poste de police UL864, unités de contrôle pour systèmes de signalisation incendies UL1610, unités d'alarme antivol de poste central Agréments et homologations communications réseau Homologations Normes UL Schémas/Remarques National Institute of Standards and Technology's Advanced Encryption Standard Certification (Certificat numéro 82) FCC section 15 - émissions par rayonnement/conduction UL864, unités de contrôle pour systèmes de signalisation incendies UL1610, unités d'alarme antivol de poste central Le D6600 et les centres de télésurveillance Grâce à ses extrémités allongées, vous pouvez facilement installer le D6600 dans un rack. Vous pouvez installer jusqu'à huit récepteurs/passerelles D6600 dans un rack standard de 48,3 cm, de manière à libérer l'espace au sol. Chaque D6600 connecte 32 lignes téléphoniques. Huit unités D6600 peuvent connecter au total 256 lignes téléphoniques, traiter comptes numériques et comptes supervisés Internet ou Intranet. Remarque Les racks sont vendus séparément par de nombreux fabricants.

4 4 Récepteur/passerelle D6600 Intégration de la fonction Conettix IP dans le D6600 S'il est équipé des composants matériels Conettix IP appropriés, le récepteur/passerelle D6600 est capable de superviser la liaison de communication réseau. Les composants matériels Conettix IP incluent : La clé de sécurité D6201 Conettix IP (Parallèle) La clé de sécurité D6201-USB Conettix IP Le kit d'expansion D6672 COM 1 L'adaptateur réseau Ethernet D6680 Communications réseau et centrales d'alarme Pour les communications réseau, vous devez utiliser l'un des modules suivants, selon votre centrale d'alarme : Module de retransmission C900TTL-E, module interface réseau D9133TTL-E ou DX4020. Consultez attentivement les spécifications de votre centrale d'alarme pour connaître les modules interface réseau ou de retransmission recommandés. Composants inclus Quantité Composant 1 Récepteur/passerelle D Carte processeur D Carte de terminaison processeur D Carte de ligne D6640 ou D6641 (mémoire étendue). 1 Carte de terminaison de ligne téléphonique D CD-ROM D6600CD Inclut le logiciel de paramétrage D Câble batterie P Câble d'entrée et de sortie P6602 Spécifications techniques Sorties de télésurveillance Sorties de télésurveillance : Boîtier Couleur : Matériau : Dimensions : Poids : Mode SIA Mode Gris foncé Aluminium, vernis semi-brillant 17,8 cm x 48,3 cm x 49,5 cm 8,68 kg Caractéristiques environnementales Température de fonctionnement : 0 à +50 C Alimentation requise Intensité d'entrée CA : Fréquence d'entrée CA : Tension d'entrée CA : Alimentation de secours : Marques commerciales 2,5 A maximum 50 Hz ou 60 Hz 100 V ca à 120 V ca 220 V Ca à 240 V Ca Système d'alimentation sans coupure (UPS) avec batterie sans entretien, 12 V, 7 Ah à 18 Ah Microsoft, Windows, et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats Unis et/ou les autres pays. Informations de commande Récepteur/passerelle D6600 D6600 Compatible PSTN, LAN/WAN, ou les deux. Prend en charge 32 lignes de téléphone et comptes réseau. Utilise la fonction audio bidirectionnelle, Caller ID (ID appelant), l'enregistrement automatique des numéros (ANI) et le service d'identification du numéro composé (DNIS). Accessoires Carte processeur D6610 D6610 Offre une mémoire FLASH programmable pour la mise à jour des micrologiciels. Inclut une mémoire tampon de évènements et un microprocesseur informatique. Carte de terminaison processeur D6615 D6615 Offre une interface blindée entre la carte processeur D6610 CPU et les connexions externes vers les ordinateurs et imprimantes des bases de données de télésurveillance. Carte de ligne D6641 (mémoire étendue). D6641 Offre la technologie DSP (traitement numérique du signal). Répond aux signaux en provenance de quatre lignes téléphoniques et les décode. Carte de terminaison de ligne téléphonique D6645 D6645 Assure isolement et suppression des transitoires pour les cartes de ligne téléphonique D6640 ou D6641.

5 Récepteur/passerelle D Informations de commande Kit d'expansion D6672 COM 1 Crée un troisième port série sur le récepteur/ passerelle D6600. Offre un connecteur mâle DB9 et une protection contre les transitoires. D6672 Adaptateur réseau Ethernet D6680 D6680-E120 Adaptateur Ethernet 120/240 V ca Connecte le port de données de télésurveillance D6600 RS-232 à un réseau Ethernet LAN/WAN. Chaque port série du D6600 doit être muni d'un adaptateur avec une connexion directe au réseau de données (LAN/WAN). Câble batterie P6601 Connecte une source d'alimentation de 12 V cc au récepteur/passerelle D6600. P6601 Câble d'entrée et de sortie P6602 P6602 Se connecte au récepteur et permet d'utiliser les lignes d'entrée et de sortie. Bouton de confirmation P6603 Bouton de confirmation de rechange. Accessoires logiciels P6603 CD-ROM du D6200 D6200CD Logiciel de paramétrage, d'exploitation, de simulation et de démonstration. France: Bosch Security Systems France SAS Atlantic 361, Avenue du Général de Gaulle CLAMART, Phone: Fax: [email protected] Belgium: Bosch Security Systems NV/SA Torkonjestraat 21F 8510 Kortrijk-Marke Phone: Fax: [email protected] Represented by Bosch Security Systems 2006 Données susceptibles d'être modifiées sans préavis F Cur: fr-fr, V2, 29 Jun 2006