Quels sont les Australia Awards 1?

Transcription

1

2 Quels sont les Australia Awards 1? L initiative des Australia Awards rassemble sous une marque unique et reconnaissable des prix décernés par trois agences gouvernementales australiennes chargées de la mise en œuvre: L Agence australienne pour le développement international (AusAID) Le Département du gouvernement australien responsable en matière d industrie, d innovation, de science, de recherche et d enseignement supérieur (DIISRTE) et Le Centre australien pour la recherche agricole internationale (ACIAR) 1 Dans les Caraïbes, les ressortissants des pays susceptibles de bénéficier d une aide publique au développement (ou APD Antigua-et-Barbuda, Belize, Cuba, Dominique, République Dominicaine, Grenade, Guyana, Haïti, Jamaïque, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, et Surinam) peuvent accéder aux bourses d études suivantes administrées par l Agence australienne pour le développement international (AusAID): La Bourse australienne d études du développement (ADS), Le Prix supplémentaire australien du leadership (ALA), Le Prix de la bourse universitaire australienne du leadership (ALAF) Les Australia Awards Caribbean 3 (ADS, ALA et ALAF) sont financés et mis en œuvre par AusAID. Cette dernière est l agence gouvernementale australienne chargée de la gestion du programme australien d aide à l étranger. Tous les ressortissants caribéens (qu ils viennent d un pays éligible à l APD ou non 4 ) sont admissibles aux Endeavour Awards (EA), qui sont décernés par le Département du gouvernement australien responsable en matière d industrie, d innovation, de science, de recherche et d enseignement supérieur (DIISRTE). L aide au développement international fournie par l Australie à la Caraïbe vise à promouvoir le renforcement des capacités des pays de la région à progresser vers l accomplissement des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD), en réduisant leur vulnérabilité face aux conséquences du changement climatique, des catastrophes naturels et des défis économiques. En même temps, cette aide sert à tisser des liens très forts entre la Caraïbe et l Australie, aux niveaux des individus, des institutions et des pays. Les Australia Awards administrés par AusAID correspondent parfaitement à l aide au développement apportée par l Australie à la Caraïbe, puisqu ils ciblent certaines lacunes en matière de ressources humaines identifiées dans des secteurs prioritaires. Ils ont pour objectif de fournir aux bénéficiaires les compétences et connaissances nécessaires pour impulser le changement et influencer le développement économique et social. AusAID évaluera les candidats en fonction de leurs qualités professionnelles et personnelles, de leurs compétences académiques et, avant tout, de leur potentiel à avoir un impact sur les défis auxquels font face le développement dans la Caraïbe. Les Australia Awards sont décernés sur la base du mérite, de la transparence et de l égalité d accès. Nous encourageons fortement les candidatures d hommes et de femmes, de personnes handicapées, de personnes autochtones et d autres groupes marginalisés. 1 Les Prix d Australie 2 Les bourses d études administrées par le Centre australien pour la recherche agricole internationale (ACIAR) ne sont pas offertes aux ressortissants caribéens. 3 Prix de l effort 4 Parmi les pays non admissibles à l APD, les Bahamas, la Barbade et Trinité-et-Tobago 2 La Caraïbe: Le dossier d information pour Australia Awards

3 Objectifs du programme Les Australia Awards Caribbean ont pour mission de: Promouvoir des connaissances, des liens éducatifs et des rapports durables entre l Australie et la communauté caribéenne; Offrir diverses opportunités d études et de développement professionnel aux citoyens caribéens; Mettre en valeur les compétences de pointe de l Australie dans le secteur éducatif; et Souligner l engagement constant de l Australie à forger des liens plus étroits et durables avec la région caribéenne. L initiative des Australia Awards Caribbean cherche à favoriser le développement de: La capacité et les compétences en matière de gestion des ressortissants caribéens pour qu ils puissent contribuer au développement de leur propre pays et de leur région; La capacité des pays eux-mêmes à faire des progrès en ce qui concerne les Objectifs du Millénaire pour le Développement; et Liens étroits aux niveaux individuels, institutionnels et nationaux, entre la Caraïbe et l Australie. Le Prix Australien du Développement (ADS) & Le Prix Australien du Leadership (ALA) Quelle est la différence entre l ads & et l ALA? La Bourse australienne d études du développement est une bourse consacré aux études du développement à long terme, qui offre aux ressortissants d Antigua-et-Barbuda, du Belize, de Cuba, de la Dominique, de la République Dominicaine, de la Grenade, du Guyana, d Haïti, de la Jamaïque, de Saint-Kitts-et-Nevis, de Sainte-Lucie, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines et du Surinam la possibilité d obtenir un diplôme de troisième cycle auprès d un établissement d enseignement supérieur australien. Les opportunités d étude et de recherche offertes par l ADS favorisent le développement de compétences et de connaissances chez des individus, pour qu à leur tour, ils puissent provoquer le changement et contribuer à développer leur propre pays. Le Prix australien du leadership est un prix supplémentaire décerné aux bénéficiaires les plus performants de l ADS. Jusqu à 200 bénéficiaires exceptionnels de la Bourse australienne d études du développement du monde entier auront l occasion de participer au Programme Leadership pour le Développement en plus de leur ADS. Il n y a pas de processus de candidature séparé. Les lauréats seront réunis avec d autres récipiendaires du Prix australien du leadership venus du monde entier pour des formations sur le sujet du leadership et des discussions sur le développement, ayant ainsi l occasion de créer de réseaux précieux. La sélection se fera sur la base des qualités professionnelles et personnelles des boursiers, de leurs compétences académiques et, avant tout, de leur potentiel à avoir un impact sur les défis auxquels font face le développement dans leur pays ou région. La Caraïbe: Le dossier d information pour Australia Awards 3

4 Quels sont les avantages de l ADS/ALA? Les droits couvrent toute la durée des études faites par l individu, y compris: Tous les frais de scolarité. Le vol aller-retour un seul billet d avion aller-retour de classe touriste pour l Australie, en passant par la route la plus directe. Allocation d installation un règlement forfaitaire de 5,000 AUD$, comme contribution aux frais de logement et à l achat des livres et des matériels d étude. Contribution aux frais de séjour (CFS) une somme versée tous les quinze jours, pour contribuer aux frais basiques de séjour, fixée par AusAID. A partir du 1er janvier 2013 le CFS fixé pour les boursiers étudiant dans le cadre de l ADS sera de 30,000 AUD$ par année. Programme académique d introduction (PAI) un programme obligatoire de 4 à 6 semaines, qui aura lieu avant le début des études formelles, couvrant diverses sujets liés à la vie et aux études en Australie. Couverture maladie des étudiants étrangers (CMEE) pour toute la durée de la bourse d études (pour le bénéficiaire uniquement) couvrant les frais médicaux de base de l étudiant (à l exception de maladies antérieures). Frais des cours préparatoires d anglais (CPA) en cas de besoin, les CPA peuvent être dispensé aux étudiants dans leur pays et/ou en Australie. Un soutien académique supplémentaire peut également être mis à la disponibilité du boursier pour garantir son succès ou améliorer son expérience académique. Travail sur le terrain (pour les chercheurs uniquement) possibilité pour les chercheurs éligibles d obtenir un seul billet d avion de classe touriste pour leur pays d origine ou pour une destination au sein de l Australie, en passant par la route la plus directe. Possibilité de devenir membre du Réseau des Anciens des «Australia Awards» (Chapitres Caraïbe/Mondial) à la fin des études. Pour obtenir d autres informations sur les droits compris dans la bourse vous pouvez consulter le Guide de la politique boursière sur le site: Qui peut être candidat à l ADS/ALA? Pour pouvoir poser sa candidature pour la Bourse australienne d études du développement (ADS) et pour le Prix supplémentaire australien du leadership (ALA), la personne intéressée: Doit être citoyen de l un des pays éligibles à l APD suivants UNIQUEMENT et habiter la région au moment de sa demande: o Antigua-et-Barbuda, Belize, Cuba, Dominique, République Dominicaine, Grenade, Guyana, Haïti, Jamaïque, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, ou Surinam. Doit être disposée à retourner travailler dans la région pendant 2 ans, après avoir terminé ses études. Ne devrait pas avoir obtenu un diplôme universitaire à l extérieur de son pays d origine dans les 24 mois précédant la date limite du dépôt des demandes, calculé en fonction de la date de retour dans son pays d origine. Doit être disposée à respecter les règlements définis par le gouvernement de son pays concernant les citoyens accédant à des bourses internationales. Les candidats potentiels devraient s assurer d une bonne connaissance des critères nationaux. Doit s inscrire aux niveaux de Maîtrise (jusqu à 2 ans) ou de Doctorat (jusqu à 4 ans) seulement. Les bourses ne sont pas offertes pour des études de premier cycle, des cours par correspondance ou des cours en ligne. Doit s inscrire à des disciplines d études qui font partie des domaines prioritaires identifiées. 4 La Caraïbe: Le dossier d information pour Australia Awards

5 Conditions spéciales Les candidats doivent aussi remplir les conditions suivantes spécifiques à la Caraïbe: Si le candidat est citoyen d Haïti, de Cuba, du Surinam ou de la République Dominicaine, il devra passer le Système d évaluation en langue anglaise internationale (IELTS) ou le Test d anglais langue étrangère (TOEFL). Si le candidat a obtenu sa licence ou maîtrise dans une langue autre que l anglais (par ex. en français, espagnol, chinois ou néerlandais) ou dans un pays non anglophone, il devra passer l IELTS ou le TOEFL. Les candidats qui se retrouvent dans les deux catégories susmentionnées doivent savoir si les épreuves de l IELTS ou du TOEFL sont administrées dans leur pays d origine et connaître le calendrier de ces épreuves. Si les épreuves ne sont pas administrées dans leur pays, les candidats peuvent contacter: caribeanscholarships@ausaid.gov.au Les candidats doivent faire toutes les recherches nécessaires sur l université de leur choix pour vérifier les critères de compétence en anglais de l établissement, puisque ces derniers peuvent varier d une université à une autre. Quels sont les domaines prioritaires d étude? Les domaines prioritaires d étude des Australia Awards d AusAID dans la Caraïbe sont: Le changement climatique/la gestion des ressources naturelles par exemple: les sciences marines, la gestion environnementale, la gestion des ressources côtières, la gestion des forêts, les industries extractives, les énergies renouvelables et la gestion des ressources en eau; L intégration régionale/la résilience économique par exemple: la facilitation du commerce, la politique publique et l administration, la gestion du tourisme y compris de l éco-tourisme, la gestion des catastrophes y compris la conception des structures; L Éducation par exemple : la science, la technologie, la gestion de l enseignement à distance, les besoins éducatifs spéciaux et l administration/la gestion sportive La sécurité alimentaire par exemple : la science/la gestion agricole, les sciences végétales, la gestion de la pêche, la production alimentaire écologiquement durable. Veuillez noter: Les exemples cités n ont pour objectif que de démontrer la diversité des disciplines incluses sous chaque domaine prioritaire et ne reflètent pas la totalité des spécialisations possibles sous chaque domaine prioritaire. Groupes Cibles L initiative des Australia Awards Caribbean a été conçue pour cibler: Les employés du secteur public, Le personnel enseignant des universités publiques et Les employés des organisations régionales de développement pertinentes. La préférence sera accordée aux candidats venants de ces trois secteurs. Les profils des candidatures recherchés peuvent être consultés sur le site suivant: embassy.gov.au/ptsp/study.html Une liste des domaines suggérés (non obligatoires) d études sous chacun des domaines prioritaires identifiés est disponible sur le site suivant La Caraïbe: Le dossier d information pour Australia Awards 5

6 Processus de candidature à l ADS/ALA Que faut-il faire avant de poser ma candidature? 1. Avant d envoyer leur dossier de candidature les candidats DOIVENT faire des recherches approfondies sur l université australienne de leur choix. a. Vous devriez consulter le Registre des établissements et des cours pour étudiants étrangers (CRICOS). Il s agit du site web officiel du Gouvernement australien, qui répertorie non seulement tous les cours offerts mais aussi tous les fournisseurs australiens de services éducatifs autorisés à offrir des cours à des personnes étudiant en Australie munies de visas d études. Les établissements australiens figurant sur ce site web sont tous agréés et votre université de choix doit être approuvée par le CRICOS et avoir un Code CRICOS attribué. Vous pouvez consulter le site web du CRICOS à l adresse suivant b. Vous devriez également consulter attentivement le site studyinaustralia.gov.au pour des plus amples informations sur les établissements australiens et leurs activités, les avantages des études en Australie et pour avoir une meilleure idée des études en Australie. 2. Les candidats doivent s assurer que TOUTES les pièces exigées soient fournies et soumises avec leur dossier de candidature. a. Vous trouverez une liste des pièces à fournir dans le Guide de la politique boursière b. Vous devez soumettre au moins 2 à 3 Rapports d appréciation. Un modèle de rapport est disponible à l adresse suivante how-to-apply.aspx sous la rubrique Supporting Documents. c. En remplissant l acte de candidature en ligne, vous devez télécharger toutes les pièces justificatives dans la partie Preuves documentaires du formulaire de demande. d. Les pièces justificatives doivent être correctement identifiées et téléchargées en tant que documents entiers et non comme pages individuelles. Elles devraient être identifiées de la façon suivante: Prénom Nom (virgule) abréviation pays (tiret) Nom du document Par ex. : John Doe, GUY UWI Licence Relevé de notes e. Toutes les pièces justificatives doivent être certifiées comme étant des copies conformes par un organisme habilité, par ex. par un juge de paix, par la police, par le ministère concerné, etc. Le tampon de l organisme, la date, le nom complet de l agent de certification, son titre professionnel et sa signature doivent aussi figurer sur la pièce certifié. f. Vous devez scanner les copies conformes de vos pièces justificatives (et pas les originaux) et les joindre en fichier PDF à votre dossier de candidature. Tous les coûts associés à la vérification officielle des documents resteront à vos frais. g. Un extrait du casier judiciaire (de moins de 3 mois) doit également être soumis avec le dossier de candidature. h. Les candidats à la maitrise de recherche ou au doctorat doivent fournir des preuves d avoir communiqué avec un directeur potentiel de recherche dans l université sélectionnée. Comment poser sa candidature? 1. Les candidatures en ligne sont préférées et le site web sera ouvert au public du Ier février au 30 avril, heure d Australie Les dossiers de candidature ou pièces justificatives reçues après cette date ne seront pas considérés. 2. Les dossiers sont à remplir sur le site web du Système australien d information boursière en ligne (OASIS): 6 La Caraïbe: Le dossier d information pour Australia Awards

7 3. Les candidats devront répondre à des questions pour déterminer s ils sont éligibles ou non. Ils recevront par la suite un numéro d inscription unique, un nom d utilisateur et un mot de passe. 4. Les candidats ne sont obligés de SOUMETTRE leur dossier dans l immédiat. Ils peuvent se servir de leur nom d utilisateur et de leur mot de passe pour accéder au système à des multiples reprises et actualiser leur dossier et les fichiers justificatives, jusqu au 30 avril Les candidats peuvent se référer au Guide du candidat en ligne s ils ont besoin d aide Pages/2303_50_633_9711_3818.aspx 6. Les candidatures en ligne sont préférées. Des exemplaires sur papier des formulaires de demande sont disponibles sur le site web caribbeanscholarships@ausaid.gov.au. L obligation de fournir toutes les pièces justificatives certifiées s applique dans les deux cas. 7. Le processus d évaluation employée par les universités australiennes est assez long. Il faut fournir tous les documents exigés dans le formulaire de demande afin d éviter des retards. Vous pouvez envoyer vos questions à caribbeanscholarships@ausaid.gov.au. Quels sont les critères de sélection? Le processus de sélection se fait sur la base du mérite et les candidats seront évalués selon les critères suivants: 1 Compétence académique La qualité des résultats obtenus dans le(s) diplôme(s) accordé(s) par une université reconnue Les prix et récompenses pertinents (en tenant compte du prestige et de l influence de l organisme qui les a décernés) Les publications (la qualité plutôt que la quantité) Le rapport entre les études antérieures et le domaine proposé d études. 2 Qualités de leadership professionnel et personnel Une expérience professionnelle pertinente, dans un domaine lié à celui proposé par le candidat pour ses études Une évolution professionnelle évidente, comprenant des promotions Appartenance à des organismes professionnels Travail communautaire (par ex. dans une église, une communauté universitaire, une organisation syndicale, ou toute autre forme de volontariat) Prix et acceptation de la communauté Accomplissement au-delà du milieu universitaire et obstacles personnels surmontés Qualités de leadership nécessaires à un agent du développement (par ex. la planification stratégique et une approche qui inspire). 3 Impact potentiel A quel point l expérience du candidat correspond au(x) profil(s) recherché(s) pour les objectifs du programme national/régional définis par AusAID (ou l équivalent le plus pertinent) A quel point le programme d études et le plan initial de réintégration proposés par le candidat correspondent aux objectifs du programme national/régional définis par AusAID. Informations Supplémentaires Veuillez consulter le site web suivant pour des plus amples informations: Vous trouverez des informations sur les visas et sur les droits et conditions attachés aux prix dans le Guide de la politique boursière, en cliquant sur le lien suivant: Pages/scholar-handbook.aspx Vous trouverez des informations plus générales sur les Australia Awards et sur les études en Australie sur les sites suivants: Coordonnées Organisation Australian Agency for International Development (AusAID) Australian High Commission P.O. Box 4640, St. James Port of Spain, Trinidad and Tobago, West Indies Tél: / 5482 Fax: Courriel: caribbeanscholarships@ausaid.gov.au Website: La Caraïbe: Le dossier d information pour Australia Awards 7

8 Les Endeavor Awards Quels sont les Endeavor Award? Les Endeavour Awards sont un concours de bourse international du gouvernement australien, basé sur le mérite et offrant des opportunités aux ressortissants de l Asie-Pacifique, du Moyen-Orient, de l Europe et des Amériques d entamer des études, de la recherche et du développement professionnel en Australie. Des bourses sont également octroyées à des citoyens australiens désirant poursuivre des études, des recherches ou du développement professionnel à l étranger. Les Endeavour Awards ont pour objectif de: Développer des liens permanents éducatifs, professionnels et de recherche entre individus, organisations et pays. Donner l occasion à des individus à la carrière brillante de développer leurs compétences et de mieux connaître leur monde, qu ils viennent d Australie ou d ailleurs. Renforcer la position de l Australie en tant que fournisseur d éducation et de formation et de leader en matière de recherche et d innovation. Améliorer la productivité des citoyens australiens par le biais d expériences internationales d études, de recherches ou de développement professionnel. Les Endeavour Awards (EA) sont administrés par le Département du gouvernement australien responsable en matière d industrie, d innovation, de science, de recherche et d enseignement supérieur (DIISRTE). Qui peut être candidat aux Endeavor Awards? 1 Les ressortissants caribéens des pays non éligibles à l APD sont invités à soumettre leur candidature aux Endeavour Awards: Les Bahamas Barbade Trinité-et-Tobago 2. Les Endeavour Awards sont aussi ouverts à TOUS les autres pays et territoires caribéens. 8 La Caraïbe: Le dossier d information pour Australia Awards

9 Comment poser sa candidature? La période de dépôt de demandes pour les Endeavour Awards: Débute le 1er avril 2013 et se termine le 30 juin à 11h59 heure d Australie Les dossiers doivent être envoyés par le biais du Système de candidature en ligne Endeavour. Veuillez cliquer sur le lien Apply Now Pages/ApplyNow.aspx pour plus d information. Le Système de candidature en ligne Endeavour ne vous permettra d envoyer qu un dossier complet, accompagné de toutes les pièces justificatives exigées. Dès que vous avez fourni tous les documents et informations nécessaires pour votre demande via le Système de candidature en ligne Endeavour, un bouton Envoyer (Submit) apparaîtra. Quand vous aurez cliqué sur le bouton envoyer, vous recevrez un message automatique dans votre boîte mail, vous notifiant que votre demande a bien été envoyé via le Système de candidature en ligne Endeavour. Vous devriez conserver un exemplaire de ce message dans vos dossiers personnels. Si vous avez envoyé votre demande mais vous n avez pas reçu de message de notification, vous pouvez contacter l équipe des Endeavour Awards à endeavour.awards@innovation.gov.au. Pour de plus amples informations sur le processus de candidature, les diplômes exigés, les questions financières, les compétences linguistiques, la proposition, l admission et l affiliation, ainsi que les rapports d appréciation, veuillez consulter Pages/default.aspx La Caraïbe: Le dossier d information pour Australia Awards 9

10 Foire aux questions sur les Australia Awards 1. L année universitaire australienne est-elle similaire à celle de la Caraïbe? Non, l année universitaire australienne va de janvier à décembre. Si un candidat postule en 2013 et son dossier est sélectionné, il commencera ses études en Australie en janvier Dans combien de temps après ma demande saurais-je si ma candidature a été retenue ou non? Les candidats sauront s ils ont été sélectionnés ou non avant septembre Quels sont les domaines d étude non financés par les Australia Awards-Caribbean? Les bourses ne sont pas disponibles pour: les études de médecine ou de science vétérinaire de premier cycle; la formation dans des domaines liés à la technologie nucléaire ou au pilotage d avions, les ateliers juridiques ; des doubles diplômes sauf si ceux-ci sont inclus dans l offre original et peuvent être complétés dans le délai normal pour le niveau concerné (c est-à-dire deux ans pour la maîtrise et quatre ans pour le doctorat) les cours de premier cycle; la formation militaire; la formation des policiers dans les méthodes anti subversives et la suppression de la dissidence politique ou dans l acquisition de renseignements. 4. Puis-je faire une demande pour une université non australienne? Non, vous devez faire vos études en Australie, au sein d un établissement australien agrée par le CRICOS. AusAID ne financera pas de cours à distances ou en ligne. 5. Puis-je postuler pour un deuxième maîtrise ou doctorat? Non, les candidats ne peuvent pas postuler pour un deuxième maîtrise ou doctorat. 6. Dois-je faire ma demande directement auprès de l université australienne? Non, vous devez faire votre demande en ligne à en précisant votre choix d université et votre domaine d étude dans les cases correspondantes. Les candidats doivent bien se renseigner sur les universités de leur choix et désigner au moins deux (2) préférences en termes d universités sur le formulaire de demande. 7. Où puis-je trouver plus d informations sur les visas australiens? Vous pouvez consulter le site web du Département australien de l immigration et de la citoyenneté (DIAC) pour avoir plus d informations sur les visas australiens pour les ressortissants caribéens: Il y a une ligne d assistance téléphonique et une adresse mail pour toute question concernant les visas australiens: Tel: Courriels: Un assistant en ligne pour les différents types de visa: est aussi disponible pour vous aider à choisir le visa le plus approprié. Veuillez noter: les visas pour les ressortissants caribéens ne sont pas accordés par le Haut-commissariat de Port d Espagne à Trinité-et-Tobago. Les demandes sont traitées en ligne via le DIAC à Ottawa, au Canada. 8. Ma famille peut-elle me rejoindre pendant la durée de mes études? Oui, votre famille peut vous rejoindre pendant la durée de vos études mais AusAID ne prendra à sa charge AUCUN COÛT lié au déménagement des membres de votre famille en Australie. AusAID recommande vivement aux candidats de ne pas faire venir les membres de leur famille en Australie pendant les six premiers mois d études. Il faut mieux attendre d être bien installé avant de faire venir les membres de la famille. Les demandes de visa par des ressortissants caribéens pour des personnes à charge doivent être faites en ligne via le Département australien de l immigration et de la citoyenneté (DIAC) à Ottawa au Canada. Quelques critères importants à considérer pour l octroi du visa familial par le DIAC sont les suivants: Puisque les membres de la famille ne sont pas financés par AusAID, vous devez fournir les preuves financières d être dans la capacité de couvrir les besoins de votre famille pendant les 12 premiers mois de votre séjour en Australie, en matière de: frais de subsistance frais scolaires pour tout enfant en âge d être scolarisé assurance santé pour toute personne à charge 10 La Caraïbe: Le dossier d information pour Australia Awards

11 Vous devez fournir les preuves d avoir acheté une assurance santé pour les membres de votre famille au moment de faire la demande de visa. Cette assurance peut s acheter en ligne. Il y a plusieurs fournisseurs donc vous devez attentivement considérer les options disponibles. Si vos enfants à charge ont entre 5 et 18 ans et ils resteront avec vous en Australie, vous devez fournir les preuves de les avoir inscrit dans une école australienne et d avoir payé les frais de scolarité nécessaires. Si vous vivez dans une relation de concubinage, vous devez fournir des preuves indépendantes que la relation existe depuis au moins 12 mois. Exemple: des relevés d un compte bancaire conjoint ou des factures aux deux noms. Vous devez fournir des preuves des liens familiaux. Exemple : copies conformes ou notariées des actes de naissance (y compris des membres de la famille qui ne vous rejoignent pas en Australie) ou certificat de mariage. Si l un des enfants à charge est adopté vous devez fournir des copies conformes des documents d adoption. Vous devez aussi fournir des copies conformes des documents liés à la garde des enfants mineurs et aux mesures concernant les droits de visite les concernant. Ceci ne s applique pas si les parents ou gardiens légaux sont les personnes faisant la demande. Pour plus d informations sur les critères à remplir pour obtenir un visa, veuillez consulter le site web ou envoyer vos questions à: ou appeler le : Faut-il maîtriser la langue anglaise pour accéder à cette bourse? Oui, AusAID n attribuera pas de bourse que si le candidat a atteint ou peut atteindre le niveau d anglais de base exigé par le programme d étude sélectionné, comme déterminé par l université de son choix. Les critères en matière linguistique varient d université en université. Il est donc primordiale pour les candidats de bien s informer sur les exigences de leur établissement de choix. Les candidats non anglophones de la Caraïbe doivent fournir des résultats actuels (datant de moins de 6 mois) du Système d évaluation en langue anglaise internationale (IELTS) ou du Test d anglais langue étrangère (TOEFL). Ces résultats doivent être téléchargés avec la demande de candidature en ligne. Si le candidat a obtenu sa licence ou maîtrise dans une langue autre que l anglais (par ex. en français, espagnol, chinois, néerlandais, ou dans une autre langue), il devra passer l IELTS ou le TOEFL. 11. Où puis-je trouver de l information générale sur l Australie? Des informations sur la vie en Australie sont disponibles sur les sites web suivants: (site web du Département australien de l immigration et de la citoyenneté. Brochures à voir également: Beginning a Life in Australia) (Bureau de statistiques australien) Puis-je prolonger mon visa si je souhaite continuer mes études en Australie après la fin de la période couverte par ma bourse? Non, aucune prolongation de visa ne sera accordée. Les bourses des Australia Awards sont centrées sur le développement et les bénéficiaires doivent retourner à leur région d origine pour au moins 2 ans, comme convenu dans le contrat. Vous devez également être prêt à respecter les règles définies par votre gouvernement national en ce qui concerne les citoyens accédant à des bourses internationales. La Caraïbe: Le dossier d information pour Australia Awards 11

12 Australian Agency for International Development (AusAID) Australian High Commission P.O. Box 4640, St. James Port of Spain, Trinidad and Tobago, West Indies Further information is available at: Tel: / 5482 Fax: Website: