FICHE D ACTIVITÉS Pour découvrir La demoiselle oubliée

Transcription

1 FICHE D ACTIVITÉS Pour découvrir La demoiselle oubliée de Angèle Delaunois, illustré par Pierre Houde (Fin de cycle du primaire et cycle secondaire Classes d immersion) ÉTAPE 1 Couverture PRÉSENTATION DU LIVRE Identifiez les éléments suivants : Titre du livre Auteure Maison d édition Illustrateur Collection Quatrième de couverture COLLECTION KORRIGAN 1. De quelle origine est la légende que vous allez découvrir? 2. Observez la couverture et le titre. Qu est-ce qui est représenté sur cette illustration? 3. Imaginez une fiction en tenant compte des éléments figurant sur l illustration de couverture. 4. Que représente le logo de la collection? 5. Qu est-ce qu un korrigan? 6. De quelle origine est ce mot? 1. À quels éléments du résumé devine-t-on que cette légende se déroule à l époque de la découverte du Canada? 2. Quels sont les personnages historiques dont parle ce résumé? Que savez-vous d eux? 3. Quelle est l ambition de Marguerite? 4. Imaginez ce que Marguerite a pu faire pour que Roberval se conduise ainsi avec elle. Le contexte historique de cette légende se situe lors du troisième voyage de Jacques Cartier au Canada. Faites une recherche pour connaître les événements qui se sont produits durant ces trois voyages.

2 ÉTAPE 2 Chapitre 1 Lors de son troisième voyage, Jacques Cartier n est plus que le simple pilote général de l expédition. Le haut commandement a été confié au sieur de Roberval par le roi de France, François 1 er. Faites une recherche pour connaître qui était ce Jean-François de Roberval. Marguerite de la Rocque espère être la première institutrice à s établir dans le Nouveau Monde. Malheureusement, elle ne pourra réaliser ce rêve. Faites une recherche pour savoir qui fut la première institutrice et quand la première école fut ouverte en Nouvelle-France. D UN CHAPITRE À L AUTRE : Lisez un chapitre à la fois et répondez aux questions posées. L été du grand voyage (pages 7 à 15) 1. Que raconte-t-on au sujet des «terres fabuleuses du Canada»? 2. Où loge Marguerite sur le bateau? Pour quelles raisons? 3. Sur un navire de cette époque, en quoi consistait le travail de l aumônier, du chirurgien, du capitaine et de l officier en second? 4. Quelles sont les qualités principales de Marguerite? 5. En quoi consiste la vengeance de Roberval? 6. Pourquoi condamne-t-il ainsi sa cousine à une mort certaine? 7. Quelle est l attitude de Marguerite à la suite de la décision de son cousin? 8. Selon vous, pourquoi Guillaume ne descend-il pas dans la barque avec la jeune fille? 9. Quel stratagème imagine-t-il pour la rejoindre? 10. Seule sur son île, quelles émotions Marguerite ressent-elle? «À Saint-Malo, beau port de mer» comme dit la chanson. Découvrez l activité de ce port au XVI e siècle où des navires imposants partaient vers le Nouveau Monde. Le petit village de Rivière-Saint-Paul est situé dans une baie calme protégée par un chapelet d îles. Explorez ce village de la Basse Côte Nord via Internet. Retrouvez l île aux démons, devenue l île de la Demoiselle. Sur certaines cartes récentes, ces îlots sont devenus les îles Harrington. Chapitre 2 L automne-passion (pages 17 à 23) 1. Relevez dans le texte tous les aliments disponibles sur l île et aux alentours. 2. Selon vous, cela était-il suffisant pour survivre? 3. Imaginez un menu où se retrouveraient un bon nombre de ces denrées. 4. Que font Guillaume et Marguerite pour rendre leur séjour supportable?

3 5. Quel est le principal ennemi des deux jeunes gens? Justifiez votre réponse. 6. Un animal coiffé d un immense panache vient leur rendre visite. De quel mammifère s agit-il? Faites une recherche sur ce mammifère. 7. De quel monstre marin est-il question dans le texte? 8. Que fait Guillaume pour mesurer le temps passé sur l île? 9. Selon vous, qui est la mystérieuse personne qui surveille de loin le jeune couple? 10. Est-elle menaçante? Justifiez votre réponse. Faites une recherche sur les tribus autochtones algonquines qui occupaient le territoire de la Basse Côte Nord à cette époque, en particulier les Innus, appelés autrefois les Montagnais. Découvrez leurs us et coutumes, leurs habitations, leurs mets préférés, leurs arts traditionnels, etc. Chapitre 3 L hiver en plein cœur (pages 25 à 32) 1. Expliquez l expression : «C était un spectacle d une redoutable beauté». 2. Que font Marguerite et Guillaume pour se protéger du froid? 3. Comment l hiver modifie-t-il l environnement, le paysage et les animaux? 4. Selon vous, quelle sorte d animal a pu attaquer et emporter Guillaume? 5. Que fait Marguerite lorsqu elle constate la disparition de son compagnon? 6. Que décide-t-elle lorsqu elle rentre dans sa cabane? 7. Qu est-ce que la «mort blanche»? 8. À qui appartient la main inconnue qui pousse la porte? 9. Ce personnage est-il nouveau dans le livre? 10. Pour quelles raisons cette personne aide-t-elle Marguerite? Selon une autre version de cette légende, la Demoiselle oubliée aurait été rescapée par des pêcheurs bretons ou basques qui la ramenèrent en Bretagne. Cependant, les grands bancs de Terre-Neuve étaient aussi fréquentés par des marins espagnols, portugais et anglais. Les Basques ont même remonté le fleuve jusqu à l embouchure de la rivière Saguenay pour y faire la chasse à la baleine. Partez à la découverte de l île aux Basques, située en face de Trois Pistoles. Découvrez les méthodes de chasse de ces pêcheurs et la façon dont ils utilisaient leurs prises pour en faire de l huile.

4 Chapitre 4 Le long printemps de la Demoiselle (pages 33 à 39 ) 1. Comment les deux femmes font-elle pour se comprendre, alors qu elles ne parlent pas la même langue? Qu est-ce qui les unit? 2. Le retour du printemps se manifeste de quelle façon? 3. Pourquoi Marguerite peut-elle encore s émerveiller d une simple fleur? Justifiez votre réponse. 4. Selon vous, pourquoi les deux femmes désirent-elles retourner chez elles? 5. Que fait Marguerite pour attirer l attention des bateaux? 6. Expliquez la phrase suivante : «Le courage de la demoiselle se transforma peu à peu en cendres». 7. Comment se comporte Roberval? Pourquoi vient-il rechercher sa cousine? 8. Marguerite ressemble-t-elle encore à la jeune noble embarquée par Roberval? 9. Qu emporte Marguerite pour se souvenir de son séjour dans l île? 10. Dans la citation suivante, trouvez l antécédent des pronoms en italique : «On raconte qu elle retrouva son village, sa maison de granit et la petite école où elle passa le reste de sa vie à enseigner. Elle ne se maria point, son unique amour lui ayant été volé par un doux et lumineux matin d hiver» Le trille ouvre et clôt chacun des chapitres. Pourquoi selon vous? Regardez bien l illustration de la page 33 et commentez-la. Découvrez les emblèmes floraux de toutes les provinces du Canada. Faites ensuite une fresque avec toutes ces fleurs. ÉTAPE 3 POUR EN SAVOIR DAVANTAGE : La Demoiselle oubliée une héroïne franco-québécoise méconnue (pages 45 à 48) 1. Dans le texte, quels sont les trois documents d époque qui ont servi à la rédaction de cette légende? 2. Relevez les points communs à ces trois versions. 3. Notez les différences présentes dans chacune des histoires. 4. Selon vous, quelle est la part de fiction et la part de réalité apportées par l auteure dans cette version? 5. Marguerite est-elle une véritable héroïne franco-québécoise comme le prétend l auteure? Justifiez votre réponse.

5 La légende de la Demoiselle oubliée a également inspiré l écrivaine et poétesse, Anne Hébert, qui en a fait une pièce de théâtre radiophonique jouée à France- Culture en Le texte La cage suivi de l Île de la demoiselle a été publié en 1990 aux éditions Boréal/Seuil. Retrouvez ce texte en bibliothèque et montez une pièce de théâtre pour faire revivre Marguerite. En 1535, la Grande Hermine dirigée par Jacques Cartier quitte le port de Saint- Malo. À partir du roman de Josée Ouimet, Le moussaillon de la Grande Hermine (HMH, 2000, coll. ATOUT, n o 22), vivez à travers cette fiction l arrivée en terre d Amérique de Philippe Rougemont, un jeune garçon de 14 ans. Durant son deuxième voyage au Canada, en 1535, Jacques Cartier passe l hiver et noue des relations étroites avec les indigènes. Découvrez l accueil réservé aux Français par les autochtones en lisant Jacques Cartier à Hochelaga, Deuxième voyage au Canada (extraits), (Les 400 coups, 2008, coll. Mémoire d images). Découvrir L auteure(page 54) 1. Où et comment Angèle Delaunois a-t-elle entendu parler de Marguerite? 2. En faisant une recherche sur Internet, découvrez le pays et la province de naissance de l auteure. 3. Selon vous, pourquoi Angèle a-t-elle eu envie d écrire cette histoire? 4. Que pourriez-vous dire au sujet du style d écriture de cette auteure? Seul ou en groupe, écrivez un texte racontant le retour de Marguerite dans son village natal, en Bretagne. Qui a-t-elle retrouvé? Comment a-t-elle été accueillie par sa famille et ses amis? Pourquoi a-t-elle décidé de ne pas se marier? Découvrir L illustrateur (Page 55) 1. Combien de fois Pierre Houde et Angèle Delaunois ont-ils collaboré ensemble? Pour quels ouvrages? 2. Lorsqu il n illustre pas de livres, quelle est la profession de Pierre Houde? 3. Que pourriez-vous dire au sujet de ses illustrations? Commentez l expression des personnages, les nuances en noir et blanc, la recherche historique nécessaire, les textures utilisées, etc. Retrouvez les illustrations de Pierre Houde dans Le pays sans musique et Le mur, publiés aux Éditions de l Isatis. Que vous inspirent ces belles illustrations en couleur?

6 Compétences développées Lire un conte. Comprendre un texte et y chercher les informations demandées. Inscrire ce conte dans une tradition folklorique précise. Acquérir des connaissances dans les domaines suivants : musique, traditions populaires, géographie, morale et éthique. Développer son imaginaire. Écrire des textes pertinents. Exprimer une opinion personnelle. Lectorat visé Secondaire Certaines activités peuvent être effectuées par les élèves de la fin du cycle primaire Conception de cette fiche d activité : Louise Melançon et Angèle Delaunois La Demoiselle oubliée de Angèle Delaunois illustré par Pierre Houde COLLECTION KORRIGAN #14 ÉDITIONS DE L ISATIS 4829 avenue Victoria Montréal, Qc, H3W 2M9 Imprimé au Canada Distributeur au Canada : Diffusion du Livre Mirabel