Le chauffage fioul à condensation Une technologie efficace tournée vers l'avenir offrant un rendement de 98 pour cent*

Transcription

1 Chauffer au fioul

2

3 2/3 Le chauffage fioul à condensation Une technologie efficace tournée vers l'avenir offrant un rendement de 98 pour cent* Dans les pages qui suivent, nous vous donnons des informations complètes sur les différentes techniques que nous vous proposons aujourd'hui pour un chauffage au fioul confortable de votre maison ou de votre appartement. Grâce à l'efficacité et au rendement inégalé de 98 % (PCS) / 104 % (PCI) d'une chaudière à condensation, vous fournissez une contribution active à la protection du climat et de l'environnement lors de la transformation du fioul en chaleur. Nos chaudières fioul sont résolument tournées vers l'avenir. Dès à présent, vous êtes prêt à passer du fioul fossile au biofioul. Nous répondons ainsi parfaitement aux exigences maintes fois formulées concernant les technologies de chauffage respectueuses des ressources. Profitez également de l'énergie solaire gratuite avec votre nouveau système de chauffage! Toutes les chaudières sont conçues pour être combinées aux installations solaires de Viessmann La technique des systèmes Viessmann garantit l'interaction optimale de tous les composants, ainsi qu'un réglage pratique qui répondra à tous les besoins. * 98 % (PCS) / 104 % (PCI)

4 Table des matières

5 4/5 A propos de cette brochure Le prograe des chaudières fioul de Viessmann répond à toutes les exigences d'un chauffage efficace et économique. Cette brochure vous renseigne sur les chaudières actuelles et contient de nombreuses autres informations utiles. Economie d'énergie et protection du climat Découvrez pourquoi il vaut la peine de rénover votre chauffage et de fournir ainsi une contribution active à la protection du climat et à l'économie d'énergies fossiles. à partir de la page 6 Technique fioul à condensation Les chaudières fioul à condensation de la série Vitoladens offrent une utilisation optimale de l'énergie ainsi qu'une consoation économique. à partir de la page 14 Techniques fioul à (très) basse température La Vitola et la Vitorond sont des chaudières fioul classiques à un prix attractif. Disponibles dans plusieurs puissances pour répondre à tous les besoins en chauffage et eau chaude sanitaire. à partir de la page 28

6 Introduction

7 6/7 Economie d'énergie et protection du climat La société Viessmann est consciente de sa responsabilité envers la protection durable de l'environnement. La philosophie de notre société et la conception de nos produits vont dans ce sens. "Il n'existe rien qui ne puisse être amélioré." Cette devise est également ancrée dans les principes de notre entreprise. En tant que leader de notre secteur en matière de qualité et de technologie, nous nous soes fixés pour objectif de redéfinir sans cesse de nouveaux critères. Cela s'applique en particulier à notre gae de produits, spécialement conçue pour réduire considérablement la consoation de combustibles fossiles et les remplacer progressivement par des énergies renouvelables. Avec près de 40 pour cent, le "marché de la chaleur" représente la plus grande part de la consoation d'énergie. Le reste de la consoation se répartit entre les secteurs "Transport", "Trafic" et "Electricité" avec respectivement 20 pour cent. Des valeurs qui s'appliquent dans une certaine mesure à d'autres Etats industrialisés. Etant donné la hausse constante des coûts énergétiques, la priorité est désormais de réduire la consoation d'énergies fossiles dans les plus brefs délais. La technique à condensation offre l'efficacité énergétique la plus élevée Si l'on tient compte de l'investissement total et des coûts actuels de l'énergie, la technique à condensation constitue l'alternative la plus rentable. Les chaudières fioul à condensation de Viessmann transforment le fioul utilisé en chaleur à 98 %(PCS) / 104 %(PCI). Grâce à la possibilité d'intégrer déjà des combustibles biogènes, p. ex. le biofioul, la technique à condensation est résolument tournée vers l'avenir. Investissez dès aujourd'hui dans la technique à condensation moderne. Les économies ainsi obtenues sont considérables. Vous apporterez en outre une contribution efficace à la protection durable du climat en évitant les rejets inutiles de CO 2. Viessmann a la solution qui vous convient! Viessmann vous propose des systèmes de chauffage économes en énergie pour le fioul, le gaz, le solaire, le bois et la chaleur naturelle. Les pictograes vous aideront à vous orienter. Chez Viessmann, nous oeuvrons à la conception de nouvelles solutions respectueuses de l'environnement. Le résultat : des systèmes de chauffage respectueux de l'environnement, rentables et efficaces.

8 Introduction Ce que vous devez savoir Les raisons de rénover votre installation de chauffage et d'utiliser la technique fioul à condensation efficiente. Rien qu en Belgique, près de cinq cent mille installations de chauffage en service ont plus de 25 ans. Souvent, leurs utilisateurs ignorent totalement la quantité d argent qu ils déboursent pour l énergie qui se consoe inutilement et s échappe par la cheminée sous forme de chaleur inutilisée. De plus, ces anciennes installations polluent le climat par des rejets de CO 2 inutiles et contribuent au réchauffement de la Terre. Le remplacement de ces installations par des chaudières à condensation à haut rendement combinées à des installations solaires permettrait aux consoateurs finaux d économiser jusqu à 35 pour cent d énergie. Soutien solaire au chauffage L énergie gratuite du soleil est encore trop rarement utilisée pour l appoint de chauffage et la production d eau chaude sanitaire. Lors de la rénovation d une installation de chauffage ou du remplacement d une chaudière, on peut notaent envisager de lui combiner une installation solaire. Des prograes d aides publiques prévoient des subsides pour ces installations qui s amortissent en seulement quelques années grâce aux importantes économies d énergie réalisées. Economisez grâce à la technique à condensation La technique à condensation exploite non seulement la chaleur produite par la combustion du fioul, mais également la chaleur inutilisée qui s'échappe par la cheminée dans les techniques de chauffage traditionnelles. Les chaudières à condensation extraient presque intégralement la chaleur contenue dans les gaz de combustion et la transforment en chauffage. Les chaudières à condensation de Viessmann sont pourvues d'échangeurs de chaleur Inox-radial en acier inoxydable qui refroidissent les gaz de combustion avant qu'ils ne soient évacués dans la cheminée de façon à condenser la vapeur d'eau qu'ils contiennent et à transmettre la chaleur libérée au système de chauffage. Les chaudières fioul à condensation efficaces de Viessmann sont économiques et préservent l'environnement. Fournissez votre contribution personnelle. Grâce à cette technologie, les chaudières à condensation offrent un rendement nominal atteignant 98 %(PCS)/ 104 %(PCI) et permettent ainsi d'économiser de l'énergie. Ce principe de fonctionnement permet non seulement d'économiser une énergie précieuse, mais également de préserver l'environnement grâce à une forte réduction des émissions de CO 2.

9 8/9 Efficace, économique et pauvre en émissions La technique fioul à condensation moderne de Viessmann 2 % +8 % 90 % 98 % Fonctionnement de la technique à condensation Les chaudières à condensation de Viessmann offrent un rendement pouvant atteindre 98 %(PCS)/ 104 %(PCI). De la chaleur supplémentaire est extraite de la condensation de la vapeur d eau contenue dans les gaz de combustion, chaleur qui est ensuite transmise au système de chauffage. Cela permet d'augmenter l'efficacité, ainsi que de réduire les coûts de chauffage et la pollution de l'environnement.

10 Informations utiles sur la rénovation Un investissement qui en vaut la peine Une puissance de chauffage idéale pour toutes les surfaces habitables. Si vous prévoyez de construire ou de rénover un logement, pensez à intégrer une installation de chauffage adaptée à vos besoins. Vous pourrez économiser beaucoup d'argent si vous déterminez vos besoins réels avant de choisir votre chaudière. Le prograe de petites chaudières inclut des chaudières fioul à condensation d'une puissance de 12,9 à 53,7 kw ainsi que des chaudières fioul à basse température de 18 à 100 kw. Qu'il s'agisse d'un petit appartement ou d'un ieuble à appartements, Viessmann dispose dans tous les cas d'une solution adaptée dans son prograe. Un chauffage économique Avec la technique fioul à condensation efficiente de Viessmann, le chauffage est particulièrement économique grâce à des frais d'investissement réduits et à une faible consoation. En outre, nous conseillons de compléter le nouveau chauffage par une installation solaire pour l'appoint de chauffage et l'alimentation en eau chaude sanitaire. Grâce à la technique de systèmes Viessmann, vous recevez tout d'un seul fournisseur.

11 10/11 Rénovez votre chauffage Economisez directement de l'argent. Quelle que soit la chaudière pour laquelle vous optez, vous économiserez beaucoup d'argent! Les exemples ci-dessous illustrent clairement les possibilités que vous offre le prograe des chaudières fioul à condensation de Viessmann : Rénovation avec une chaudière fioul à condensation Economie d énergie 24 % Economie de CO 2 * 32 t Rénovation avec une chaudière fioul à basse température Economie d énergie 17 % Economie de CO 2 * 23 t En plus de la chaudière fioul à condensation : rénovation avec une installation solaire Economie d énergie supplémentaire 7 % Economie de CO2 supplémentaire 9 t Economie liée à la production d'eau chaude sanitaire Base de comparaison : bâtiment de 140 m 2, année de construction : 1980 (maison + ancienne chaudière, 27 kw). * Calculé sur 15 ans.

12 Avancées

13 12/13 Viessmann définit la norme Durant ses plus de 90 ans d'histoire, Viessmann a régulièrement posé de nouveaux jalons dans la conception des techniques de chauffage ultra-modernes. Depuis toujours, Viessmann fait office de pionnier dans le secteur des techniques de chauffage. Grâce à des innovations continues, le rendement de la transformation d'énergie en chaleur a été augmenté jusqu'au maximum techniquement possible. Parallèlement, les consoations d'énergie et les émissions de CO 2 de nos chaudières ont pu être fortement réduites. La surface d'échange biferrale L'invention de la surface d'échange biferrale à double épaisseurs dans les années 70 a constitué un pas de géant pour le chauffage économe en énergie. Encore aujourd'hui, elle est synonyme de fiabilité élevée et de longue durée d'utilisation. Cette surface de chauffe reste un composant essentiel de la chaudière fioul performante Vitola de Viessmann. Jusqu'à aujourd'hui, elle a été montée sur 1,7 million de chaudières Viessmann. Surfaces d'échange Inox-radial Toutes les chaudières fioul à condensation de Viessmann sont aujourd'hui équipées de la surface de chauffe Inox-radial en acier inoxydable. Cette technique d'une résistance à toute épreuve garantit un rendement de 98 %(PCS)/ 104 %(PCI) et se distingue par sa longévité ainsi que par un fonctionnement fiable et efficace. Les chaudières fioul à condensation sont déjà conçues pour répondre aux futures normes car elles peuvent être alimentées par différents types de fioul ainsi que par mélanges de biofioul. Dans la chaudière fioul à condensation Vitoladens 300-C, les avantages de la surface d'échange biferrale ont été combinés à un échangeur de chaleur Inox-radial en acier inoxydable intégré. Un design primé Une technologie de pointe et un design attrayant forment un ensemble harmonieux chez Viessmann. Au cours des dernières années, l'entreprise a reçu plus de 40 prix de design importants pour ses produits et ce à travers le monde entier. Les chaudières Viessmann ont déjà été primées six fois par le célèbre "red dot design award". Technique à haut rendement "Made in Germany" au design primé : la Vitoladens 300-C a reçu en 2007 la récompense red dot design award. Une avancée novatrice dans la technique du chauffage: l'utilisation de l'acier inoxydable fortement allié. Désormais dans notre échangeur de chaleur Inox-radial.

14

15 Technique fioul à condensation 14/15 VITOLADENS Vous pouvez réfléchir longtemps à la durée de vie de votre chauffage. Ou tout simplement le préparer au futur. Avec les chaudières fioul à condensation de de Viessmann, la technique de chauffage de demain est disponible dès aujourd'hui. Avec un rendement de 98 %(PCS) / 104 %(PCI), la technique fioul à condensation constitue l'une des alternatives de chauffage les plus économiques et les plus propres. La condensation des gaz de combustion permet de récupérer un supplément de chaleur qui normalement se perd dans les chaudières traditionnelles. Vitoladens 300-C Utilisation optimale de l'énergie pour des dimensions minimales. Plage de puissance : de 12,9 à 28,9 kw. Page 16 Avec la Vitoladens, vous faites le bon choix En optant pour une chaudière fioul à condensation Vitoladens, vous ne prenez aucun risque. Plusieurs arguments parlent en sa faveur : Fiabilité élevée Longévité importante Chauffage et production d'eau chaude sanitaire confortables Economie grâce à une consoation d'énergie économique Combinaison parfaite aux installations solaires Subventions intéressantes Vitoladens 300-T La chaudière fioul à condensation la plus vendue au monde. Plage de puissance : de 20,2 à 53,7 kw. Page 20 Vitoladens 333-F Chaudière fioul à condensation avec préparateur d'eau chaude sanitaire intégré. Plage de puissance : de 12,9 à 23,5 kw. Page 24 Vitoladens 300-W Efficacité et fiabilité dans un espace réduit au minimum : chaudière murale fioul à condensation. Plage de puissance : de 12,9 à 23,5 kw. Page 24

16 Technique fioul à condensation Vitoladens 300-C

17 16/17 VITOLADENS 300-C Notre top model offre le meilleur rapport prix-performance de sa catégorie. Les dimensions compactes et le design exceptionnel vous enthousiasmeront! Votre investissement dans la Vitoladens 300-C sera rentabilisé après seulement quelques années grâce à l'économie de fioul annuelle que vous permettra de réaliser votre chaudière à condensation qui consoe moins de fioul que les anciennes chaudières grâce à son efficacité élevée. Notre Vitoladens 300-C est à la pointe de la technique. Grâce aux modules compacts, cette chaudière fioul à condensation est très peu encombrante et peut être montée pratiquement partout. Elle convient donc parfaitement à la rénovation d'un chauffage. Dans les nouvelles constructions, l'emplacement normalement requis pour la chaudière peut servir à d'autres usages. La chaudière à condensation : une technique d'avenir La technologie à condensation extrêmement efficiente est conçue pour être utilisée avec tous les types de fioul disponibles dans le coerce. Une installation de chauffage moderne inclut également une technique solaire novatrice permettant d'utiliser l'énergie solaire gratuite! Chez Viessmann, nous vous offrons un système parfaitement adapté à la Vitoladens 300-C. Performante et efficace Avec trois plages de puissance jusqu'à 28,9 kw, choisissez la chaudière fioul à condensation adaptée à votre habitation dans une maison individuelle ou d un ieuble à appartements. Le brûleur à flae bleue compact à deux allures adapte la puissance du brûleur aux besoins calorifiques et assure, par conséquent, l'efficacité énergétique la plus élevée. Techniquement, le rendement de la Vitoladens 300-C atteignant 98 pour cent est difficile à surpasser. Le design de la Vitoladens 300-C s'est vu décerner le red dot design award par le Centre de design de la Nordrhein-Westfalen. Pour plus d'informations sur sa technique, reportez-vous à la page suivante. Vainqueur BIEN (1,6) VITOLADENS 300-C Testées : 10 chaudières fioul 2 vainqueurs Edition 03/2009 Une qualité exceptionnelle sur laquelle vous pouvez compter : dans son édition de mai 2008, la fondation Warentest a décerné la mention "bien" à la Vitoladens 300-C. Plus d'informations sur :

18 Technique fioul à condensation Vitoladens 300-C de 12,9 à 28,9 kw Une utilisation flexible La Vitoladens 300-C est une chaudière fioul à condensation hautes performances qui offre des possibilités d'utilisation flexibles. Particulièrement compacte, elle convient aussi bien à une installation dans une nouvelle construction qu'au remplacement de chaudières désuètes. Echangeur de chaleur hautes performances L'échangeur de chaleur Inox-radial résistant à la corrosion en acier inoxydable est la pièce maîtresse de la chaudière. En combinaison directe avec la surface d'échange biferrale, l'énergie utilisée est transformée en chaleur avec efficacité et sans presque aucune perte. L'utilisation extrêmement économique du précieux fioul permet également de réduire les émissions de CO 2. En utilisant la Vitoladens 300-C, vous contribuez donc personnellement à une protection active du climat. La construction et la qualité de l'échangeur de chaleur en acier inoxydable favorisent la condensation des gaz de combustion. Les condensats rincent la surface de chauffe et exercent un effet autonettoyant qui garantit un rendement durablement élevé de 98 %(PCS) / 104 %(PCI). Un brûleur économe Les intervalles d'entretien plus espacés et, par conséquent les frais d'entretien réduits, ménagent votre porte-monnaie. Le brûleur à flae bleue compact à deux allures et particulièrement silencieux de la Vitoladens 300-C adapte la puissance du brûleur aux besoins en matière de chaleur. Il est à la fois économe et efficace. Le brûleur fonctionne en mode ventouse ou cheminée et permet à la chaudière d être installée dans n importe quel endroit. Un design exceptionnel La Vitoladens 300-C a déjà reçu la récompense red dot design award. La chaudière à condensation peut être montée contre le mur, car tous les raccords se trouvent sur la face supérieure. La chaudière à condensation est déjà pré-assemblée en usine et peut donc être installée rapidement à l'endroit convenu. L'idéal est de la combiner avec le réservoir d'eau chaude Vitocell 300-H, qui forme un ensemble avec la Vitoladens 300-C. Si le montage d'une installation de neutralisation est prévu à l'endroit de la chaudière à condensation, l'espace est disponible en suffisance dans le bâti inférieur de la chaudière Vitoladens 300-C Parcours de fumées et air sortant vers le haut 2 Régulation Vitotronic 3 Echangeur de chaleur Inox-radial intégré en acier inoxydable 4 Brûleur à flae bleue compact à deux allures 5 Groupe de sécurité compris dans la livraison 6 Surface d'échange biferrale 7 Silencieux intégré

19 18/19 Grâce à ses dimensions compactes, la Vitoladens 300-C est particulièrement peu encombrante. Combinée au réservoir d'eau chaude Vitocell 300-H, elle forme un ensemble esthétique. Profitez de ces avantages L'échangeur de chaleur Inox-radial en acier inoxydable est la pièce maîtresse de notre chaudière à condensation. Il garantit une efficacité optimale et une longue durée d'utilisation. Chaudière fioul à condensation au sol compacte et hautes performances Rendement jusqu'à 98 %(PCS) / 104 %(PCI) Utilisation optimale de l'énergie pour des dimensions minimales Surface d'échange biferrale avec échangeur de chaleur Inox-radial en acier inoxydable intégré Brûleur à flae bleue compact deux allures en version ventouse ou cheminée Utilisation silencieuse grâce au silencieux intégré Utilise tous les fiouls EL disponibles dans le coerce. Egalement pour le fioul DIN EL A Bio 10: fioul EL à faible teneur en soufre avec mélange à 10 % de biocomposants (FAME) Pose et installation rapides puisqu'elle est prête à être montée Possibilité de placement compact de l'installation de neutralisation dans le bâti inférieur de la chaudière Groupe de sécurité compris dans la livraison Lauréate du test de la fondation Warentest (Allemagne) 05/2008 Caractéristiques techniques, voir pages 38/39.

20 Technique fioul à condensation Vitoladens 300-T

21 20/21 VITOLADENS 300-T La chaudière fioul à condensation hautes performances la plus vendue au monde. Profitez de la technique Viessmann éprouvée! Avec la Vitoladens 300-T, vous ne prenez aucun risque. Que ce soit pour une rénovation ou une nouvelle construction, cette chaudière fioul à condensation au sol séduit par une sécurité d'exploitation élevée et un prix attrayant. La championne du monde Avec la Vitoladens 300-T, vous disposez d'une chaudière fioul à condensation hors pair. Cette chaudière se distingue par sa longévité et par une fiabilité extraordinaire. Outre la consoation économique de fioul, les frais d'entretien sont également réduits au minimum. Dans la plage de puissance de 20,2 à 53,7 kw, la Vitoladens 300-T couvre un large éventail d'applications des maisons individuelles et à familles multiples jusqu'aux petites entreprises industrielles. Une forme esthétique Grâce à son look high tech argenté, cette chaudière à condensation trouve sa place n'importe où. En principe, aucun espace de chauffage classique n'est requis pour le montage. Un recoin lui suffit dans l'atelier ou la buanderie. Le design de la Vitoladens 300-T a été récompensé maintes fois par des prix de design renoés. Pour plus d'informations sur sa technique, reportez-vous à la page suivante.

22 Technique fioul à condensation Vitoladens 300-T de 20,3 à 53,7 kw Notre succès de vente La Vitoladens 300-T est la chaudière fioul à condensation la plus vendue au monde, et ce à un prix particulièrement attractif. Dans la plage de puissance de 20,2 à 53,7 kw, la Vitoladens 300-T offre la solution idéale pour la condensation au fioul, en particulier en cas de rénovation. Grâce à l'utilisation de matériaux de haute qualité et de composants éprouvés, la Vitoladens 300-T est aussi économique que fiable. Une combustion propre Le brûleur à flae bleue Vitoflame 300 garantit une combustion particulièrement faible en polluants, respectueuse de l environnement et efficace. Echangeur de chaleur Inox-radial en acier inoxydable La double récupération d énergie s effectue grâce à la surface d'échange biferrale éprouvée et de l'échangeur de chaleur Inox-radial en acier inoxydable résistant à la corrosion. Cette construction garantit une exécution séparée de la combustion et de la condensation et, par conséquent, une condensation des gaz de combustion sans dépôt. Dans la pratique, cela se traduit par des coûts d'entretien considérablement faibles. Fonctionnement silencieux Grâce au silencieux intégré dans la chambre de combustion, la Vitoladens 300-T est particulièrement silencieuse en fonctionnement Vitoladens 300-T 1 Régulation Vitotronic 2 Larges lames d'eau et capacité en eau importante 3 Surface d'échange biferrale combinant la fonte et l'acier 4 Brûleur fioul Vitoflame Isolation thermique très efficace 6 Surface de chauffe Inox-radial

23 22/23 Le réservoir d'eau chaude Vitocell 300-H peut être placé sous la Vitoladens 300-T et ne nécessite pas de surface de pose. Profitez de ces avantages La chaudière fioul à condensation la plus vendue au monde Surface d'échange biferrale durable et des millions de fois éprouvée Echangeur de chaleur Inox-radial résistant à la corrosion en acier inoxydable Rendement jusqu'à 97 %(PCS) / 103 %(PCI) Facilité d'accès aux surfaces d'échange de chaleur pour le nettoyage Montage flexible grâce à la version ventouse ou cheminée Utilise tous les fiouls EL disponibles dans le coerce. Egalement pour le fioul DIN EL A Bio 10: fioul EL à faible teneur en soufre avec mélange à 10 % de biocomposants (FAME) Fonctionnement silencieux grâce au silencieux intégré Le brûleur à flae bleue Vitoflame 300 de la Vitoladens 300-T est en dessous des valeurs d'émission du label allemand "Ange bleu", de l'ordonnance suisse de protection de l'air, du prograe de soutien de Hambourg de 2008 et de l arrêté royal belge. Caractéristiques techniques, voir pages 38/39.

24 Technique fioul à condensation Vitoladens 300-W Vitoladens 333-F

25 24/25 VITOLADENS 300-W VITOLADENS 333-F Particulièrement compactes et peu encombrantes : chaudières fioul à condensation pour le montage mural ou au sol avec réservoir d'eau chaude sanitaire intégré. Les deux chaudières fioul à condensation Vitoladens 300-W et Vitoladens 333-F sont techniquement identiques. Toutes deux sont disponibles dans deux plages de puissance jusqu'à 23,5 kw. La Vitoladens 333-F propose en outre le réservoir d'eau chaude sanitaire émaillé intégré de 130 litres pour un confort en eau chaude élevé. Vitoladens 300-W : idéale pour le montage mural La Vitoladens 300-W est une chaudière fioul à condensation compacte conçue pour le montage mural. Grâce au silencieux intégré, la chaudière peut fonctionner sans bruit à l'intérieur de l'habitation, coe p. ex. dans la buanderie. L'échangeur de chaleur Inox-radial en acier inoxydable résistant à la corrosion, produit dans les usines de Viessmann, est adapté de façon optimale aux propriétés du brûleur à flae bleue compact. Vitoladens 333-F : confort élevé en eau chaude sanitaire inclus Le réservoir d'eau chaude est intégré à la Vitoladens 333-F pour une alimentation confortable en eau chaude. Avec une contenance de 130 litres, cette chaudière fioul à condensation n'a pas besoin d'une surface de pose plus grande qu'un congélateur. Elle offre la solution idéale pour les espaces restreints en cas de nouvelle construction ou de rénovation du chauffage. Les anciennes installations se composent souvent d'une chaudière et d'un réservoir d'eau chaude séparés. Ceux-ci peuvent être complètement remplacés par la Vitoladens 333-F. Le design de la Vitoladens 300-W s'est vu décerner le red dot design award par le Centre de design de la Nordrhein-Westfalen. Le design de la Vitoladens 333-F a été récompensé par le célèbre prix if-design.

26 Technique fioul à condensation Vitoladens 300-W Vitoladens 333-F de 12,9 à 23,5 kw La Vitoladens 300-W est compacte et peut être montée également dans des niches. Aucun dégagement latéral n'est requis, car tous les composants sont accessibles par l'avant. Vitoladens 300-W : un encombrement réduit Vous voulez remplacer votre ancienne chaudière par une chaudière fioul à condensation moderne et gagner en outre de la place? Alors la Vitoladens 300-W est le bon choix! Cette chaudière à condensation est tellement compacte avec sa largeur de 480 qu'elle peut être montée aisément dans des niches. Tous les composants sont accessibles par l'avant, il n'est pas nécessaire de laisser des écarts sur les côtés. Vitoladens 333-F : avec un réservoir d'eau chaude de 130 litres Vous attendez d'un appareil qu'il vous offre un confort maximum en termes de chauffage et d'eau chaude? Aucun problème avec la Vitoladens 333-F! Cette chaudière fioul à condensation économe possède un réservoir d'eau chaude intégré de 130 litres pour l'alimentation confortable en eau chaude sanitaire. Un brûleur économe Le brûleur à flae bleue compact à deux allures et particulièrement silencieux de cette chaudière à condensation adapte la puissance du brûleur aux besoins en matière de chaleur. Il est à la fois économe et efficace. Le gaspillage d'énergie est donc exclu. Le brûleur fonctionne en version ventouse ou cheminée et permet à la chaudière d être situé dans n importe quel endroit. Le brûleur fonctionne avec tous les types de fioul à faible teneur en soufre disponibles dans le coerce. Efficiente jusque dans les détails La Vitoladens 300-W et la Vitoladens 333-F, d'un rendement nominal de 98 %(PCS)/ 104 %(PCI), intègrent désormais une circulateur à haut rendement à courant continu permettant d'économiser davantage d'énergie. En comparaison aux pompes traditionnelles, cette nouvelle pompe de circuit de chauffage consoe jusqu'à 70 pour cent de moins d'électricité et répond ainsi aux exigences du label énergétique A Vitoladens 333-F 1 Surface de chauffe Inox-radial 3 2 Brûleur à flae bleue compact à deux allures 3 Réservoir d'eau chaude émaillé, d une contenance de : 130 litres 4 Vase d'expansion 5 Régulation Vitotronic 6 Pompe haut rendement à courant continu 7 Silencieux intégré

27 26/27 Pour gagner de la place, il est possible également de monter la chaudière compacte fioul à condensation Vitoladens 333-F dans des niches. Profitez de ces avantages Nouvelle régulation Vitotronic de la Vitoladens 333-F facilité d'utilisation grâce à une navigation simple et à un large écran bien lisible, p. ex. pour régler les temps de coutation. Fioul à condensation efficace et fiable grâce à l'échangeur de chaleur Inox radial Rendement normalisé jusqu'à 98 %(PCS) / 104 %(PCI) Production de chaleur adaptée aux besoins grâce à un brûleur à flae bleue compact à deux allures Version ventouse et version cheminée Adapté à tous les types de fioul à faible teneur en soufre disponibles dans le coerce également au fioul DIN EL A Bio 10 : fioul EL à faible teneur en soufre avec mélange à 10 % de biocomposants (FAME) Consoation de courant électrique réduite grâce à la pompe haut rendement à courant continu Idéale pour l'installation dans une niche, sans écarts sur les côtés Les avantages de la Vitoladens 300-W Chaudière fioul à condensation particulièrement compacte pour le montage mural Les avantages de la Vitoladens 333-F Réservoir d'eau chaude émaillé intégré de 130 litres pour une production d'eau chaude confortable Nouvelle régulation simple d'utilisation avec affichage texte et graphique Caractéristiques techniques, voir pages 38/39.

28

29 Technique fioul à basse température 28/29 VITOLA VITOROND Pour la rénovation, les chaudières fioul éprouvées Vitola et Vitorond offrent des solutions rentables et efficaces. Par rapport aux anciennes installations, les chaudières classiques à (très) basse température offrent l'avantage d'un fonctionnement régulé en fonction de la température extérieure. Alors que les chaudières anciennes doivent toujours être exploitées à une température d'eau de chaudière constaent élevée (max. 90 C), la température de l'eau de chaudière est régulée en fonction de la température extérieure sur les chaudières fioul Viessmann. La chaudière à très basse température Vitola s'arrête dès qu'il n'est plus nécessaire de produire de la chaleur. Cela permet de réduire considérablement la consoation d'énergie et les frais : en comparaison directe avec des installations anciennes, vous pouvez économiser jusqu'à 30 pour cent de fioul. Vitola 222 Chaudière fioul à très basse température Vitola 200 avec réservoir intégré d'eau chaude sanitaire de 150 litres. Puissance thermique nominale : de 18 à 27 kw. Page 30 Vitola 200 Chaudière fioul à très basse température d'une puissance thermique nominale de 18 à 63 kw. Page 30 Vitorond 111 Chaudière fioul à basse température en fonte, puissance thermique nominale : de 18 à 33 kw, avec réservoir intégré d'eau chaude sanitaire de 130/160 litres. Page 34 Vitorond 100 Chaudière fioul à basse température en fonte. Puissance thermique nominale : de 18 à 100 kw. Page 34

30 Technique fioul à très basse température Chaudière en acier Vitola 222 Vitola 200

31 30/31 VITOLA 222 VITOLA 200 Les classiques de Viessmann durables, efficaces et économiques. La surface d'échange biferrale de la chaudière Vitola est un gage de haute qualité et a fait ses preuves 1,7 millions de fois. Sa technique fiable et sa longévité importante jouissent d'une excellente réputation. La modernisation facilitée Les deux chaudières à très basse température Vitola 200 et Vitola 222 sont les chaudières éprouvées du prograe Viessmann depuis de nombreuses années. La Vitola 222 dispose en outre d'un réservoir intégré d'eau chaude sanitaire de 150 litres. Quiconque souhaite rénover rentablement sa chaudière ou doit remplacer un chauffage défectueux pour d'autres raisons, fait le bon choix avec la Vitola. Le design de la Vitola 200 a été récompensé maintes fois par des prix de design renoés. Pour plus d'informations sur sa technique, reportez-vous à la page suivante.

32 Technique fioul à très basse température Chaudière en acier Vitola 222 de 18 à 27 kw Vitola 200 de 18 à 63 kw Vitola 222 : un standard éprouvé avec réservoir d'eau chaude sanitaire Sur la Vitola 222, le réservoir d'eau émaillé est placé verticalement et a une contenance de 150 litres ce qui permet de fournir rapidement de l'eau chaude en suffisance pour un bain stimulant. De plus, il offre des réserves suffisantes en cas de prélèvement simultané d'eau chaude à plusieurs endroits de la maison ou de l'appartement. Avec une surface de pose de seulement 0,84 m², la Vitola 222 se fait toute petite et trouve sa place partout. Vitola 200 : une technique éprouvée Fiable, rentable et économique les avantages de la Vitola 200 sont encore améliorés. Depuis de nombreuses années, cette chaudière fioul constitue une référence pour un chauffage sans problème et une alimentation en eau chaude. 1 Avec des puissances thermiques nominales de 18 à 63 kw, la Vitola 200 est idéale pour une rénovation rentable du chauffage. Plusieurs appartements peuvent être approvisionnés en chaleur. Choisissez le modèle adapté à vos besoins et ne gaspillez plus votre argent à cause d'une ancienne chaudière surdimensionnée. Une combustion faible en polluants Les brûleurs fioul éprouvés Vitoflame 200 et Vitoflame 300 garantissent une combustion du fioul particulièrement faible en polluants. Ils sont largement inférieurs aux valeurs limites du label écologique allemand "Ange bleu" et de l'ordonnance suisse de protection de l'air et de l arrêté royal belge. Une aide à l'économie La surface d'échange biferrale faite de composants en acier et en fonte permet d'adapter en permanence la température de l'eau de chaudière à la température extérieure. Si aucune chaleur n'est requise, la régulation Vitotronic arrête complètement la chaudière et permet d'économiser le précieux fioul ainsi que de réduire les coûts de chauffage. 2 3 Vitola Régulation Vitotronic 2 Réservoir intégré d'eau chaude sanitaire de 150 litres 3 Larges lames d'eau et capacité en eau importante 4 Isolation thermique très efficace 5 Surface d'échange biferrale combinant la fonte et l'acier 6 Brûleur fioul Vitoflame 200 version à ventouse egalement disponible

33 32/33 Grâce à son look Viessmann moderne, la Vitola 200 fait bonne impression dans tous les environnements. Ici avec le réservoir d'eau chaude Vitocell 300-V, disponible en cinq tailles différentes. Profitez de ces avantages Rentable et fiable Longévité importante grâce à la surface d'échange biferrale Rendement normalisé jusqu'à 90 %(PCS) / 96 %(PCI) S'arrête complètement si aucune chaleur n'est requise Combustion faible en polluants Egalement pour le fioul DIN EL A Bio 10 : fioul EL à faible teneur en soufre avec mélange à 10 % de biocomposants (FAME) Idéale pour remplacer aisément une ancienne chaudière défectueuse La surface d'échange biferrale éprouvée garantit une rentabilité élevée et une longue durée d'utilisation. Les avantages de la Vitola 222 Réservoir intégré d'eau chaudes de 150 litres pour une alimentation en eau chaude confortable Surface de pose de seulement 0,84 m² Les avantages de la Vitola 200 Chaudière fioul à très basse température d'une puissance thermique nominale de max. 63 kw, adaptée aux maisons à familles multiples Caractéristiques techniques, voir pages 38/39.

34 Technique fioul à très basse température Chaudière en fonte Vitorond 111 Vitorond 100

35 34/35 VITOROND 111 VITOROND 100 Nos Vitorond 100 et Vitorond 111 sont des chaudières en fonte à basse température d'un prix attractif et offrant de nombreux avantages. De plus, la Vitorond 111 est livrée avec un réservoir intégré d'eau chaudes. Si la place vient à manquer lors du remplacement d'une chaudière défectueuse ou désuète, la Vitorond 100 est un choix qui s'impose. Cette chaudière en fonte est particulièrement peu encombrante. En outre, son prix compétitif la rend extrêmement attractive. Pour l'alimentation en eau chaude, des réservoirs intégrés de 130 ou 160 litres sont disponibles pour la Vitorond 111.

36 Technique fioul à très basse température Chaudière en fonte Vitorond 111 de 18 à 33 kw Vitorond 100 de 18 à 100 kw Vitorond 111 : l'avantage du réservoir d'eau chaude en plus La Vitorond 111 est la combinaison compacte raccordée hydrauliquement de la Vitorond 100 et d'un réservoir d'eau chaude. En fonction de la puissance de chaudière sélectionnée, nous vous livrons la Vitorond 111 avec un réservoir d'eau chaude intégré de 130 litres (18 kw) ou 160 litres (22, 27 et 33 kw). Grâce à la livraison en pièces détachées, la Vitorond 111 passe toutes les portes. Vitorond 100 : pour les espaces restreints Dans les anciennes constructions ou les ieubles à appartements, le lieu d'installation d'un nouveau chauffage est souvent très limité. En raison des descentes de caves étroites, une chaudière performante est souvent difficile à transporter jusqu'au lieu d'installation. La Vitorond 100 offre la solution optimale pour la rénovation, car elle est rapide et facile à monter dans les petites pièces du fait de ses dimensions compactes. Viessmann : une qualité à toute épreuve Grâce ou triple parcours des gaz de fumées, les chaudières en fonte Vitorond augmentent les performances de votre chauffage. Le triple parcours des gaz de fumées implique de faibles émissions de polluants, une utilisation efficace du combustible et donc des coûts de chauffage réduits. La Vitorond 111 séduit par un design primé. La surface de chauffe Eutectoplex garantit une fiablilité et une longévité considérables. La technique à basse température de la chaudière Vitorond exclut les fissures de contrainte, car le système JetFlow garantit une répartition régulière de la température de l'eau de retour de chauffage. 1 2 Fonctionnement en mode ventouse Avec le brûleur fioul Vitoflame 200, les chaudières Vitorond 111 peuvent fonctionner en mode ventouse Vitorond Parcours de fumées vers le haut 2 Régulation Vitotronic 3 Surface de chauffe Eutectoplex 4 Brûleur fioul Vitoflame 5 Isolation thermique très efficace 6 Réservoir d'eau chaude émaillé intégré

37 36/37 Pour la Vitorond 100, des réservoirs d'eau chaude d'un volume de 130 à 500 litres sont disponibles dans notre prograe. Profitez de ces avantages Surface d'exploitation élevée et longévité importante grâce à la surface de chauffe Eutectoplex Rendement normalisé jusqu'à 89 %(PCS) / 94,5 %(PCI) Economique et respectueuse de l'environnement Egalement pour le fioul DIN EL A Bio 10 : fioul EL à faible teneur en soufre avec mélange à 10 % de biocomposants (FAME) Livrée compacte et prête à être montée (max. 33 kw) Idéale pour rénover le chauffage avec un petit budget Système JetFlow qui empêche les fissures de contrainte Entretien simple et à faibles coûts Surface de chauffe Eutectoplex Les avantages de la Vitorond 111 Réservoir intégré d'eau chaude de 130 litres (18 kw), ou de 160 litres (22, 27 et 33 kw) Les avantages de la Vitorond 100 Chaudière fioul à basse température en fonte d'une puissance thermique nominale de 18 à 100 kw Caractéristiques techniques, voir pages 38/39.

38 Caractéristiques techniques Technique fioul à condensation Chaudière fioul à condensation Vitoladens 300-C Page 16 Puissance thermique nominale (50/30 C) kw 12,9/19,3 16,1/23,5 19,3/28,9 Puissance thermique nominale (80/60 C) 12/18 15/22 18/27 Dimensions (totales) Poids (avec isolation thermique, brûleur et régulation du circuit de la chaudière) Long. Larg. Haut kg Capacité d'eau de chaudière litres 42,5 42,5 55 Chaudière fioul à condensation Vitoladens 300-T Page 20 Puissance thermique nominale (50/30 C) kw 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7 Puissance thermique nominale (80/60 C) 18,8 22,9 27,0 33,0 40,0 50,0 Dimensions (totales) Poids (avec isolation thermique, brûleur et régulation du circuit de la chaudière) Long. Larg. Haut kg Capacité d'eau de chaudière litres Chaudière fioul à condensation Vitoladens 333-F Page 24 Puissance thermique nominale (50/30 C) kw 12,9/19,3 16,1/23,5 Puissance thermique nominale (80/60 C) 12,0/18,0 15,0/22,0 Dimensions (totales) Long. Larg. Haut Poids total kg Capacité d'eau de chaudière litres Contenu préparateur d'eau chaude sanitaire litres Chaudière fioul à condensation Vitoladens 300-W Page 24 Puissance thermique nominale (50/30 C) kw 12,9/19,3 16,1/23,5 Puissance thermique nominale (80/60 C) 12,0/18,0 15,0/22,0 Dimensions (totales) Long. Larg. Haut Poids total kg Capacité d'eau de chaudière litres 12 12

39 Technique fioul à (très) basse température 38/39 Chaudière fioul à très basse température en acier Vitola 222 Page 30 Puissance thermique nominale (80/60 C) kw Dimensions (totales) Long. Larg. Haut Poids total kg Capacité d'eau de chaudière litres Contenu préparateur d eau chaude sanitaire litres Chaudière fioul à très basse température en acier Vitola 200 Page 30 Puissance thermique nominale (80/60 C) kw Dimensions (totales) Poids (avec isolation thermique, brûleur et régulation du circuit de la chaudière) Long. Larg. Haut kg Capacité d'eau de chaudière litres Chaudière fioul à basse température en fonte Vitorond 111 Page 34 Puissance thermique nominale (80/60 C) kw Dimensions (totales) Long. Larg. Haut Poids total kg Capacité d'eau de chaudière litres Contenu préparateur d eau chaude sanitaire litres Chaudière fioul à basse température en fonte Vitorond 100 Page 34 Puissance nominale kw Dimensions (totales) Poids (avec isolation thermique, brûleur et régulation du circuit de la chaudière) Long. Larg. Haut kg Capacité d'eau de chaudière litres

40

41 40/41 Usine Viessmann Depuis trois générations, l entreprise familiale Viessmann s emploie à produire de la chaleur de manière confortable, économique et écologique, ainsi qu à la mettre à disposition en fonction des besoins. Grâce à une multitude de recherches sur les produits et à des solutions exceptionnelles, Viessmann crée sans cesse les conditions nécessaires pour devenir un pionnier technologique et donner les impulsions dans tout le secteur. Aujourd hui, Viessmann dispose d un centre d information moderne hors pair au siège de l entreprise à Allendorf (Allemagne) : dans l Académie de Viessmann, chaque année plus de partenaires mettent à jour leurs connaissances. Avec 16 usines en Allemagne, en Autriche, en France, au Canada, en Pologne, en Hongrie et en Chine, des organisations de vente en Allemagne et dans 35 autres pays, ainsi que 120 succursales de vente à travers le monde, Viessmann possède une envergure internationale. Sociétés du groupe Viessmann est une entreprise familiale, qui ne doit son développement qu à elle seule. Entre-temps, la prise de contrôle d autres entreprises a également contribué à sa croissance. Aujourd hui, les spécialistes du chauffage au bois KÖB et Mawera, le fabricant de pompes à chaleur KWT, l entreprise ESS productrice de centrales de cogénération, ainsi que BioFerm, le leader du marché des installations bio-gaz, font partie du groupe Viessmann. Transmettre les compétences La formation et le perfectionnement revêtent une importance croissante. Dès le début des années 60, elle s est donné pour mission d offrir un prograe de formation adapté sur mesure à ses partenaires compétents. La centrale d énergie du futur Dans le cadre d un prograe global de lutte contre le changement climatique, Viessmann a conçu une centrale d énergie entièrement basée sur des technologies compatibles avec la protection de l environnement. Celles-ci incluent la production d énergie, la consoation et la production favorable au climat dans l usine d Allendorf (Allemagne). Résultat : diminution de 40 pour cent de l énergie fossile consoée jusqu alors dans l usine et réduction d un tiers des émissions de CO 2. Responsabilité Viessmann assume sa responsabilité sociale. Les collaborateurs de Viessmann forment une équipe d envergure internationale, qui se distingue par sa loyauté, sa fiabilité et le comportement responsable de chacun de ses membres. Elle veille à garantir la compatibilité de tous les processus avec l environnement et encourage l utilisation d énergies renouvelables. En outre, elle s engage pour la science, l art et la culture et pratique avec succès un sponsoring sportif depuis de nombreuses années au niveau international. Viessmann Group

42 Viessmann Belgium s.p.r.l. Hermesstraat Zaventem (Nossegem) Tel.: 0800/ Viessmann Luxembourg 35, Rue J.F. Kennedy L Steinsel Tél.: 026/ Fax: 026/ info@viessmann.lu Votre chauffagiste : B/F 06/2009 Sous réserve de modifications.