plonger en soi-même des spas comme des bulles de un moment de SPA. VAL D ISÈRE Deep Nature Spa Hôtel L Aigle des Neiges HHHH

Transcription

1 SPA. VAL D ISÈRE Deep Nature Spa Hôtel L Aigle des Neiges HHHH Place de l église Val d Isère - France Tél laigledesneiges@deepnature.fr des spas comme des bulles de vie où l on fait abstraction du monde pour s offrir un moment de bien être et plonger en soi-même SPA. VAL D ISÈRE L AIGLE DES NEIGES VAL D ISERE

2 Des soins experts pour Des spas D exception ExpErt treatments for ExcEptional spas Invite à de véritables Voyages Sensoriels à travers une merveilleuse palette de soins empreints de qualité, d authenticité et de cérémonial. Les produits cosmétiques CINQ MONDES, inspirés de recettes ancestrales et adaptés par un Dr en Pharmacie à une cosmétologie de pointe, respectent la Charte Laboratoire du Naturel suivante : Sélection d ingrédients biologiques ou naturels Sans parabène ni phénoxyéthanol Sans silicone ni huile minérale Sans colorant artificiel Testé sous contrôle dermatologique Cinq Mondes takes you on genuine Sensorial Journeys by virtue of a spectacular range of treatments marked by quality, authenticity and ceremony. CINQ MONDES cosmetic products, inspired by ancient recipes and converted into cutting-edge cosmetics by a Pharmacy PhD., are developed in accordance with the following Natural Formulation Guidelines: : Selection of organic or natural ingredients Without paraben nor phenoxyethanol Without silicone nor mineral oil Without artificial coloring Tested under dermatological control

3 massage 4 cabines de soins dont 1 en duo espace hammam ENTRÉE SPA spa access Entrée SPA / SPA entry 29 Carte 10 entrées SPA (non nominatif) 10 SPA entries 250 Nous mettons à votre disposition, serviette, peignoir et tongs. Les clients hébergés dans l enceinte de l hôtel ont libre accès à la piscine, sauna et hammam. Nous leur demandons de venir directement en peignoir et en chaussons depuis leur chambre. L accès au Spa est inclus une heure avant le début des Soins pour les personnes ayant réservé un Soin (hors épilations et pose de vernis). Les personnes voulant prolonger après leur soin l accès au Spa devront s acquitter d un supplément de 15. Horaires d ouverture / Opening time : 10 h /20 h - 10 am /8 pm soins sur réservation / treatments on request We provide towels, bathrobes and slippers. Clients staying in the hotel have free access to the swimming pool, steambath and sauna. We would be grateful if these clients could come directly from their rooms, in bathrobe and slippers. Access to the Spa is included one hour before the start of the Treatment for clients who have booked a Treatment (out waxing and nails). There is an extra charge of 15 for customers wishing to make use of the Spa after their Treatment. Soin Signature Signature Treatment 95 min 190 E C est ici, et nulle par ailleurs, que vous est proposé le Soin Signature Deep Nature Val d Isére, conçu en exclusivité pour l hôtel l Aigle des Neiges. Pour vous, le bien-être absolu, physique et mental. Une expérience unique. It is here and nowhere else that you can enjoy the Deep Nature Val d Isére Signature Treatment, created exclusively for the hotel Aigle des Neiges. It is a unique experience, nurturing complete well-being of body and mind. Gommage Aromatique Énergisant aux Épices rares et précieuses Refining Aromatic Scrub with precious and rare Spices Massage au bol Kansu Kansu bowl massage Pieds, dos, visage et crâne Feet, back, face and scalp Offre matinale / Morning offer : - Breakfast (de 7h30 à 10h30) and Spa (de 10h à 12h) 45 Espace relaxation avec tisanerie et chromathérapie PISCINE Sauna spa - Breakfast (de 7h30 à 10h30), Spa and Massage 20 (de 10h à 12h) 85

4 soins du corps BODY TREATMENTS Gommage aromatique Énergisant aux Épices rares et précieuses Refining Aromatic Scrub with precious and rare Spices Offrez-vous un moment de bien-être grâce à ce rituel ancestral inspiré des recettes de beauté et soins de l île de Java. Laissez-vous transporter par les délicates senteurs de ce soin énergisant à base d épices et de sels de mer, et retrouvez une peau douce et satinée. Delight yourself in an ancestral ritual, inspired by a deeply rooted custom of body renewal from Java. With a fascinating earthy scent and a brilliant refining recipe featuring zesty spices and sea salts, you ll awaken to a satin smooth skin and a stimulating sense of energy. Gommage Éclat «Purée de Papaye» Polishing «Papaya Purée» Scrub Une technique de gommage merveilleusement efficace, née d un rituel du Siam, utilisant une purée de papaye onctueuse aux grains fins et à la couleur orangée. Délicatement exfoliée, votre peau retrouve son éclat et se voile d un délicieux parfum. A delicate yet effective body polishing practice born of a Siamese ritual with an unctuous and finely grained papaya purée of an inviting dark tangerine color. Deliciously perfumed, skin is buffed to perfection to unveil the most superb radiance. Gommage Sublime Lissant au Noni et Monoï de Tahiti Smoothing Sublime Scrub with Natural Noni & Tahiti Monoï Un merveilleux rituel inspiré des îles de Polynésie parfaitement adapté aux peaux même les plus sensibles. Cette préparation traditionnelle du Monoï, à base de fleurs de Tiaré macérées, de sucre, de poudre de noix de coco et de fruits de Noni, régénère la peau et éveille l esprit. A bliss-inducing ritual from the Polynesian Islands even for sensitive skin. This traditional preparation of Monoï made of macerated Tiare blossoms, raw sugar, ground coconut powder and Noni fruit will regenerate skin and renew the spirit. Gommage Purifiant au Savon Noir Beldi Purifying & Exfoliating Scrub with Traditional Black Soap Voyagez au cœur de la tradition orientale du Hammam grâce à ce soin purifiant au Savon Noir Beldi. Associée à l action exfoliante du gant de Kassa, cette recette ancestrale permet de purifier la peau en profondeur pour la laisser douce, satinée et délicatement parfumée. Discover this body purification process inherited from the oriental Hammam tradition. The North African Beldi black soap is an ancient recipe that deeply exfoliates while satisfying skin hunger for silkiness once applied with an authentic Kassa Glove. Enveloppement Purifiant et Détoxifiant à la «Crème de Rassoul» Purifying Detox Treatment with North African Rhassoul Poultice Cet enveloppement purifiant et détoxifiant à la crème de Rassoul s inspire de la tradition marocaine. Laissez-vous transporter au cœur de l univers magique du Hammam et retrouvez une peau tonifiée et soyeuse grâce aux propriétés détoxifiantes de cette argile naturelle. A purifying and detoxifying wrap, using a therapeutic recipe of North African Rhassoul Poultice. This natural Arabic clay promotes visible toning, silkiness and global detox to the skin. You feel transported to the magic universe of the Hammam.

5 Soin-Massage éclat du Visage «Rituel Fleurs de Bali» «Bali Flowers Ritual» Express Radiance Facial Profitez des délicates senteurs des fleurs tropicales de ce soin «coup d éclat» associé à un massage du visage, de la nuque et du cuir chevelu. Inspiré des Rituels de beauté balinais, découvrez les bienfaits de ce soin alliant nettoyage de peau, bien-être et beauté. Enjoy the delicate scents of the tropical flowers of this «express radiance» treatment, paired with a relaxing massage of the face, neck and scalp. Inspired by Balinese beauty rituals, discover the virtues of this treatment combining skin cleansing, well-being and beauty. rituels de soins Visage FACIAL TREATMENT RITUALS Soin-Massage du Visage Régénérant «Rituel Fleurs et Fruits de Bali» «Bali Flowers and Fruits Ritual» Skin Renewal Facial Innovation 50 min 99 E Véritable soin désincrustant, perfecteur de peau et «coup d éclat» selon les Rituels de beauté balinais. Profitez pleinement des bienfaits des actifs naturels des fleurs tropicales et des acides naturels de fruits (AHAs) pour retrouver une peau purifiée, un grain de peau lissé et un teint sublimé. Deep cleansing treatment, skin perfector and radiance booster inspired by Balinese beauty rituals. Take full advantage of the benefits of the natural tropical flowers and natural AHA fruit acids active ingredients to restore purified and smoothed skin for a radiant complexion. Soin-Massage du Visage Sublimateur «Rituel aux Cinq Fleurs» «Five Flowers Ritual» Illuminescence Facial 50 min 99 E Issu d un rituel balinais, ce soin du visage régénère, tonifie et illumine la peau. Grâce à l association des extraits de cinq fleurs tropicales, d un actif breveté éclat le «Kombuchka», et d un massage du visage, de la nuque et des trapèzes, la peau est nettoyée, purifiée et le teint plus lumineux. Based on an ancestral Balinese ritual, this treatment includes a purifying deep pore cleansing and blends the extracts of five tropical flowers and a skin glowing patented ingredient, the Kombuchka. A mesmerizing massage of the face, nape and shoulder muscles awakens skin vitality. Soin-Massage Jeunesse du Visage «Ko Bi Do» Lissant et Repulpant «Ko Bi Do» Lifting and Plumping «Fountain of Youth» Facial 50 min 109 E Inspiré d un rituel japonais ancestral «Ko Bi Do», véritable lifting manuel du visage, ce soin «anti-rides» est associé à un complexe antiâge unique. Grâce à son action sur l ensemble du visage et le cou, vous retrouvez une peau tonifiée, lissée et repulpée. This manual anti-wrinkle facial from the ancestral Japanese Ko Bi Do Ritual is associated with a unique anti-ageing active complex. Enjoy this holistic approach to lift and tonify your facial contours and effectively renew smooth and plump lines on the face and neckline. Soin-Massage du Visage Précieux «Ko Bi Do» Anti-Age global Precious «Ko Bi Do» Global Anti-Age «Fountain of Youth» Facial 80 min 149 E Véritable soin «anti-âge global», ce lifting manuel inspiré du massage japonais «Ko Bi Do» associé à un masque aux vertus régénérantes, agit en profondeur sur les rides, la fermeté, les taches pigmentaires et l éclat, et insiste sur le contour des yeux, la bouche, le décolleté et les bras. Vous retrouvez une peau douce, lissée, un teint éclatant et un esprit parfaitement détendu. This global anti-ageing facial, manual anti-wrinkle treatment from the Japanese Ko Bi Do ritual paired with a regenerating mask, deeply works on wrinkles, firmness and dewy complexion and focuses on eye contour, lips, neckline and arms. Skin feels soft and youthful, and the spirit and mind very restful.

6 Body Rituals Rituels de Massage Rituel délassant des jambes Revitalizing & Lifting Leg Ritual Un soin dédié au soulagement des muscles endoloris et fatigués des jambes et des mollets. Ce massage tonique, et drainant utilise des actifs naturels issus de la pharmacopée chinoise. Vous retrouvez des jambes fraîches et légères pour une sensation de détente totale. A moment entirely dedicated to relieve the pain of sore, tired, heavy leg and calf muscles. This reviving and draining massage takes its natural active ingredients from the Chinese Pharmacopoeia. Your legs enjoy an instant refreshing sensation and feel light and revitalized. Massage Oriental Traditionnel Relaxant / Relaxing North African Massage Ritual 20 min : 69 E / 50 min : 109 E Ce massage inspiré de la tradition orientale travaille l ensemble du corps avec de l huile d argan chauffée et délicatement parfumée. Les mains expertes de la praticienne insitent sur les points de tension pour éliminer toxines et douleurs musculaires, et vous procurer un état de pur bien-être. A genuine art of living massage that works on the entire body using delicately perfumed hot Argan oil. The expert hands of the massage therapist work on tender knots and tensions to eliminate toxins and muscle pains while promoting a state of pure wellness. Massage Ayurvédique Indien Tonifiant / Tonifying Indian Ayurvedic Massage Ritual 50 min : 109 E / 80 min : 149 E Inspiré de la tradition indienne millénaire, ce massage tonifiant à l huile chaude propose une alternance de rythmes variés. Profitez des fragrances de vanille et de cardamome de ce soin qui soulage vos muscles, facilite le sommeil profond et laisse la peau soyeuse. / This hot oil tonifying massage, from the millennia old Indian tradition, relies on a combination of invigorating strokes. Enjoy the vanilla and cardamom fragrances of this treatment that helps to relieve muscles, encourages sound sleep and leaves skin silky-soft. Massage Sublime de Polynésie Délassant Soothing French-Polynesia Massage Ritual 50 min : 109 E / 80 min : 149 E Un massage hérité des guérisseurs de Polynésie, et inspiré du Lomi-Lomi, utilisant les pressions et mouvements longs et continus des avant-bras de la praticienne. Les délicates notes de fleurs de Tiaré vous accompagnent tout au long de cette incroyable expérience de lâcher-prise. A body massage treatment inherited from The Polynesian healers and inspired by Lomi-Lomi, which uses deep pressure from the therapist s forearms and long continuous movements. Tiare flower notes accompany you all along this blissful experience of instant relief. Massage Balinais Enveloppant Enveloping Balinese Massage 50 min 109 E Plongez dans un univers de tranquillité grâce à ce rituel de massage ancestral balinais au «Baume Fondant aux Noix Tropicales». A cette évasion sensorielle s associent lissages traditionnels et étirements doux Thaï. Immerse in a world of tranquility performed with a traditional Tropical Nuts Melting balm according to an ancestral Ritual massage from Bali. This escape includes gentle Thai pulling and traditional stretching movements.

7 Massage Californien Californian Massage 25 min : 69 E / 50 min : 99 E / 75 min : 139 E Ce massage est basé sur des mouvements spécifiques appliqués sur tout le corps, respectant un protocole relaxant pour une détente maximale. This manual massage is based on specific manipulations which are applied to the whole body and create a sense of deep relaxation. Massage à la bougie Candle massage 25 min : 69 E / 50 min : 99 E / 75 min : 139 E Un équilibre parfait entre chaleur et douceur pour un massage relaxant. A complete balance between heat and sweetness. Massage Sportif Deep Tissue Massage 25 min : 69 E / 50 min : 99 E / 75 min : 139 E Pour les personnes tendues, appréciant un modelage profond. Directed specifically at muscles used in athletic activities. Massage énergie aux pierres chaudes Hot Stone therapy 25 min : 69 E / 50 min : 99 E / 75 min : 139 E Ce massage vous permet de vous recharger grâce à l énergie des pierres volcaniques et il optimise le relâchement musculaire. Care combining the use of hot stones placed on energy points with a massage of oils. This goes beyond a typical massage to reach a deep dimension of relaxation and well-being. Massage au bol Kansu Kansu bowl massage Pieds ~ Feet 25 Pieds et dos ~ Feet and back 50 Pieds, dos, visage et crâne ~ Feet, back, face and scalp min : 69 E / 50 min : 99 E / 75 min : 139 E Les techniques de ce massage d inspiration «Ayurvédique», à l huile de sésame bio tiède et de «Ghee», équilibre l élément feu, procure une grande détente de tout le corps et régularise le sommeil. The techniques of this massage inspired by ayurvedic traditions, balance the fire element, provides a great relaxation of the whole body and regulates sleep. tailored massages Massages sur mesure

8 Soin-Massage Mains d Ange Régénérant Angel Hands Renewing Treatment 50 min 95 E La quintessence du soin des mains doublée d une action anti-âge pour soulager vos mains abimées. Merveilleux gommage aux plantes, masque réparateur et massage apaisant font partie des étapes de ce secret de beauté pour retrouver de véritables mains d ange. (Sans pose de vernis) A Hand Remedy elevated to anti-ageing facial standards for your abused hands. Mesmerizing phyto-aromatic scrub, repairing mask and relaxing massage are only some of the few steps of the best well-kept secret to unveil genuine hands of an angel. (The treatment does not include nail polish application) Soin-Massage Pieds Légers énergisant Light Feet Energizing Treatment 50 min 95 E Offrez à vos pieds fatigués ou irrités un véritable soulagement grâce à ce soin comprenant un bain de pieds, un gommage, un enveloppement avec une crème onctueuse à base de plantes chinoises et un délicat massage des pieds réconfortant. (Sans pose de vernis) Offer your tired and irritated feet an authentic foot vacation with a treatment palette of soak, scrub, wrap with an unctuous Chinese herbal and botanical cream, including a foot massage ritual of coziness and comfort. (The treatment does not include nail polish application) Pose de vernis / Nail polish application 10 Pose de vernis French French nail polish application 15 POUR ELLE / FOR HER Lèvres / Lips 15 Sourcils / Eyebrows 15 Lèvres et Sourcils / Eyebrows and Lips 25 Maillot simple / Bikini line : simple 25 Maillot brésilien / Bikini line : Brazilian 33 Maillot intégral / Bikini line : Hollywood 39 Aisselles / Armpits 22 1/2 jambes / Half legs 35 Cuisses / Thigh 37 Jambes entières / Full legs 58 Bras ou avant-bras / Arms or forearms 29 Les Grands 1/2 jambes + maillot simple + aisselles Half legs + simple bikini line + armpits 65 Jambes entières + maillot simple + aisselles Full legs + simple bikini line + armpits 80 POUR LUI / FOR HIM Épilation dos / Back waxing 45 Épilation torse / Chest waxing 25 Épilation épaules / Shoulders waxing 27 CLASSICS Classiques

9 Rituel Ayurvédique 70 mn 169 Gommage Aromatique aux Épices 20mn Massage Ayurvédique 50 mn Aromatic Scrub with Spices Ayurvedic Massage Rituel de l Orient 90 mn 235 Gommage au Savon Noir Beldi 20mn Enveloppement à la Crème de Rassoul 20mn Massage Oriental Traditionnel 50 mn «Savon Noir Beldi» Scrub «Crème de Rassoul» Wrap Orient Huile Somptueuse hydration treatment Rituel Impérial de Jeunesse «Ko Bi Do» 70 mn 206 Gommage Aromatique aux Épices 20mn Soin-Massage du Visage précieux «Ko Bi Do» 50 mn Aromatic Scrub with Spices Precious «Ko Bi Do» Facial-Massage RITUELS DE soins Rituel de Beauté Soin de Jeunesse 120 mn 272 Gommage Aromatique aux Épices 20mn Soin-Massage Jeunesse du Visage «Ko Bi Do» 50 mn Massage Ayurvédique 50 mn Aromatic Scrub with Spices «Ko Bi Do» Youthfulness Facial-Massage Ayurvedic Massage Rituel de Bien-être et Sérénité 110 mn 329 Gommage Aromatique aux Épices 20mn Massage Oriental Traditionnel 20mn Soin-Massage Jeunesse du Visage «Ko Bi Do» 50 mn Massage Délassant des Jambes 20mn Aromatic Scrub with Spices Traditional Oriental Massage «Ko Bi Do» Youthfulness Facial-Massage Relaxing Leg Massage Rituel Sublime de Polynésie 90 mn 235 Gommage Sublime au Monoï Noni 20mn Massage Sublime de Polynésie 50 mn Soin-Massage du Visage Éclat «Rituel Fleurs de Bali» 20mn Monoï Noni Sublime Scrub Sublime Polynesian Massage «Ritual Fleurs de Bali» Radiance Facial-Massage Rituel du Siam 90 mn 235 Gommage Éclat «Purée de Papaye» 20mn Massage Balinais 50 mn Soin-Massage du Visage Éclat «Rituel Fleurs de Bali» 20mn Papaya Radiance Scrub Balinese Massage «Ritual Fleurs de Bali» Radiance Facial-Massage Rituel en duo / Duo Ritual 70 mn 2 pers. 303 Idéal pour les couples ou amis qui rêvent d un moment de sérénité partagée. Ideal for couples and friends who dream of a shared moment of serenity Massage Californien 50 mn Soin Massage du Visage Éclat «Rituel Fleurs de Bali» 20 mn Californian Massage «Ritual Fleurs de Bali» Radiance Facial-Massage treatments rituals

10 my first spa mon premier spa Deep Nature et TOOFRUIT associent leur savoir-faire pour des soins gourmands ajustés aux spécificités de l enfance, Avec TOOFRUIT, prendre soin sa peau devient un vrai jeu d enfant! Deep Nature and TOOFRUIT combine their know-how to offer yummy cares tailored to the kids expectations. With TOOFRUIT, taking care of one s skin becomes easy! DE 6 À 12 ANS - FROM 6 TO 12 YEARS OLD Des soins conçus pour les enfants, pressions des mains ajustées, respect de leur intimité. Care designed for children, hand pressure adjusted, respect of their privacy. Mon premier spa / My First Spa Un massage découverte (dos, nuque, bras et visage). Discovery massage (back, face, neck and arms). Mes petits petons / Tiny Toes A la découverte de ses pieds. / Foot Massage. Tandem enfant/parent / Children and parent session Partager la découverte du massage avec vos enfants. Share a massage with your child. DE 12 À 16 ANS - FROM 12 TO 16 YEARS Mes premiers gestes beauté / My First Beauty Treatments Apprentissage des gestes essentiels pour prendre soin de son visage et l embellir naturellement. Learn the basic techniques to help you take care of your face and enhance your natural beauty. glam Mains et pieds «Glam» hands and feet Mise en beauté des pieds et des mains (+ pose de vernis). Beautiful hands and feet treatment with nail polish application.

11 SPA attitude Merci de respecter les horaires de vos rendez-vous. Dans un souci de détente et de satisfaction optimale, il vous est demandé d arriver 10 minutes avant le début de votre Soin. En cas de retard, le temps consacré aux soins ne pourra être garanti. Modification et annulation Pour tout changement ou annulation de programme, il vous est demandé de contacter uniquement le Spa et ce, dans un délai minimum de 24h avant le début du soin. Au-delà de ce délai, tout soin annulé sera facturé dans sa totalité. Lors de votre réservation votre numéro de carte bancaire vous sera demandé en guise de garantie. Femmes enceintes Nous avons prévu des soins particuliers pour les futures mamans. N hésitez pas à demander conseil au personnel d accueil du Spa pour vous aider à sélectionner les soins les plus appropriés à cette période particulière. Etat de santé Les soins prodigués au sein du spa sont réservés exclusivement à des personnes en bonne santé. Merci de nous aviser de tout problème de santé, allergie ou blessure qui pourrait gêner le bon déroulement de votre soin, ou l usage des équipements du Spa. En cas de doute, veuillez consulter votre médecin traitant avant toute réservation. Le Spa est un univers non médicalisé et tous les soins qui y sont dispensés ont pour seul but votre bien-être. Respect des autres Le spa est un univers de tranquillité, d harmonie et de bien-être. Pour cela, il n est pas autorisé de fumer, ou de faire usage de téléphones portables au sein du Spa. L accès au Spa est interdit aux enfants âgés de moins de 12 ans. La Direction ne peut être tenue pour responsable en cas de perte, de vol, d oubli ou de détérioration d objets au sein du Spa. Please arrive 10 minutes before your Treatment time. In the case of a late arrival, the time devoted to your Treatment cannot be guaranteed. Cancellation policy If you reschedule or cancel your appointment, please notify the Spa reception at least 24hours in advance to avoid being charged the full amount. Your bank card number will be requested at the time of booking to secure the appointment. Expectant Mothers We have created special treatments for expectant mothers, feel free to seek advice from the staff at the Spa reception who can help you choose appropriate spa treatments. Health matters The Spa treatments are intended exclusively for people in good health. Please inform us of any health issues, allergies or injuries that might interfere with your treatment or use of the Spa. Please, before making any appointment in the Spa, contact your doctor in case of doubt. Spa is a nonmedicalized environment and all the programmes carried out are for your well-being only. Respect for others The Spa is a world of tranquility, harmony and well-being. Please do not use your mobile phone or smoke inside the Spa. Access to the Spa is forbidden for children under 12. The Management is not responsible for any loss, theft, forgetfulness or damage to objects inside the Spa.

12