NR14-16N NR14-25NH NR16NC/NHC NR16NS NRM20-25K

Transcription

1 NR14-16N NR14-25NH NR16NC/NHC NR16NS NRM20-25K Chariots à mât rétractable tonnes

2 CHARIOTS À MÂT RÉTRACTABLE FIABLES Ces machines robustes combinent une ligne attrayante à une conception sophistiquée pour fournir des performances de pointe et une productivité exceptionnelle. Disponibles en 4 capacités distinctes avec 3 options de châssis et des performances standard ou élevées, ces chariots répondent parfaitement à un large éventails d applications exigeantes. Spécialement étudiée autour des concepts les plus fondamentaux, à savoir la qualité, la longévité et le Service au client, la gamme NR-N se caractérise par une excellente capacité résiduelle, un poste de conduite spacieux, une ergonomie optimisée, des intervalles d entretien prolongés et est soutenue par des réseaux de service après-vente professionnels et compétents, pour un retour sur investissement exceptionnel. CHOIX ENTRE 12 MODELES MODÈLE NUMÉRO CAPACITÉ NOMINALE (kg) LARGEUR DU CHÂSSIS (mm) DISTANCE ENTRE ES BRAS (mm) HAUTEUR DE LEVAGE MAXIMALE (mm) PERFORMANCES ADÉQUATION À L ACCÈS AUX RAYONNAGES EQUIPÉ DU MÂT POWERAMIC DIRECTION MULTIVOIE NR14N Standard NR14NH Elevées NR16N Standard NR16NH Elevées NR16NS Standard NR16NHS Elevées NR16NC Standard NR16NHC Elevées NR20NH Elevées NR25NH Elevées NRM20K Elevées NRM25K Elevées

3 SOMMAIRE PAGE MÂTS POWERAMIC HAUTE VISIBILITÉ 4 POSTES DE CONDUITE SPACIEUX 6 ET CONFORTABLES VARIATIONS DE CHÂSSIS 10 RÉPONDANT À VOS BESOINS OPTIONS ADAPTÉES À VOS 11 APPLICATIONS PROGRAMMES D ENTRETIEN ET 12 DE SERVICE LA PUISSANCE RÉGULIÈRE 14 DE LA TECHNOLOGIE AC DES SERVICES CONCESSIONNAIRE 15 DISPONIBLES À PROFUSION DESCRIPTION DE LA NOMENCLATURE DU CHARIOT NR Chariot à mât rétractable pour passage étroit 14 Exemple de capacité nominale N Génération H Modèle hautes performances S Longerons étroits (distance accrue entre les longerons) C Châssis compact pour accès aux rayonnages M Direction multivoie K Génération 3

4 MÂTS POWERAMIC HAUTE VISIBILITÉ Le mât poweramic Triplex avec levée libre et tablier porte-fourches redessiné améliore considérablement la visibilité du cariste vers les pointes de fourches et les longerons pour un accès aux palettes aisé et rapide, tout en réduisant efficacement les risques d endommagement des charges et des rayonnages. Sa conception intelligente accroît non seulement la résistance du mât, mais le rend aussi plus fin pour la bonne visibilité du cariste, en incorporant les vérins hydrauliques dans le profil. Ce remodelage a permis également d augmenter l espace disponible à l intérieur du poste de conduite. Le principal avantage, combiné à un châssis plus rigide, demeure toutefois l amélioration significative de la capacité résiduelle aux hauteurs de levage maximales. L amortissement électronique durant les transitions de niveau du mât ainsi qu aux butées d extrémité haute et basse empêche de secouer les charges fragiles tout en réduisant le bruit. Les flexibles et câbles raccordés aux vérins sont réduits à leur strict minimum et positionnés de manière judicieuse, non seulement pour optimiser la visibilité, mais aussi pour réduire les risques d endommagement et de fuite. Le profil du mât conduit mieux la chaleur que le vérin traditionnel, ce qui améliore l efficacité du refroidissement du circuit hydraulique, prolonge la durée de vie de la pompe et allonge les intervalles de renouvellement de l huile.

5 Amélioration significative de la visibilité de l opérateur (gauche & au-dessus) grâce au positionnement judicieux des câbles et des flexibles (au-dessus) et à l incorporation des vérins hydrauliques dans les profils du mât (extrême gauche). 5

6 POSTES DE CONDUITE SPACIEUX ET CONFORTABLES Les commandes et le siège entièrement réglables permettent à n importe quel cariste, quelle que soit sa taille ou sa corpulence, d être installé confortablement et de manipuler aisément les commandes de direction et les commandes hydrauliques actionnées du bout des doigts, ce qui accroît sa concentration pendant les périodes de travail plus longues et donc, sa productivité. La vision inégalée à travers le mât et le tablier porte-fourches ainsi que l inclinaison intelligente du protège-conducteur assurent une excellente visibilité entre le sol et les hauteurs de levage maximales. L accès aisé au chariot est assuré par une marche intermédiaire, des mains courantes positionnées de manière pratique de part et d autres du poste de conduite ainsi qu une console de direction repliable. Pour accroître davantage encore le confort et la sécurité du cariste, l intérieur du poste de conduite et le protège-conducteur sont garnis de plastique souple destiné à amortir l impact auquel pourrait être soumis le cariste en cas d accident. COMMANDES ET SIÈGE ENTIÈREMENT RÉGLABLES Le siège peut être ajusté vers l avant ou vers l arrière et le dossier peut être incliné. La suspension peut aussi être adaptée au poids du cariste pour optimiser le confort pendant la conduite. Les commandes hydrauliques sont intégrées à l accoudoir et disposées pour pouvoir être aisément actionnées du bout des doigts et du pouce de la main droite. L accoudoir proprement dit peut être incliné afin de régler l angle par rapport à l épaule et l avant-bras sur la position qui convient le mieux à chaque cariste. La console de direction peut être rapidement levée ou abaissée à l horizontale, en cinq niveaux, voire même glissée vers l intérieur ou l extérieur, pour permettre à chaque cariste d adopter rapidement la position de travail la plus confortable. Le bouton de direction tient confortablement dans la main gauche du cariste pour virer sur 360 degrés aisément, sans tension et de manière illimitée. La direction à assistance variable adapte automatiquement la sensibilité en fonction de la vitesse de déplacement, ce qui réduit les risques de déstabilisation du chariot lors des virages brusques à grande vitesse. ECRAN D AFFICHAGE CLAIR ET PRATIQUE Elément central du poste de conduite, l écran d affichage incorpore un système de démarrage à code PIN qui accepte jusqu à 30 opérateurs différents, mais empêche aussi toute utilisation non autorisée du chariot. Les touches de navigation et de sélection disposées sous l écran permettent de programmer le chariot pour une utilisation optimale en fonction de toute application, en adaptant la vitesse de translation et les fonctions hydrauliques. La vitesse de translation, la position du volant de direction et la charge de la batterie sont clairement affichés tandis que l écran est incliné en direction du cariste pour lui permettre une lecture aisée sans avoir à baisser les yeux.

7 (Illustrations en médaillon à partir du haut) Le nouvel écran d affichage, les commandes réglables du bout des doigts et la console de direction facilitent les opérations et les rendent plus confortables. Le poste de conduite spacieux (haut) comprend aussi un siège entièrement réglable, quelle que soit la taille et la corpulence du cariste. 7

8 POSTES DE CONDUITE SPACIEUX ET CONFORTABLES (SUITE) PÉDALES DE COMMANDE CONFORTABLES L inclinaison superficielle des pédales permet au cariste de conduire le chariot en reposant les talons sur le plancher, ce qui élimine les tensions au niveau des chevilles même pendant les phases de travail plus longues. La vitesse d effet de l accélérateur et de la pédale de frein peut être programmée. Ceux-ci incorporent en outre un freinage par récupération passif et actif ainsi qu un freinage d urgence en cas de nécessité pour une commande précise. La pédale «d homme mort», positionnée sous le pied gauche du cariste, empêche tout fonctionnement du chariot lorsqu elle n est pas enfoncée. Elle se maintient aisément enfoncée par le poids du pied du cariste tout en assurant la protection de la jambe gauche à l intérieur des limites du poste de conduite. La pédale «d homme mort» peut aussi être facilement programmée comme interrupteur de sens de marche, via le menu de l opérateur, selon les préférences du cariste. ESPACES DE RANGEMENT PRATIQUES Les recherches menées au niveau du cariste ont révélé la nécessité de prévoir des espaces de rangement à l intérieur du poste de conduite. C est la raison pour laquelle ces chariots sont équipés de plusieurs espaces de rangement pour les bons de commande et les effets personnels. Le poste de conduite renferme également un espace susceptible de faire office de poubelle lorsqu il est utilisé avec le sac à déchets en vinyle lavable et amovible, disponible en option. SAC POUR CARISTE Chaque chariot est livré avec un sac à bandoulière pratique pour les effets personnels du cariste qui est fixé en toute sécurité derrière le siège. OPTIONS DU POSTE DE CONDUITE Plusieurs options sont disponibles pour adapter le poste de conduite aux besoins des caristes. Celles-ci incluent notamment les éléments suivants : Ventilateurs de refroidissement Radio/lecteur CD avec haut-parleurs dans la protection supérieure Feux de travail Lampe de lecture Ceinture de sécurité avec ou sans enrouleur Accoudoir gauche repliable Siège chauffant (uniquement sur le modèle hautes performances) Rétroviseur Caméra de fourches avec écran couleur de 187 mm pouces fixé sur la protection supérieure LE CONTRÔLEUR : COEUR DU CHARIOT Les variateurs AC de 2ème génération, développés spécialement, représentent le coeur de la gamme NR-N. Avec davantage de fonctions programmables et plus de 500 réglages distincts, ils facilitent l adaptation précise des chariots aux différentes applications. Le démarrage à code PIN identifie chaque cariste, jusqu à 30 maximum, avant de l autoriser à manoeuvrer le chariot. Le technicien peut en outre modifier jusqu à 25 paramètres tels que les vitesses de conduite et de levage maximales, la vitesse du déport latéral et les présélecteurs de la hauteur de levage afin d adapter les aptitudes ou besoins de chaque cariste en terme de conduite. PROGRAMMATION DES FONCTIONS DE SÉCURITÉ La vitesse de conduite est progressivement réduite au-dessus de la levée libre lorsque l extension du mât débute, entre la vitesse maximale de 12 km/h et 2,5 km/h à des hauteurs de fourche de 6 mètres et plus. Le système surveille en permanence la hauteur de levage et la vitesse de conduite pour éviter toute situation dangereuse, en ralentissant automatiquement le chariot pour empêcher le cariste de virer brusquement avec des charges hautes. La direction à assistance variable maintient la stabilité du chariot aux vitesses élevées et optimise la maniabilité à faible vitesse en ajustant la sensibilité du volant. La batterie sur roulettes montée en standard permet de changer aisément et rapidement de batterie sans devoir déplacer le chariot.

9 DISPOSITION DE TOUTES LES COMMANDES À PORTÉE DE DOIGT... 1 Touches auxiliaires 2 Touche de démarrage (ou démarreur en option) 3 Clavier PIN et touches de sélection de menu 4 Affichage 5 Arrêt d urgence 6 Touches du déport latéral et du centrage de l inclinaison (en option) 7 Levier d inclinaison de la fourche 8 Levier de mouvement de la fourche 9 Levier de levage et d abaissement 10 Touche de réglage de l accoudoir 11 Contacteur de direction 12 Avertisseur 13 Interrupteur à bascule du déport latéral (colonne de gauche à partir du haut) Bacs de rangement pratiques, sac en bandoulière pour opérateur. Caméra à installer sur la fourche et moniteur en option, table de changement de batterie en option. Disposition des pédales de type automobile pour un fonctionnement confortable. 9

10 VARIATIONS DE CHÂSSIS RÉPONDANT À VOS BESOINS... Les 10 modèles de la génération «N», en configurations standard ou hautes performances, offrent un éventail complet de capacités qui répondent à une grande variété d applications, de charges et de types de palettes. La conception du châssis bénéficie d une rigidité accrue de 40% par rapport aux modèles précédents, ce qui optimise la stabilité de fonctionnement et améliore significativement les capacités résiduelles. Tous les modèles de châssis mesurent mm de large, à l exception de la version pour applications lourdes (NR25NH) qui mesure mm de large et des deux modèles compacts (NR16NC & NR16NHC) dont la largeur est ramenée à mm seulement. La version à longerons étroits compacte, par exemple, permet de rétracter des palettes de mm de large à l intérieur des longerons. Pour les applications nécessitant l accès aux rayonnages, les modèles à châssis compact constituent une solution idéale, car l étroitesse de la protection supérieure permet au chariot de travailler entre les corbeaux du premier niveau. Pour manutentionner de longues charges dans des passages étroits, les chariots multivoies à mât rétractable (NRM20K & NRM25K) s avèrent idéaux en terme de flexibilité dans l entrepôt grâce à leur système de direction à quatre roues. Les marches avant et arrière ainsi que les mouvements latéraux, parallèles et de rotation garantissent une excellente mobilité, en comparaison avec les chariots ordinaires dotés d un entraînement à quatre voies. (Gauche) Châssis compact et haute résistance en option. (Droite) Les chariots multivoies à mât rétractable sont spécialement conçus pour manipuler des charges longues.

11 ET OPTIONS ADAPTÉES À VOS APPLICATIONS MODIFICATIONS POUR TEMPÉRATURES EXTRÊMES Pour les applications de stockage dans des congélateurs, la cabine montée en usine ainsi que d autres modifications pour entrepôt frigorifique permettent d allonger les phases de travail dans un environnement confortable. La cabine avec chauffage inclut des vitres chauffées qui empêchent toute condensation lorsque le chariot quitte l entrepôt frigorifique. Dans des environnements chauds atteignant 40 C ou plus, les modifications pour températures élevées empêchent les surchauffes en utilisant des ventilateurs de refroidissement supplémentaires et de l huile hydraulique spéciale anti-fuite pour permettre au chariot de continuer à fournir des performances de pointe. LISTE NON EXHAUSTIVE DES FONCTIONNALITÉS EN OPTION Caméra de fourche avec moniteur Verrouillage rapide de la batterie et capteur Gyrophare Alarme de conduite Feux de travail Lampe de lecture Siège de luxe et options de siège telles que la suspension pneumatique et le dossier large Radio/lecteur CD et haut-parleurs Barre d options pour la fixation d équipement auxiliaire tel qu un scanner de codes à barres Rétroviseur parabolique Protection supérieure grillagée Protection supérieure en plexiglass Clé de contact (en remplacement de l accès par code PIN) Sac à déchets Ventilateur de refroidissement Butée d abaissement empêchant les larges charges de heurter les jambes porteuses Clapet hydraulique supplémentaire pour accessoires supplémentaires Positionneur de fourche hydraulique permettant de manipuler des charges de différentes tailles Fourche télescopique pour palettes à double profondeur Déport latéral et centrage de la fonction d inclinaison Balance Alimentation stabilisée 12 volts pour informatique embarquée Connecteur de batterie et câbles (pour chariots livrés sans batterie) Connecteur de chargeur Extincteur Plate-forme à roulettes pour changement de batterie 11

12 PROGRAMMES D ENTRETIEN ET DE SERVICE L intervalle d entretien de 600 heures du chariot réduit les frais d entretien tout en augmentant la marge bénéficiaire. L accès aisé aux composants à entretenir et la simplification du câblage du CAN-bus permettent d identifier plus rapidement les pannes tout en réduisant les immobilisations à des fins d entretien. SERVICE APRÈS-VENTE Des véhicules de service entièrement équipés et transportant de l outillage spécialisé ainsi que des stocks de pièces de rechange sélectionnées avec soin, sont disponibles sur simple appel pour prodiguer à votre parc des soins de qualité élevée. Ces véhicules sont confiés à des techniciens dédiés et formés à un haut niveau qui utilisent les informations techniques les plus récentes ainsi que des pièces Cat Lift Truck d origine afin d être certains que les inspections et les opérations d entretien sont réalisées conformément aux normes professionnelles les plus exigeantes. PROGRAMMES D ENTRETIEN Nos programmes taillés sur mesure garantissent un service rapide et professionnel tout en fournissant à la clientèle des estimations de coût précises et un contrôle total des frais de fonctionnement. Les entretiens ponctuels assurés par des techniciens qualifiés de Cat Lift Truck permettent en outre de minimiser les immobilisations et de prolonger la durée de vie des équipements. Votre revendeur se fera un plaisir de vous présenter un programme parfaitement adapté à vos besoins. (Illustration principale et au-dessus) Les entretiens réguliers réalisés par des techniciens de service Cat Lift Truck qualifiés contribuent à assurer les performances de pointe de votre parc.

13 13

14 LA PUISSANCE RÉGULIÈRE DE LA TECHNOLOGIE AC Le système AC des chariots assure un excellent contrôle de la vitesse et du couple, ce qui permet d atteindre des performances de levage et de conduite très régulières. Les moteurs AC bénéficient d une meilleure programmabilité, consomment moins d énergie et s entretiennent plus facilement que les moteurs DC. Comme il ne nécessite pas de balais de charbon, un moteur AC plus volumineux et plus puissant peut occuper le même espace qu un moteur DC normal, ce qui améliore les performances du chariot sans pour autant sacrifier l espace disponible à l intérieur du poste de conduite ou augmenter les dimensions du chariot. En cas d utilisation intensive, le «freinage par récupération» use moins le frein mécanique, renvoie l alimentation vers la batterie et permet une conduite plus confortable et plus régulière. (Au-dessus) Le contrôle optimal de la vitesse et du couple est assuré par de puissants moteurs AC. (Droite) Les services de support sont assurés par les revendeurs et le personnel technique du concessionnaire.

15 DES SERVICES CONCESSIONNAIRE OPTIONS DE FINANCEMENT ADAPTÉES Votre revendeur Cat Lift Truck peut proposer un large éventail d options de financement incluant des contrats d achat, de crédit-bail et de location afin de répartir le coût de l équipement sur sa durée de vie tout en réduisant efficacement les taxes. GESTION DE PARC Nous pouvons identifier, contrôler et réduire le coût de la manutention de matériaux et de renouvellement des parcs afin d en optimiser l utilisation. Pour les clients qui exercent des activités nationales ou multinationales, notre département International Fleet Sales & Services peut procurer d autres avantages à leur entreprise, notamment des contrats de service, des programmes de formation et de sécurité, des audits de parc et des enquêtes d application, une facturation centralisée ainsi que des analyses de coûts et des rapports. STOCKS DE PIÈCES Avec 95% des pièces immédiatement disponibles au départ de notre usine belge implantée dans une position centrale, voire plus pour les modèles en cours de production, nous nous classons en tête de l industrie. FAITES-NOUS CONFIANCE L ensemble de notre organisation s évertue à fournir un service efficace et transparent pour que votre entreprise continue à fonctionner de manière régulière et rentable. Pour plus d informations sur nos chariots à mât rétractable NR-N ou d autres modèles de notre gamme, consultez les coordonnées de votre revendeur local en dernière page. 15

16 En 80 ans environ, Caterpillar a construit quelques uns des meilleurs engins de construction et véhicules agricoles au monde, c est-à-dire des machines conçues pour fonctionner dans les environnements les plus rudes. Cette même philosophie a été appliquée à nos équipements de manutention, pour offrir une gamme exhaustive de chariots à contrepoids et de produits pour entrepôt. Chaque jour, notre réseau de revendeurs livre des solutions de manutention de matériaux sur mesure dans plus de 70 pays d Europe, d Afrique et du Moyen-Orient. Nous investissons continuellement dans la sélection, le développement et le support de notre réseau de concessionnaires. Venez donc nous rendre visite pour discuter de vos besoins en terme de manutention de matériaux ou visitez notre site Web à l adresse Cat Lift Trucks. Votre partenaire en manutention. WFBC1002(05/08)ok Copyright 2008, MCFE. Tous droits réservés. CATERPILLAR, CAT, leurs logos respectifs, «Caterpillar Yellow» et «Power Edge» ainsi que les filiales et identités de produit mentionnés dans ce document sont des marques commerciales de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisés sans autorisation. Imprimé aux Pays-Bas REMARQUE : Les performances et spécifications peuvent varier en fonction des tolérances de fabrication standard, des conditions de la machine, du type de pneus, de l état de la surface ou du sol, des applications ou de l environnement d utilisation. Les chariots peuvent être illustrés avec des options non standard. Les besoins spécifiques en termes de performance et les configurations disponibles localement doivent être négociées avec votre revendeur de chariots élévateurs Cat. Cat Lift Trucks suit une politique d amélioration continue des produits. Pour cette raison, certains matériaux, certaines options et certaines spécifications peuvent être modifiés sans avis préalable.