Joyeux Noël. Editorial. Dans ce numéro Une belle année qui se termine.. Une réalisation du Service des Aînés

Transcription

1 BELGIQUE-BELGIE P. P. CHARLEROI X 6-32 Décembre 2013 / Mensuel Dans ce numéro Nouveau : Cinéma «Le PARC» 3 Les belles années du Music-Hall «Revue de Noël» 7 Dîner de Noël 9 Voyage à Nice et Menton 11 Minitrip à Venise et son Carnaval 12 Editorial Une réalisation du Service des Aînés Une belle année qui se termine.. Joyeux Noël Bureau de dépôt : Charleroi X - N d agréation : P L année qui s achève a été merveilleuse pour vous ainsi que pour moi, puisqu elle a vu nos projets se concrétiser. Un an déjà que j ai l immense bonheur d être l Echevin des Aînés, et nous en avons fait des choses ensemble : un dîner de Noël avec plus de 400 personnes, nos 4 spectacles, nos deux thés dansants ayant chacun rassemblé plus de 200 personnes, le Carrefour des Générations fréquenté par plus de 800 personnes, notre première collaboration avec la Province lors du Salon Hainaut Seniors, lequel a attiré entre et personnes, notre pièce de théâtre intergénérationnelle pendant les vacances d automne où près de 250 petits et grands sont venus applaudir «Monsieur le Pirate», sans oublier nos voyages, excursions et activités récurrentes telles que les expositions d artisanat proposées par les seniors fréquentant nos centres. J ai encore dans les yeux, le succès et l ambiance conviviale de notre salon des Aînés organisé dernièrement au Salon Communal de Marchienne-au-Pont, au cours duquel trois centenaires ont été mises à l honneur. J espère revivre rapidement d autres événements aussi riches en émotion. C est avec beaucoup de plaisir que nos équipes vous ont accompagnés tout au long de cette année. Je tiens d ailleurs à remercier chaleureusement les membres du personnel qui se sont investis afin que toutes ces manifestations vous apportent satisfaction. Permettez-moi, dès à présent, de vous souhaiter ainsi qu à vos proches, de joyeuses fêtes de fin d année. Soyez certains qu en 2014, le Service des Aînés sera plus que jamais à mes côtés afin de défendre au mieux vos intérêts. Votre Echevin Serge Beghin

2 Ville de Charleroi Votre info du mois Il ne se passe pas une semaine sans que nous reviennent des informations, décrivant, expliquant, ou critiquant les médicaments génériques. On pourrait donc croire que tout un chacun est parfaitement informé sur le sujet et en maîtrise tous les tenants et aboutissants. Or, ce n est pas le cas. Complexe, polémique, rassemblant beaucoup d acteurs aux intérêts divergents, la problématique des médicaments génériques est à la base de beaucoup d inquiétude, voire de méfiance. La question du pouvoir de la marque, ou la force des habitudes. Mais aussi l incertitude quant à l efficacité ou même l innocuité des substances que nous ingérons pour nous nourrir, ou nous soigner. Ces préoccupations montrent que nous faisons parfois, une distinction forte, un peu simplificatrice, entre «vrais médicaments» et médicaments génériques. Toutes ces questions, ces remarques, montrent que le sujet est complexe et ne se satisfait pas de réponses simples. Les informations que nous percevons le sont souvent partiellement et même parfois de manière inexacte Pour en savoir plus BROCHURE «Les médicaments génériques Qu en penser?» Editée par Question Santé asbl Bruxelles Cette brochure est disponible contre l envoi de deux timbres à l adresse figurant ci-dessous. Elle peut être enlevée gratuitement en nos locaux (à la même adresse) pendant les heures de permanence : les lundis, mercredis et vendredis de 13 à 18 heures. Avenue Général Michel, 1b , Charleroi Tél. : 071/ Fax : 071/ doc@educasante.org loisirs.seniors@charleroi.be 071/ Editeur responsable : Serge Beghin Place Kennedy, Marchienne-au-Pont Coordination : Ville de Charleroi Animation Urbaine et Loisirs Service des Aînés Rédaction : Roger Crets, Luc Daussaint Collaboration : Christine Desmet, Pierre Rousseau et le Service Animation des Aînés Mise en pages : Vinciane Ansay Tirage : exemplaires Expéditeur : Service des Aînés Place Kennedy, Marchienne-au-Pont

3 Activités Grand Ecran le vendredi 27 décembre à 14h (ouverture des portes à 13h45) Le service des Aînés, en collaboration avec le cinéma "Le Parc" vous propose une programmation intergénérationnelle : "Ernest et Célestine" Dans le monde conventionnel des ours, il est mal vu de se lier d amitié avec une souris. Et pourtant, Ernest, gros ours marginal, clown et musicien, va accueillir chez lui la petite Célestine, une orpheline qui a fui le monde souterrain des rongeurs. Ces deux solitaires vont se soutenir et se réconforter, et bousculer ainsi l ordre établi. Entrée Gratuite - Réservations obligatoires : 071/ Séance en audiodescription : L audio-description est un ensemble de techniques qui permettent de rendre des films accessibles aux personnes aveugles ou malvoyantes grâce à un texte en voix off qui décrit les éléments visuels de l'œuvre." Balades Cinéma "Le Parc", rue de Montigny à CHARLEROI Marches en groupes ± km Jeudi 12 décembre Fontaine l Eveque Départ : 14h, Taverne des Gaulx, place des Gaulx Accès : Tramway 89, arrêt : Paradis. Revenir aux feux de la route de Mons, prendre devant vous la rue des Déportés, puis voir ci-dessous "TOUS" Voiture : Route de Charleroi-Mons, aux feux de signalisation, au pied de la côte de Fontaine, à droite rue des Déportés. Mons-Charleroi, au pied de la côte à la sortie de Fontaine, aux feux, prendre à gauche rue des Déportés. R3, sortie 3, si l'on vient de Charleroi, à la sortie prendre la 2 e bande de circulation. Au 2 e feu, à droite rue des Déportés. Si l'on vient du Centre, sortie 3, rester à droite direction Fontaine et au 2 e feu, à droite. TOUS : rue des Déportés, 3 e à droite, rue Luton et l'on atteint la place. Parking sur la place à droite. Jeudi 19 décembre Marcinelle Jeudi 9 janvier Lambusart Départ : 14h, Hall Omnisport, route du Wainage, 192 Accès : RN90, Carrefour Lambusart-Moignelée, direction Lambusart, après le château d eau à gauche il reste 500 m. E42, sortie n 15 Fleurus, vers Charleroi, après m, au rond point du Campinaire, à gauche. Aux 1er feux, à gauche et encore 3 km Prochaines MARCHES : - Mardi 28 janvier : NALINNES (Bultia) - Jeudi 13 février : SOUVRET Renseignements : 071/ Photos des marches M3 sur Départ : 14h, Centre 3 e Age "Marius Meurée", rue André Renard, 10 Accès : R3, sortie n 6 (Marcinelle Est) : venant de Charleroi, à droite ; venant de Fleurus et Sambreville, à gauche ; ensuite pour tous,1 re à droite. TEC : bus n 1, arrêt Marcinelle, rue Hubinon (à 3 minutes du local) Charleroi Senior Décembre Le Centre "du Spignat" recherche un professeur pour l'activité du lundi de 13h30 à 16h30 Dessin / Peinture, toutes techniques confondues Rue du Spignat, 93/00/1 - Marchienne-au-Pont - Tél : 071/

4 Activités Jeux de société Les vendredis de 13 h30 à 16 h 30 Belote Centre «St Jacques» Rue St Jacques - MONT-SUR-MARCHIENNE Renseignements : 071/ Les mercredis de 13h30 à 16h30 Scrabble Centre «Le Tailleny» Rue Pastur, 74 - RANSART - Renseignements sur place Les mercredis de 13h30 à 16h30 Whist Centre Château Halloint Rue de l Eglise, 65 - MONT-SUR-MARCHIENNE Du lundi au vendredi de 13h à 16h30 Jeux de cartes Belote - Whist Centre «Fabiola» Rue Motte, 74 - CHARLEROI Lundi, mercredi et vendredi de 13h à 16h30 Whist, belote Centre «Stade Yernaux» Rue du Poirier - MONTIGNIES-SUR-SAMBRE Renseignements : 071/ Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 13h30 à 17h Belote Centre Mascaux rue des Champs Marcinelle Coup de pouce Les Aînés du centre Harmegnies de Charleroi vous invitent à venir jouer au BINGO avec eux. Chaque lundi et jeudi de 13h30 à 16h venez passer une après-midi en leur compagnie. Centre Harmegnies rue de Lodelinsart CHARLEROI (entrée par l arrière du bâtiment) Bienvenue à tous!! Les lundis et vendredis de 13 h à 17 h Belote et Whist Centre Complexe Sportif Rue des Couturelles, 1 - ROUX - Rens. : 071/ Les mardis de 14 h à 16 h 30 Belote Centre Fiestaux Femmes Rue de Villers - COUILLET Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14 h à 16 h 30 Whist Centre Fiestaux Hommes Rue de l Ethiopie - COUILLET Mercredi de 13h30 à 16h30 Whist, belote et ouvrage de dames Centre «Le Moncellois» Rue Ferrer - MONCEAU-SUR-SAMBRE - Rens : 071/ Avis aux amateurs Le groupe «L'orchestre» RECHERCHE MUSICIENS TOUS INSTRUMENTS CONFONDUS Teléphone: 071/ Conférences Cercles horticoles Mercredi 11 décembre de 18 à 20h Bouturage des vivaces Cercle Horticole - Maison pour Associations Route de Mons, 80 - MARCHIENNE-AU-PONT Jeudi 12 décembre à 14h Entretien des outils et des pots de fleurs en terre cuite et en plastique Jeudi 9 janvier à 14h 2 à 3 cultures au m 2 Cercle Horticole «La Forêt» Centre «Saint-Jacques» (Infos TEC ) Rue St-Jacques, MONT-SUR-MARCHIENNE Charleroi Senior Décembre

5 Activités Cours - Ateliers - Groupes Lundi 9 décembre à 13h30 Médecine douce La découverte du soi je est une belle expérience libératrice, pleine de ressources qui nous ouvre la porte, au bien-être, au bonheur et à la réalisation de combien de trésors cachés en nous. Venez nous rejoindre pour ces moments de partage et de joie Lundi 23 décembre à 13h30 Méditation et Poésie Atteindre la maîtrise de ses sens «un moment de symphonie de la vie» Apprendre la vie avec sa symphonie, sa sérénité depuis la maîtrise de soi par la méditation. Son effet relaxant permet l élimination des toxines et relance l énergie vitale. Ressentir le bien-être dans son corps, son émotion, son mental pour vivre heureux.! Centre Destrée Rue du Fond Boulet - MARCINELLE Renseignements : 071/ Mercredi 11 décembre à 14h Atelier Bien-être & Connaissances Un après-midi consacré au mieux-être, au mieux-vivre, aux besoins de chacun ainsi qu à la connaissance de son corps, de son «moi» intérieur. Nos causeries sont un éventail de connaissances, de techniques avec les outils et le matériel didactique adéquat permettant d apprendre et/ou d accéder au bien-être, au ressourcement, pour (re)trouver calme et sérénité dans le monde stressant dans lequel nous évoluons. Centre du «Spignat» Rue du Spignat 93/00/1 - MARCHIENNE-AU-PONT Renseignements et contact sur place : 071/ Le mercredi 4 décembre à 14h et mercredi 11 décembre à 10h30 Sophrologie La sophrologie est l étude de l harmonie de la conscience, la recherche de l équilibre, du mieux-être et d une forme de sagesse. Au cours des séances, nous apprenons à nous détendre, à mieux nous connaître, à découvrir l être unique que nous sommes et tellement d autres facettes de notre moi. Pour que s installe le calme bénéfique à notre bien-être, nous pratiquons la visualisation, la pensée positive et le voyage intérieur dans le beau pays de la sérénité. Venez nous rejoindre, dans une ambiance de convivialité. Prévoir un tapis confortable et de quoi se couvrir. Momentanément Centre du «Spignat» Rue du Spignat 93/00/1 - MARCHIENNE-AU-PONT Renseignements : 071/ Attention! Changement de jour et de lieu Le jeudi 12 décembre de 14h à 16h Les mots n'ont pas d'âge, vos maux s'envolent! Venez au Cours de poésie! Marcel Dagniau vous invite à venir découvrir le cours de poésie!!! Renseignements : 071/ Centre «du Spignat» rue du Spignat 93/00/ Marchienne-au-Pont jeudi de 13h30 à 16h00 CREATION DE VIDEOS avec vos photos et vos films GRAVURE sur D.V.D P.A.O (Publication Assistée par Ordinateur) Création de cartes de visites, cartes postales personnalisées, calendriers... inscription obligatoire 071/ Centre le TAILLENY rue Paul Pastur 74 - RANSART Mardi 17 décembre de 9h15 à 11h30 Atelier pâtisserie Bûche de Noël Inscription obligatoire : 071/ Centre 3 e Age «Le Village» Place Communale - Couillet - (Infos TEC ) Tous les jeudis de 13h30 à 16h Chorale Clé de Sol Se rendre sur place Centre "Le Village" Couillet Sport Lundi 16 décembre et mardi 7 janvier de 14h à 16h SENIOR BOWL Venez vous détendre dans une atmosphère conviviale et vous amuser au "jeu de quilles" LUNDI 16/12 - (Rdv à 13h30) Inscriptions avant le 13/12 MARDI 07/01 - (Rdv à 13h30) Inscriptions avant le 03/01 P.A.F. : 5 /personne comprenant 2 parties de bowling, une collation et une boisson soft, la location des chaussures Bowling One - Circus Village - Gosselies RN 5 (face à Caterpillar) - (Infos TEC : Ligne M3 depuis gare du Sud) Renseignements et inscriptions obligatoires : 071/ Charleroi Senior Décembre

6 Activités Cours - Ateliers - Groupes 1 er et 3 ème mercredi du mois de 10h à 14h Scrapbooking Centre «Trieux» Rue des Trieux, 9A - GILLY Renseignements et Inscriptions : 071/ Les vendredis 6 et 13 et lundis 16 et 23 décembre de 9 h 15 à 12h Scrapbooking Centre «Mascaux» Rue des Champs, MARCINELLE (Infos TEC : ) Renseignements et Inscriptions : 071/ Jeudi 5 et 19 décembre de 13h30 à 16h30 Atelier Patchwork Centre «Mascaux» Rue des Champs, MARCINELLE Renseignements : 071/ Un jeudi sur deux de 13h30 à 16h30 Atelier Patchwork Stade Yernaux Rue du Poirier - MONTIGNIES-SUR-SAMBRE Renseignements : 071/ Les mardis et jeudis de 9h à 12h Les Dames de Tailleny Centre «Le Tailleny» Rue Pastur, 74 - RANSART - Renseignements sur place Les mercredis de 9h à 12h Les amies des aiguilles Centre «Le Tailleny» Rue Pastur, 74 - RANSART - Renseignements sur place Les lundis, jeudis et vendredis de 13h à 17h Tricot broderie tapisserie Centre «Victor Laitem» Chaussée de Gilly, JUMET Les mardis de 13h30 à 16h (répétition) Chorale l Ernelle Centre Paul Pastur Rue de Leernes, GOUTROUX Les mercredis de 13h30 à 16h30 Initiation au tournage, montage et sonorisation de vos films Projection sur grand écran - Montage informatique Centre Destrée Rue Fond Boulet, 9 - MARCINELLE - Rens : 071/ Le lundi de 14h à 16h CHANSONS D'ANTAN «Si vous aimez la musique, la poésie et les chansons du passé, venez vite nous retrouver. Apportez votre joie et votre bonne humeur, pour partager avec nous quelques instants de bonheur. Nous serons très heureux de vous rencontrer. Monique et Cie» Centre "Trieux" rue des Trieux, 9A - GILLY le mercredi de 10h à 12h DANSE en ligne le mardi de 10h à 12h DANSE de salon uniquement en couple Centre «Le Tailleny» 74 rue Paul Pastur - RANSART - Rens : 071/ Les mardis de 9h30 à 16h30 Les Dés d Or - Couture, Tricot, Crochet, Bricolage Centre «Le Moncellois» Rue Ferrer, 7 - MONCEAU-SUR-SAMBRE Chaque mardi de 10h à 14h Peinture sur soie «Les soyeuses» Centre «Tibbaut» rue des Auduins, 9 - GILLY - Renseignements sur place. le mardi de 14h à 17h DANSES (avancés, débutants) Venez toutes et tous apprendre la danse sur des musiques anciennes et récentes (chorégraphies, danse, bonne humeur, ambiance décontractée). «se rendre sur place spontanément» Centre «CEME» rue des Français - DAMPREMY Charleroi Senior Décembre

7 Activités Spectacles Le Collège communal de la Ville de Charleroi, En collaboration avec la Régie Communale Autonome, Et le soutien de Serge Beghin, Echevin des Aînés Ont le plaisir de vous inviter à La 4 e représentation de la 27 e saison des spectacles, 1 re partie : FERNANDO Plébiscité par un large public, ce jeune chanteur de charme nous revient, accompagné de son orchestre, pour un tour de chant complet du répertoire de Julio Iglésias. 2 e partie : «La Féerie de Noël» Alain et Alain vous ont concocté une revue avec près de 80 artistes dont Floriane Pick, Nicolas Pick, France Monty, les Autres Stars, le Dream s Folies show, le Ballet d enfants de Elisa Debola, les Ballets d Annie Savouret sans oublier le grand orchestre «Variéty s Club» de Claudy Mahieu. Prix des cartes : 1er Parterre 20-2 e Parterre 18 - Gradins 17 - Balcon 16 Vente des cartes : - Maison communale annexe de Marchienne-au-Pont, Place Kennedy, 1 (rez-de-chaussée, bureau A) - Le jour du spectacle, dès 13h30 Centre Temps Choisi - Chaussée de Lodelinsart à Gilly - Renseignements : 071/ Les mardis de 9h à 14h Le groupe «les Chippies» font du Pergamano Centre «V. Hachez» Rue Hachez - MARCHIENNE Docherie Les mercredis de 13h30 à 16h30 Peinture sur soie Centre «St Jacques» Rue St Jacques - MONT-SUR-MARCHIENNE Séances spéciales seniors les dimanches 22 et 29 décembre et 5 janvier à 16h30 Cabaret 2000 présente le grand classique de la comédie belge : Bossemans et Coppenolle (et madame Chapeau...) de Paul Van Stalle et Joris d'hanswyck Ruche Théâtre de Marcinelle 1 av Meurée - MARCINELLE Prix seniors 12 (au lieu de 15 ) - Rens : 0495/ Charleroi Senior Décembre

8 Activités En direct de nos Aînés Salon des Seniors C est lors du dernier week-end d octobre que le service des Aînés, à l initiative de son échevin, a organisé son Salon des Seniors. Au cours de ces journées portes ouvertes, les nombreux visiteurs ont pu découvrir la multitude d activités proposées aux aînés, tout au long de l année, dans les quelque 33 centres 3 e Age répartis sur le territoire de la Ville de Charleroi : ateliers photos, patchwork, scrabble, pergamano, cuisine, pâtisserie, cours de langues, œnologie, initiation à l informatique, aquarelle, peinture sur soie, bricolage, chorales, orchestre, marches, bowling, excursions, jeux de cartes, Le vendredi 25 octobre, pas moins de 300 personnes étaient présentes, au Salon communal de Marchienne-au-Pont, à l occasion du vernissage et ont pu apprécier les réalisations des divers ateliers ainsi que les prestations de la chorale «L Ernelle» et du groupe «Magic Dance3». Le samedi 26 octobre, outre la présentation des diverses activités, les visiteurs ont pu applaudir les prestations de l orchestre du 3 e Age, du groupe de flûtes à bec et du «Carolo Dance Groupe», mais également déguster un potage et une macédoine de fruits, préparés dans le cadre de l atelier cuisine. Une surprise de taille attendait cependant le public venu en masse lors de cet après-midi : en effet, accueillies et fleuries par l échevin, trois centenaires participaient à cet événement. L ensemble des visiteurs tint également à se joindre à cet hommage par une nuée d applaudissements, dans un moment d émotion intense. La journée du dimanche 27 octobre débutait bien évidemment par une nouvelle présentation des activités ainsi que par un concert apéritif du «Kiosque aux chansons». C est devant un public venu de nouveau en masse que la chorale «L Ernelle» clôturait ce salon, par une prestation sans faille. A l issue de ces trois journées, tant les participants que les organisateurs pouvaient unanimement se féliciter du succès rencontré par ce Salon! Le service des Aînés tient à remercier l ensemble des personnes ayant participé activement à ces journées (professeurs, bénévoles, membres de chorale ou d orchestre, exposants, ) sans lesquelles la réalisation de ce salon n aurait pu se faire. Ce mardi 29 octobre, vous avez été nombreux à répondre à notre invitation à une activité en compagnie de vos petits enfants. En effet, environ 270 Mamys, Papys et petits enfants se sont retrouvés à la salle du Temps Choisi à Gilly, pour y découvrir le spectacle «Pirate» d'albert Jacques. Ambiance magique pour les petits comme pour les grands, qui ont terminé l'après-midi par une petite collation bien méritée. Consultez bien votre Charleroi Senior, d'autres activités semblables vous seront proposées dans le courant de l'année prochaine Charleroi Senior Décembre

9 Activités Festivités Jeudi 19 décembre à 11h30 Traditionnel dîner de Noël Le Service des Aînés de la Ville de Charleroi, en collaboration avec la Régie Communale Autonome, vous invite à participer à son traditionnel dîner de Noël, organisé au Salon Communal de Marchienne-au-Pont. Infos TEC : 172(Cartier-Hôtel de Ville) (Puits du Marché) a (Place de l Eglise) Métro «Cartier» PRIX :10 Menu : Apéritif Rôti de dinde, sauce champignons Pommes de terre sautées Légumes de saison Dessert (1 verre de vin & 1 café)!!! N oubliez pas vos couverts!!! Pas de couverts sur place Quelques places restent disponibles Rens. : 071/ Les trucs & astuces de Caroline Pour réussir vos soufflés au fromage, ou à la liqueur, placez le moule (une fois rempli de la préparation) pendant un quart d'heure dans le réfrigérateur avant de l'enfourner. Il est inutile, voire dangereux, d être méticuleux au point de cirer le parquet aux endroits recouverts par des tapis : vous ne feriez qu encrasser ces derniers et risqueriez de provoquer des glissades malencontreuses. Ne négligez pas vos mains en cette saison et adoucissez-en la peau en l enduisant régulièrement de chair de pomme de terre mélangée avec du lait tiède. Laissez cette application en contact quelques minutes avant de rincer. Au mois prochain! Caroline Charleroi Senior Décembre

10 Voyages - Excursions Voyage découverte Du 28 décembre 2013 au 2 janvier 2014 Le Conseil Consultatif des Aînés vous informe La disparition de la carte SIS A partir du 1 er janvier 2014, la carte Sis sera progressivement remplacée par la carte d identité électronique. Actuellement, des pharmacies testent déjà l utilisation de celle-ci et ne demandent donc plus la carte Sis pour identifier leurs clients et connaître leur statut en soins de santé. Le rôle de la carte Sis est double : Elle permet d identifier les assurés sociaux, c est-àdire les personnes qui sont affiliées à une mutualité. Elle est utilisée pour connaître les droits de l assuré social en matière de remboursement des soins de santé. Progressivement, ce n est plus la carte Sis mais la carte d identité électronique qui permettra d identifier de manière certaine l assuré social, grâce au numéro de registre national contenu dans ce titre d identité. Le numéro de registre national servira de clé d accès au nouveau système de consultation en ligne de la base de données gérées par la mutualité. Ces données permettront aux prestataires (hôpitaux, pharmacies...) de savoir quels sont les droits de la personne en matière de remboursement des soins de santé. Deux précisions importantes : La carte d identité électronique en elle-même ne contient aucune information sur le statut en soins de santé, ni sur l état de santé de son titulaire. Elle ne sert que d identification et de clé d accès au nouveau système de consultation en ligne. Il n y a aucune démarche à effectuer par rapport à la carte d identité. Le numéro de registre national est contenu dans la carte. Actuellement, les pharmacies utilisent déjà ce nouveau système. Il est donc possible que le pharmacien vous demande d ores et déjà votre carte d identité électronique en lieu et place de la carte Sis (qui reste cependant utilisable). D ici la fin de l année 2013, l entièreté des pharmacies pourront accéder en ligne aux données sur le statut de leurs clients. Cela étant, il est important de conserver sa carte Sis. Elle reste utile dans tous les contacts avec la mutualité, les hôpitaux, les pharmacies qui ne sont pas encore équipées du nouveau système... Séjour à la côte, avec réveillon de la St Sylvestre inclus Nous vous proposons un séjour à la côte, au Parkhotel de La Panne. Bien qu étant à proximité de la rue principale et des nombreuses boutiques, cet hôtel, très apprécié par les seniors, est situé au calme. Nous vous invitons à y passer quelques jours au cours desquels vous aurez l occasion de vous reposer mais aussi d y fêter le réveillon de la St Sylvestre. PRIX : 425 /personne, en chambre double - Acompte : 150 Compris : Le transport A/R en car Le séjour en pension complète, avec de l eau, un verre de vin ou autre boisson, lors de chaque repas Le samedi soir, soirée spéciale «belge», avec buffet Lors d un après-midi, une crêpe et un café La soirée du réveillon avec «menu spécial St Sylvestre», boissons comprises ainsi que les cotillons. Ambiance musicale assurée par les patrons Départ : Samedi 28 décembre 2013, à 12h30, Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi (R-V à 12h15 pour l embarquement des bagages) Retour : Jeudi 2 janvier 2014, départ de l hôtel à 14h, arrivée à Charleroi vers 17 heures Inscriptions en cours - Infos : Votre numéro 361 de 10/2013 Charleroi Senior Décembre

11 Voyage découverte Voyages - Excursions Activités du 14 au 20 février 2014 Carnaval de NICE, Bataille des Fleurs & MENTON, Fête du Citron Proposé par Fy Tours Voyages, 116 rue Baudouin Leprince à Jamioulx Lic. GC1597 Qui a dit que seuls les enfants aiment se déguiser? Lancer des confettis? Les serpentins et la fête de Carnaval? Sûrement pas les Niçois, les Niçoises! Et encore moins les milliers de visiteurs enthousiastes qui chaque année viennent assister à l'un des plus grands Carnavals au monde! Cette année, le "Roi de la Gastronomie" va vous régaler! La Fête du Citron n a pas d équivalent dans le monde : ses défilés de chars - ou «corsi» - sont certes dans la tradition des carnavals, mais leur originalité consiste, depuis 1934, en le recours exclusif aux agrumes pour la décoration des chars et des structures monumentales L édition 2014 vous emmène Lieues sous les Mers (Jules Verne). Montez à bord du paquebot, direction Menton, pour célébrer le fruit couleur soleil! Programme du séjour : Jour 1 : Départ de Charleroi en début de matinée. Repas libres sur la route. Arrivée à votre hôtel d étape dans la région de Valence pour le dîner, la nuitée et le petit-déjeuner. Jour 2 : Après le petit-déjeuner, route vers Roquebrune-Sur-Argens. Arrivée au Vacanciel pour le déjeuner. L après-midi : installation dans les chambres. Temps libre. Dîner Logement. Jour 3 : Le matin : Visite des Jardins de Biovès. Imaginez des décors d'agrumes pouvant atteindre prés de 10 mètres de haut Dans son temple de l agrumes à ciel ouvert, Menton accueille dans les Jardins Biovès des scènes inouïes et des plans hallucinants dont certains nécessitent prés de 15 tonnes d'oranges et de citrons. Découvrez cet immense plateau de fruits où la magie se mêle à celle des fruits du soleil. Déjeuner au restaurant. L après-midi : 14 h 30 : Corso, places en tribune (sous réserve de disponibilité au moment de la réservation). Retour à la résidence pour le dîner. Soirée Logement. Jour 4 : Le matin : FREJUS. Remontons le temps au travers de ses prestigieux monuments : amphithéâtre, théâtre, aqueduc, remparts Petit temps libre, avant de finir notre visite par un tour panoramique du quartier moderne de Port Fréjus et des plages. Déjeuner au Vacanciel. L après-midi : AUTOUR DU ROCHER. Vous ferez le tour complet du rocher de Roquebrune en passant par Le Muy puis par la route qui mène à Sainte Maxime. Retour par le bord de mer. Sur le chemin, vous visiterez le Domaine de l'olivette en bordure de l'argens Vous aurez droit à la visite des vergers puis à une dégustation des produits de l exploitation (huiles, olives, pâtes ). Dîner Soirée Logement. Charleroi Senior Décembre Jour 5 : Le matin : ARCS-SUR-ARGENS. Si de nos jours les Arcs est un village moderne, il suffit de franchir la porte de l Horloge pour se trouver dans un environnement médiéval, entrelacs de ruelles montantes et vieilles bâtisses Déjeuner au Vacanciel. L après-midi : PORT GRIMAUD ST TROPEZ. Port Grimaud est une cité lacustre entièrement privée (construite en 1964) et semble être une seconde Venise. La cité est reliée par des canaux et des petits ponts et les quais privés pour les bateaux en font une marina. Visite de la cité lacustre de Port-Grimaud en coches d eau. Continuation vers St- Tropez, capitale du «Show Bizz», balade sur le vieux port avec ses peintres, la vieille ville, la place des Lices. Dîner Soirée Logement. Jour 6 : Le matin : NICE. Découverte guidée de la ville. Déjeuner au restaurant. L après-midi : 14 h 30 : Bataille des Fleurs en tribune, places assises. Dîner Soirée Logement. Jour 7 : Retour vers Charleroi après le petit-déjeuner. Repas libres sur la route. Arrivée prévue en toute fin de soirée. L organisateur se réserve le droit, si les circonstances l exigent, de modifier l ordre de ce programme. Prix : 817 /personne Supplément single : Acompte : 250 Compris : Le transport en autocar de grand tourisme en «séjour» (car et chauffeur sur place). 1 nuit d étape hôtel région de Valence avec dîner + petitdéjeuner et boisson à table L'hébergement en pension complète, Vavanciel Hôtel Club Roquebrune en chambre double, du déjeuner du jour 2 au petit-déjeuner du jour 7. Boissons comprises aux repas (eau et/ou vin). Les entrées et visites mentionnées au programme Place assise en tribune Corso de Menton Place assise en tribune Bataille des Fleurs à Nice Les services d un guide durant les sorties. L assurance annulation et rapatriement Inscriptions en cours - Infos : Votre numéro 362 de 11/2013

12 Activités Voyages - Excursions Voyage découverte Du 03 au 07 mars 2014 Minitrip à VENISE & son Carnaval, Au départ de l aéroport de Charleroi Proposé par SPRL U Loriane Voyages, Chée de Charleroi, 41 à Gilly Lic. A.5326 Jour 4 : Embarquement pour une excursion aux îles de la Lagune (avec accompagnateur local) : Murano avec ses maisons Renaissance, ses verreries célèbres et Burano, village de pêcheur renommé pour ses dentelles. Repas de midi sur une des deux îles. Retour, repas et nuitée à l hôtel. Jour 5 : Après le petit-déjeuner, check-out (les valises seront mises en dépôt) et temps libre. En fin d après-midi, transfert retour vers l aéroport de TREVISO et vol à destination de CHARLEROI. Prix : 699 /personne Single : Acompte : 220 Cela fait plus de mille ans que l'on porte le masque à Venise. Le carnaval de Venise n'est donc pas né d'une quelconque volonté d'animation touristique. Moment de fête, moment de fusion entre les nobles et le peuple de Venise, le carnaval de Venise avait aussi une importance sociale. Ce carnaval vénitien devint vite connu dans toute l'europe et de à étrangers, dont de nombreux souverains, participaient au carnaval de Venise. Cet engouement est toujours bien présent et Venise se remplit encore chaque année, à en craquer, avec tous les passionnés de son carnaval. PROGRAMME : Jour 1 : Départ de CHARLEROI à destination de TREVISO. Accueil et transfert à l hôtel à LIDO DI JESOLO. Journée libre. Repas du soir et nuitée à l hôtel. Jour 2 : Mardi-Gras à Venise ; le matin, temps libre à Lido Di Jesolo. Repas à l hôtel. L après-midi, embarquement pour Venise. Participation aux manifestations de circonstance. A cette occasion, les Vénitiens se mettent en valeur par leurs costumes et masque de couleur. Repas et croisière dans le bassin de Saint-Marc. Temps libre. Retour à l hôtel et nuitée. Jour 3 : Départ en bateau privé pour Venise et visite guidée panoramique (avec guide local) ; le Palais des Doges, la Basilique Saint-Marc, le Pont des Soupirs Repas de midi. Après-midi libre pour la découverte personnelle et shopping. Possibilité (en supplément) de promenade en gondole au fil des canaux. Retour, repas et nuitée à l hôtel. IMPORTANT : Date limite de réservation : 15/12/2 013 Compris : Le vol de Charleroi vers TREVISO et retour Le transfert de l aéroport à l hôtel et retour en autocar Le séjour de 4 nuits sur base d un hôtel sélection 3* à LIDO DI JESOLO, en chambre single ou double La pension complète du repas du soir du J1 au petit-déjeuner du J5 (eau + demi de vin inclus aux repas) L assurance annulation, assistance et bagages La couverture Low Cost Les excursions, bateau, visites selon programme Un bagage à mains de 10 kg dont les dimensions autorisées sont de 55 cm x 40 cm x 20 cm Non compris : Les pourboires guide et chauffeur Les boissons et les dépenses personnelles Les repas non prévus au programme (repas de midi des J1 et J5) La taxe de séjour à payer sur place : +/-3 p.p. par nuit Les frais de transport bagage (sur le vol) : 20 kg = 50 A/R 15 kg = 30 A/R Inscriptions en cours - Infos : Votre numéro 362 de 11/2013 Charleroi Senior Décembre

13 Voyages - Excursions Activités Voyage découverte Du 11 au 14 mars 2014 Minitrip à FLORENCE Au départ de l aéroport de Charleroi Proposé par SPRL U Loriane Voyages, Chée de Charleroi, 41 à Gilly Lic. A.5326 Au bord du fleuve Arno, la capitale de la Toscane est le berceau de la Renaissance. La coupole cuivrée du dôme domine la ville fascinante riche d innombrables ouevres de génies florentins tels que Brunelleschi, Michel-Ange, Giotto, L art propsère avec des fleurons absolus tels que le musées des Offices, la Palazzo Vecchio, le Palais Pitti, PROGRAMME : Jour 1 : Départ de CHARLEROI à destination de PISE. Accueil et transfert à l hôtel à Florence. Temps libre. Jour 2 : Après le petit-déjeuner, visite à pied guidée du centre de Florence : le «Duomo» de Santa Maria del Fiore avec la coupole du Brunelleschi et le beau clocher de Giotto. La basilique de Santa Croce et le Palazzo della Signoria. Déjeuner libre. Dans l après-midi, continuation vers le Ponte Vecchio et le musée de Palazzo Pitti. Jour 3 : Après le petit-déjeuner, visite guidée de l Eglise Santa Maria Novella et de San Marco, puis continuation pour la visite du Musée des Offices avec audio guide, la plus importante collection de tableaux en Italie. Déjeuner et après-midi libres. Inscriptions aux Voyages et Excursions Service des Aînés, Place Kennedy, 1 à Marchienne-au-Pont - (Rez-de-chaussée - Bureau A) - Tél. : 071/ INSCRIPTIONS EN COURS : renseignez-vous sur les disponibilités Jour 4 : Après le petit-déjeuner, check-out (les valises seront mises en dépôt) et temps libre dans Florence pour profiter du marché de Saint-Laurent ou se promener encore dans cette ville musée. En début d après-midi, transfert retour vers l aéroport de PISE et vol à destination de CHARLEROI. Prix : 645 /personne Single : Acompte : 220 IMPORTANT : Date limite de réservation : 15/12/2 013 Compris : Le vol Aller/Retour, Charleroi - Pise Le transfert A/R, en car, de l aéroport de Pise vers Florence Le séjour de 3 nuits sur base de chambre single ou double à en hôtel*** en logement et petit déjeuner L assurance annulation, assistance et bagages La couverture Low Cost Les entrées aux monuments Un bagage à mains de 10 kg dont les dimensions autorisées sont de 55 cm x 40 cm x 20 cm Non compris : Inscriptions en cours - Infos : Votre numéro 362 de 11/2013 Les pourboires guide et chauffeur Les boissons et les dépenses personnelles Les repas non prévus au programme La taxe de séjour à payer sur place Les frais de transport bagage (sur le vol) : 20 kg = 50 A/R 15 kg = 30 A/R PAS DE RESERVATION PAR TELEPHONE LE 1er JOUR DES INSCRIPTIONS Pour les séjours, le nombre de singles étant limité, la priorité sera accordée aux personnes se présentant individuellement en nos bureaux dès le premier jour réservé aux inscriptions. Aucune somme n est encaissée en nos bureaux. Lors de la réservation, chaque participant recevra un bulletin de versement reprenant les références de l agence de voyages. Un second bulletin sera adressé aux participants afin de verser le solde en cas de séjour. La carte d identité (ou passeport) est requise pour l inscription aux séjours en avion. Charleroi Senior Décembre

14 Activités Infos pratiques URGENCES Appel Urgence Croix-Rouge Pompiers Télé-Accueil (anonyme) Urgence Police Urgence médicale et hospitalière Urgence généraliste / SERVICES VILLE DE CHARLEROI Numéro général / Service de la personne handicapée.. 071/ (11) Bureau d aide aux victimes / Bureau d Ethique et de Déontologie / Central Police (heures de bureau) / Eclairage public 24H/ / Maison du Tourisme / / Médiateur communal / / Médiation de quartier / / Services des quartiers / S.O.S. pollution / S.O.S. propreté / C.P.A.S. Numéro général / Fonds mazout / Médiation de dettes C.P.A.S / Référent Alzheimer / Urgence sociale / DIVERS Centre antipoisons / Centre de prévention du suicide / Centre des brûlés / Centre de transfusion / Services de garde: médecins, pharmaciens, dentistes, vétérinaires / Croix-Rouge / Respect Seniors / S.R.P.A. de Charleroi / / (service de garde après 18h) / TEC Hainaut / Gare Sud de Charleroi / SOS SENIORS Un problème? Une question? Un service de renseignements et de guidance pour répondre à vos questions et rechercher le meilleur chemin vers les solutions. Infos : 071/ loisirs.seniors@charleroi.be Liste et adresses de tous nos centres 3 ème âge Auditorium de l'ecole Industrielle rue Ledoux, 23A Jumet CEME rue des Français, 147 Dampremy Chif rue du Calvaire, 2B Gilly Destrée rue du Fond Boulet, 9 Marcinelle Fabiola rue Motte, 74 Charleroi Fiestaux Femmes rue de Villers, 208 Couillet Fiestaux Hommes rue de l'ethiopie, 45 Couillet Gohyssart rue Vandewyer, 11 Jumet Hachez rue V. Hachez, 35 La Docherie Halloint rue de l'eglise, 65 Mont/s/Marchienne Harmegnies rue de lodelinsart, 96 Charleroi Rue Haute rue Haute, 1 Gosselies Hiquet chaussée de nivelles, 177 Gosselies L'International rue des Déportés, 1 Monceau/s/Sambre Laitem chaussée de Gilly, 102 Jumet Mascaux rue des Champs, 124 Marcinelle Meurée rue Renard, 10 Marcinelle Le Moncellois rue Ferrer, 7 Monceau/s/Sambre Parc place Kennedy, 2 Marchienne-au-Pont Paul Pastur rue de Leernes, 149 Goutroux Le Ravin rue du Ravin, 12 Gilly Saint Jacques rue St Jacques, 127 Mont/s/Marchienne Spignat rue du Spignat, 93/00/1 Marchienne-au-Pont Du Stade rue Saint Gustave Marchienne Docherie entrée rue de Jumet - Complexe de la Docherie Tailleny rue Paul Pastur, 74 Ransart Tibbaut rue des Auduins, 9A Gilly Trieux rue des Trieux, 9A Gilly Le Village place Communale Couillet Complexe de l'asie rue de l'asie, 4 Marcinelle Complexe Sportif - Roux rue des Couturelles, 1 Roux Piscine de Marchienne place Kennedy Marchienne-au-Pont Tous nos animateurs vous y attendent nombreux pour participer à nos différentes activités organisées au cours de l année! Service des Aînés - Place Kennedy, Marchienne-au-Pont - Animations : 071/ Voyages : 071/ Infos et réservations : du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 12h30 à 16h - loisirs.seniors@charleroi.be NB : lorsque vous vous rendez à nos activités pour la 1 ère fois, contactez toujours notre service pour vous éviter un déplacement inutile (ex : animation supprimée). Sur le web : votre mensuel et toutes les informations de notre service sont accessibles, et/ou téléchargeable sur notre site et peuvent être également envoyés sur demande, par courrier électronique, dans votre boîte mail. Infos : 071/ loisirs.seniors@charleroi.be Accessibilité : par les bus TEC, 172 (Cartier Hotêl de Ville), (Puits du marché), a (Place de l Eglise) Métro «Cartier» Charleroi Senior Décembre