Imprimante laser LBP-1210

Transcription

1 Imprimante laser LBP-1210 Guide de démarrage IMPORTANT : Lisez attentivement ce guide avant d utiliser votre imprimante et conservez-le pour référence ultérieure.

2 Copyright Copyright 2002 Canon Inc. Toutes les informations contenues dans ce guide sont protégées par la législation relatives aux droits d auteur. Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d archivage ou traduite dans n importe quelle langue ou langage informatique, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, manuel ou autre, sans l autorisation écrite préalable de Canon. Remarque Canon ne fournit aucune garantie en ce qui concerne ce guide et ne saurait être tenu pour responsable des erreurs qu il contient ni des dommages accidentels pouvant survenir suite à l utilisation des informations contenues dans ce guide. Marques commerciales LBP, Canon, LASER SHOT, et le logo Canon sont des marques commerciales de Canon Inc. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d autres pays. Les autres marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de leurs propriétaires respectifs. Dans le présent guide, Microsoft, Microsoft Windows et Microsoft Windows NT sont désignés par Microsoft, Windows et Windows NT respectivement. 2

3 Table des matières Utilisation de la documentation de l imprimante LBP Conventions... 4 Utilisation du CD-Rom Canon LBP Vérification du contenu de l emballage... 7 Identification des composants... 8 Vue de face... 8 Vue arrière... 8 Choix de l emplacement de l imprimante... 9 Transport de l imprimante Installation de la cartouche EP Réglage de la cassette et de la fente d alimentation manuelle Connexion de l imprimante à l ordinateur Câble parallèle Câble USB Connexion à l alimentation Sélection de l alimentation papier Sortie du papier face vers le bas Sortie du papier face vers le haut Chargement du papier dans la cassette Installation du logiciel CAPT Installation à partir du CD-Rom sous Windows 95/98/Me Le groupe Canon LASER SHOT LBP Impression Français Table des matières 3

4 Utilisation de la documentation de l imprimante LBP-1210 Nous vous remercions d avoir acheté l imprimante laser Canon LBP Cette imprimante est fournie avec la documentation suivante : Guide de démarrage LBP-1210 (le présent guide) Explique comment configurer l imprimante et installer le logiciel de l imprimante (CAPT). Lisez attentivement ce guide avant d utiliser votre imprimante. Ce guide est également disponible en ligne (version PDF).* Le Manuel d utilisation LBP-1210 (version PDF)* Décrit les caractéristiques de l imprimante et son fonctionnement de base. Le guide de l utilisateur est disponible en lign (version PDF). * Utilisez-le lorsque vous avez besoin de consulter rapidement des informations. Aide Fournit des informations d aide sur le logiciel CAPT (Canon Advanced Printing Technology). Utilisez l aide pour obtenir des informations complémentaires lorsque vous utilisez l imprimante. Aide du menu du CD-Rom Fournit des informations d aide sur l utilisation du menu CD-Rom. Fichier Lisezmoi Contient des dernières informations de dernière minute sur l imprimante Canon LBP Conventions Les conventions suivantes sont utilisées dans ce guide. ATTENTION : Indique des précautions devant être suivies afin d éviter d éventuelles blessures. Indique que le non respect de la procédure proposée risque d endommager l imprimante. Fournit des notes et des mémos présentant des conseils utiles ou des informations détaillées. 4 Utilisation de la documentation de l imprimante LBP-1210 * Pour afficher les manuels au format PDF, il est nécessaire de disposer de l application Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Si elle n est pas installée sur votre système, veuillez la télécharger depuis le site Web d Adobe Systems Incorporated.

5 Utilisation du CD-Rom Canon LBP-1210 Contenu du CD-Rom Le CD-Rom Canon LBP-1210 contient le logiciel de l imprimante (CAPT). Utilisation du menu CD-Rom Insérez le disque compact dans votre lecteur CD-Rom. Le menu CD- Rom apparaît automatiquement. Français Pour accéder à l Aide du menu du CD-Rom, cliquez sur le bouton Aide du menu du CD-Rom. Pour accéder au Fichier Lisezmoi, cliquez sur le bouton Fichier Lisezmoi de Canon LBP La fenêtre affiche le fichier Lisezmoi. Pour accéder aux Manuels LBP-1210 (en ligne), cliquez sur le bouton Manuels Canon LBP Pour afficher les manuels au format PDF, il est nécessaire de disposer de l application Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Si elle n est pas installée sur votre système, veuillez la télécharger depuis le site Web d Adobe Systems Incorporated. Utilisation de la documentation de l imprimante LBP

6 Spécifications requises Avant d installer le logiciel de l imprimante (CAPT), vérifiez que votre ordinateur a la configuration minimale suivante: Pentium PC exécutant Windows 95/98/Me ou Windows NT 4.0/2000/XP. Un Pentium 150 MHz ou un processeur plus rapide sous Windows 95/98/ Me/ NT 4.0 et un Pentium 233 MHz ou un processeur plus rapide sous Windows 2000/XP. Un Pentium III 600 MHz ou plus rapide est recommandé. 32 Mo de RAM pour Windows 95/98/Me/NT 4.0 (48 Mo pour Windows 2000, 64 Mo pour Windows XP) et 15 Mo d espace disponible sur le disque pour Windows 95/98/Me (10 Mo pour Windows NT 4.0/2000/XP), 64 Mo de RAM pour Windows 95/98/ Me/NT 4.0 (128 Mo pour Windows 2000, 256 Mo pour Windows XP) est recommandé. Moniteur avec une résolution de 640 x 480 avec 16 couleurs au minimum Un port USB ou parallèle standard et un lecteur de CD-Rom Carte audio (pour écouter les messages sonores) 6 Utilisation de la documentation de l imprimante LBP-1210

7 Vérification du contenu de l emballage Lorsque vous déballez l imprimante, conservez l emballage au cas où vous auriez à transporter ou à déplacer l imprimante ultérieurement. Français Fente d alimentation manuelle Imprimante LBP-1210 Cassette Cartouche EP-25 Cordon d alimentation (Exemple : modèle 120 V) CD-Rom Documentation (Guide de démarrage) Vérification du contenu de l emballage 7

8 Identification des composants Vue de face Fente de sortie du papier face vers le bas Lampe de l indicateur de marche Couvercle de sélecteur de sortie papier Guides-papier Fente d alimentation manuelle Capot avant Cassette Vue arrière Bouton de mise sous tension Connecteur d interface pour port parallèle Connecteur d interface pour port USB Prise électrique 8 Identification des composants

9 Choix de l emplacement de l imprimante Lorsque vous choisissez un emplacement pour l imprimante, prévoyez un espace suffisant pour sa ventilation et son dépannage. Utilisez les diagrammes de dimensions ci-dessous pour connaître les spécifications d espace requises. (Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres. Français Vue de haut Vue latérale 30 mm 359 mm 354 mm 448 mm 388 mm 297 mm Papier format A4 (Sortie du papier face vers le haut) 511 mm 254 mm 30 mm 354 mm 1122 mm 581 mm 1122 mm Ne retirez pas les étiquettes noires qui sont placées sur chaque côté de la fente de sortie. Lorsque vous imprimez face vers le bas, du papier venant du plateau peut tomber dans l imprimante. Choix de l emplacement de l imprimante 9

10 Transport de l imprimante ATTENTION : Ne transportez pas l imprimante en la tenant par le panneau frontal ou par le devant et l arrière. Vous risquez en effet de l endommager ou de vous blesser si vous la laissez tomber. 10 Choix de l emplacement de l imprimante

11 Installation de la cartouche EP-25 La cartouche EP-25 contient une pièce photosensible appelée le tambour qui a des caractéristiques semblables à un film photo. Elle contient également une poudre de charbon noire appelée encre. Le tambour est très sensible à la lumière et risque de s abîmer si vous l y exposez. Vous risquez d obtenir une qualité d impression médiocre si l encre durcit ou si elle est mal répartie dans la cartouche. Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous manipulez la cartouche. N ouvrez pas l emballage de protection contenant la cartouche tant que vous n êtes pas prêt à l installer dans l imprimante. Conservez l emballage de protection. Vous en aurez besoin pour emballer la cartouche au cas où vous devriez la transporter. N exposez pas la cartouche à la lumière directe du soleil. Ne l exposez pas plus de 5 minutes à une lumière vive ou à la lumière ambiante. N ouvrez jamais le volet de protection du tambour situé sur la cartouche. Vous risquez en effet de l endommager et d obtenir une qualité d impression médiocre. Français Ne touchez pas le volet de protection du tambour. Manipulation correcte Manipulation incorrecte Installation de la cartouche EP-25 11

12 Ne posez pas la cartouche verticalement et ne la retournez pas à l envers. L encre risquerait de se durcir dans la cartouche et entraîner une qualité d impression médiocre. Tenez la cartouche à l écart des tubes cathodiques de moniteurs, des lecteurs de disque et des disquettes. En effet, l aimant qui se trouve à l intérieur de la cartouche risque de détruire les données d image de cette diode ou les données sur les disques. ATTENTION : Ne jetez jamais une cartouche d encre dans le feu. L encre est inflammable. 1. Retirez la cartouche de son sachet de protection. Conservez l emballage de protection. Vous en aurez besoin pour emballer la cartouche au cas où vous devriez la transporter. 2. Inclinez doucement la cartouche vers la droite et vers la gauche cinq ou six fois pour répartir l encre de façon régulière à l intérieur. Si l encre est mal répartie dans la cartouche, vous obtiendrez une qualité d impression médiocre. 12 Installation de la cartouche EP-25

13 3. Placez la cartouche sur une surface robuste. Poussez le taquet qui se trouve à l extrémité de la cartouche vers l arrière et tirez-le vers l avant et vers l arrière jusqu à ce qu il se détache. Français 4. Tout en maintenant la cartouche fermement d une main, tirez la bande adhésive dans la direction indiquée dans l illustration cidessous. Tirez dans cette direction Tirez dans cet angle La bande risque de se bloquer si vous la tirez dans un angle plus grand que celui indiqué. 5. Tenez le dessus du capot frontal par les deux côtés, puis tirez doucement jusqu à ce qu il se dégage entièrement. Installation de la cartouche EP-25 13

14 6. Insérez la cartouche dans l imprimante le long des glissières. Veillez à ce que la cartouche soit complètement engagée dans l imprimante. Ne touchez pas le clapet de protection du tambour. ATTENTION : En mettant la cartouche d encre, prenez soin de ne pas mettre vos mains trop loin à l intérieur de l imprimante. Vos mains pourraient être pincées si le couvercle ferme. 7. Refermez systématiquement le capot frontal immédiatement après avoir inséré une cartouche. Ne laissez pas le capot ouvert. L exposition à la lumière risque d endommager le tambour. 14 Installation de la cartouche EP-25

15 Réglage de la cassette et de la fente d alimentation manuelle Suivez les étapes suivantes pour régler la cassette et la fente d alimentation manuelle. 1. Inclinez légèrement la cassette vers l avant et insérez-la, alignant les extrémités de droite et de gauche. Lorsque l avant de la cassette touche le fond, poussez-la bien jusqu à ce qu elle soit en position de verrouillage. Français Cassette 2. Mettez la fente d alimentation manuelle sur la cassette tel qu indiqué dans le schéma. Fente d alimentation manuelle Il ne doit pas y avoir d espace entre la cassette et la fente d alimentation manuelle. Aussi, la fente d alimentation manuelle doit être mise en place fermement pour qu elle soit stable. Réglage de la cassette et de la fente d alimentation manuelle 15

16 Connexion de l imprimante à l ordinateur Câble parallèle Avant de connecter l imprimante à votre ordinateur, mettez ce dernier hors tension. 1. Connectez une extrémité du câble d interface de l imprimante. Fixez le câble en enclenchant les colliers de fixation sur l imprimante dans le connecteur du câble. ATTENTION : Avant de connecter ou de déconnecter le câble d interface, vérifiez que l imprimante est hors tension et que le cordon d alimentation est débranché de l imprimante. 2. Reliez l autre extrémité du câble d interface à l ordinateur. Vous devez utiliser un câble bi-directionnel pour un bon fonctionnement du logiciel de l imprimante (CAPT). 16 Connexion de l imprimante à l ordinateur

17 Câble USB USB (Universal Serial Bus) est un nouveau standard pour les ordinateurs et les périphériques. Français Ne branchez/débranchez pas un câble USB dans les conditions suivantes : Le pilote d imprimante a été installé. La période de démarrage de Windows après la mise en service de l ordinateur. pendant les opérations d impression. Vous pouvez brancher/débrancher le câble USB même lorsque l ordinateur ou l imprimante est en service. Cependant, si le câble est branché/débranché dans les conditions décrites ci-dessus, l ordinateur et l imprimante peuvent ne pas fonctionner correctement. Attendez au moins cinq secondes avant de brancher/débrancher un câble USB qui vient d être débranché/branché. Lorsque l ordinateur ou l imprimante est en service, assurez-vous de brancher/débrancher le câble USB au moins cinq secondes après l avoir débranché/branché. Si vous branchez/débranchez le câble tout de suite après qu il ait été branché/débranché l imprimante peut ne pas fonctionner correctement. En règle général pour utiliser l imprimante via USB, les exigences suivantes doivent être satisfaites. Votre ordinateur doit être équipé d un port USB et il est nécessaire que son application soit approuvée par le fabricant. ATTENTION : Avant de raccorder l imprimante à l interface USB, connectez le cordon de terre pour ne pas risquer une commotion électrique. Pour ne pas vous exposer à une commotion électrique ou un incendie, ne raccordez jamais le cordon de terre à un tuyau de gaz ou d eau, à la terre d une ligne téléphonique, à un paratonnerre, etc. Ne touchez pas la surface métallique d une fiche USB lorsque vous branchez/débranchez un câble USB. Vous risqueriez une commotion électrique. Connexion de l imprimante à l ordinateur 17

18 1. Branchez l une des fiches carrées du câble USB à l interface USB au dos de l imprimante. 2. Raccordez la fiche de forme plate du câble USB au port USB de l ordinateur. Une boîte de dialogue pour démarrer l installation du pilote USB peut apparaître lors du raccordement du câble USB à votre ordinateur lorsque l imprimante est sous tension. Référez-vous à Plug and Play dans le Guide de l utilisateur. 18 Connexion de l imprimante à l ordinateur

19 Connexion à l alimentation Avant d insérer la prise, vérifiez que la puissance nominale indiquée sur l imprimante correspond à la tension de la prise d alimentation murale. 1. Branchez le cordon d alimentation à la prise d alimentation. Français 2. Connectez l autre extrémité du cordon d alimentation à la prise d alimentation murale. 3. Mettez l imprimante sous tension en appuyant sur I. Mettez l imprimante hors tension en appuyant sur O. Position sous tension Position hors tension Lorsque O à côté de l interrupteur est appuyé, la consommation électrique de l imprimante sera de 0 (zéro) watts. Connexion à l alimentation 19

20 Si l imprimante ne se met pas sous tension même lorsqu elle est reliée à une prise d alimentation murale, vérifiez les points suivants : Refermez le capot frontal s il est ouvert. Vérifiez que la cartouche EP-25 est installée. Si la cartouche EP25 n est pas déjà installée, retirez-la, puis réinstallez-la. Pour réinitialiser l imprimante, mettez-la hors tension à partir de l interrupteur et débranchez le cordon d alimentation. Attendez au moins deux secondes et reconnectez l imprimante à la prise d alimentation murale. 20 Connexion à l alimentation

21 Sélection de l alimentation papier Utilisez le couvercle de sélecteur de sortie papier pour choisir une sortie du papier face vers le haut ou vers le bas. Français Face vers le bas Face vers le haut Sortie du papier face vers le bas Pour sélectionner la sortie du papier face vers le bas, fermez le couvercle de sélecteur de sortie papier. Sortie du papier face vers le haut Pour sélectionner la sortie du papier face vers le haut, ouvrez le couvercle de sélecteur de sortie papier. Sélection de l alimentation papier 21

22 Chargement du papier dans la cassette La cassette peut contenir jusqu à 250 feuilles de papier d un grammage de 64 g/m 2 pour un volume d impression important. Les formats de papier autorisés sont Lettre, A4, Exécutif et B5. Suivez les étapes ci-après pour charger une pile de papier. 1. Préparez une pile de papier et tapez-la contre une surface plane pour aligner correctement les bords des feuilles. 2. Retirez la fente d alimentation manuelle. 22 Chargement du papier dans la cassette

23 B5 A4 LTR/LGL 3. Mettez la pile de papier côté impression face vers le haut. Le bord supérieur du papier doit être à l intérieur de l imprimante. Faites glisser la pile dans la cassette jusqu à ce qu elle soit bien insérée. Français 4. Ajustez les guides-papier de droite, gauche et devant à la taille du papier. Réglez les guides de sorte qu il n y ait aucun espace entre eux et la pile de papier. 5. Mettez la fente d alimentation manuelle sur la cassette. Lorsque vous rechargez une pile de papier, retirez les feuilles qui restent dans la cassette. Mettez-les dans la nouvelle pile de papier avant de l insérer. La cassette est maintenant prête à alimenter l imprimante en papier. Chargement du papier dans la cassette 23

24 Installation du logiciel CAPT Avant d utiliser l imprimante LBP-1210, vous devez installer le CAPT (Canon Advanced Printing Technology). Installation à partir du CD-Rom sous Windows 95/98/Me Avant d installer le logiciel CAPT, effectuez les opérations suivantes: Lorsque vous utilisez le port USB (câble USB), veuillez mettre votre imprimante hors tension. Lors de l utilisation d un port parallèle, raccordez le câble entre l imprimante et votre ordinateur et mettez en service l imprimante. Mettez en circuit votre ordinateur sous tension et démarrez Windows 95/98/Me. Si vous utilisez un port USB (câble USB) Pour pouvoir utiliser l imprimante via une connexion USB, les conditions suivantes doivent être remplies : Votre ordinateur doit être équipé d un port USB et il est nécessaire que son application soit approuvée par le fabricant. Windows 95 ne prend pas en charge la connexion USB. Les procédures suivantes s appliquent seulement à l installation sous Windows Insérez le disque compact dans votre lecteur CD-Rom. Menu du CD-Rom Canon LBP-1210 apparaît automatiquement. S il n apparaît pas, démarrez-le manuellement et cochez la case Exécution automatique du manu du CD-Rom. 24 Installation du logiciel CAPT

25 2. Cliquez sur le bouton Installation de Canon LBP La boîte de dialogue Programme d Installation de Canon LBP-1210 apparaît. Cliquez sur Oui pour installer CAPT dans la langue affichée. L écran de Bienvenue... et du Contrat de licence logiciel apparaît. Français Installation du logiciel CAPT 25

26 Dans Windows NT 4.0/2000/XP, cliquez sur le bouton Installez Canon LBP-1210 pour lancer l Assistant Ajout d imprimante. Pour plus de détails, référez-vous au Guide de l utilisateur. 3. La boîte de dialogue de Sélection du port de connexion de l imprimante apparaît. Lorsque vous utilisez un câble parallèle, sélectionnez un port local tel LPT1: et cliquez sur Suivant >. Le programme d installation copie les fichiers et crée le groupe Canon LASER SHOT LBP Une fois l installation terminée, la boîte de dialogue Installation terminée apparaît (Voir étape 7). Lorsque vous utilisez un câble USB, si le port USB ne peut être trouvé dans la liste de port affiché, cliquez sur Installation de port USB. Cliquez ensiute sur Oui pour continuer les réglages de la LBP Installation du logiciel CAPT

27 Raccordez le câble USB entre l imprimante et votre ordinateur (Pour plus de détails, reportez-vous à la page 17). Mettez l imprimante en service (Pour plus de détails, reportez-vous à la page 19). Le port USB est automatiquement détecté et le pilote de classe USB est installé. 4. Cliquez sur Annuler lorsque que l Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît. À moins d annulation, reportez-vous aux procédures de Plug and Play ( voir le Guide de l utilisateur). Français 5. Cliquez sur le bouton Installation de Canon LBP Répétez la procédure de l étape 2 à l étape 3. Installation du logiciel CAPT 27

28 6. Sélectionnez un port USB, tel USBPRN01 pour Windows 98 ou USB001 pour Windows Me de la liste de ports et cliquez sur Suivant >. Si USBPRN01 ou USB001 n est pas affiché dans la liste, allez à l étape Lorsque l installation est terminée, la boîte de dialogue suivante apparaît. Cliquez sur Terminer pour fermer la boîte de dialogue. 28 Installation du logiciel CAPT

29 Le groupe Canon LASER SHOT LBP-1210 Une fois le logiciel CAPT installé, vous pouvez imprimer. Le groupe Canon LASER SHOT LBP-1210 fournit tous les outils dont vous avez besoin pour communiquer avec votre imprimante. Français Aide de Canon LASER SHOT LBP-1210 fournit des informations d aide en ligne sur le logiciel CAPT. Fenêtre d état de Canon LASER SHOT LBP-1210 indique l état de votre tâche d impression. Dépanneur de Canon LASER SHOT LBP-1210 recherche des erreurs éventuelles de configuration du système et, si possible, effectue des corrections automatiques. Désinstallation de Canon LASER SHOT LBP-1210 permet de supprimer le logiciel CAPT. Impression Imprimez le fichier Lisez-moi à l aide du logiciel Menu du CD-Rom : 1. Cliquez sur le bouton Fichier Lisezmoi de Canon LBP-1210 sur le menu du CD-Rom. Notepad ouvre le fichier Lisezmoi. 2. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer. La Fenêtre d état apparaît avec l état de l imprimante et la progression de la tâche d impression. 3. Lisez le fichier Lisezmoi que vous venez d imprimer. Installation du logiciel CAPT 29

30 30 Installation du logiciel CAPT