PROPOSITION DE VOYAGE AU CAMBODGE

Transcription

1 PROPOSITION DE VOYAGE AU CAMBODGE CAP CONTINENTS Tel Rue Abel Hovelacque PARIS Sarl au capital de RCS LI Garantie APST Organisateur de voyage depuis

2 CAMBODGE Circuit de 13 jours 10 nuits «Temples et civilisations» PHNOM PENH KRATIE KOMPONG CHAM KOMPONG CHHNANG PURSAT BATTANBANG SIEM REAP PHNOM PENH CAP CONTINENTS Tel Rue Abel Hovelacque PARIS Sarl au capital de RCS LI Garantie APST Organisateur de voyage depuis

3 15 MARS 2013 : LYON / PARIS : 16H15 / 17H25 PARIS / PHNOM PENH : 19H15 / 15H05 arrivée le lendemain 26 MARS 2013 : PHNOM PENH / PARIS : 20H25 / 06H10 PARIS arrivée le lendemain PARIS / LYON : 07h30 / 08H40 3

4 LES PLUS DU PROGRAMME ***Transport aérien Paris / Phnom penh / Paris sur vols direct AIR FRANCE *** Découverte de la région de KRATIE et son marché coloré avec ses étalages de riz gluant ( spécialité locale), ses plantations d hévéas, sa ferme de poivriers. ***Promenade sur le Mekong et possibilité de voir des dauphins d eau douce. *** Découverte de KOMPONG CHAM et son quartier colonial. *** Visite de BATTAMBANG, deuxieme ville du pays et centre commercial majeur du pays, incontournable pour son marché aux poissons. *** Excusion à bord du train de bambou : 7 km à travers les paysages de rizières, immersion dans la vie quotidienne des cambodgiens. *** Rencontre avec la population locale avec la visite d une maison traditionnelle et la rencontre d une famille, fabricants de nouilles de riz depuis trois générations. *** visite d une ferme de soie et sa plantation de mûriers. *** Découverte de l artisanat local avec des ateliers de tissage de fibre de lotus, de senteurs, de poteries, et de culture sur marbre. ***spectacle de cirque animé par des enfants. *** visite des TEMPLES D ANGKOR, BANTEAY SREY, ANGKOR THOM, ANGKOR WAT, TA PROHM. ***Dîner spectacle de danses traditionnelles Khmers dans un restaurant de la cité. *** Promenade sur bateau sur le lac TONLE SAP. ***PHNOM PENH le marché russe et les prinicpaux monuments. 4

5 1er jour : CLERMONT FERRAND / LYON / PARIS / PHNOM PENH *** Rendez-vous des participants *** Transfert en autocar vers l aéroport de LYON. Assistance aux formalités d enregistrement et d embarquement. ***Décollage sur Air France à destination de Paris, *** Correspondance pour Phnom Penh Dîner et nuit dans l avion. 2 ème jour : PHNOM PENH Accueil par le guide à l'aéroport. Transfert à l'hôtel. ***Diner et nuit à Phnom Penh. 3 ème jour : PHNOM PENH / KRATIE ( 315 KM) Petit déjeuner. Départ en bus pour Kratie. *** En route, arrêt à Skun, célèbre pour sa spécialité culinaire : l'araignée grillée. *** Continuation jusqu à Kampong Cham, route affilée par des villages, des rizières, des pagodes, des marchés locaux et des palmiers à sucre. Kompong Cham est une des provinces le plus peuplé du Cambodge. *** Traversée du pont Kizuna pour la direction de Kratie ***Arrêt à Chup qui fut la plus grande et la plus célèbre plantation d hévéas du Cambodge ayant appartenue jadis à la compagnie Michelin. Traversée de petits villages et de beaux paysages ruraux le long de la route. ***Arrêt pour visiter une ferme de poivriers le long de la route. Déjeuner au restaurant local en route. Continuation jusqu au Prék Kampi. 5

6 ***Balade en bateau sur le Mékong dans lequel il est encore possible d apercevoir (quelquefois selon la saison) quelques dauphins d'eau douce. Cette espèce menacée ne se trouve plus qu'en petit groupe de dix et vit dans les eaux du fleuve Irrawaddy en Birmanie, à proximité de l'île de Khone entre le Laos et le Cambodge, et à Kratie en plein cœur du Cambodge. Les filets des pêcheurs et la pêche à la dynamite sont leurs pires ennemis, même si ces pratiques tendent à être interdites par les autorités. La vie des bords de Mékong est agréable et apaisante à voir durant la balade en bateau. Quant aux dauphins, leur allure de gros poissons pourra en décevoir certains, d'autant qu'il ne faut pas s'attendre à un spectacle de sauts périlleux et de rires comme ceux de leur cousin des océans. Les apercevoir dépend de la chance de chacun, et il arrive qu'ils se montrent généreux avec certains, mais se cachent tout le long au regard d'autres. Transfert à l hôtel à Kratie et installation. Dîner au restaurant local. 4 ème jour : KRATIE / KAMPONG CHAM (165 km) Petit déjeuner au restaurant local. ***Le matin, balade dans un marché local très coloré de Kratie. Possibilité d acheter du riz gluant "Krolane". : Le "Krolane" est un produit local. Il est préparé à base de riz gluant et de coco râpé et cuit dans des tubes de bambou. La Province de Kratie est célèbre pour ce produit typiquement local. Certaines familles produisent le "Krolane" depuis plus de 50 ans. ***Départ pour la visite de Kratie et de la pagode Wat Roka Kandal (Wat = Pagode) datant de la fin du 19ème siècle, unique en son genre dans le pays pour sa structure en bois. ***Continuation vers la province de Kampong Cham. A l arrivée, transfert à l hôtel et installation. Déjeuner au restaurant local. *** Visiter du temple de Wat Nokor avec une partie datant du 12ème siècle et sa pagode moderne. *** Visite de la ville de Kampong Cham pour découvrir ses héritages coloniaux. *** Traversée d un pont en bambou de Koh Paen. C est un pont qui disparaît pendant la saison des pluies où le fleuve monte et qui est reconstruit vers février et mars quand les eaux du fleuve baissent. Long de quelques centaines de mètre, le pont vaut bien un détour! A l arrivée sur l autre côté, ***Balade dans le village de Koh Paen. C est une balade en perspective, pleins de sourires et rire au bout du pont! Retour à la ville et dîner dans un restaurant local. Nuit à l hôtel. 6

7 5 ème jour : KAMPONG CHAM / KAMPONG CHHNANG (215km ) Petit déjeuner au restaurant local. Le matin, en route vers la province de Kampong Chhnang via pont de Prek Kdam ***Visite d Oudong, également nommée Phnom Preah Reach Trap, Phnom Atharreus ou Phnom Preah Chetareus, c est l ancienne capitale royale du 16ème au 19ème siècle, située sur une colline, offrant une vue magnifique sur la campagne environnante. Déjeuner au restaurant local. Continuation à Kampong Chhang pour la visite de cette typique petite bourgade spécialisée dans la fabrication de poteries. Ensuite, continuation vers Kampong Tralach. *** Visite de Vihara merveilleux appartenant à la pagode de Wat Kompong Tralach Leu. Dîner au restaurant local. Nuit à l hôtel. 6 ème jour : KAMPONG CHHNANG /PURSAT / BATTANBANG (200km). Petit déjeuner à l hôtel. Départ pour Battambang. *** Arrêt à Pursat pour la découverte des ateliers de sculpture en marbre. A l arrivée à Battambang. Transfert à l hôtel et installation. Déjeuner au restaurant local. ***Après-midi, visite d une maison traditionnelle, chez Madame Boung. *** Départ pour la visite des grottes de Phnom Sampov (12kms de Battambang) : grotte Phka Sla, grotte Lkhorn, grotte de chauve-souris. ***Ici, vous pouvez tranquillement contempler le coucher de soleil au sommet de la montagne. C est magnifique! Dîner au restaurant local. Nuit à l hôtel. 7

8 7 ème jour : BATTANBANG Petit déjeuner à l hôtel. *** Rencontre avec une famille, fabricants de nouilles de riz depuis trois générations. ***Visite d un atelier de tissage de fibre de Lotus par l association Samatoa, unique au Cambodge (l association peut être fermée tous les samedis et dimanches et les jours fériés). ***Découverte d artisans qui vous ouvrent leurs maisons : des sculpteurs, des fabricants d encens, de gâteaux de riz, d alcool de riz, de galettes de riz *** Visite du mémorial Wat Samrong Khnong. Déjeuner au restaurant local. *** Visite incontournable des vignes du Bayon, unique au Cambodge. ***Ensuite, découverte du marché au poisson et de la fabrication de l incontournable pâte de poisson «Prohoc». Départ en bus jusqu à la petite gare du «Train de bambou». ***Montée à bord du fameux «Bamboo train» pour un petit parcours de 7 km à travers des magnifiques paysages de campagne et de rizières. Ce petit train rudimentaire est composé de plates formes en bambou avec quatre roues animées par un petit moteur. Il sert surtout aux villageois, facilitant leurs déplacements et le transport de leurs marchandises. Arrivée au terminus du train. ***Visite du village et de la briqueterie. *** Découverte de la vie quotidienne dans la campagne cambodgienne. ***Le soir, spectacle de cirque animé par les enfants et organisé par l association «PHARE» qui s occupe des jeunes orphelins ( PHARE est une association cambodgienne qui jette des ponts entre la culture, l'éducation et l'action sociale. Son objectif : permettre aux enfants défavorisés d avoir accès à la culture et à l art par le biais d ateliers artistiques. Le site est placé à l'extrémité d'un village périphérique de la ville de Battambang; au-delà, les rizières... C'est un très beau site qui mérite son mon : Phare, la lumière de l'art, qui s'étend sur un hectare et comprend des bâtiments en bois de style traditionnel khmer. Dîner au restaurant de l association. Nuit à l hôtel. 8

9 8 ème jour : BATTANBANG / SIEM REAP (173 km ) Petit déjeuner à l hôtel. Départ en route pour Siem Reap *** Arrêt pour la visite de la ferme de soie à Pouk : sa plantation de mûriers, les élevages de vers à soie, et toutes les étapes de la fabrication de la soie. À l arrivée à Siem Reap. Transfert à l hôtel et installation. Déjeuner à l hôtel. ***Après-midi, départ de votre hôtel pour rejoindre le port de Siem Reap. *** Promenade en bateau sur le Lac Tonlé Sap et découverte de ses villages flottants : cette véritable mer intérieure, dont la crue règle la vie du peuple khmer a été classée réserve de Biosphère par l'unesco en 1997 en raison de l'incroyable diversité de son écosystème. ***Possibilité d admirer le coucher du soleil sur le grand lac. Dîner au restaurant local. ***Après le dîner, si vous le souhaitez, balade dans le Marché de nuit Situé au cœur de la ville, le marché de nuit ouvre l'après-midi et reste ouvert au moins jusqu'à minuit. Le marché abrite plus de 100 magasins et des stands proposant des souvenirs, artisanat, vêtements, livres, DVD, appareils électroniques, bijoux, art. L'atmosphère d'achats est paisible et relaxante. Nuit à l hôtel. 9 ème jour : SIEM REAP : ANGKOR THOM / ANGKOR WAT Départ de votre hôtel vers la Porte sud d Angkor Thom. *** Découverte d Angkor Thom vaste ensemble architectural auquel on accède par cinq portes monumentales, avec en son centre le temple montagne du Bayon, célèbre pour ses tours aux 172 visages d Avalokitesvara. ***Continuation au Baphuon : implanté au cœur de l ancienne cité royale d Angkor Thom, au sud du Palais royal, le Baphuon est l un des plus grands édifices religieux du Cambodge ancien. Structure pyramidale à trois étages surmontée de galeries tournantes, ce temple montagne dédié au culte du Linga fut, d après l inscription de Sdok Kak Thom, construit au milieu du XIe siècle et restauré grâce aux chercheurs de l EFEO. 9

10 ***Flânerie dans l enceinte de l ancien Palais Royal où se trouve le sanctuaire de Phimeanakas, puis, découverte de la terrasse des Eléphants et de celle du Roi Lépreux. Déjeuner au restaurant local. ***Visite de l atelier «les Senteurs d Angkor» où les matières végétales et agricoles telles que les épices, le café, l huile de noix de coco, le poivre de Kampot, issus d une production locale sont transformées sur place. ***Visite approfondie d'angkor Wat, chef-d'œuvre de l'art khmer. C'est le plus célèbre et le plus imposant de tous les monuments d'angkor, dont les cinq tours, d'un rose doré, sont devenues l'emblème de tous les régimes successifs du Cambodge. ***Vers la fin de l après-midi, vous pouvez admirer le coucher de soleil sur Angkor Wat. Dîner au restaurant local. Nuit à l hôtel. 10 ème jour : SIEM REAP : BANTEAY SREI / BANTEY SAMRE / TA PROHM Petit déjeuner à l hôtel. ***Départ pour visiter le temple de Banteay Srei, la «Citadelle des Femmes». Dans ce temple, les sculpteurs khmers révèlent toutes les finesses de leur savoir-faire. ***Au retour, arrêt dans un village pour une démonstration de récolte de sucre de palme ( en fonction de la saison), *** Visite d une pagode et rafraichissement à Bong Thom Maison avec dégustation de jus de coco frais. Retour vers Siem Reap, ***Visite le temple de Banteay Samre. Déjeuner au restaurant local. *** L après-midi, visite du temple Neak Poan se trouvant à 10 km de Siem Reap,, accessible par une petite route de forêt, ce temple est un joli petit monument du XIIème siècle, au milieu d'un grand réservoir qui se remplit d'eau à la saison des pluies, avaient lieu des rites de purification. 10

11 *** Visite de Preah Khan, était l'un des monuments les plus importants du XII ème siècle (1191) entouré d'une enceinte de 700 mètres de côté avec quatre gopuras. Ce temple funéraire, dédié au père de Jayavarman VII est en assez bon état de conservation *** Visite du temple inoubliable Ta Prohm, recouvert par la végétation et laissé comme tel par les archéologues qui souhaitaient montrer comment les temples furent découverts à l'origine. ***Dîner accompagné d un spectacle de danses traditionnelles au restaurant local. Nuit à l hôtel. 11 ème jour : SIEM REAP / PHNOM PENH ( 330 km ) Petit déjeuner à l hôtel. Le matin, départ en direction de Sambor Prei Kuk. *** Découverte du site archéologique de Sambor Prei Kuk (VIIe siècle) qui fut le plus important de la période pré-angkorienne : les vestiges de cette ancienne capitale du Chenla, dispersés dans la forêt, se composent de plus d une centaine de temples en briques. Déjeuner au restaurant local à Kampong Thom. Continuation de la route vers de Phnom Penh. A l arrivée, transfert à l hôtel et installation. Dîner et nuit à l hôtel. 12 ème jour : PHNOM PENH / PARIS Petit déjeuner à l hôtel. *** Visite du Palais Royal, de bois et de bambou, qui fut la première résidence du roi Norodom. Considéré comme trop modeste pour une résidence royale, il fut remplacé par une autre demeure en «dur». *** Visite de la Pagode d Argent qui doit son nom à son pavement composé de 5000 dalles d argent. *** Visite du Musée National, qui offre une admirable collection de pièces en bronze, de sculptures, de basreliefs, de bouddhas. ***Possibilité de visiter «Romeet» galerie d art gérée par l ONG Phare Ponleu Selpak ( située à proximité de Musée National. Déjeuner au restaurant local. 11

12 ***Après -midi, visite de Wat Ounalom, la pagode la plus important de Phnom Penh. Ce Wat a été construit en Il a été endommagé pendant les Khmers rouges, mais il a été restauré. Le complexe principal a un stupa qui contient ce que l'on croit être un poil de sourcil de la Bouddha et une inscription en pali. *** Promenade dans le Marché Central, nommé par les Cambodgiens Phsar Thmey (que l on peut traduire littéralement par "nouveau marché") voire Phsar Thom Thmey (soit "nouveau grand marché"). Ce monumental édifice art déco de couleur jaune, construit dans les années 1930, est composé d un immense dôme et quatre ailes qui recouvrent de vastes ramifications d allées avec des stands de marchandises à perte de vue. Il est un des symboles de Phnom Penh. ***Vers la fin de la journée, visite du Wat Phnom, dominant la ville, qui a donné son nom à la ville. C est ici, que selon la légende, Dame Penh déposa les images en bronze de Bouddha et la statue de Préah Noreay, retrouvées dans un tronc d arbre. ***Transfert à l aéroport de Phnom Penh pour votre vol de départ par Air France prévu à 20H15. Assistance aux différentes formalités de douane et police Dîner et nuit dans l avion 13 éme Jour : PARIS / LYON / CLERMONT FERAND Petit déjeuner dans l avion ***Arrivée à Paris en tout début de matinée. ***Correspondance pour Lyon. *** Transfert en autocar vers CLERMONT FERRAND Fin du circuit. Capcontinents vous souhaite un agréable voyage. 12

13 LISTE DES OPTIONS A SIEM REAP Promenade à dos d éléphant de la porte sud d Angkor Thom jusqu au temple de Bayon ou autour du temple de Bayon : 20 USD Promenade à dos d éléphant pour la montée au sommet du mont Phnom Bakheng, la décente du mont Phnom Bakheng : 20 USD Sachant qu il n y a que 7 éléphants à Siem Reap, le groupe à partir de 25 personnes sera divisé en deux groupes. Groupe N01 : balade à dos d éléphant, suivie de la visite. Groupe N02 : visite du site, suivie de la balade à dos d éléphant. Découverte du site en ballon captif : la montgolfière s élève à 200 mètres et permet en 10 minutes d avoir une vue panoramique époustouflante sur Angkor et les environs. Pour des raisons de sécurité, le survol en ballon peut être annulé et reporté en fonction des conditions climatiques : 20 USD Profitez d un moment agréable pour admirer le coucher du soleil avec une petite promenade en bateau (Kongkear Angkor ou Angkor Gondola sur le Tonlé Oum de la porte sud d Angkor Thom jusqu à la porte ouest. C est une très belle promenade dans le silence de la nature, le long de la forêt d un coté et la muraille du Bayon de l autre! : 20 USD Demi journée de visite en cyclo pousse à la place de la voiture ou du bus. Notre agence locale soutient le Cyclo-Center de Phnom Penh. Le Cyclo-center est une ONG locale installée depuis 1999 qui aide les conducteurs de cyclopousse à vivre une vie plus saine. L ONG fournit des cours d'anglais, l'hébergement et éduque les conducteurs de cyclo à vivre sans cigarette. : 10 USD Remarque : Afin de protéger l'infrastructure du site archéologique, l'autorité APSARA ne permet plus l'entree des véhicules de sièges dans la zone d'angkor Thom. Seuls les coasters/bus de 22 ou 25 sièges sont autorises dans cette zone. Donc, pour les groupes de plus de 18 personnes, nous allons les séparer dans 2 bus de 22 sièges ou plus et avec 1 seul guide. Nous vous tiendrons au courant en cas de nouvel avis. Remarque : La visite des temples d ANGKOR oblige les visiteurs à bien se couvrir les épaules et à porter un pantalon long ou une jupe longue. 13

14 Hôtels de référence pour le circuit PHNOM PENH HOTEL CARDAMOM*** L'établissement se trouve à 1 km du marché central de Phnom Penh. Il propose une connexion Wi-Fi gratuite, un restaurant et un bar. Le personnel de l'hôtel est courtois, professionnel et accueillant. Les chambres climatisées comprennent une salle de bains privative, une télévision par câble et un plateau/bouilloire. Elles disposent d'un minibar, d'un coffre-fort et d'un sèche-cheveux. Un service d'étage est assuré. KRATIE HOTEL OUDOMSAMBATH 439, Riverside Street, Kratie (Kracheh), Cambodge KAMPONG CHAM HOTEL MEKONG 56 Samdach Pann Rd., Kampong Cham, Cambodge 14

15 KAMPONG CHHANG HOTEL STUNG SEN No. 434, River road nxt to Mekong River south of 100m from the boatpier, Kratie, Cambodge BATTAMBANG KHEMARA 1 **** Salakanseng, Zone centrale de Siem Reap, Siem Reap, Cambodge 15

16 SIEM REAP ANGKOR HOLIDAY **** Corner of Sivutha Blvd & Airport Road., Siem Reap L'Angkor Holiday Hotel se trouve à 10 minutes de route d'angkor Wat et de l'aéroport international de Siem Reap. Cet hôtel réparti sur 4 étages dispose d'un spa, d'une piscine extérieure avec bain à remous et d'un restaurant. Les chambres climatisées sont équipées d'une télévision à écran plat, d'un coffre-fort et d'un plateau/bouilloire. La salle de bains privative possède une baignoire et une douche. Des peignoirs et des chaussons sont également fournis. Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou vous entraîner dans la salle de sport tout en profitant des vues sur la piscine. Des installations de karaoké ainsi que des cours de cuisine et de massages sont également proposés.. Vous pourrez siroter une boisson dans le bar du hall. Un service d'étage est disponible 24h/24. L'Angkor Holiday Hotel est situé à moins de 5 minutes de marche des jardins royaux et de la rivière Siem Reap. Le Palais royal se trouve à 2 minutes de route. 16