THIS BOAT IS LIKE NO OTHER CE BATEAU N EST PAS COMME LES AUTRES

Transcription

1

2

3 SPACEdeck SUNdeck SPORTdeck

4

5 THIS BOAT IS LIKE NO OTHER CE BATEAU N EST PAS COMME LES AUTRES

6

7 TRULY YOURS MORE THAN A BOAT. YOUR BOAT SPECIALEMENT VOTRE BIEN PLUS QU UN BATEAU. VOTRE BATEAU Close your eyes and imagine a perfect combination of design and technology. Discover the new Flyer follow the sleek lines of its hull equipped with the latest generation of Airstep. Marvel at the care given to every single detail, to each of its accessories and its finish. Customizable in many ways, choose one of the three versions: SUNdeck, SPACEdeck or SPORTdeck. Fermez les yeux et imaginez la parfaite alliance entre design et technologie. Découvrez le nouveau Flyer ; suivez naturellement les lignes racées de sa carène équipée de la dernière génération Airstep. Emerveillez-vous devant le soin apporté à chaque détail, à chacun de ses accessoires et à sa finition. Customisable de multiples façons, choisissez l une des trois versions SUNdeck, SPACEdeck ou SPORTdeck. Chiudi gli occhi e immagina una perfetta combinazione di design e tecnologia. Scopri il nuovo Flyer: segui le linee eleganti del suo scafo equipaggiato con l ultima generazione di Airstep. Ammira la cura dedicata a ogni singolo dettaglio, alle finiture e a ciascuno dei suoi accessori. Personalizzabile in mille modi, scegli uno dei tre modelli SUNdeck, SPACEdeck o SPORTdeck. Cierre los ojos e imagine la perfecta combinación de diseño y tecnología. Descubra el nuevo Flyer: siga las elegantes líneas del casco, equipado con la última generación Airstep. Admire el cuidado con el que se ha realizado cada detalle, cada acabado y cada uno de los accesorios. Personalizable de múltiples formas, elija una de las tres versiones SUNdeck, SPACEdeck o SPORTdeck. Schließen Sie Ihre Augen und stellen Sie sich eine perfekte Kombination aus Technologie und Design vor. Lernen Sie die neuen Flyer mit ihren eleganten Linien und dem neuen Airstep -Rumpf kennen. Bewundern Sie die Verarbeitung und das Zubehör, die von wahrer Wertarbeit zeugen. Wählen Sie aus zwischen der SUNdeck, SPACEdeck oder SPORTdeck Version, die Sie fast komplett personalisieren können.

8

9 FLYER 7 SPACEdeck The perfect dayboat for large families. This new model, with two engines totalling 300 HP of propulsion, promises a wide variety of pleasure such as fishing, all sorts of watersports and cruising. The same seakeeping qualities and style that now characterise the whole range. Le day-boat des grandes tribus par excellence. Pêche, sports nautiques en tous genres, cruising : ce nouveau modèle propulsé par les 300 CV cumulés de ses deux moteurs promet de larges plages de plaisirs. Il reprend les mêmes qualités marines et de style qui caractérisent désormais l ensemble de la gamme. Dayboat ideale per le grandi famiglie, con lo stile e l ottima tenuta di mare che caratterizza l intera gamma. Questo nuovo modello, equipaggiato con due motori per un totale di 300 CV, promette grandi opportunità di piacere a bordo: per chi ama la pesca, gli sport acquatici o qualunque formula di crociera. Barco de uso diario ideal para las grandes familias, dotado del estilo y la perfecta estanqueidad que caracterizan a toda la gama. Este nuevo modelo, equipado con dos motores con un total de 300 CV, promete grandes sensaciones a bordo: para quien ama la pesca, los deportes acuáticos o cualquier forma de crucero. Die Flyer 7, ein Daycruiser, ist das ideale Boot für große Familien. Dieses neue Modell überzeugt wie alle anderen aus der Flyer-Familie durch seine Seetauglichkeit. Ihre zwei Motoren mit einer Gesamtleistung von 300 PS versprechen eine Menge Spaß, ganz gleich ob beim Angeln, beim Wassersport oder bei jeglicher Art von Kreuzfahrt.

10

11

12

13

14 FLYER 6 SPACEdeck Highly functional with its completely open deck, the SPACEdeck is the ultimate Open boat. Perfectly designed ergonomics offer an optimal and predominant driving position. Each detail has been given careful attention, much to the delight of its users. Très fonctionnel avec son pont totalement ouvert, le SPACEdeck est le bateau «Open» par excellence. Son ergonomie est parfaitement pensée avec une position de pilotage optimale et dominante. Chaque détail a été soigné pour le plaisir de ses utilisateurs. Perfettamente funzionale con un ponte completamente aperto, lo SPACEdeck è la barca Open per definizione. L ergonomia è un suo punto di forza e la postazione di guida è ideale e dominante. Ogni particolare è stato curato con speciale attenzione: chiunque voglia provarlo ne trarrà la massima soddisfazione. Perfectamente funcional gracias a su cubierta totalmente abierta, el SPACEdeck es la embarcación Open por definición. La ergonomía es uno de sus puntos fuertes y ofrece una posición de navegación óptima y dominante. Se ha prestado especial atención a cada detalle: cualquiera que quiera probarlo disfrutará de una sensación de satisfacción máxima. Die SPACEdeck mit ihrem vollkommen offenen Deck ist das Multifunktionsboot der Flyer-Familie. Ihr Trumpf ist die Ergonomie und die ideale, mittige Fahrerposition. Dieses Boot überzeugt dank seines durchdachten Designs auf ganzer Linie.

15

16

17

18

19

20

21 FLYER 6 SUNdeck The SUNdeck version of the Flyer 6 is decidedly stylish in its French elegance, adopting full beam design to make the best use of the forward area. This large airily designed living space is completely fitted out with sun bath, perfectly suited to a sea environment. Chic par son côté élégant à la française, la version SUNdeck du Flyer 6 adopte la conception full beam afin de maximiser la surface avant. Ce grand espace de vie au design aérien est entièrement aménagé en bain de soleil avec une sellerie bicolore exclusive et parfaitement adaptée au milieu marin. Très chic! È la versione SUNdeck del Flyer 6, che adotta una concezione a tutto baglio per assicurare vivibilità e comfort ideali nella zona di prua. La coperta si rivela un grande spazio da vivere, perfettamente equipaggiato con un area prendisole elegantissima grazie alle sellerie bicolore. Très chic! Es la versión SUNdeck del Flyer 6, cuenta con una configuración en toda su manga que garantiza un espacio amplio y un confort ideal en la zona de proa. La cubierta se convierte en un gran espacio perfectamente equipado con un elegante solarium gracias a la tapicería bicolor. Dieses sehr schicke Boot ist die Sonnendeck-Version der Flyer-6-Reihe. Mit ihrer tollen Ausstattung bietet sie höchsten Komfort auf und unter Deck. Der Bereich zum Sonnenbaden mit seinen zweifarbigen Polstern ist einfach nur elegant.

22

23

24

25

26 FLYER 6 SPORTdeck The superbly designed sports version of the Flyer 6 has more open ergonomics, with intelligently distributed spaces. This new version inspired by the bowrider concept is perfectly balanced between performance and living space. Superbe design de la version sportive du Flyer 6 qui profite d une ergonomie plus ouverte et d espaces intelligemment répartis. Cette nouvelle version inspirée du concept «bowrider» bénéficie d un équilibre parfait entre performance et habitabilité. Design d alta scuola ed ergonomia eccellente, così la versione sportiva del Flyer 6 affascina e offre una distribuzione degli spazi veramente convincente. Lo SPORTdeck si ispira alle barche bowrider e assicura allo stesso tempo ottime performance e perfetta abitabilità. Alto diseño con una excelente ergonomía, así es la fascinante versión deportiva del Flyer 6, que además ofrece una inteligente distribución del espacio. El SPORTdeck se inspira en las embarcaciones bowrider y garantiza al mismo tiempo una óptima prestación y una perfecta habitabilidad. Diese Variante besticht durch ihr hochwertiges Design, eine erstklassige Ergonomie und die Aufteilung der Räume. Die Flyer SPORTdeck, die einem Bowrider ähnelt, bietet optimale Leistung und perfekte Bewohnbarkeit zugleich.

27

28

29

30

31

32

33 FLYER 5 SPACEdeck The extensive bow, profiled lateral struts and elegant windshield design mark the style of this dayboat. Up to 6 people can enjoy a wide variety of programs on board this spacious and versatile boat. Equipped with the latest generation of Airstep hulls, the Flyer 5 guarantees safety and driving sensations. Large étrave, montants latéraux profilés, élégant dessin de pare-brise signent le style de ces day-boats. Spacieux et polyvalent, il peut embarquer jusqu à six personnes pour des programmes d une grande variété. Equipé de la dernière génération de carènes Airstep, le Flyer 5 garantit sécurité et sensations de pilotage. La prua larga, i montanti laterali ad alto profilo e il design elegante dei parabrezza caratterizzano lo stile di questo dayboat. Spazioso e polivalente, può accogliere a bordo fino a sei persone. Equipaggiato con l ultima generazione di scafi Airstep, il Flyer 5 assicura sicurezza e straordinarie sensazioni di guida. Su larga proa, los montantes laterales de elevadas líneas y el elegante diseño del parabrisas caracterizan el estilo de este barco de uso diario. Espacioso y polivalente, puede acoger a bordo hasta a seis personas. Equipado con la última generación de cascos Airstep, el Flyer 5 garantiza seguridad y una extraordinaria sensación de navegación. Dieses Boot zeichnet sich durch seinen breiten Bug, die markante Reling und das elegante Design des Windschutzes aus. Es bietet Platz für bis zu 6 Personen und ist vielseitig nutzbar. Der Rumpf nach dem neuen Airstep -Design gewährleistet Sicherheit und außergewöhnlichen Fahrspaß.

34

35

36

37

38 CUSTOMIZE, INVENT, CONFIGURE PERSONNALISEZ, INVENTEZ, CONFIGUREZ FLYER 7 SPACEdeck FLYER 6 SPACEdeck FLYER 6 SUNdeck FLYER 6 SPORTdeck FLYER 5 SPACEdeck Electric windlass + swivel bow roller - Guindeau électrique monte descente + bascule Mooring/anchoring kit - Kit mouillage complet Leaning post - Leaning post 2 Bolster seats - 2 Sièges bolster Leaning post / exterior galley - Leaning post / cuisine extérieure Pilot integral protection - Protection integrale poste de pilotage T top with pilot integral protection - T top avec protection poste pilotage Mooring awning - Taud de mouillage White console cover - Housse de console blanche Bi-color cockpit bimini - Bimini de cockpit bi-color Bow sun awning extension - Extension taud de soleil avant Wake board water skiing mast - Mat de ski nautique wake board Wake tower - Tour de wake board Cockpit table* - Table de cockpit* Handrail around the windscreen - Main courante autour du parebrise Bow sunbed hamock - Bain de soleil avant type hamac Convertible aft bench + backrest cushion - Banquette arrière convertible bain de soleil + dossier Mattress for aft sunbed - Matelas bain de soleil arrière Cockpit shower - Douchette de cockpit Marine toilet + holding tank - WC marin avec reservoir a eaux noires Privacy tent for marine toilet - Tente d intimite pour WC marin Additional storage softbox in cabin - Equipets rangement interieur cabine Pvc diamante ivory expresso cabin mattress - Matelas dans cabine pvc diamante ivory expresso Hydraulic steering - Direction hydraulique Extended swim platform - Plateforme de bain rapportée 68 l icebox with cushion - Glacière 68 l devant console avec coussin d assise Fridge in cabin (30 l) - Réfrigérateur dans cabine (30 l) Electronic Pack - Pack Electronic Electronic upgraded Pack - Pack Electronic upgraded Fishing Pack - Pack Fishing 2 Folding benchseats in freeboards - 2 Banquettes rabattables dans les francs - bords Cockpit carpet - Moquette dans le cockpit * Luxe version for the Flyer 7 SPACEdeck - * Version luxe sur le Flyer 7 SPACEdeck Standard equipment - Équipement standard Optional equipment - Équipement optionnel

39 TWIN COLOURED COCKPIT BIMINI BIMINI DE COCKPIT BICOLORE PILOT INTEGRAL PROTECTION - PROTECTION INTEGRALE POSTE DE PILOTAGE BIMINI WITH THE BOW SUN AWNING EXTENSION BIMINI AVEC EXTENSION TAUD DE SOLEIL AVANT

40 BOW SUNBED HAMOCK - BAIN DE SOLEIL AVANT TYPE HAMAC MARINE TOILET - WC MARIN FRONT CABINE - CABINE AVANT LEANING POST - LEANING POST

41 WAKE TOWER - TOUR DE WAKE BOARD WAKE BOARD WATER SKIING MAST - MAT DE SKI NAUTIQUE WAKE BOARD FOLDING SEATS ASSISES RABATTABLES ELECTRIC WINDLASS + SWIVEL BOW ROLLER GUINDEAU ELECTRIQUE MONTE DESCENTE + BASCULE EXTENDED SWIM PLATFORM WITH COCKPIT SHOWER PLATEFORME DE BAIN RAPPORTÉE AVEC DOUCHETTE DE COCKPIT

42 TECHNICAL SPECIFICATIONS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Length overall* - Longueur hors-tout* - Lunghezza fuori tutto* - Eslora total* - Länge über alles* Hull length - Longueur de coque - Lunghezza scafo - Eslora casco - Länge Rumpf OVERALL WIDTH - LARGEUR HORS TOUT - Larghezza fuori tutto - Manga total - Breite über alles Hull beam - Largeur de coque - Larghezza scafo - Manga casco - Breite Rumpf Draught (MIN/MAX) - Tirant d eau (MIN/MAX) - Pescaggio (MIN/MAX) - Calado (MIN/MAX) - Tiefgang (MIN/MAX) Air draught - Tirant d air - Altezza massima - Altura sobre flotación - Austauchung Light displacement (EC)** - Déplacement lège (CE)** - Dislocamento a vuoto (CE)** - Desplazamiento en rosca CE** - Nettoverdrängung (EG)** Light displacement WITHOUT ENGINE - Déplacement lège sans moteur - Dislocamento a vuoto SENZA MOTORE - Desplazamiento en rosca SIN MOTOR - Nettoverdrängung ohne Motor Fuel tank - Réservoir carburant - Serbatoio carburante - Deposito carburante - Kraftstofftank Water tank (OPTION) - Réservoir d eau (OPTION) - Serbatoio acqua (OPZIONE) - Deposito de agua (OPCIÓN) - Wasserbehälter (OPTION) Maximum engine power - Puissance moteur maximum - Potenza motore massima - Potencia motor maxima - Maximale Motorleistung EC Certificate - Attestation CE - Attestato certificazione CE - CE certificado - CE Fahrtgebietszertifikat * Length calculated without engine - * Longueur calculée sans moteur ** Provisional specifications - ** Spécifications provisoires

43 FLYER 7 SPACEdeck *** FLYER 6 SPACEdeck FLYER 6 SUNdeck FLYER 6 SPORTdeck FLYER 5 SPACEdeck *** ,50 m ,22 m ,22 m ,22 m ,50 m ,99 m ,07 m ,07 m ,07 m ,17 m n.a. / n.c ,52 m 8 3-2,52 m 8 3-2,52 m n.a. / n.c ,67 m 8 2-2,49 m 8 2-2,49 m 8 2-2,49 m 7 8-2,34 m n.a. / n.c / 0,40-0,80 m / 0,40-0,80 m / 0,40-0,80 m n.a. / n.c. n.a. / n.c ,80 m ,80 m 4 5-1,35 m n.a. / n.c. 4,628 lbs kg 2,843 lbs kg 2,865 lbs kg 3,019 lbs kg 2,358 lbs kg n.a. / n.c. 2,182 lbs kg 2,204 lbs kg 2,358 lbs kg n.a. / n.c US gal l 45 US gal l 45 US gal l 45 US gal l 36 US gal l n.a. / n.c. 13 US gal - 50 l 13 US gal - 50 l 13 US gal - 50 l n.a. / n.c. 300 HP CV 200 HP CV 200 HP CV 200 HP CV 140 HP CV C 10 / D12 C 8 C 8 C 8 C 6 / D6 *** Provisional specifications - *** Spécifications provisoires

44 PROFILES & PLANS FLYER 7 SPACEdeck FLYER 6 SPACEdeck

45 FLYER 6 SUNdeck FLYER 6 SPORTdeck FLYER 5 SPACEdeck

46 A NEW AIRSTEP HULL FOR DRIVING SENSATIONS SECOND TO NONE UNE CARENE AIRSTEP INEDITE POUR DES SENSATIONS DE PILOTAGE INCOMPARABLES For incomparable driving sensations, the Flyer hull is equipped with the latest generation of Airstep technology, optimized for these sizes of boats. The unique, already patented qualities stability, high-performance and good seakeeping are enhanced by exceptional grip on the Flyer. The hull slices through choppy water with ease and the boat sails flat, even in rough sea. Finely-worked, the progressive V-shape hull passes through troughs without slapping or wetting. At full speed, with the three strakes on the side, positioned to the millimetre, you can make a succession of turns while maintaining outstanding grip. In addition, the Flyer safely reaches 40 knots with a 200 HP engine. Pour des sensations de pilotage incomparables, la coque du Flyer est équipée de la technologie Airstep dernière génération, optimisée pour ces bateaux. Les qualités uniques déjà brevetées - stabilité, performance et confort en mer s enrichissent sur le Flyer d une adhérence exceptionnelle : la carène passe en souplesse dans le clapot et le bateau navigue à plat, même par mer formée. Finement travaillée, l étrave en V évolutif, passe les creux sans taper ni mouiller. À plein régime, les trois virures latérales positionnées au millimètre près permettent d enchaîner les virages en conservant une adhérence exceptionnelle. Et le Flyer atteint en toute sécurité les 40 nœuds avec une motorisation de 200 CV.

47 AIRSTEP PATENT: co-designers Maud Tronquez Patrick Tableau Rémi Laval-Jeantet BREVET AIRSTEP : co-concepteurs Maud Tronquez Patrick Tableau Rémi Laval-Jeantet

48

49 MY WAY

50 Siège Social : SPBI - SA au capital de BP Dompierre sur Yon RCS : N TVA : FR This document is not contractual. All descriptions, illustrations, etc. are only an indication. We reserve the right to modify or improve our productions without notice. Ce document n est pas contractuel. Les descriptions, illustrations, etc. sont données à titre indicatif. Nos modèles peuvent subir certaines modifications ou améliorations de série sans préavis. Concept and Graphics: arsmedia (Turin, Italy) - Photos: Jérôme Kélagopian

51

52 Code 0814GF