INTELLIGENT, À L INTÉRIEUR COMME À L EXTÉRIEUR. VOICI LUMIA. Guide de présentation

Transcription

1 INTELLIGENT, À L INTÉRIEUR COMME À L EXTÉRIEUR. VOICI LUMIA. Nokia lumia 620 Guide de présentation

2 TABLE DES MATIÈRES TOUCHES ET COMPOSANTS POUR COMMENCER DESIGN Ce guide vous aidera à mettre le Lumia 620 de Nokia en valeur. Regorgeant de démonstrations et de détails sur les fonctions les plus irrésistibles, ce guide vous montrera comment utiliser le Lumia 620 de Nokia pour faire des choses que vous n auriez jamais crues possibles. VOICI LUMIA. APPAREIL PHOTO 14 CARTES 20 DIVERTISSEMENT 26 RÉSEAUX SOCIAUX 30 CONSEILS ET ASTUCES AVIS JURIDIQUES

3 TOUCHES ET COMPOSANTS Appareil photo à l avant : Clavardez par vidéo avec vos amis sur différentes plateformes à l aide de l application Skype et de l appareil photo à l avant. Connecteur audio : Écoutez de la musique avec des écouteurs stéréo HD Purity de Nokia par Monster (vendus séparément). Touches de réglage du volume : Appuyez sur cette touche pour monter ou baisser le volume de la sonnerie; touchez l icône de tonalité du système pour alterner entre vibration et sonnerie + vibration. Pendant un appel, cette touche sert à régler le volume de l écouteur. Pendant la lecture d une chanson, elle sert à régler le volume de lecture. Interrupteur : Maintenez cette touche enfoncée pendant cinq secondes pour allumer ou éteindre le téléphone. Une pression brève sert à verrouiller ou déverrouiller l écran. Touche d appareil photo : Appuyez de façon prolongée sur la touche pour activer l appareil photo lorsque le téléphone est verrouillé. Appuyez sur la touche pour prendre une photo. Rechercher : : Appuyez sur cette touche pour ouvrir la recherche rapide. Haut-parleur : Faites jouer votre musique, prenez un appel par le haut-parleur mains libres et profitez d un son clair pour les vidéos. Port micro USB : Connectez l appareil à un ordinateur pour transférer des fichiers, ou chargez-le à l aide du câble de charge et de données Nokia (inclus dans l emballage). Démarrer : Appuyez sur cette touche pour retourner à l écran de démarrage. Appuyez de façon prolongée pour activer la reconnaissance vocale Retour : Appuyez sur cette touche pour revenir à l écran précédent et laisser l application fonctionner en arrière-plan. Appuyez de façon prolongée sur la touche pour ouvrir le commutateur d application. Vignettes dynamiques : Recevez les dernières mises à jour d un simple coup d œil. À partir de l écran de démarrage, balayez vers le bas pour afficher plus de vignettes dynamiques. Pour redimensionner une vignette, touchez-la de façon prolongée. Touchez pour l agrandir ou la rapetisser. Barre d état : Balayez vers le bas à partir du haut de l écran pour voir votre connexion, la durée de la pile, l heure et diverses alertes. Coque de Nokia : Retirez la coque pour accéder à la pile, la fente pour carte microsd et le porte-carte SIM

4 Pour commencer VOICI LUMIA. Insérez la carte microsim Retirez la coque de couleur et insérez votre carte microsim pour commencer à utiliser votre Lumia 620 de Nokia. 1. Assurez-vous que le téléphone est éteint pour éviter d endommager la carte microsim. 2. Dans le coin supérieur du téléphone, insérez votre ongle dans la rainure qui se trouve entre le cadre de l écran et la façade arrière. Placez ensuite votre pouce près du centre de la coque. 3. Tirez la coque vers vous jusqu à ce que la rainure sur le côté s entre-ouvre un peu. 4. Faites la même chose sur l autre coin et tirez sur la coque pour l enlever. 5. Soulevez la pile du bas du téléphone pour la retirer. 6. Poussez la carte microsim dans son logement jusqu à ce qu elle s enclenche en place. Assurez-vous que la surface de contact est dirigée vers le bas. 7. Alignez les contacts de la pile et réinsérez la pile. 8. Appuyez sur le dos de la coque jusqu à ce qu elle se verrouille en place. 7

5 Prêt dès l achat Ouvrez une session avec un compte Microsoft pour accéder à vos courriels, à vos contacts et à votre agenda. Vous pouvez aussi vous connecter au Magasin Windows Phone, à Microsoft SkyDrive, à Xbox LIVE et à Xbox Music.* 1. Allumez le téléphone, puis touchez pour commencer. 2. Choisissez une langue et touchez suivant. 3. Lisez les modalités du service, puis touchez accepter > recommandé. 4. Sélectionnez votre fuseau horaire et touchez suivant. 5. Touchez en créer un. 6. Entrez votre compte Microsoft, puis touchez suivant. 7. Entrez votre mot de passe, tapez-le de nouveau, puis touchez suivant. 8. Entrez une adresse de courriel et touchez suivant. 9. Touchez continuer pour créer un compte Nokia. 10. Touchez accepter > Je n ai pas de compte Nokia. 11. Entrez votre adresse de courriel et votre mot de passe, puis touchez ouvrir une session. * Pour ces fonctions, il vous faut un compte Microsoft, une connexion de données (votre fournisseur peut imposer des frais) et un accès Wi-Fi. Transfer My Data Transférez rapidement les contacts de votre appareil Nokia S60, BlackBerry, iphone, Android ou Windows Phone. Commencez par activer la connectivité Bluetooth de votre ancien téléphone. 1. À partir de la liste Applications, touchez Transfer My Data. 2. Touchez Continuer. 3. Faites glisser votre doigt vers la droite pour activer la connectivité Bluetooth. 4. Touchez le nom de votre ancien téléphone. 5. Vérifiez que le NIP est identique sur les deux téléphones, puis touchez ok. 6. Touchez Continuer pour transférer les contacts. 7. Touchez Terminé pour accéder à votre carrefour Contacts. Nokia Smart Setup Vous avez des questions? Obtenez de l aide... selon VOTRE horaire. Obtenez gratuitement l assistance d un expert de Nokia en tout temps grâce au service Smart Setup de Nokia. 1. Inscrivez-vous à l adresse 2. Prenez rendez-vous auprès d un expert de Nokia qui vous aidera à configurer et à personnaliser votre Lumia 620 de Nokia à un moment qui vous convient. 8 9

6 DESIGN VOICI LUMIA. Coques de couleur Faites tourner les têtes grâce aux coques pour le Lumia 620 de Nokia. Choisissez une couleur qui correspond à votre style et votre personnalité. 1. Dans le coin supérieur du téléphone, insérez votre ongle dans la rainure qui se trouve entre le cadre de l écran et la coque. Placez ensuite votre pouce près du centre de la coque. 2. Tirez la coque vers vous jusqu à ce que la rainure sur le côté s entre-ouvre un peu. 3. Faites la même chose sur l autre coin et tirez sur la coque pour l enlever. 4. Prenez une autre coque et pressez son bord inférieur contre le bord inférieur du téléphone. 5. Appuyez sur le dos de la coque jusqu à ce qu elle se verrouille en place. Remarque : Façade blanche fournie dans l emballage

7 Vignettes dynamiques Windows Phone Épinglez vos applications préférées à l écran de démarrage pour y accéder en une seule touche. Personnalisez votre écran avec un agencement de vignettes de petite, moyenne ou grande taille. Vous pouvez même choisir parmi les 20 différentes couleurs de thème. 1. À partir de l écran de démarrage, touchez de façon prolongée la vignette la plus petite. 2 Touchez pour agrandir la vignette. 3. Faites glisser la vignette et déposez-les à un autre endroit de l écran. 4. Touchez une grande vignette, puis touchez pour la rapetisser. 5. Touchez de nouveau la vignette pour quitter le mode d édition. 6. Pour changer la couleur des vignettes, à partir de l écran de démarrage, balayez vers la gauche pour accéder à la liste Applications. 7. Touchez paramètres. 8. Touchez thème. 9. Touchez Touche de couleur et sélectionnez-en une. 13

8 APPAREIL PHOTO VOICI LUMIA. Smart Shoot Ouvrez la lentille Smart Shoot et prenez plusieurs prises de la même scène en un seul clic. Choisissez la face la plus drôle pour chaque personne et combinez le tout en une photo de groupe hilarante. Vous pouvez même supprimer des objets qui apparaissent en arrière-plan et gâchent la photo. 1. Sortez à l extérieur pour prendre une photo de groupe, avec des personnes ou des autos en mouvement en arrière-plan. 2. Appuyez sur la touche de l appareil photo. 3. Appuyez sur. 4. Touchez Smart Shoot. 5. Demandez au groupe de faire toutes sortes de faces drôles pendant la prise de vue, puis appuyez sur le déclencheur pour prendre cinq photos. 6. Faites défiler l écran vers le haut et vers le bas pour voir vos photos. 7. Touchez pour transférer votre visage préféré d une photo à une autre. TRUC Touchez pour éliminer un objet de l arrière-plan de l image, puis touchez. 15

9 Lentille Cinemagraph Donnez de la vie à vos photos en insérant des animations dans des zones de petite taille. Enregistrez les images les plus cool et partagez-les sur vos réseaux sociaux. 1. Appuyez sur la touche de l appareil photo. 2. Appuyez sur. 3. Touchez Cinemagraph. 4. Prenez une photo de quelque chose qui bouge, par exemple un doigt qui tambourine ou une main qui saisit un téléphone. La lentille met automatiquement la zone animée en évidence. Vous pouvez aussi selectionner les zones que vous désirez animer. 5. Touchez pour voir un aperçu de l animation. 6. Touchez. La photo est enregistrée dans l album Cinemagraph du carrefour Photos

10 Lentille Panorama Créez une image panoramique très vivante avec des couleurs et des détails superbes. Suivez les instructions à l écran pour prendre plusieurs photos et les combiner aisément en une seule photo parfaite. 1. Appuyez sur la touche de l appareil photo. 2. Appuyez sur. 3. Touchez Panorama. 4. Touchez l écran pour prendre la première photo. 5. Pour prendre la photo suivante, déplacez votre téléphone en suivant la ligne à l écran et en alignant la cible au centre du cercle blanc. La photo est automatiquement prise. 6. Continuez à suivre la flèche à l écran pour prendre jusqu à quatre autres photos. 7. Une fois que vous avez fini, attendez que les photos soient compilées. Votre panorama s affiche. Technologie NFC Il est plus facile que jamais de partager du contenu! La technologie NFC vous permet d associer des appareils compatibles simplement en les mettant en contact. Mettez les deux appareils compatibles en contact pour transférer des photos, des sites Web, des contacts, des fichiers et plus encore. Vous pouvez aussi toucher pour associer des haut-parleurs à votre téléphone. 1. Assurez-vous que la connectivité Bluetooth est activée sur les deux appareils. 2. Pour envoyer une photo, touchez. 3. Touchez partager. 4. Touchez Toucher + Envoyer. 5. Mettez le dos votre téléphone en contact avec le dos d un autre appareil. 6. Sur l autre appareil, touchez accepter. Le transfert commence. 19

11 CARTES VOICI LUMIA. City Lens de Nokia Voyez une image en temps réel de votre quartier avec des icônes indiquant les restaurants, les boutiques et autres points d intérêt. Les icônes sont dépeintes selon la distance qui vous sépare de l endroit. Plus l icône est grosse, plus l endroit est près de vous. 1. À partir de la liste Applications, touchez Nokia City Lens. 2. Tenez le téléphone comme pour prendre une photo et vous verrez une image en temps réel de ce qui vous entoure, avec des icônes en superposition pour indiquer les points d intérêt. 3. Faites un panorama sur la zone pour voir plus de choix. Si vous voyez un signe +, touchez-le pour voir d autres lieux. 4. Touchez le nom d un endroit pour lire des évaluations, des descriptions et des renseignements provenant de Trip Advisor et Lonely Planet. 5. Touchez obtenir un itinéraire pour afficher le trajet à pied. 21

12 22 Nokia Transit Trouvez votre chemin de porte à porte par n importe quel moyen de transport : à pied, en train, par autobus ou métro. Entrez votre destination pour voir l horaire des départs. Vous pouvez même utiliser le planificateur de trajet pour voir les options de parcours et déterminer quel arrêt est le plus proche. 1. À partir de la liste Applications, touchez Nokia Transit. 2. Touchez planificateur de trajet. 3. Dans le champ À :, commencez à entrer votre destination, puis sélectionnez un résultat dans le menu déroulant. 4. Balayez vers la gauche sur l écran pour voir l horaire des départs, puis touchez un itinéraire pour voir les détails du trajet. 5. Faites défiler les écrans pour voir les détails du trajet : l heure des transferts, les circuits et l heure exacte d arrivée. 6. Touchez pour obtenir l itinéraire de votre emplacement actuel à l arrêt, la station ou la gare.

13 Nokia Drive Profitez de la navigation gratuite* avec guidage vocal étape par étape pour votre région même sans connexion de données. Sélectionnez simplement votre destination et vous verrez des avertissements de limite de vitesse et des alertes routières tout le long de la route. 1. À partir de l écran de démarrage, touchez Nokia Drive > icône de menu. 2. Touchez Définir une destination, puis recherchez l endroit où vous voulez vous rendre en auto. 3. Touchez Conduire. 4. Appuyez de façon prolongée sur Démarrer pour lancer la navigation avec guidage vocal vers votre destination.. * Des frais de données peuvent s appliquer en mode en ligne. 24

14 divertissement VOICI LUMIA. Xbox Music Votre Lumia 620 est plus qu un simple téléphone c est aussi un lecteur de musique et de vidéos. Pour profiter de tous les avantages de Musique Xbox, visitez le site à partir de votre ordinateur afin de créer un compte ou ouvrez une session en utilisant votre compte Microsoft. En plus de pouvoir acheter des chansons directement de votre téléphone, vous pourrez transférer votre collection de musique de votre ordinateur. 1. Pour transférer votre collection de musique de votre ordinateur à votre Lumia 620, connectez le téléphone à l ordinateur à l aide du câble de charge et de données Nokia (inclus dans l emballage). Windows Phone s affiche sous forme de disque d ordinateur. 2. Sur votre ordinateur, cliquez sur Windows Phone > Téléphone > Musique, puis faites glisser et déposez vos chansons dans le dossier Musique. 3. À partir de l écran de démarrage de votre téléphone, touchez Musique + Vidéos. 4. Touchez musique pour faire jouer les chansons que vous venez de transférer. Utilisez Xbox SmartGlass TM pour faire TRUC jouer les chansons de votre téléphone sur votre console Xbox. 27

15 Xbox SmartGlass TM Transformez votre Lumia 620 en un deuxième écran sachant interagir avec votre Xbox 360. Xbox SmartGlass est une application gratuite qui permet la communication entre appareils pour mettre en valeur vos émissions de télé, films, chansons, sports et jeux. 1. Téléchargez Xbox SmartGlass du Magasin. 2. Une fois l application téléchargée, ouvrez-la à partir du carrefour Jeux ou du carrefour Musique + Vidéos. 3. Balayez vers la gauche pour jouer à vos jeux préférés, effectuer une recherche avec Bing, regarder vos films préférés, écouter de la musique ou regarder les sports. 4. Pour regarder un film, balayez vers la droite et touchez Xbox Video Store. 5. Touchez un film. 6. Touchez l application que vous voulez utiliser pour regarder le film (par exemple Xbox Musique + Vidéos), puis touchez ok. 7. Utilisez votre Lumia 620 de Nokia pour commander la console Xbox et la lecture du film. Pour en savoir plus, regardez les vidéos tutoriels TRUC à l écran «Pour commencer». Une fois que vous avez terminé, touchez ok. Jeux Xbox Jouez à des jeux Xbox sur votre Lumia 620 de Nokia. Vous pouvez maintenant emporter vos divertissements avec vous partout où vous allez! 1. À partir de l écran de démarrage, touchez Jeux. 2. Voyez votre collection. Pour télécharger d autres jeux du Magasin, touchez obtenir d autres jeux. 3. Touchez Les mieux cotés. 4. Touchez un jeu, puis installer. Une fois le jeu téléchargé, il apparaît sous Collection. 5. Touchez le jeu pour jouer.

16 RÉSEAUX SOCIAUX VOICI LUMIA. Carrefour Contacts Soyez au courant de ce qui se passe sur Facebook, Twitter et LinkedIn et accédez d une simple touche à vos réseaux sociaux à partir de l écran de démarrage. Regardez en vitesse les messages et les photos de vos amis, mettez votre statut à jour, voyez qui a écrit sur votre mur et changez la photo de votre profil à partir de la vignette Moi. 1. Pour configurer le carrefour Contacts, à partir de l écran de démarrage, touchez. People 2. Touchez configurer un compte. 3. Touchez Facebook. 4. Entrez votre adresse de courriel et votre mot de passe, puis touchez ouvrir une session. 5. Une fois votre compte synchronisé, balayez jusqu à l écran «quoi de neuf» pour voir ce que vos amis font. 6. Pour créer un groupe, balayez jusqu à l écran «ensemble» et touchez. 7. Touchez Groupe, entrez le nom du groupe, puis touchez. 8. Touchez pour ajouter un contact au groupe. 9. Pour accéder rapidement aux noms, touchez,puis touchez une lettre pour aller directement à cette section. 10. Touchez un nom pour ajouter cette personne au groupe. 11. Une fois que vous avez fini d ajouter des contacts, touchez. 31

17 32 Skype Après avoir téléchargé Skype et ouvert une session, vous verrez vos contacts automatiquement ajoutés au carrefour Contacts. Skype s intègre entièrement à votre téléphone, de sorte que vous pouvez alterner entre un appel Skype et un appel par cellulaire. De plus, comme Skype est toujours en fonction, vous pouvez voir vos messages et recevoir des avis même lorsque votre téléphone est verrouillé. 1. À partir de la liste Applications, touchez Magasin. 2. Touchez. 3. Entrez «Skype» et sélectionnez un résultat dans le menu déroulant. 4. Touchez installer. 5. Après avoir téléchargé Skype, touchez Skype. 6. Touchez accepter. 7. Entrez les renseignements de votre compte Skype, puis touchez ouvrir une session. 8. À partir du carrefour Contacts, sélectionnez un contact qui possède un compte Skype, puis touchez leur nom Skype. 9. Touchez l icône de vidéo Skype pour commencer le clavardage vidéo avec le contact. 10. Touchez l écran pendant un appel de Skype à Skype pour faire apparaître la barre d appel et accéder à des paramètres Skype supplémentaires. Salle familiale La Salle familiale vous permet de créer des salons pour les différents groupes de votre vie. Invitez qui vous voulez (famille, amis ou collègues) dans une zone à part pour avoir un endroit où tout le groupe peut bavarder et synchroniser des agendas, des photos et des notes. 1. À partir de l écran de démarrage, touchez. People 2. Balayez jusqu à l écran «ensemble», puis touchez Salle familiale. 3. Touchez. 4. Touchez Touchez le nom d un contact. 6. Touchez envoyer pour envoyer une invitation au salon par message texte. Une fois que le contact que vous avez sélectionné a accepté l invitation, son nom apparaît dans le salon. Lorsque vous mettez une note à jour, tout le monde dans le salon en voit la version la plus récente. À partir de l écran notes, touchez Épicerie. Entrez quelques articles dans la liste d épicerie, puis cochez ceux que vous avez déjà. Pour synchroniser la note, touchez, puis touchez synchroniser. TRUC 33

18 CONSEILS ET ASTUCES Multitâche Appuyez de façon prolongée sur pour passer d une application ouverte à l autre sans revenir à l écran d accueil. Affichage mobile ou affichage ordinateur Pour changer l affichage d Internet Explorer 10 Mobile, à partir du navigateur, touchez > paramètres > version mobile > version ordinateur. Nom de réseau (SSID) masqué Pour vous connecter à un réseau sans fil dont le nom est masqué, à partir de la liste Applications, touchez Paramètres > Wi-Fi > avancé > et entrez le nom exact du réseau. Modifier le thème À partir de la liste Applications, touchez Paramètres > thème, puis sélectionnez la couleur que vous voulez pour le thème. Changer les paramètres de délais et le code de verrouillage À partir de la liste Applications, touchez Paramètres > verrouiller l écran et modifiez les paramètres de délais ou le code de verrouillage. Changer la langue du clavier À partir de la liste Applications, touchez Paramètres > clavier et sélectionnez une langue différente pour le clavier. Définir une image pour l écran de verrouillage Après avoir pris une photo, touchez > utiliser comme écran de verrouillage. Ajustez l image à votre goût, puis touchez. Bing Voix Pour effectuer une recherche mains libres, appuyez sur, puis touchez. Dites ce que vous cherchez et sélectionnez le résultat de recherche. Localiser mon téléphone Pour retrouver, verrouiller ou effacer le contenu de votre téléphone perdu ou pour rétablir les paramètres d usine, visitez le site Prendre une photo quand le téléphone est verrouillé Appuyez de façon prolongée sur la touche de l appareil photo quand le téléphone est verrouillé. Appuyez de nouveau sur la touche d appareil photo pour prendre la photo

19 AVIS JURIDIQUES 2013 Nokia. Tous droits réservés. Nokia et Lumia sont des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés peuvent être des marques de commerce ou des appellations commerciales de leurs détenteurs respectifs. La couleur des produits peut varier. Il est interdit de reproduire, transférer, distribuer ou stocker une partie ou la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l autorisation écrite préalable de Nokia. Les renseignements contenus dans le présent document concernent le Lumia 620 de Nokia avec Windows Phone. Nokia pratique une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit de modifier sans préavis tout produit décrit dans le présent document. NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE TOUT MANQUE À GAGNER AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, PUNITIF OU INDIRECT, QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE. LE CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT EST FOURNI «TEL QUEL». SOUS RÉSERVE DES LOIS APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N EST ACCORDÉE QUANT À L EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LE PRÉSENT DOCUMENT OU DE LE RÉVOQUER SANS PRÉAVIS. Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez détenir un compte auprès d un fournisseur de services sans fil. Plusieurs fonctions et services mobiles dépendent du réseau et requièrent la prise en charge par le fournisseur de services. Certains réseaux imposent des restrictions sur la façon dont vous pouvez utiliser les fonctions du téléphone. Pour toute question concernant la disponibilité et la prise en charge des services, communiquez avec votre fournisseur de services. Certaines fonctions (par exemple l agenda, les images et les sonneries, les jeux et les applications, le répertoire de contacts et les messages textes) peuvent utiliser la même mémoire. L utilisation de ces fonctions peut réduire la mémoire disponible pour les autres fonctions qui partagent cette mémoire. Pour plus d information, reportez-vous au guide d utilisation de votre téléphone (téléchargeable à partir de Les accessoires sont vendus séparément. Toutes les reproductions d écran sont simulées et peuvent être différentes de l application réelle. Lorsque vous utilisez les fonctions de ce téléphone, veillez à respecter toutes les lois en vigueur ainsi que la vie privée et les droits d autrui. Seuls les téléphones dotés de fonctions de messagerie compatibles peuvent recevoir et afficher des messages multimédias. L apparence des messages peut varier. Certaines images et sonneries ne peuvent pas être transférées à d autres appareils. Les directives de sécurité et les instructions d utilisation sont fournies dans un guide d utilisation distinct propre à ce modèle de téléphone Nokia. Cette présentation ne doit pas être utilisée à la place du guide d utilisation complet du téléphone Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Windows et le logo Windows logo sont des marques de commerce du groupe de sociétés Microsoft.